Vaud Cliniques ASSOCIATION VAUDOISE DES CLINIQUES PRIVÉES
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
Vaud Cliniques 2015
ASSOCIATION VAUDOISE DES CLINIQUES PRIVÉES
WWW.VAUD-CLINIQUES.CH ASSOCIATION VAUDOISE DES CLINIQUES PRIVÉES
fg_IV_1703.15
Excellence, excellence
11 cliniques privées vaudoises Un équipement de pointe
Lausanne Les cliniques privées vaudoises mettent à
• Clinique Bois-Cerf votre disposition le meilleur de la technologie
• Clinique Cecil médicale actuelle: du laboratoire d’analyse à
• Clinique de Montchoisi la salle d’opération, de l’appareillage médical
• Clinique de La Source aux installations de diagnostic (radiologie,
CT-scanner, résonance magnétique, etc.), les
Région de Montreux cliniques privées vaudoises investissent en
• Biotonus Clinique Bon Port permanence pour vous garantir un environ-
• Clinique CIC Riviera nement technique parfaitement adapté à vos
• Clinique La Prairie besoins.
• Clinique Valmont
Région de Nyon Les prestations
• Clinique de Genolier
• Clinique La Lignière Les cliniques privées vaudoises vous offrent
• Clinique La Métairie un éventail extrêmement complet de presta-
tions dans tous les domaines de la chirurgie,
de la médecine, du bien-être et de la remise
en forme. Consultez la liste complète des
prestations offertes par les cliniques privées
vaudoises sur le site www.vaud-cliniques.ch.
Vous y trouverez à coup sûr les prestations et
spécialistes correspondant exactement à vos
besoins.
ASSOCIATION VAUDOISE DES CLINIQUES PRIVÉES
Route du Lac 2 Case postale 1215 vaud-cliniques@centrepatronal.ch Tél. +41 21 796 33 35
1094 Paudex 1001 Lausanne www.vaud-cliniques.ch Fax +41 21 796 33 52
Biotonus Clinique Bon Port
M. Egli Dr Reza Tavassoli
Directeur Médecin-chef
Rue Bon-Port 27
CH-1820 Montreux
Tél. +41 (0)21 966 58 58
Fax +41 (0)21 966 57 58
info@biotonus.ch
www.biotonus.ch
Clinique de médecine interne spécialisée Intégrée au Grand Hôtel Excelsior, Biotonus
dans le traitement des maladies de civilisa- Clinique Bon Port offre un cadre privilégié et
tion liées au stress et au surmenage. discret au bénéfice d’une situation exception-
nelle, directement au bord du lac, à l’abri de
tout désagrément.
L’originalité de l’infrastructure hospitalière,
une équipe médicale qualifiée de haut niveau,
la prise en charge globale et l’écoute person-
nalisée sont les ingrédients essentiels pour
le bien-être de nos patients.
Indications et traitements
• Stress • Maladies métaboliques y compris l’obésité,
• Prévention et lutte contre le vieillissement, revitalisation le diabète et les maladies de dépendance
• Fatigue chronique (drogues, tabac, médicaments, alcool)
• Insomnie rebelle • Check-up seul, sur rendez-vous (bilan
• Dépression réactionnelle médical approfondi)
• Affections cardio-vasculaires
• Maladies digestives, fonctionnelles ou organiques
• Affections de l’appareil locomoteur en phase
de réadaptation
Hirslanden
Clinique Bois-Cerf L’expertise en toute confiance
Cédric Bossart
Directeur
Avenue d’Ouchy 31
CH-1006 Lausanne
Tél. +41 (0)21 619 69 69
Fax +41 (0)21 619 68 25
clinique-boiscerf@hirslanden.ch
www.hirslanden.ch/boiscerf
À la Clinique Bois-Cerf, les spécialités Une étroite collaboration avec la Clinique
principales sont l’orthopédie, la chirurgie Cecil permet de compléter sa plateforme de
de colonne vertébrale, la médecine du sport prestations afin de proposer le meilleur à nos
et la chirurgie de la main; l’oncologie et la patients. En 2007, les deux cliniques lau-
radio-oncologie; l’ophtalmologie et l’ORL. sannoises ont obtenu conjointement le label
ISO 9001:2000, certification de systèmes de
La clinique dispose en outre d’un centre de management de la qualité et le label ISO
réadaptation de haut niveau avec piscine 13485:2003 sur les dispositifs médicaux.
thérapeutique.
