VERSLAG RVB - VOLLEY BELGIUM - RAPPORT CA 17/12/2020 19:30H, PER-PAR TEAMS - VOLLEY ...
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
Verslag RvB - Volley Belgium – Rapport CA
17/12/2020 19:30h, per-par TEAMS
Présents/Aanwezig:
o Volley Belgium: G. Juwet (voorzitter), Claude Kriescher, Stefan De Keijser (verslaggever/rapporteur)
o Volley Vlaanderen: Jean-Paul De Buysscher, Dirk Cocquyt, Paul Lagae
o Fédération Volley Wallonie-Bruxelles : Daniel Van Daele, Denis Van Bever, Fred Vanden Bemden
o Commissies / commissions: J. Somers (NOC-CNR), C. Holvoet (LIGD)
o Verontschuldigd : A. Di Giacomo (NSC-CNA), G. De Dobbeleer
Commissies/commissions
1. NOC 1. CNR
1.1. Verder verloop seizoen 1.1. Suite de la saison
Op voorstel van de NOC-commissie, volledig in Sur proposition de la commission CNR,
lijn met de beslissingen van de RvB van oktober entièrement conforme aux décisions du CA
& november en gezien de blijvende slechte d'octobre et novembre et compte tenu de la
sanitaire toestand die een snelle heropstart van persistance des mauvaises conditions sanitaires
de competitie voor de nationale niveaus qui bloquent un redémarrage rapide de la
(uitgezonderd de liga’s) onmogelijk maakt, beslist compétition pour les niveaux nationaux (à
de RvB als volgt: l'exception des ligues), le CA décide ce qui suit :
• Het competitieseizoen 2020-2021 voor • La saison de compétition 2020-2021 pour
NAT 1,2 & 3 wordt een zogenaamd les NAT 1, 2 et 3 sera une saison dite
‘blanco’ seizoen : dit betekent geen "blanche" : c’est-à-dire qu’il n’y aura pas
rangschikking, geen stijgers of dalers bij de classement, ni de montants ou de
einde van het seizoen. descendants à la fin de la saison.
• Het voorziene annorama wordt • L'annorama prévu sera suivi tel quel, avec
afgewerkt, met een effectieve heropstart un redémarrage effectif deux semaines
twee weken na de officiële toestemming après l'approbation officielle de l’autorité
van de nationale overheid (zie RvB nationale (voir le CA 29/10).
29/10)
• Het competitiereglement en het gebruik • Le règlement de la compétition ainsi que
van VolleySpike blijven onverminderd l'utilisation de VolleySpike restent
van kracht pleinement en vigueur.
• Volley Belgium wil al haar leden de kans • Volley Belgium veut donner à tous ses
geven om alsnog volley te spelen en membres la possibilité de jouer au volley et
roept alle clubs met aandrang op om invite vivement tous les clubs de poursuivre
verder deel te nemen aan de competitie. la compétition. Néanmoins, un forfait
Niettemin zullen eventuele algemene général éventuel annoncé avant le 16/01 ne
forfaits voor 16/01 niet gepenaliseerd sera pas pénalisé. Les clubs qui souhaitent
worden. Clubs kunnen de wens om niet se retirer peuvent envoyer une lettre de
deel te nemen gemotiveerd uiten bij motivation à la CNR, qui prendra une
NOC. Noc neemt hierop een beslissing. décision sur cette base.
• Forfaits (algemene of voor 1 match) • Un forfait (qu’il est général ou pour un seul
dienen wel reglementair aangekondigd te match) doit être annoncé à temps,
blijven worden. Laattijdige forfaits worden conformément au règlement. Les forfaits
wel gepenaliseerd, zowel voor hoofd als tardifs seront pénalisés, que ce soit pour
reservewedstrijden. un match principal ou pour des réserves.
• Teams die verder deelnemen aan de • Les équipes qui poursuivent la compétition
competitie doen dat voor resterende le feront pour les matchs restants selon
matchen volgens hun eigen annorama. leur annorama.
