VENOSC ST- CHRISTOPHE-EN- OISANS L A BÉRARDE
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
VENOSC S T- C H R I S T O P H E - E N - O I S A N S LA BÉRARDE 2022
SUMMARY
PRÉSENTATION DU VÉNÉON
Introducing the Vénéon River and Valley ..................................................................... 4
DU XVIIe AU XIXe SIÈCLE VENOSC
From the 17th to the 19th century .................................................................................... 6
XIXe SIÈCLE ST-CHRISTOPHE EN OISANS
ET LA BÉRARDE
In the 19th century: St Christophe en Oisans and La Bérarde ............. 8
LE PARC NATIONAL DES ÉCRINS
Écrins national park ................................................................................................................. 10
LES RÈGLES DU PARC NATIONAL DES ÉCRINS
The rules of Ecrins National Park .................................................................................... 12
LES ACTIVITÉS DE PLEIN AIR
Open-air activities ......................................................................................................................... 14
PATRIMOINE ET CULTURE
Heritage and Culture .................................................................................................................... 28
LE VÉNÉON EN HIVER
Vénéon Valley in winter ............................................................................................................. 32
LES RESTAURANTS
Restaurants .............................................................................................................................................. 34
TRANSPORTS
Transport ..................................................................................................................................................... 36
REFUGES
Refuges ....................................................................................................................................................... 38
VÉNÉON PRATIQUE
Pratical information ......................................................................................................................... 40
2 3
Du pied des glaciers où il prend
sa source, jusqu’au fond de la
vallée à 750 mètres d’altitude,
le Vénéon dessine une vallée
dans laquelle toutes les facettes
de la montagne se retrouvent.
Patrimoine et culture, avec deux villages
pittoresques : Venosc et St Christophe
en Oisans, dans lesquels vous pourrez
découvrir l’histoire et la vie à la
montagne.
Sport pour tous les niveaux
Des balades sans dénivelé le long de
la rivière, à l’escalade des sommets
mythiques, en passant par le vélo sous
toutes ses formes, le rafting, et bien sûr
le ski. Nature et contemplation : porte
d’entrée du Parc National des Ecrins, des
multiples ruisseaux, lacs, cascades et
paysages.
‘‘ Ce pays a une âme faite
d’abord d’espace. Il lui faut
beaucoup d’air et de ciel
pour respirer. ’’
GASTON REBUFFAT
Présentation du From the foot of the glaciers that provide its source, to
the depths of the valley at an altitude of 750 metres, the
Vénéon runs through a valley that unites every facet of the
vénéon
mountains. Heritage and culture: in the two picturesque
villages of Venosc and St Christophe en Oisans, where you
can learn all about mountain life and the history of the area.
Sports for all abilities: from flat riverside walks, to climbing
legendary summits, not to mention all kinds of cycling,
rafting and of course, skiing. Nature and contemplation: the
gateway to the Ecrins National Park, which is home to a
great many streams, lakes and waterfalls.
INTRODUCING THE VÉNÉON
RIVER AND VALLEY “The soul of this land is made up of open space. It needs
plenty of air and sky to breathe.”
Gaston Rebuffat
4 5
Dans la vallée du Vénéon,
la vie était très rude. Le sol,
recouvert de neige 6 mois
par an, ne permettait pas
de produire pendant l’hiver.
Alors on survivait avec un peu
d’agriculture, chaque famille RANDONNÉE
cultivant ses terres pendant VISITE GUIDÉE
la saison d’été, et possédant
quelques bêtes.
DE VENOSC
VILLAGE
Les venosquains quittaient HIKE – GUIDED TOUR
le village leur sac sur le OF VENOSC VILLAGE
dos à l’automne après la
Saison d’été tous les lundis à
récolte. Ils s’en allaient vers 10h, saison d’hiver tous les
d’autres régions de France ou mardis à 10h. RDV devant le
d’autres pays, proposant leurs bureau d’information touristique
marchandises. Ils vendaient des de Venosc Village. Durée 2h30 :
fleurs de montagne, belles et quelques passages à forte
rares, qui devinrent rapidement pente, prévoir des chaussures de
marche.
un produit de luxe, ce qui leur
permit de s’enrichir tout en Summer season every Monday at
voyageant jusqu’au bout du 10am, winter season every Tuesday
at 10am. Meet in front of Venosc
monde pour trouver de riches Village Tourist Office. Duration: 2
clients. Ils revenaient en mai, hours 30 minutes; involves a few
chargés d’argent, et surtout very steep sections, walking shoes
recommended.
de nouvelles du vaste monde
toujours très attendues.
Life in the Vénéon Valley used to be
extremely harsh. The ground was covered
in snow for 6 months of the year, meaning
nothing could be grown during the winter. Its
inhabitants survived through a small amount
of farming, with every family working their
du XVIIe
own land during the summer and keeping a
few animals.
Au XIX siècle
e
In autumn, after the harvest, Venosc locals
packed up their things and left the village.
They travelled to other regions of France and
other countries to sell their wares. They sold
venosc
beautiful and rare mountain flowers, which
quickly became a luxury product, earning
them money while they travelled the globe
in search of wealthy clients. In May, they
Terre des colporteurs returned home laden with silver, and most
importantly, with eagerly anticipated news of
the vast world beyond the valley.
FROM THE 17TH TO THE 19TH CENTURY:
VENOSC, A LAND OF PEDDLERS
6 7
Au XIX siècle e L’alpinisme, ce sport déjà
pratiqué dans les Savoies, est
apparu en Vénéon seulement
st-christophe
à la moitié du 19ème siècle.
Avec ses nombreux sommets
imposants et difficiles d’accès,
MUSÉE
en oisans
La Bérarde en devint très
vite un haut-lieu. La Meije, la MÉMOIRES
Barre des Ecrins, la Dibona, D’ALPINISMES
et la bérarde ST-CHRISTOPHE
et tant d’autres, attirèrent
de nombreux alpinistes
britanniques et permirent aux MUSEUM MEMORIES
ALPINIST ST-CHRISTOPHE
Terre historique de l’alpinisme paysans de devenir guides.
A St Christophe on était guide
Ce musée évoque à la fois
l’histoire de l’alpinisme sur
de père en fils, et cette époque le massif des Écrins et les
IN THE 19TH CENTURY: ST CHRISTOPHE aux multiples métiers (paysans, émotions fortes de cette
EN OISANS AND LA BÉRARDE, chasseurs de chamois, guides) pratique synonyme d’aventure,
A HISTORIC MOUNTAINEERING SITE fera l’identité du haut de la d’engagement, de passion et
de liberté.
vallée. Ces guides-paysans
étaient là pour montrer le MUSÉE MEMOIRES
chemin, ouvrir des passages, D’ALPINISMES
prémunir des dangers et surtout La Ville / St Christophe en Oisans
arriver au sommet. Le métier Tél. +33 (0)4 76 79 52 25
de guide était alors devenu un v.turc@saint-christophe-en-oisans.fr
www.musee-alpinisme.com
« statut social » et les tâches
de la terre & de la maison
incombaient aux femmes et aux
enfants.