La Clinique Bois-Cerf fait partie du groupe de
Un institut de radiologie multisite, spécialisé cliniques privées Hirslanden, qui appartient
entre autres en imagerie ostéo-articulaire et au groupe hospitalier sud-africain Mediclinic
en imagerie cardiovasculaire, complète les International Limited depuis 2007.
prestations de la clinique. Le groupe de cliniques privées Hirslanden
comprend 16 cliniques réparties dans 11
Depuis 2006, la cuisine proposée aux pa- cantons et compte 2’100 médecins accrédi-
tients est issue de la collaboration entre nos tés et médecins employés ainsi que près de
brigades et le chef étoilé du restaurant «Le 7’800 collaborateurs. Premier groupe de cli-
Cerf» à Cossonay, Carlo Crisci. niques privées en Suisse, Hirslanden repré-
sente en outre le plus grand réseau médical
dans ce pays.
Les centres et instituts de la Clinique Bois-Cerf
• Centre de chirurgie orthopédique • Sportlab
• Centre Actif+ (physiothérapie, ostéopathie, • Institut de lithotritie
ergothérapie, gymnastique et aquagym) • Centre d’oncologie Hirslanden Lausanne
• Centre d’ophtalmologie • Institut de radiologie multisite
• Centre Multidisciplinaire de l’Obésité • Institut de radio-oncologie Hirslanden
Lausanne
Hirslanden
Clinique Cecil L’expertise en toute confiance
Philipp Teubner
Directeur
Avenue Ruchonnet 53
CH-1003 Lausanne
Tél. +41 (0)21 310 50 00
Fax +41 (0)21 310 50 01
clinique-cecil@hirslanden.ch
www.hirslanden.ch/cecil
À la Clinique Cecil, les spécialités principales Depuis 2006, la cuisine proposée aux patients
sont la cardiologie, la chirurgie cardiovascu- est issue de la collaboration entre nos brigades
laire, la chirurgie générale/viscérale, la gyné- et le chef étoilé du restaurant «Le Cerf» à Cos-
cologie, l’obstétrique, l’urologie, la chirurgie du sonay, Carlo Crisci.
dos et la médecine complexe.
Une étroite collaboration avec la Clinique Bois-
La clinique est unique en son genre : elle Cerf permet de compléter sa plateforme de
possède une unité de soins intensifs de 7 lits, prestations afin de proposer le meilleur à nos
reconnue par la Société Suisse de Médecine patients. En 2007, les deux cliniques lausan-
Intensive. Les techniques de réanimation les noises ont obtenu conjointement le label ISO
plus performantes peuvent y être appliquées 9001:2000, certification de systèmes de mana-
grâce à la présence d’un anesthésiste-réanima- gement de la qualité et le label ISO 13485:2003
teur 24h/24. sur les dispositifs médicaux.
Un institut de radiologie multisite, spécialisé La Clinique Cecil fait partie du groupe de
entre autres en imagerie cardiovasculaire et cliniques privées Hirslanden, qui appartient
en imagerie ostéo-articulaire, complète les au groupe hospitalier sud-africain Mediclinic
prestations. International Limited depuis 2007. Le groupe
de cliniques privées Hirslanden comprend 16
La Clinique Cecil possède le plus grand centre cliniques réparties dans 11 cantons et compte
de dialyse privé en Suisse romande. 2’100 médecins accrédités et médecins em-
ployés ainsi que près de 7’800 collaborateurs.
Le Centre pluridisciplinaire de la douleur Premier groupe de cliniques privées en Suisse,
propose une approche multidisciplinaire de la Hirslanden représente en outre le plus grand
douleur aiguë et chronique. réseau médical dans ce pays.