• De RvB vraagt de NSC om de kosten • Le CA demande à la CNA de réduire au
van de arbitrage maximaal te drukken maximum les frais d’arbitrage en limitant tant
voor de clubs door zo kort mogelijke que possible le kilométrage des
verplaatsingen te genereren. déplacements.
1• Eventuele impact van de huidige situatie • L'impact éventuel de la situation actuelle (par
(bijvoorbeeld impact op verdere uitrol van exemple l’impact sur le futur déroulement de
de competitiehervorming) op het seizoen la réforme) sur la saison 2021-2022 sera
2021-2022 wordt door NOC geëvalueerd évalué par la CNR après les inscriptions pour
na de inschrijvingen voor dat seizoen in cette saison en mai/juin 2021. En effet, ce
mei/juni 2021. Pas op dat moment kan n’est qu’à ce moment là que la CNR , en
de NOC in overleg met de raad van consultation avec le CA pourra prendre des
bestuur beslissingen nemen over het décisions quant au nombre de séries et leur
aantal reeksen en hun samenstelling. composition.
• Guy en Johan stellen morgen een • Guy et Johan prépareront un communiqué
perscommuniqué op en leggen dit ter de presse demain et le présenteront au CA
goedkeuring voor aan de RvB pour approbation.
1.2. De Ligacompetities, de Beker van België en 1.2. Les compétitions des Ligues, la coupe de
de Belgische Beach competitie en de Belgique, la compétition BEACH et les
nationale jeugdkampioenschappen blijven championnats nationaux des jeunes restent à
momenteel op de agenda zoals voorzien en l'ordre du jour comme prévu et ne sont jusqu’à
worden op datum van vandaag niet beïnvloed présent pas concernés par ce qui précède.
door voorgaande. De beide vleugels beraden Les deux ailes se concertent sur l’organisation
zich met betrekking tot de organisatie en et le déroulement des éliminatoires et finales
verloop van jeugdeindronden en -finales. des jeunes.
1.3. Finale van de Beker van België 1.3. Finale de la Coupe de Belgique
Als een finalist van de beker in de onmogelijkheid Si un finaliste de la coupe est dans
verkeert om de finale te spelen (door COVID) l’impossibilité de jouer la finale (à cause de
moet die vervangen door de club waartegen hij COVID), il sera remplacé par l’équipe qu’il a
de halve finale afwerkte. rencontré en demi-finale.
1.4. Verwijzend naar RvB 19/11 punt 1.2. (aansluiting 1.4. Se référant au CA 19/11, point 1.2. (affiliation
& deelname) volgt de RvB het advies van het & participation), le conseil d'administration suit
federaal parket dat stelt dat punt 2.4.1. van het l'avis du parquet fédéral indiquant que le point
reglement van kracht is. Het deelnemen van 2.4.1. du règlement est d’application. La
spelers of speelsters aan uitgestelde wedstrijden participation de joueurs ou joueuses aux
die hadden gespeeld moeten worden voor hun match reportés qui auraient dû être joués
datum van aansluiting is niet toegelaten. Dit avant leur date d’affiliation est interdite. Ceci
zowel voor de beker- als de concerne tant les matchs de la coupe que
competitiewedstrijden. ceux de la compétition.
2. Liga Dames 2. Ligue Dames
2.1. Op 7 december ontmoette Frank Desmet van 2.1. Ce 7 décembre, Frank Desmet de la CNR a
de NOC de ploegen van de LIGD. Ook Guy rencontré les équipes de la LIGD. Guy
was hierbij aanwezig. De volgende participait à cette réunion. Les décisions
beslissingen werden genomen: suivantes ont été prises :
a) Op 09/01 zullen alle Liga teams bij de a) Le 09/01, toutes les équipes de la Ligue
dames weer in competitie zijn. dames seront de retour en compétition.