Though already practised in the Savoie
region, it was only halfway through the
19th century that mountaineering began
in the Vénéon Valley. Thanks to its many
impressive, difficult-to-reach summits,
La Bérarde quickly became a hotspot for
mountain climbing. La Meije, la Barre
des Ecrins, la Dibona and several others
attracted a great many British mountaineers
to the region, which allowed the locals to find
work as mountain guides.
In St Christophe, the role of mountain guide
was passed down from father to son, and
the multiple jobs held by locals in this era
(farmer, chamois goat hunter, guide) would
go on to form the identity of the high valley.
Local guides were there to show the way,
open up routes, protect against danger and
above all, get climbers to the summit. The
job of a guide thus became something of
a “status symbol” and increasingly, house
and farm work was left to the women and
children.
8 9
C’est ici que s’est It was here that the national park concept
first became a reality. In 1914, Gaston Defert
matérialisée pour la
used the term “la Bérarde National Park”. In
première fois la notion de 1921, an observatory was established with
parc national. En 1914, a warden in Venosc, a ranger in Les Etages
Henry Defert* emploiera les and an assistant ranger in St Christophe.
termes de « parc national The state continued to purchase land and
take steps towards protecting the natural
de la Bérarde ».
environment, but it wasn’t until 1973 that
the “Ecrins” National Park would definitively
En 1921, un service de take on its current name and purpose.
surveillance est mis en place
avec un brigadier à Venosc, un It’s an exceptional stretch of land that
garde aux Etages et un garde guarantees visitors the authenticity of nature
auxiliaire à St Christophe. and a variety of plantlife and wildlife. The
L’Etat poursuit ses achats de heart of the national park is open to all
terrain et prend des mesures but subject to regulations visitors should
de protection de la nature. familiarise themselves with before arrival.
It’s a vastly rich site, from the sunny
Mais c’est en 1973 que le parc
south-facing Mediterranean slopes to
national des « Ecrins » prendra
the prestigious summits of La Barre des
définitivement son nom et sa Ecrins (4,102 metres) and La Meije (3,984
forme. metres), from the spectacular Eryngium to
the unassuming glacier buttercup, from the
C’est un espace naturel brown long-eared bat to the golden eagle…
exceptionnel qui offre la Such diversity led to the park’s creation,
garantie aux visiteurs d’observer so its natural bounty could be protected,
une nature authentique, une showcased and enjoyed… With the greatest
flore et une faune variée. Le of respect for this exceptional environment.
cœur du parc national est
ouvert à tous mais soumis à
une réglementation qu’il est
nécessaire de connaitre pour
préparer son séjour.
Ici, la richesse est
immense, depuis les adrets
MAISON DU
Le Parc National méditerranéens jusqu’aux
sommets prestigieux de la
Barre des Ecrins (4102m) ou
PARC À BOURG
D’OISANS
des écrins
de la Meije (3984m), entre la
spectaculaire reine des Alpes Maison du Parc des Ecrins
et la discrète renoncule des Tél. +33 (0) 4 76 80 00 51
glaciers, entre l’oreillard roux et oisans@ecrins-parcnational.fr
l’aigle royal…Cette diversité a www.ecrins-parcnational.fr
conduit à la création de ce parc
T H E E C R I N S N AT I O N A L PA R K
pour la protéger et la mettre en
valeur, à vous d’en profiter…
Dans le plus grand respect de
cet environnement exceptionnel.
*Vice-Président du Touring Club de France
10 11
Les règles du Parc
national
des écrins
T H E R U L E S O F T H E E C R I N S N AT I O N A L PA R K
Les bons réflexes Afin de préserver le patrimoine
exceptionnel du Parc et respecter
In order to preserve the
Park’s exceptional heritage
pour préserver la le travail des éleveurs, en zone and respect the work of
the breeders in the heart of
montagne cœur de Parc, j’adopte les bons
réflexes :
the Park, I adopt the right
reflexes:
Le Parc national des Ecrins a Je ne cueille pas les fleurs
I don’t pick flowers or plants.
pour mission d’accueillir et et plantes.
Take your waste home
de sensibiliser aux enjeux de
Je ramène mes déchets with you.
la préservation du patrimoine
dans un petit sac. I don’t take my dog with me.
naturel.
Je n’emmène pas mon chien. Don’t light fires.
IL EST DONC NÉCESSAIRE DE Stay discreet and use
Je ne fais pas de feu.
RESPECTER CERTAINES RÈGLES binoculars to watch wildlife
Je suis discret et j’observe la from a distance.
THE RIGHT REFLEXES TO faune de loin avec des jumelles. I do not use a drone.
PRESERVE THE MOUNTAIN. Je n’utilise pas de drone. Comply with the rules for
The mission of the Ecrins National Park is wild camping: I’m settling in
Je respecte les conditions de
to welcome visitors and raise awareness after 7pm only and I dismantle
bivouac : je m’installe après 19h et
of the challenges of preserving our natural before 9am the next day, one
je démonte avant 9h, à 1h du départ
heritage. hour from the trailhead and
des sentiers et à bonne distance
away from lakes.
IT IS THEREFORE NECESSARY des lacs.
The park can be
TO RESPECT CERTAIN RULES Le Parc se découvre à pied : discovered on foot: I don’t do
je ne pratique pas le VTT. mountainbiking.
Je ne nourris pas les animaux Don’t feed wild animals.
sauvages. I do not swim in lakes and
Je ne me baigne pas dans les rivers...
lacs et rivières. In the core area, traditional
activities continue, notably
En zone cœur, les activités pastoralism.
traditionnelles perdurent, notamment
le pastoralisme. Aussi, je respecte le I also respect the work of the
travail des bergers, je ne traverse pas shepherds, i do not go throuhg
les troupeaux, j’aborde les chiens de the herds, I approach the
protection tranquillement et je referme guard dogs quietly and close
les clôtures. the fences.
12 13
LES
RANDO FAMILIALE FAMILY HIKE
Venosc: Lac Lauvitel (3-hour return journey
Départ de Venosc : from the hamlet of La Danchère)
ACTIVITÉS Le Lac Lauvitel (3h aller-retour au
départ du hameau de La Danchère)
St Christophe: La Lavey mountain refuge
DE PLEIN Départ :
De Champhorent : le vallon de
CHALLENGING FULL-DAY HIKE
Venosc: Lac de la Muzelle (7-hour
AIR
30-minute return journey from the hamlet
la Lavey (3h30 aller-retour) avec of Alleau or Bourg d’Arud)
possibilité de déjeuner au refuge. St Christophe: Plat de la Selle
O PEN-AI R A CTIVITIES La Bérarde: Tête de la Maye
Départ de La Bérarde :
Vallon des Étançons (3h45 aller- To see all of the hikes available in the
retour) avec possibilité de déjeuner valley: Oisans Tourisme hiking map, map
au refuge au pied de la Meije. of Vénéon for sale in the St Christophe and
Venosc Tourist Offices, and on
www.les2alpes.com
RANDONNÉE SPORTIVE
À LA JOURNÉE
Randonnée Départ de Venosc :
Le Lac de la Muzelle (7h30 aller-
retour au départ du hameau de
Les balades familiales autour des l’Alleau ou de Bourg d’Arud).
villages, jusqu’au Grand Tour des
Écrins en 13 jours, le Vénéon est Départ de St Christophe :
le paradis des randonneurs.