Les centres et instituts de la Clinique Cecil
• Centre Interventionnel Ambulatoire • Centre de dialyse Cecil
• Centre cardiovasculaire Cecil • Centre de physiothérapie
• Centre pluridisciplinaire de la douleur et d’ostéopathie Cecil
• Maternité et gynécologie obstétrique • Institut de radiologie multisite
Clinique CIC Riviera Clinical Innovent Concept
Dr Patrick Maire
Directeur
Rue du Lac 92
CH-1815 Clarens
Tél. +41 (0)21 989 22 33
Fax +41 (0)21 989 22 39
secretariat@cto-riviera.ch
www.cic-riviera.ch
Une clinique moderne animée par Elle est dotée d’un bloc opératoire conseils téléphoniques permettant
un concept novateur : « Clinical ultramoderne comprenant 2 salles entre autre d’assurer la qualité de
Innovent Concept ». Novateur à d’opération équipées de flux lami- la prise en charge ambulatoire des
tous points de vue - administratif, naires (les plus grands de Suisse), patients opérés à la clinique.
assécurologique… Sur le plan pu- un système de navigation (ortho-
rement médical, nous proposons pédie et chirurgie spinale), des Le Centre de la Douleur : un centre
de ne pas nous arrêter au seul microscopes chirurgicaux et des médical spécialisé dans les gestes
geste chirurgical, mais d’offrir au appareillages scopiques multidis- anti-douleur, principalement dans
patient la possibilité d’une prise ciplinaires (hanche, épaule, genou, le domaine du rachis.
en charge globale. Au travers de digestif,...). Les médecins anesthésistes res-
nos structures satellites (centre ponsables assurent également une
de la douleur, centre de physio- Sous le même toit que la clinique, prise en charge ultramoderne de
thérapie avec fitness médicalisé, différentes structures indépen- l’antalgie postopératoire ambu-
conseils et consultations sans rdv), dantes mais complémentaires latoire des patients opérés à la
nous proposons un accompagne- permettent d’assurer au patient clinique.
ment personnalisé jusqu’à réinté- une prise en charge optimale.
gration totale dans la vie privée et L’Orthopédie : discipline-phare.
professionnelle. Le centre Gamma : Physiothérapie 5 chirurgiens tous spécialistes
et Fitness médicalisé, met à dispo- FMH avec des sous-spécialités
Située sur la Riviera vaudoise à sition des locaux, un équipement respectives permettent de couvrir
Clarens (près de Montreux) à 100 sophistiqué ainsi qu’une équipe de toute la palette de la chirurgie
mètres du bord du lac mais au physiothérapeutes qui permettent orthopédique, et plus spécifique-
centre ville à 5 min. à pied de la d’assurer la rééducation postopé- ment: la prothèse de hanche Tech-
gare (arrêt de bus devant la cli- ratoire des patients pendant leur nique AMIS, la prothèse de resur-
nique) et à 5 min. en voiture de la séjour stationnaire à la clinique façage, l’Arthroscopie de hanche,
sortie de l’autoroute (parking privé mais également leur suivi ambu- l’Arthroscopie d’épaule.
de 100 places). latoire si nécessaire: une vraie
continuité dans la prise en charge. La Chirurgie spinale : la présence
sur place de chirurgien spécia-
Le CTO, Centre de Traumatologie liste du rachis et de médecins
et d’Orthopédie : des cabinets mé- spécialistes de la Douleur nous
dicaux avec consultations ortho- permettent de proposer toute la
pédiques (avec ou sans rdv), des palette des traitements des syn-
dromes rachidiens douloureux.
Nos prestations médicales
CHIRURGIE GYNÉCOLOGIE/OBSTÉTRIQUE
• Chirurgie de la main • Gynécologie
• Chirurgie digestive
• Chirurgie orthopédique SERVICE AMBULATOIRE
• Chirurgie thoracique • Physiothérapie
• Chirurgie vasculaire
• Neurochirurgie
• Opthalmologie
Genolier Clinique Accueil et qualité
Yannick Long
Directeur
A la Joy / Route du Muids
CH-1272 Genolier
Tél. +41 (0)22 366 90 00
Fax +41 (0)22 366 90 11
info@genolier.net
www.genolier.net
La clinique de Genolier épouse les contre- L’accueil et la qualité sont les mots clés de
forts du Jura dans un cadre paisible avec notre établissement et chaque patient étant
une vue imprenable sur le lac Léman, la unique nous le plaçons au centre de nos
chaîne des Alpes et le Mont-Blanc. A 25 préoccupations.
minutes de Genève et 35 minutes de Lau-
sanne la clinique est facilement accessible. Les chambres équipées de tout le confort
En voiture, en train et même en hélicoptère. moderne vous offrent une magnifique vue
Notre chauffeur se fera un plaisir de vous sur le paysage lacustre et alpin. Vous désirez
chercher si vous le désirez. davantage? Nos juniors suites et notre suite
présidentielle répondront à vos exigences.