b) Alle teams aanvaarden de LIGA - COVID- b) Toutes les équipes acceptent les
protocollen protocoles LIGUE - COVID.
c) Er worden niet direct wintertransfers c) On ne s’attend pas directement à un transfert
verwacht, en er werd akte genomen van lors du mercato d’hiver, et on prenait note de
het advies van het federaal parket (zie l'avis du parquet fédéral (voir point 1.4 ci-
punt 1.4. hiervoor) haut).
d) Claude Holvoet rapporteert over de (d) Claude Holvoet rapporte sur les relations
moeilijke verhoudingen tussen de clubs difficiles entre les clubs et promet de
onderling en belooft een oplossing te s’investir pour y trouver une solution. Le
zoeken. De raad van bestuur wenst CA souhaite à Claude beaucoup de
Claude alle succes met zijn opdracht. succès dans sa mission.
In verband met punt a) meldt Guy dat, naast En ce qui concerne le point a), Guy signale
de dubbele wekelijkse testing, ook de clubs in qu’à côté du double test hebdomadaire, les
orde moeten zijn met de vereisten van CERM clubs doivent aussi se conformer aux
/ CIRM protocols. protocoles CERM/CIRM.
22.2. Guy meldt dat de mogelijkheid bestaat om 2.2. Guy annonce qu'il est fort possible de réaliser
een beperkt aantal beslissende LIGD des émissions télévisées d’un nombre limité de
matchen op TV te brengen. Bij voorkeur matchs décisifs en LIGD. De préférence il s’agit
wedstrijden met inzet (bvb playoffwedstrijden). des matchs avec enjeux (par exemple, les
Dit dienen propagandawedstrijden te zijn voor matchs des Play Offs). On devrait en faire des
het damesvolleybal met maximale return voor moments de propagande pour le volley-ball
de sponsors. Guy bekijkt de mogelijkheden féminin, avec un rendement maximal pour les
met Frank en Geert De Dobbeleer. Zij sponsors. Guy examine les possibilités avec
koppelen terug naar de clubs van de liga. Frank et Geert De Dobbeleer. Ils aviseront les
clubs de la ligue.
RvB/CA
1. Financiën 1. Finances
1.1. Omwille van de COVID-crisis bekijkt de RvB de 1.1. En raison de la crise COVID, le CA prévoit la
mogelijkheid tot een gedeeltelijke restitutie van possibilité d’un remboursement partiel des
de inschrijvingsgelden voor de ploegen in NAT 1, frais d'inscription pour les équipes NAT 1, 2
2 & 3. Het niveau daarvan – dat gelijk zal zijn et 3. Le niveau du remboursement - qui sera
voor de verschillende reeksen - wordt in le même pour les différentes séries - sera
samenspraak met de vleugels vastgelegd op de déterminé en consultation avec les ailes lors
meeting van januari. de la réunion de janvier.
1.2. Volley Belgium zal de jaarlijkse bijdrage van de 1.2. En tout état de cause, Volley Belgium dispense
vleugels alvast niet factureren voor dit seizoen ( déjà les ailes de leur contribution annuelle pour
= 5.250 € per vleugel). cette saison (= 5.250 € par aile).
1.3. Het ACTIRIS-evaluatiedossier is afgesloten. 1.3. Le dossier d'évaluation ACTIRIS est clos.
Subsidiëring blijft verder lopen onder de Les subsides se poursuivent suivant les
voorwaarden die werden afgesproken. Volley conditions convenues. Volley Belgium
Belgium dankt ACTIRIS voor hun tussenkomst. remercie ACTIRIS pour son intervention.
2. Diversen 2. Divers
2.1. Johan Somers neemt met onmiddellijke 2.1. Johan Somers démissionne avec effet
ingang ontslag als voorzitter van de NOC. Hij immédiat de son poste de président de la
stelt zich nog wel beschikbaar tot het einde CNR. Il restera cependant disponible jusqu'à
van dit seizoen (het normale einde van zijn la fin de cette saison (la fin normale de son
mandaat dat begon in 2017). Guy stuurt de mandat qui a débuté en 2017). Guy distribue
ontslagbrief rond naar de bestuurders. la lettre de démission aux administrateurs.