Voici quelques exemples parmi
le plat de la Selle (boucle de 4h).
Tantôt herbeux tantôt lunaire.
RANDO INSOLITE
les nombreuses randonnées que
vous pourrez trouver dans le Départ de La Bérarde : La randonnée avec un âne
Vénéon... Tête de la Maye (3h30 aller-retour) Transport des bagages écologique,
Chemin aérien et escarpé, au marcher léger ou profiter de votre
sommet panorama à 360° sur la famille, l’âne transporte votre
BALADE FACILE Meije et les Ecrins. matériel et votre pique-nique !
Départ de Venosc : Les ânes transhument à la fin du
Pour connaitre toutes les printemps et pâturent en montagne
Cascade de la Muzelle (50 minutes
randonnées dans la vallée : jusqu’à l’automne.
aller-retour au départ du hameau de
carte des randonnées Oisans
l’Alleau ou du Bourg d’Arud).
Tourisme, carte du Vénéon en vente PROVENC’ÂNES
dans les OT St Christophe et Venosc, www.provencanes83.com
Départ de St Christophe :
ou www.les2alpes.com +33(0)6 66 19 04 47
Le Puy, petit hameau isolé
surplombant la vallée du Vénéon. HIKING
(1h30 aller-retour) avec possibilité From family walks around the villages, to An extraordinary hike: donkey trekking
de faire une boucle par le miroir des the 13-day ‘Ecrins Grand Tour’, the Vénéon An eco-friendly way to carry your
fétoules (2h30). Valley is a hikers’ paradise. Here are a few luggage, travel light or have fun with the
examples of the many hikes you’ll find family, let a donkey carry your equipment
Départ de La Bérarde : here… and picnic! Donkeys move to summer
Plan du Carrelet (1h45 aller-retour) pastures in late spring and graze in the
EASY WALK mountains until autumn.
sentier avec un très faible dénivelé
Starting from Venosc: la Muzelle waterfall
et longeant le torrent. (50-minute return journey from the hamlet Provenc’ânes:
of Alleau or Bourg d’Arud) www.provencanes83.com
St Christophe +33(0)6 66 19 04 47
La Bérarde: le Carrelet mountain refuge
14 15
Eaux vives
WHITE WATER
Les eaux turquoise du Vénéon, les RAFTING
embruns des cascades, un terrain
Descendre des sections de
de jeu aquatique un peu frais
rivière à rapides dans un radeau
mais sauvage.
pneumatique manié à la pagaie par
The Vénéon’s turquoise waters, the plusieurs équipiers.
spray of the waterfalls - a cold but
wild aquatic playground. HYDROSPEED
Équipé d’une luge aquatique, de
INTEGRAL RAFTING palmes et d’une combinaison
Tél. +33 (0)4 76 80 25 05 néoprène, vous découvrirez les
integralrafting@gmail.com sensations d’une glisse intense.
www.integralrafting.wixsite.com/
integral-rafting HOT DOG
Petit canoë gonflable de
deux personnes.
CANYON & ESCALADE
ruggeri.dam@gmail.com
Tél. : +33 (0)6 23 84 06 77 CANYONING
Marcher, nager, sauter le long
des cours d’eau et des gorges
VÉNÉON EAUX VIVES encaissées.
Tél. +33 (0)4 76 80 23 99
rafting.veneon@wanadoo.fr Rafting: descend sections of river
www.rafting-veneon.com rapids on an inflatable raft steered
by multiple crew members with
paddles.
Hydrospeeding: discover intense
watersports thrills equipped with a
water toboggan, fins and a wetsuit.
Canyoning: walk, swim, jump along
streams and deep gorges.
Hot dog kayaking: a small two-
person inflatable canoe.
16 17
tout de suite dans l’ambiance : une
Suivez le câble : les via ferrata sont petite barre rocheuse en surplomb
un beau compromis entre randonnée au-dessus du tumultueux Vénéon...
aérienne et grimpe. La via ferrata Vous prenez ensuite de l’altitude
Alpinisme,
est un itinéraire sécurisé en milieu jusqu’à une passerelle au fort roulis
vertical permettant de franchir une qui évoque des ponts du fin fond de
paroi à l’aide d’équipements déjà en la Colombie… Vous franchissez un
escalade et place : câbles, échelles, passerelles.
Inutile de recourir aux techniques
joli ressaut, puis des dalles avant de
rejoindre la route de Saint Christophe
via ferrata de l’alpinisme pour se lancer sur
une via ferrata, mais cela reste un
sport de montagne avec des règles
en Oisans. Possibilité de poursuivre
sur le second tronçon en traversant
la route. Pour le retour privilégié les
MOUNTAINEERING, CLIMBING
à respecter, pour que la montagne sentiers par les Granges ou le Puy.
AND VIA FERRATA
reste un plaisir ! Moniteurs et guides Départ : Plan du lac 1200m,
seront vos meilleurs alliés pour Arrivée : Banchet 1400m,
Escalader, grimper, sentir la
débuter sereins... Durée de montée : 2h
texture des roches sous ses
doigts… De nombreux site
Via Ferrata de Venosc : les Perrons Via Ferrata de St Christophe :
d’escalade de tous niveaux
Ambiance : Une falaise idéale pour Tronçon 2
s’offrent à vous tout au long de
une sortie tranquille, avec une vue Ambiance : dédié aux débutants et
la Vallée et pour tous les âges.
aérienne sur toute la vallée au- enfants dès 6 ans, ce parcours est
dessus des toits de Venosc et face à équipé d’échappatoires qui permet
l’étincelant glacier de la Muzelle. aux plus petits de grimper comme
SITES D’ESCALADE Descriptif : Le cheminement de des grands, avec au sommet une vue
- Les Etroits à Venosc la via, quoique assez long et avec sur les villages et la vallée.