Le bar, le salon, le restaurant et la terrasse
complètent notre convivialité hôtelière.
Dotée d’un plateau technique ultramoderne,
la clinique de Genolier est à même de vous
offrir un panorama complet des disciplines
médicales, en mettant l’accent sur l’onco-
logie avec la radiothérapie, l’orthopédie, la
cardiologie, la chirurgie digestive et généra-
le, la chirurgie plastique et reconstructive, la
prévention du vieillissement et les check-up.
Nos disciplines médicales
• Oncologie avec la radiothérapie
• Orthopédie
• Cardiologie
• Chirurgie digestive et générale
• Chirurgie plastique et reconstructive
• Prévention du vieillissement
• Check-up
Clinique La Lignière
M. Nicolas Walther M. Bernard Davy
Directeur Directeur médical
La Lignière 5
CH-1196 Gland
Tél. +41 (0)22 999 64 64
Fax +41 (0)22 999 64 30
info@la-ligniere.ch
www.la-ligniere.ch
Bien que centenaire, la Clinique La Lignière Actuellement, la Clinique offre 95 lits. De
se caractérise par sa modernité dans son nombreux patients bénéficient également de
approche d’une santé globale. Son infras- traitements ambulatoires.
tructure et ses activités innovatrices, son
équipe spécialisée, son cadre naturel unique Témoin de la modernité de la Clinique, son
(30 hectares de prés et de bois au bord centre médico-sportif Acquaforme offre à la
du lac), contribuent à la réalisation de cet fois les avantages d’un fitness (salle de mus-
objectif. culation et d’entraînement cardio-vasculaire,
salle de gymnastique, piscine, jacuzzi, sauna,
Une éthique chrétienne, privilégiant le bains de vapeur) avec un encadrement médi-
contact humain, permet d’accompagner le cal et de physiothérapie.
patient, dans le respect de son intégrité et de
ses idées personnelles.
L’approche pédagogique est l’une des
originalités de la Clinique: des cours et des
conférences sont dispensés dans les domai-
nes de l’alimentation, de l’exercice physique
et de l’équilibre psychique.
La Clinique La Lignière réunit les services
et les soins les plus performants, avec une
présence médicale permanente. Suite à une
intervention chirurgicale ou à une affection
aiguë relevant de la médecine interne, en cas
de pathologies physiques ou psychologiques,
les médecins internistes et les différents
spécialistes consultants assurent le suivi
personnalisé du patient.
Nos domaines spécialisés
• Médecine interne
• Cardiologie
• Neurologie
• Médecine physique et rééducation
• Médecine préventive
• Psychiatrie
Clinique La Métairie
Mme Catherine Colin
Directrice
Avenue de Bois-Bougy
CH-1260 Nyon
Tél. +41 (0)22 363 20 20
Fax +41 (0)22 363 20 01
info@lametairie.ch
www.lametairie.ch
Spécialisée dans le traitement des troubles Dans un environnement naturel exceptionnel,
psychiques et de la dépendance, notre clini- un cadre discret et chaleureux, avec un ser-
que dispense des soins de qualité basés sur vice hôtelier de premier ordre, nos patients
une approche multidisciplinaire appliquée bénéficient d’une prise en charge médicale
par des médecins psychiatres et internistes, reconnue et d’un suivi thérapeutique person-
des psychologues, une équipe paramédi- nalisé.
cale, du personnel infirmier diplômé et des
psychothérapeutes formés aux approches Selon la nature de la prise en charge, nos
spécifiques. patients, ainsi que leurs proches, ont la pos-
sibilité de participer à des groupes de post-
cure afin de consolider leurs acquis après la
sortie. Notre service social offre également
une aide et un soutien pour faciliter le retour
à l’issue de l’hospitalisation.
Du lundi au vendredi de 8 h à 20 h, n’hésitez
pas à contacter notre service de coordination
médicale pour des informations ou pour un
entretien, en toute discrétion, quelle que soit
votre couverture d’assurance.
Admissions tous les jours sur prescription
médicale de 8 h à 20 h.