Volgens het RIO kiezen de overige Selon le ROI, les autres membres de la
commissieleden van de NOC onder zich een CNR s’élisent un président ad interim
voorzitter ad interim tot het einde van het jusqu’à la fin du mandat officiel. Le CA
officiële mandaat. De RvB zal een nieuwe établira une nouvelle vacature pour la
vacature voor NOC-voorzitter opstellen. présidence de la CNR.
2.2. Volley Belgium had tijdelijk vier mandaten in 2.2. Volley Belgium avait temporairement quatre
het PC223 (2 voor de volleybalfederatie en 2 mandats au sein du PC223 (2 pour la fédération
extra mandaten omdat de basketbalfederatie de volley et 2 en plus parce que la fédération de
haar mandaten niet opnam). Samenstelling : basket ne siégeait pas). Composition :
• Effectief : Philip Berben en Philippe Boone • Effectif : Philip Berben et Philippe Boonen
• Plaatsvervangers Daniël Van Daele en • Suppléants : Daniel Van Daele et Annelies
Annelies Uytterhaege Uytterhaege
De basketfederatie wenst haar mandaten terug La fédération de basket-ball veut reprendre
op te nemen, terwijl Philippe Boone intussen ses mandats, et entretemps Philippe Boone a
ontslag nam (zowel uit de Liga als uit het démissionné (tant de la Ligue que du Comité
3Paritair Comité). Ook Annelies Uytterhaege Paritaire). Comme lui, Annelies Uytterhaege
meldde haar mandaat niet meer op te nemen. souhaite ne plus siéger.
Een herschikking van onze mandaten dringt Un réaménagement des mandats est donc
zich dus op. Op voorstel van Guy zal VB de nécessaire. Sur proposition de Guy, Volley
plaats van effectief lid aanbieden aan de Liga Belgium offrira à la Ligue la place du membre
Heren, terwijl de federatie zelf Daniel Van effectif, tandis que la fédération elle-même
Daele voordraagt als vervangend lid. propose Daniel Van Daele comme membre
suppléant.
Daniel meldt dat de PC223 zich weldra zal Daniel rapporte que le PC223 va bientôt
buigen over een nieuw en belangrijk dossier examiner un nouveau dossier important du
van het sociaal fonds voor ex-profspelers. fonds social pour les anciens joueurs
professionnels.
2.3. Naar aanleiding van de succesvolle promovideo 2.3. Suite au succès de la vidéo de promotion des
voor de kandidaturen bij CEV suggereert Daniel candidatures VB auprès de la CEV, Daniel
dat VB een promovideo opstelt ten voordele suggère que VB produise une vidéo de
van de ledenwerving. Guy meldt dat dergelijke promotion pour le recrutement des membres.
promotie-ontwikkelingen steeds het werk zijn Guy réplique que de tels initiatives de promotion
van Volley Vlaanderen en dat dient bekeken of sont toujours le travail de VV et, compte tenu du
dit -gelet de belangrijke ontwikkelingskosten- coûts de développement important, qu'il faudrait
niet beter kan gedeeld worden met VB en examiner s’il ne peut pas être partagé avec VB
FVWB. et la FVWB.
2.4. De RvB uit haar onbehagen over het voorstel 2.4. Le CA exprime son malaise face à la nouvelle
voor het verenigingswerk (die op dit moment in proposition de loi relative aux activités
het parlement goedgekeurd wordt). Guy stelt complémentaires (en cours d'approbation au
een meeting voor met de financiële directeurs Parlement). Guy propose une rencontre avec
van VB, VV en FVWB om de draagwijdte van les directeurs financiers de VB, VV et FVWB
een eventuele beslissing in te schatten. afin d’évaluer la portée d’une telle approbation.