- Ecole d’escalade à St Christophe quelques passages sportifs, est Départ : Banchet 1400m – Arrivée
- Voies du paravalanche sans difficulté. Les vastes vires Collet 1544m – Durée 1h – Retour au
- Site de la Maye herbeuses permettent d’admirer village par un sentier
- Site les Ougiers sereinement la vallée du Vénéon. Il
faut compter 45 minutes d’accès LOCATION DE MATÉRIEL
puis 2 heures d’ascension. Pour le Vénéon Eaux Vives à Plan du Lac ou
Mountaineering, climbing, feeling the retour, environ 20 minutes depuis magasins de sports aux 2 Alpes
texture of the rocks beneath your la prairie au sommet de la via
fingers… A range of climbing sites for ferrata pour rejoindre le départ
all abilities and all ages are available de la télécabine aux 2 Alpes (10 VIA FERRATA
throughout the Valley. minutes pour redescendre à Venosc Follow the cable: via ferrata is a great
compromise between treetop adventure
via la télécabine ou 1 heure à pied
CLIMBING SITES trails and climbing. A via ferrata is a
- Les Etroits in Venosc
par le sentier). Depuis le bas de
permanently equipped secure pathway
- Climbing school in St Christophe la télécabine de Venosc, marche along a vertical cliff-face that lets you
- Paravalanche paths d’approche 45 minutes. Départ climb up and across using cables,
- La Maye site 1250m - Arrivée Perrons 1750m – ladders and footbridges.You don’t need
Durée de montée 2h – retour par to be a mountaineer to set foot on a via
For a beginner or taster session, or to chemin ou télécabine ferrata, but it is a mountain sport with its
hone your skills, professionals are on own rules to respect, to ensure that the
hand to offer guidance and supervision Via Ferrata de St Christophe : mountains remain a fun environment!
La Bérarde Mountain Guides Office: Instructors and guides will give you the
Tronçon 1
www.guidesberarde.com help you need to get off to a safe start…
Ambiance : Le bouillonnant Vénéon
+33(0)4 76 79 54 83
Les 2 Alpes Mountain Guides Office: bleu turquoise, une passerelle aérée Via Ferrata de Venosc: Les Perrons
https://www.guides2alpes.com/ et remuante, un parcours varié et Atmosphere: The ideal cliff-face for a
+33(0)4 76 11 36 29 bien pensé, quelques passages gentle climb, with aerial views over the
Damien Ruggeri – climbing & athlétiques, des bonnes sensations whole valley above Venosc’s rooftops and
canyoning instructor de vide font de cette via ferrata une opposite the sparkling Muzelle glacier.
ruggeri.dam@gmail.com réussite du genre. Description: Though this is a fairly long
+33(0)6 23 84 06 77 Descriptif : Le départ vous met route with a few challenging sections, it’s
VIA FERRATA not difficult. Its wide, grassy ledges offer
18 19the opportunity to sit peacefully
and admire the Vénéon Valley.
Allow 45 minutes to get to the
start, followed by a 2-hour climb.
For the return journey, it takes
around 20 minutes from the
meadow at the top of the via
ferrata to get to the bottom of the
gondola lift departure station in Les
2 Alpes (10 minutes to get back to
Venosc on the gondola lift or 1 hour
on foot using the trail).
From the bottom of Venosc gondola
lift, around a 45-minute walk.
Start 1,250 metres - End Perrons
1,750 metres – Climb duration 2
hours – return journey via the trail
or gondola lift
Via Ferrata de St Christophe:
Section 1
Atmosphere: The turquoise
waters of the Vénéon, a high
swaying footbridge, a varied
and well-designed route with a
few challenging sections and a
wonderful sense of airy freedom
all make this a fantastic example
of a via ferrata. It comprises of 2
sections.
Description:
Get into the atmosphere right
from the start: a little rocky ledge
overlooking the turbulent Vénéon...
Then climb up to a swaying
footbridge similar to the bridges
you’ll find in deepest Colombia…
Next, hop over a step and some
slabs before you arrive on the road
to Saint Christophe en Oisans. To
Les professionnels
continue the second section of the
itinerary up to the Vierge du Collet
sont là pour
and the village of Saint Christophe
en Oisans, cross the road and
vous encadrer
follow the rest of the route. To get
back to your car, you can go back
down via the road, but it’s better to Bureau des guides de la Bérarde
take the trail to the hamlet of Les www.guidesberarde.com
Granges (turn right after Vénéon Tél. : +33 (0)4 76 79 54 83
bridge).
Bureau des guides des 2 Alpes
Start: www.guides2alpes.com
Plan du Lac 1,200 metres – End: Tél. : +33 (0)4 76 11 36 29
Banchet 1,400 metres – Climb
Damien Ruggeri – moniteur
duration: 2 hours
Damien Ruggeri
moniteur escalade & canyon
ruggeri.dam@gmail.com
+33(0)6 23 84 06 77
20 21ALPINISME physical fitness and motivation
are all in play! Dare to try it
MOUNTAINEERING
and experience every mountain
climber’s dream: finding your own
Aller plus haut, passer un col, place, as you make your way along
atteindre un sommet… Un mythe a route, in an environment that
accessible en Vénéon ! Partir au may not always be welcoming but
lever du jour, croiser un chamois, is undeniably stunning!
s’encorder avec le guide pour plus
de sécurité, marcher, grimper et
s’extasier au sommet « que le
monde est grand ! ».
Climbing high, crossing a mountain pass, Les
reaching a summit… All dreams that can
come true in the Vénéon Valley!
professionnels
Set off at daybreak, cross paths with sont là pour
a chamois goat, rope yourself to your
guide for safety, walk, climb and at the
top, whoop with delight at “how big the
vous encadrer
world is!”.
Bureau des guides
de la Bérarde
www.guidesberarde.com
Tutoyer les Tél. : +33 (0)4 76 79 54 83
sommets... Bureau des guides
des 2 Alpes
www.guides2alpes.com
… ou s’en approcher. Gravir une Tél. : +33 (0)4 76 11 36 29
cascade de glace ou évoluer sur un
glacier avec des crampons. Grimper Professionals are on hand
une arête vertigineuse ou faire de la o offer supervision:
varappe sur des parois moins raide.
La Bérarde Mountain Guides Office:
www.guidesberarde.com
L’alpinisme est plus accessible qu’il
+33(0)4 76 79 54 83
n’y paraît à partir du moment où
sécurité, encadrement, condition Les 2 Alpes Mountain Guides
physique et motivation sont au Office:
rendez-vous ! Osez l’expérience, www.guides2alpes.com
tentez de vivre le rêve de tout +33(0)4 76 11 36 29
alpiniste : se faire une place, le
temps d’une course, dans un
milieu parfois inhospitalier mais si
grandiose !
TOUCH THE SUMMITS…
… or get close enough. Climb a frozen
waterfall or cross a glacier using
crampons. Scale a vertiginous crest or
go rock climbing on one of the less sheer
cliff-faces.
Mountaineering is more accessible than it
may seem, as long as safety, supervision,
22 23pins… Et même par un passage CYCLOTOURISME
à gué où vous vous mouillerez les
pieds ! Le tout sur un itinéraire Tous les grands cols de l’Oisans
cyclable sécurisé avec un faible au bout de la vallée !
dénivelé : l’idéal pour une balade
Vélo
CYCLING
en vélo en famille ! (Attention : un
passage d’un kilomètre en forte
descente dans le sens Venosc ->
Au bout du Vénéon
La Bérarde... Ce n’est pas la route
la plus connue, mais quelle route
Bourg d’Oisans et forte montée magnifique ! Une route d’exception
dans le sens Bourg d’Oisans -> au cœur d’un paysage de haute
Venosc vous obligera à pédaler montagne. La pente régulière
VTT DE DESCENTE fort ou pousser votre vélo !) (3,5% de moyenne sur 27km)
Une fois arrivé à Bourg d’Oisans, permet de profiter du paysage,
Piste de Venosc tandis que deux passages plus
vous pourrez même continuer
La piste de descente mythique soutenus (pente maximum 11%)
jusqu’à Allemond pour un total de
du domaine des 2 Alpes : laisseront quelques souvenirs
23km aller.