Nos domaines spécialisés
• Anorexie et boulimie
• Dépression
• Maladies de la dépendance
(drogues, alcool, médicaments, jeu...)
• Stress, burn-out, troubles anxieux
• Stress post-traumatique
• Hôpital de jour
Clinique La Prairie
M. Gwynn Brand Dr Adrian Heini
Directeur général Directeur médical
Ch. de la Prairie 2-10
CH-1815 Montreux-Clarens
Tél. +41 (0)21 989 33 11
Fax +41 (0)21 989 33 33
info@laprairie.ch
www.laprairie.ch
Dans un décor somptueux -la tête appuyée D’autre part, le centre de beauté Beautymed
aux Préalpes, les pieds dans le lac Léman- propose des soins esthétiques qui allient
et au bénéfice d’un climat privilégié, la plaisir et efficacité. Des appareils d’électro-
Clinique La Prairie est un havre de paix, stimulation exclusifs associés aux produits
de détente, de ressourcement et de revita- cosmétiques de prestige La Prairie et Swiss
lisation. Perfection exercent une action ciblée mais
indolore.
Après un bilan de santé complet dressé à
l’aide d’un équipement d’investigation très Pour votre détente: piscine, sauna, bain turc,
pointu et avec la collaboration de tous les centre de fitness, cours de stretching, aqua-
spécialistes nécessaires, chaque patient se gym et Ecole du dos.
voit proposer un plan thérapeutique «sur
mesure». La Clinique La Prairie comprend 37 cham-
bres réparties en deux bâtiments (Centre
La renommée internationale de la Clinique Médical et Résidence). Ces derniers sont
La Prairie repose d’abord sur le fameux reliés par un jardin à la française. La catégo-
traitement de revitalisation à l’extrait cel- rie des chambres va de la chambre Confort à
lulaire CLP. Il agit sur les effets de l’âge et la Suite comprenant tous les avantages d’un
contribue ainsi à retarder le vieillissement. hôtel cinq étoiles.
Les injections d’Extrait CLP ont un effet de
régénérescence cellulaire, un effet anti-tu-
moral et anti-métastatique scientifiquement
démontré, ainsi qu’une inversion des effets
de l’âge sur des paramètres reconnus du
système immunitaire.
Nos services médicaux
• Bloc opératoire • Orthopédie
• Chirurgie générale • Neurologie
• Chirurgie plastique • Pneumologie et allergologie
• Centre de Dermatologie et de Médecine Esthétique • Rhumatologie
• Cardiologie • Ophtalmologie
• Gastro-entérologie • ORL
• Urologie • Dentisterie
• Gynécologie • Physiothérapie
• Centre de ménopause et andropause • Acupuncture et réflexologieClinique de La Source La qualité au service de votre santé
Dimitri Djordjèvic
Directeur
Avenue Vinet 30
CH-1004 Lausanne
Tél. +41 (0)21 641 33 33
Fax +41 (0)21 641 33 66
clinique@lasource.ch
www.lasource.ch
La Clinique de La Source est reconnue En outre, selon les cas d’urgence, des chirur-
depuis toujours pour la qualité de ses soins giens, obstétriciens et internistes tous méde-
et de son accueil, sa médecine de pointe et cins FMH sont à disposition 24h/24, de même
sa haute technologie. Elle est la première qu’un médecin anesthésiste pour assurer
Clinique Suisse a avoir reçu la certification votre prise en charge dans les meilleures
EFQM (European Fondation for Quality Ma- conditions.
nagement) Recognized for Excellence.
Pour garantir ses prestations, l’établisse-
Située au coeur de Lausanne dans un cadre ment s’est doté d’un équipement technologi-
calme et verdoyant, elle est aujourd’hui avec que de pointe, qui comprend le bloc opéra-
ses 150 lits le plus grand établissement privé toire avec ses 6 salles entièrement rénovées,
de soins aigus de la région. les 3 salles du Centre ambulatoire, le Centre
d’endoscopie, l’Institut de radiologie avec un
Elle se distingue par sa vocation pluridiscipli- IRM 3T et un CT-Scanner, les Laboratoires
naire (chirurgie - médecine générale et aiguë d’analyses et de procréation médicalement
- maternité), par des prestations hôtelières assistée, ou encore les Centres de radio-on-
supérieures et par une qualité de soins de cologie (PET-CT) et de cardiologie interven-
haut niveau, des professionnels compétents tionnelle.
assurant à chaque patient d’être accompa-
gné et respecté.