2.5. Denis meldt dat FVWB-clubs bij het transfer van 2.5. Denis rapporte que les clubs de la FVWB
jeugdspelers nog steeds ‘forfait formation’ continuent de facturer des "forfaits formation"
aanrekenen aan VV-clubs, die dat niet betalen aux clubs du VV pour le transfert des jeunes
omdat Vlaanderen zulke aanrekeningen niet joueurs, qui restent impayées parce que la
toelaat. De RvB neemt akte van dit politiek Flandre n'autorise pas de telles charges. Le CA
probleem : dit is niet toegelaten in Vlaanderen prend note de ce problème politique : ce n'est
enkel in Wallonie. Hierdoor krijg je een pas autorisé en Flandre et seulement en
ongelijke behandeling van onderlinge transfers Wallonie. Il en résulte une gestion inégalité des
waar de sportfederaties vandaag geen transferts mutuels à laquelle les fédérations
antwoord op hebben. sportives n'ont pas de réponse aujourd'hui.
2.6. Op vraag van Daniel zal Guy bij Geert De 2.6. À la demande de Daniel, Guy interrogera
Dobbeleer navraag doen ivm het CANON- Geert De Dobbeleer sur le contrat CANON
contract dat op 31/12 afloopt. qui expire le 31/12.
2.7. Daniel meldt een technisch probleem ivm de 2.7. Daniel signale un problème technique lié à la
aanmelding van nieuwe scheidsrechters en notification des nouveaux arbitres et
vraagt Volley Belgium - NOC om dit op te demande à Volley Belgium- CNR d'y donner
volgen. suite.
2.8. Naar aanleiding van diverse vaststellingen 2.8. Suite aux différentes constatations, le conseil
vraagt de RvB de ligaclubs met aandrang om d'administration demande aux clubs de la ligue
alle COVID-maatregelen strikt op te volgen ( de suivre strictement toutes les mesures
toegelaten aantal toeschouwers op COVID (nombre de spectateurs autorisés lors
wedstrijden., social distancing, testing, ..). Guy des compétitions, social distancing, tests, ...).
en Frank contacteerden hiervoor al de Guy et Frank ont contacté tous les clubs de la
ligaclubs. ligue à cet effet.
2.9. De samenwerking tussen de LSC en de NSC 2.9. La coopération entre les commissions régionales
blijft moeizaam verlopen. Jean-Paul belegt een et nationale d’arbitrage reste difficile. Jean-Paul
meeting tussen NSC en LSC. Guy houdt zich organise une réunion CNA-LSC. Guy se tient
beschikbaar om te helpen indien nodig. disponible pour assister si nécessaire.
42.10. Sam Deroo heeft zich kandidaat gesteld voor 2.10. Sam Deroo a posé sa candidature pour un
een zetel in de FIVB-athletes’ Commission. siège à la FIVB- Athletes Commission.
Volgende vergadering Réunion suivante
Donderdag 21/01 – 19u30 – op het EVC indien Jeudi 21/01 – 19h30 – à l’EVC si possible, sinon
mogelijk, zoniet per TEAMS par TEAMS
Data RvB 2021 (telkens 3° donderdag): Dates CA 2021 (le 3° jeudi du mois):
• 21/01 • 21/01
• 18/02 • 18/02
• 18/03 • 18/03
• 15/04 • 15/04
• 27/05 (datum 20/05 valt samen met • 27/05 (la date du 20/05 coincide avec
organisatie VNL in Brussel) l’organisation de la VNL à Bruxelles)
• 17/06 • 17/06
• 15/07 • 15/07
• 19/08 • 19/08
• 16/09 • 16/09
• 21/10 • 21/10
• 18/11 • 18/11
• 16/12 • 16/12
verslag & vertaling/rapport & traduction: S. DE KEIJSER
5Vous pouvez aussi lire