830 m de dénivelé. Itinéraire varié, dans les mollets. Arrivé au bout de
enchaînement continu de virages la route, vous serez au pied des
‘Voie Verte’: a cycle path for a gentle
relevés, de tables, et de bosses. ride! From Venosc to Bourg d’Oisans, glaciers, de la Meije et de la Barre
Impressionnant vu d’en haut, ce a 12-kilometre trail alongside the des Ecrins.
parcours est néanmoins idéal Vénéon and Romanche rivers, taking
pour s’initier à la descente où se you far away from the traffic, near Lac Depuis le Vénéon, la descente
perfectionner : une réussite ! Cette de Buclet and la Cascade de la Pisse, vers la plaine de Bourg
piste fait partie du Bike Park des through the middle of a pine forest…
d’Oisans vous permettra
2 Alpes : 98km de pistes balisées And even through a ford where you’ll
get wet feet! All on a safe cycle path
de vous échauffer, avant de
pour tous les niveaux et vous attaquer aux montées
with very little altitude change: perfect
6 remontées mécaniques ouvertes mythiques :
for a family bike ride!
tout l’été. - Lautaret (puis Galibier) :
(Attention: one kilometre of the trail pied du col à 8km de Venosc
Downhill mountain biking: Venosc trail goes steeply downhill in the Venosc -> - Alpe d’Huez :
The legendary Les 2 Alpes downhill Bourg d’Oisans direction and steeply pied de la montée à 12km
trail: 830-metre vertical drop. uphill in the Bourg d’Oisans -> Venosc
A varied itinerary, with a continuous - Croix de Fer :
section, so you’ll either have to really
series of banked turns, tables, and pied de col à 23km
peddle or get off and push your bike
moguls. Though intimidating when seen uphill!). In Bourg d’Oisans, you can even
from above, this trail is nonetheless Cycle touring: all of the major Oisans
continue all the way to Allemond for a
ideal for downhill beginners or those mountain passes at the end of the
one-way total of 23 kilometres.
looking to perfect their skills: a triumph! valley! At the end of the Vénéon Valley:
This trail forms part of Les 2 Alpes’ La Bérarde… It’s not the best-known
Bike Park: 98 kilometres of marked mountain pass, but it’s a magnificent
runs for all abilities with 6 ski lifts open route through the high mountain
throughout the summer. landscape! The consistent gradient
(averaging 3.5% over 27 kilometres)
lets you enjoy the views, while the two
steeper sections (maximum slope of
Voie verte 11%) will give your calves something
to think about. Once you reach the end,
you’ll be at the foot of the Meije and
La piste cyclable pour pédaler Barre des Ecrins glaciers.
tranquille ! Depuis Venosc jusqu’à
From the Vénéon Valley, the downhill
Bourg d’Oisans, un parcours de
section towards the Bourg d’Oisans
12km le long du Vénéon, puis de plains is a great warm-up before
la Romanche, qui vous fera passer tackling these legendary climbs:
loin des voitures, à proximité du Lautaret (then Galibier): bottom of
lac de Buclet, de la Cascade de the mountain pass, 8 kilometres from
la Pisse, au milieu d’une forêt de Venosc. Alpe d’Huez: bottom of the
climb at 12 kilometres. Croix de Fer:
bottom of the climb at 23 kilometres
24 25Parapente Trail Pêche Piscine de Venosc
Prenez de la hauteur, partez à la Pour les trailers, le terrain de jeu Dans le Vénéon, ou dans les lacs de Une agréable piscine de plein air
rencontre des sommets, côtoyez est presque sans limite. D’un montagne, la pêche est possible à permettra aux uns de faire des
les rapaces du Parc des Écrins et échauffement sur le plat le long de partir du mois de mai. longueurs dans un grand bassin de
découvrez la sensation de s’envoler. la rivière, jusqu’à des parcours de 20 mètres x 10 mètres, et aux autres
Encadré par des professionnels vous plusieurs milliers de mètres de D+, PÊCHE DANS LE VÉNÉON de s’amuser dans la pataugeoire
aurez l’occasion d’expérimenter nous vous mettons au défi de ne SUR LA COMMUNE DES 2 ALPES ou sur le toboggan aquatique de 75
cette activité extraordinaire en toute pas trouver un trail qui vous infos et achat de la carte de pêche mètres de long. Ouverture de mi-juin
sécurité. convienne dans le Vénéon ! sur www.cartedepeche.fr ou au jusqu’au 31 août, de 10h à 19h
Vous pourrez retrouver les parcours bureau d’information touristique de Entrée enfant 2€, adulte 3€,
2 ALPES PARAPENTE principaux sur nos sites Venosc Village. abonnement saison 40€
Tél. +33 (0)6 80 55 29 49 les2alpes.com, Oisans.com, ou
xavdauboin@gmail.com PÊCHE AU LAC LAUVITEL
parcourir librement les milliers de PISCINE DE VENOSC
http://les2alpesparapente.blogspot.com informations au 06.80.25.73.68
km de sentiers de randonnées des Base de Loisirs Le Champ du Moulin
alentours ! PÊCHE SUR LA COMMUNE Le Bourg d’Arud
AIR 2 ALPES
Tél. +33 (0)6 81 44 38 31 DE ST CHRISTOPHE EN OISANS Tél. +33 (0)6 88 93 55 19
j.bat.berlioux@wanadoo.fr La course de la Christolaise tous les informations auprès de AAPPMA venosc@mairie2alpes.fr
www.air2alpes.com 1er dimanche d’août sur sentiers de « La Gaule Christolaise »
montagne alliant beaux paysages et - Ventes de cartes : sur place Gite le VENOSC SWIMMING POOL
AIR AILES PARAPENTE plaisir de sportif ! Trois tracés aux Plan du Lac – hôtel le Champ de Pin A lovely open-air swimming pool where
Maison des 2 Alpes – ESF difficultés variés : 40 km D+3260m / à la Bérarde – hôtel la Cordée à St you can do lengths in a large 20 x 10
Tél. +33 (0)6 07 72 26 60 metre pool, or have fun playing in the
21 km D+1600m / 10 km D+680m Christophe ou sur le site
parapente.2alpes@free.fr paddling pool or going down the 75-metre
www.cartedepeche.fr. long waterslide. Open from mid-June to
www.parapente-2alpes.com TRAIL RUNNING 2 parcours no kill. the 31st of August, from 10am to 7pm
This is a practically unlimited playground
PARAGLIDING Child admission 2€, adult 3€, season
for trail runners. From the warm-up along FISHING
Take off and take flight to touch the membership 40€
a flat riverside footpath, to trails with In the Vénéon River, or in mountain lakes,
summits, see raptors at the Écrins Park several thousand metres of vertical climb, fishing is available from May onwards.
and discover what it feels like to fly. we challenge you not to find a trail that Fishing in the Vénéon River in Les 2 Alpes:
Supervised by professionals, it’s a chance suits you in the Vénéon Valley! info and fishing permits available from
to try out an extraordinary activity in total You will find all the major routes at www.cartedepeche.fr or from Venosc
safety. les2alpes.com and Oisans.com, or simply Village tourist office. Fishing in Lac
run free on the thousands of kilometres of Lauvitel: information available from
hiking trails in the nearby area! +33 (0)6.80.25.73.68. Fishing in St
Christophe en Oisans: information from
AAPPMA “La Gaule Christolaise”
Tennis de Venosc
www.cartedepeche.fr.