Nos services spécialisés
• Centre d’urgences 7 j/7 • Cardiologie interventionnelle
• Médecine interne • Urologie
• Chirurgie générale • Maternité et gynécologie
• Oncologie (Cancérologie) • Radiologie
• Neurochirurgie • Laboratoires
• Soins intensifs • PhysiothérapieClinique de Montchoisi Une tradition de qualité et de proximité
M. Benoît Fallot
Directeur
Chemin des Allinges 10
Case postale 405
CH-1000 Lausanne 19
Tél. +41 (0)21 619 39 39
Fax +41 (0)21 616 99 36
info@montchoisi.ch
www.montchoisi.ch
La Clinique de Montchoisi offre un confort, L’intégration de la Clinique de Montchoisi au
une tranquillité, un service hôtelier de pre- Genolier Medical Network ne lui fait en rien
mier ordre grâce à la rénovation complète perdre son identité de clinique de proximité :
de ses chambres en 2006. Son bloc opéra- en effet, l’on compte 97% de patients origi-
toire a été entièrement reconstruit et équipé naires de la région, 2% de confédérés et 1%
des moyens les plus modernes en matière d’étrangers.
d’équipement opératoire notamment en
orthopédie, gynécologie et neurochirurgie.
Ses suites médicalisées VIP sont uniques
de par leur conception, le calme et leur vue
exceptionnelle sur le lac et les alpes.
Nos activités traditionnelles
• Chirurgie orthopédique • Radiologie
(hanche, genoux, épaule, pieds, poignets) • Chirurgie générale
• Ophtalmologie (chirurgie de la cataracte, paupières) • Urologie
• Chirurgie plastique, esthétique et reconstructive • Oto-rhino-laryngologie
• Gynécologie • Centre anti-douleur
• NeurochirurgieClinique Valmont Un lieu unique pour la réadaptation
M. Thierry Esmilaire PD Dr Daniel Uebelhart Mme Babs Siclet
Directeur général Directeur médical Directrice adjointe
Route de Valmont 22
CH-1823 Glion-sur Montreux
Tél. +41 (0)21 962 35 35
Fax +41 (0)21 962 37 37
info@cliniquevalmont.ch
www.cliniquevalmont.ch
Nichée entre lac et montagne, sur les La clinique dispose d’une structure de
bords du Lac Léman, la Clinique Valmont haut standing. Les suites et les chambres,
concentre l’ensemble de ses activités sur entièrement rénovées, sont spacieuses,
la réadaptation. Elle regroupe en son sein lumineuses et presque toutes dotées d’un
les disciplines et les compétences qui balcon. L’établissement dispose d’un restau-
permettent à chaque patient de recouvrer rant, d’une piscine intérieure, d’une salle de
la plus parfaite autonomie possible, que ce gymnastique et d’un jardin fleuri. Un parking
soit après une intervention chirurgicale, un facilite l’accès aux patients et à leurs visis-
traumatisme ou une maladie invalidante. teurs.
Nous sommes spécialisés en réadaptation
orthopédique et neurologique. La Clinique Valmont accueille également une
clientèle internationale ne bénéficiant pas
La Clinique Valmont s’appuie sur l’expérience d’une assurance en Suisse.
et l’expertise de deux médecins chefs répu-
tés : Prof. Julien Bogousslavsky (neurologie)
et Prof. Daniel Uebelhart (médecine physique
et de réadaptation, rhumatologie) qui officie
également en tant que directeur médical.
Les meilleurs praticiens - neuropsycholo-
gues, physiothérapeutes, ergothérapeutes,
logopédistes, maîtres de sport et diététiciens
- se relayent constamment auprès des ma-
lades afin qu’ils recouvrent au plus vite santé
et autonomie. Un « team » sportif les encadre
pour leur permettre de retrouver confiance et
maîtrise de leur activité. Il adapte également
la condition physique de chacun en fonction
de la pathologie diagnostiquée.
Nos services spécialisés
• Réadaptation orthopédique
• Réadaptation neurologiqueVous pouvez aussi lire