2 no-kill courses 2 terrains de tennis en gazon
synthétique situés juste à côté de
la piscine de Venosc. En accès libre
d’avril à fin juin et en septembre.
Juillet-août : à partir de 6€ / heure
VENOSC TENNIS
2 artificial grass tennis courts located
next to Venosc swimming pool.
Open access from April to the end of June
and in September.
July – August: from 6€ an hour
26 27Patrimoine et Les sentiers de natural heritage surrounding Venosc village
and enjoy beautiful views over the Vénéon
découverte Valley. Duration: 1 hour 30 minutes; 3
kilometres long; starts in front of Venosc
du patrimoine
culture
village townhall
à Venosc Musée
A Venosc, 3 sentiers vous
permettent de découvrir l’histoire
et expositions
H E R I TA G E A N D C U LT U R E et le patrimoine du village. Une
brochure est disponible au MUSÉE MÉMOIRES
bureau d’information touristique D’ALPINISMES
de Venosc Village pour vous ST CHRISTOPHE EN OISANS
permettre de découvrir ces
parcours. Ce musée retrace l’épopée de ces
hommes et de leur passion. Dès
SENTIER le XIXe siècle, l’Oisans s’ouvre à
ceux qui souhaitent découvrir ses
DE DÉCOUVERTE vallées sauvages et ses sommets
DU PATRIMOINE BATI encore vierges. Les hommes de la
Le long d’un parcours accessible, vallée accompagnent là-haut ces
12 panneaux retracent l’histoire des aventuriers. C’est le point de départ
hameaux du village. Durée : 1h30 ; de grandes lignées de guides,
longueur 3km ; départ au pied de la les Turc, Rodier, Paquet. Pierre
télécabine de Venosc Gaspard est de ceux-là. Il rentrera
dans la légende le 16 août 1877
avec son client Emmanuel Boileau
SENTIER DE de Castelnau en inscrivant à son
DÉCOUVERTE DU palmarès, la première ascension de
PATRIMOINE NATUREL la Meije par sa face sud, au départ de
Un parcours entre forêt et clairières, la Bérarde.
qui vous permet de découvrir le
patrimoine naturel qui entoure le Tél. : +33 (0)4 76 79 52 25
village de Venosc et de profiter de www.musee-alpinisme.com
belles vues sur la vallée du Vénéon. v.turc@saint-christophe-en-oisans.fr
Durée : 1h30 ; longueur 3km ; départ
devant la mairie de Venosc Village Ouvert tous les jours du 1er juin au
30 septembre ; pendant les vacances
Nouveauté 2022 VENOSC HERITAGE DISCOVERY TRAILS scolaires ; ou en dehors de ces
Venosc has 3 trails for discovering the périodes sur réservation.
LE SENTIER DE village’s history and heritage. A brochure
outlining the routes is available from MUSEUM AND EXHIBITIONS
L’ARDOISIÈRE Venosc Village Tourist Office. MUSEUM OF MOUNTAINEERING MEMORIES
Au dessus du village vous (St Christophe en Oisans)
HISTORIC BUILDINGS DISCOVERY TRAIL This museum depicts the epic story of
pourrez découvrir l’ardoisière,
Accessible route start to finish, 12 panels these men and their passion. In the 19th
avec des vestiges de la période century, Oisans opened up to visitors
relaying the history of the village’s hamlets.
d’exploitation de la mine et Duration: 1 hour 30 minutes; 3 kilometres seeking to explore its untamed valleys
des panneaux explicatifs pour long; starts at the bottom of Venosc and unclimbed summits. Local men
comprendre son histoire et son gondola lift accompanied these adventurers up the
fonctionnement. Durée : 1h15 ; mountains. It was the start of the great
longueur 2,6km ; départ depuis NATURAL HERITAGE DISCOVERY TRAIL generation of mountain guides, including
l’église de Venosc Village. A trail that passes through woodland and the Turc, Rodier and Paquet families.
forest clearings, letting you discover the One of these guides was Pierre Gaspard.
28 29DANS LA VALLÉE DU
He became legendary on the 16th of
August 1877 with his client Emmanuel La Route des VÉNÉON, ON RETROUVE
Boileau de Castelnau as the first person
to scale the southern face of the Meije Savoir Faire IN THE VÉNÉON VALLEY, YOU’LL FIND
from La Bérarde. +33 (0)4 76 79 52 25
www.musee-alpinisme.com
Open daily from the 1st of June to
de l’Oisans
the 30th of September; during school
holidays; or outside of these periods when
you book.
Fil conducteur à travers les Artisans et artistes
montagnes uissannes, la Route
des Savoir-faire de l’Oisans vous BIERES LA MARIOLLE
ESPACES mène à la rencontre d’artisans, BRASSERIE DU HAUT VENEON
D’EXPOSITIONS agriculteurs, producteurs et La Ville / St Christophe en Oisans
TEMPORAIRES artistes, dont les passions Tél. +33 (0)6 71 31 01 79
nourrissent un patrimoine biereslamariolle@gmail.com
VENOSC diversifié, à découvrir dans leurs
- A la mairie annexe de Venosc ateliers. Un paysage culturel ATELIER BOIS ET SENS
Village, ouvert du lundi au vendredi complété par dix musées aux Le Courtil / Venosc
(hors jours fériés) de 9h à 12h et thèmes variés et complémentaires Tél. +33 (0)6 82 42 93 51
de 14h à 17h sur la culture montagnarde. elisabeth@bois-et-sens.com
- Au bureau d’information touristique www.route-savoir-faire-oisans.fr www.bois-et-sens.com/
de Venosc Village, ouvert tous les
jours en saison,
The Oisans Savoir Faire Route ATELIER CA TOURNE – POTERIE
A common theme running through the Le Courtil / Venosc
region’s mountains, the Oisans Savoir-Faire Tél. +33 (0)6 70 39 57 93
LA BERARDE Route will introduce you to the craftspeople,
- Au bureau d’information touristique ya.dlajoie@hotmail.com
farmers, producers and artists whose
de la Bérarde, ouvert tous les jours passion enriches the region’s diverse
de mi-juin à mi-septembre heritage, and whose workshop doors SPECTACLES ET ATELIERS
are open to visitors. A cultural landscape MUSIQUE A LA CARTE SOPHIE
TEMPORARY EXHIBITION SPACES rounded off by ten museums with a variety MARTIN HAUTINGUIRAUT
2 temporary exhibition spaces in Venosc of complementary themes around mountain La Ville / Venosc
Village: themed exhibitions to discover culture. www.route-savoir-faire-oisans.fr Tél. +33 (0)6 42 70 24 14
at les2alpes.com. At the Venosc Village smh.venosc@gmail.com
townhall annex – open from Monday to
Friday (excluding public holidays) from LA GRIFF’ DU CHAT-MAN –
9am to 12noon and from 2pm to 5pm CERAMISTE D’ART
At Venosc Village Tourist Office – open
Le Courtil / Venosc
daily in the season, summer 9.30am –
12.30pm and 2pm – 6pm, winter 9am to
Tél. +33 (0)6 73 56 19 72
12.30pm and 2pm to 5.30pm. nicolas.ponton@orange.fr
1 temporary exhibition space in La www.lagriffduchatman.com
Bérarde: themed exhibitions to discover at
oisans.com. At La Bérarde Tourist Office – LE CHAT-MARRE
open from mid-June to mid-September CREATION TEXTILE
Le Courtil / Venosc
BIBLIOTHÈQUES Tél. +33 (0)6 73 56 19 72
claire.letoublon@hotmail.fr
- Bibliothèque de Venosc : www.lechatmarre.com
Boites à livre dans tous les
hameaux de Venosc. SPIRALE
- Bibliothèque de St Christophe : Le Courtil / Venosc
Prêt de livre gratuit Tél. +33 (0)4 76 11 04 68
leilahodent@yahoo.fr
LIBRARIES
Venosc Library
St Christophe Library
30 31Le Vénéon
en hiver
VÉNÉON IN WINTER
Les paysages et les villages sont
recouverts d’un blanc manteau,
les cascades se sont figées,
les animaux endormis. L’hiver
c’est le silence ou la découverte
de nouveaux bruits tels que
le craquement de la neige, le
goutte à goutte des eaux. Les
activités ne manquent pas pour
autant : alpinisme hivernal, ski
hors-piste depuis le dôme de la
Lauze dans le vallon de la Selle,
ski de randonnée, balades en
raquettes… Ou ski alpin sur le
domaine des 2 Alpes, accessible
par la Télécabine de Venosc.
VÉNÉON VALLEY IN WINTER
The landscapes and villages are
covered in a white blanket, the
waterfalls are frozen solid, the
animals are hibernating. Winter
means silence, and discovering
new sounds, such as the crunch
of snow, and the drip-drip-drip
of water. But there’s also no
shortage of activities: winter
En hiver la route est
mountaineering, off-piste skiing
fermée de Champhorent
from Le Dôme de la Lauze in
à la Bérarde soit quatre
La Selle Valley, ski touring,
kilomètres après
snowshoeing… Or Alpine skiing
St-Christophe.
in Les 2 Alpes, accessible via
Venosc gondola lift.
During the winter season,
the road is closed from
Champhorent to La Bérarde.
32 33Les NOS RESTAURANTS LA CORDÉE
PARTENAIRES, ouvert toute l’année
Tél. +33 (0)4 76 79 52 37
SITUÉS TOUT LE LONG
restaurants
marie-claude.turc@orange.fr
DE LA VALLÉE www.la-cordee.com
LE RELAIS DES ECRINS
ouvert toute l’année
R E S TA U R A N T S
Venosc Tél. +33 (0)4 76 79 55 72
lerelaisdesecrins@laposte.net
www.lerelaisdesecrins.com
LE COURS DE LA VIE
ouvert toute l’année LES ARIAS À PRÉ CLOT
Tél. +33 (0)4 76 80 62 65 ouvert été
lecoursdelavie@gmail.com Tél. +33 (0)4 76 79 27 41
www.lecoursdelavie.fr infos@gitelesarias.fr
www.gitelesarias.fr
LE CHAMP DU MOULIN
ouvert été + hiver
Tél. +33 (0)4 76 80 07 38
info@champ-du-moulin.com
www.champ-du-moulin.com
La Bérarde
LE CHÂTEAU DE LA MUZELLE
ouvert été LE CHAMP DE PIN
Tél. +33 (0)4 76 80 06 71 ouvert été
contact@chateaudelamuzelle.com Tél. +33 (0)4 76 79 54 09
www.chateaudelamuzelle.com lechampdepin@gmail.com
www.lechampdepin.com
LES JARDINS DU
LAUVITEL LODGE AUBERGE DE LA MEIJE
ouvert été ouvert été
La Danchère Tél. +33 (0)4 76 79 60 92
Tél. +33 (0)4 76 80 06 77 aubergedelameije@orange.fr
info@lelauvitel.com www.aubergedelameije.com
L’ESCALADE
ouvert été
Tél. +33 (0)4 76 80 58 44
christine.fabre0474@orange.fr
St-Christophe L’ÂTRE
en Oisans ouvert été
Tél. +33 (0)6 07 56 97 85
LE PLAN DU LAC marie-odile.rodier@orange.fr
ouvert été
Tél. +33 (0)4 76 80 19 19 LE FOURNEY
giteduplandulac@orange.fr ouvert été
www.giteduplandulac. Tél. +33 (0)4 76 79 51 81
wordpress.com
34 35Les
transports
TRANSPORTS
EN BUS
Accéder
FROM VENOSC
TO ST CHRISTOPHE
9 kilometres
au Vénéon
(uniquement en juillet et août)
/ 15 minutes
Ligne 3040 Bourg d’Oisans, La
From Venosc to La Bérarde 20
Bérarde. Correspondance avec kilometres / 35 minutes
la ligne 3000 Grenoble, Bourg From St Christophe to La Bérarde
d’Oisans. Horaires sur le site 11 kilometres / 20 minutes
www.transisere.fr.
EN VOITURE Nouveauté 2022 : bus gratuit
1h depuis Grenoble, 15 minutes Allemont / Bourg d’Oisans / Venosc
depuis Le Bourg d’Oisans. Direction du 25 juin au 28 août. Plusieurs
trajets par jour.
LE PASS
Briançon, passer Le Bourg d’Oisans,
puis prendre à droite direction
VÉNÉON
BY BUS (JULY AND AUGUST ONLY)
Venosc / St Christophe en Oisans. 3040 Bourg d’Oisans Line – La Bérarde. Pass valable en juillet – août
Connects with the 3000 Grenoble Line comprenant un aller-retour en
BY CAR – Bourg d’Oisans. Timetables on the télécabine + un aller-retour en
1 hour from Grenoble, 15 minutes from Le transisere.fr website. bus 3040.En vente à l’office
Bourg d’Oisans. Head towards Briançon, New 2022: Free shuttle Allemont / Bourg
drive past Le Bourg d’Oisans, then turn de tourisme des 2 Alpes et à
d’Oisans / Venosc from 25th June to 28th
right towards Venosc / St Christophe en August. St Christophe en Oisans / La
Oisans. Bérarde. Tarif indicatif : 5.20€
par personne (tarif 2021).
Se déplacer
THE VÉNÉON PASS
Pass valid July – August including
EN TÉLÉCABINE a return gondola lift journey + a
Depuis les 2 Alpes : Télécabine
ouverte en saison d’hiver (décembre
en Vénéon return journey on the 3040 bus.
For sale at Les 2 Alpes Tourist
Office and in St Christophe en
GETTING AROUND THE VÉNÉON VALLEY
Oisans / La Bérarde. Guide price:
à avril) et d’été (mi-juin à fin aout).
5.20€ per person (rate 2021).
Informations, horaires et tarifs sur
les2alpes.com EN VOITURE
BY GONDOLA LIFT FROM LES 2 ALPES De Venosc à St Christophe :
Gondola lift open during the winter 9km / 15 minutes. De Venosc
(December to April) and summer season à La Bérarde : 20km / 35 minutes.
(mid-June to end of August). Information, De St Christophe à La Bérarde :
timetables and rates at les2alpes.com 11km / 20 minutes.
36 37Bassey la Croix de Valfroide 3118 Col du Galibier
d
la Paute le-Bas
Sa
de Cassini
Besse- 2646m
11
2373
Oulles 1400m
es
D2
Maronne en-Oisans
Alp
Col de Cluy les Hières
1400m la Garde-
tes
1801m 1550m
D25
Le Fay
en-Oisans Les Mouterres
Brianço
6
Hau
le Chazelet
D52
2258m
Auris- Ventelon Lac du
2250m
Le Bourg- 970m
en-Oisans Le Freney Les Chatons
Plateau d'Emparis les Terrasses Villar- Pontet 30 km
Tort
D1 d'Oisans Mizoën Lac Noir
d'Arène 1650m
1810m
Lac Lérié
-d'Oisans 11e
09 1600m Singuineret
02
1 D2 D 930m 1180m f
D9
la Palud 21 Ri
La Grave
efer les Cours les Aymes Les Clots D1091
D2
1.a
730m Cascade de
11
Ornon 1540m
la Pisse les Fréaux
.a
D21
les Chatains Jardin Alpin
che 1500 m
Rivv
1230m 0
le Cert an le Pied
D210
Col du Lautaret
e
le Vert m du Col
Col du Solude Porte
Por
Po rte Romaine Lac du Chambon
.b
Isère Hautes Alpes
Ro
1680m la Balme 20
Bons 2057m
les
D2 Mont-de-Lans E. Chancel
2508m
Villard- Alberges
Le Ponteil 1270m
le Rivier Lac de Puy
Reymond
D213
Vachier
V
D530
1650m
r re
Les Travers
L’Aigle
Ligna
Les 2 Alpes Glacier de la Meije 3441m
Glacier de
Villard- 1650m
la Girose
la Meije
3983
Station du Notre-Dame Dôme de
L’Alpe de Villar
d’Arène 2079m
d'Ornon Col d’Ornon 1520m Glacier de La Chamoissière
10
Pied Moutet Glacier du la Lauze Pic Gaspard
2106m
Mantel 3568 le Râteau le Pavé
1371m Mont-de-Lans
1371m 2338
3809 3824 3883
Le Promontoire
le Grand Renaud le Jandri 3092m
Lac du Pavé
D52
les Gauchoirs
Venosc 3288
6
2776 Le Pavé
1000m 2841m
la Danchère le Bourg-d'Arud La Selle
Etanç o n s
2673m
la Sel le
antelouve
le Rochail al
lo n
de
9 Le Châtelleret
2225m Adèle Planchard
3169m
V
3023 Aiguille du Plat
le Puy de la Selle la Grande Ruine
des
Cascade de Lanchâtra
3596 Aiguille 3765
Lac Lauvitel Lanchâtra Dibona
3131 Pic de Neige Cordier
5
Va l l o n
Le Soreiller 3614
a
St-Christophe-
ât r
2730m
Lanch
en-Oisans
La Muzelle 1460m
Réserve intégrale 2130m
Tête de Roche Faurio
de
du Lauvitel Lac la Maye 3730
2518
(Accès interdit)
6
de la Muzelle les Étages
Val lo n Vé Champhorent La bérarde
né 1734m
on La Bérarde
Signal du Lauvitel 1734m Dôme de Neige
le Périer 2902 Roche de la Muzelle des Écrins
Vall on d e s E t a
3465 Barre des Écrins
e
4015
nd
4102
a
ne
ari
Cœur d s
u Pa r c n a t i o n a l d e s É c r i n
an
M
Ma l s
la
Pic Coolidge
de
7 8
Vallon 3774
Le Carrelet Temple Ecrins
2410m
ge s
Pointe Swan 1909m
3294
Vallon
Tête des Fétoules
3459
4
Valsenestre
es La Lavey
n
1797m
do
a Aiguille des Arias
17 Pointe du Vallon
ar
D1
de
3403
Ch
des Étages l’Ailefroide
3953
la 3564
du
lon
s La
l
Va
Bo
Mu
nn
ve y
la Chapelle- e l'Aiguille d'Olan Vaccivier
and
s du
F
D117 en-Valjouffrey Pic
12
3371
e
La Pilatte
2577m
quetout
la Chalp Valjouffrey les Rouies Mt Gioberney
le Désert 3589 3352
l'Olan
les Faures D117 3564
Cime du Vallon les Bans
3669
p 3409
Refuge de la Muzelle Refuge de la Selle Refuge du Soreiller Refuge de Temple Ecrins
Départ de Venosc Départ de St Christophe Départ des Étages Départ de La Bérarde
4h de marche en Oisans 3h15 de marche 3h de marche / D+ 1130m 2h30 de marche / D+ 700m
D+ 1200m D+ 1150m
Chiens non autorisés
6 Chalet Alpin de la Bérarde Refuge du Châtelleret
Dans le hameau de la Bérarde Départ de la Bérarde
Accessible par la route 2h de marche / D+ 500m
Refuge de l’Alpe du Pin 4 Refuge de la Lavey
Départ de St Christophe Départ de Champhorent
en Oisans 2h15 de marche
Refuge du Carrelet Refuge du Promontoire
1h45 de marche D+ 380m
Départ de la Bérarde Départ de la Bérarde
D+ 530m
1h de marche / D+ 199m 5h de marche / D+ 1380m
38 39OFFICES
DE TOURISME
TOURISM OFFICES
Vénéon VENOSC
Ouvert été et hiver
Tél +33 (0)4 76 80 06 82
pratique
P R AT I C A L I N F O
LES 2 ALPES
ouvert toute l’année
Tél +33 (0)4 76 79 22 00
info@les2alpes.com
www.les2alpes.com
LA BÉRARDE
ouvert de mi-juin à mi-septembre
ST-CHRISTOPHE-EN-OISANS
Ouvert toute l’année
Tél +33 (0)4 76 80 50 01
info-berarde@oisans.com
www.berarde.com
40 41Vous pouvez aussi lire
