Alison Sheri Spring Summer - Printemps été - Effortless Fashion Mode sans Effort
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
2019
Alison Sheri
Spring Summer — Printemps été
Effortless Fashion
Mode sans Effort
content
05 Season Letter
Lettre pour la saison
06 Styles we love
Les styles qu’on aime
08 Summer Trends
Summer Trends
10 Our Favourite Knits
Nos Tricots préférés
12 Summer DResses
Robes D’été
16 The 9-5 living
La Vie entre 9h et 17h
18 Drinks with the girls
5 à 7 avec les filles 20 Days at the parc
Journées au parc 22 Family Gatherings
Les Réunions familiales 25 Where to find us
Trouvez-nous 26 An overview of our key styles
An overview of our key styles
2 AlisonSheri.com Spring Summer — Printemps été 3
Fashion and style are immensely personal, and so is the
love of different seasons. It is no secret that Fall is our
A33193A favourite time of year, but after 6 months of snow we
can’t wait to start seeing bright florals, flowing fabrics,
Printed dress
Season Letter and shorter hem lines!
This season we’ve curated a collection for our favourite
Spring style is all about layers and summer style activities like days at the park with family, afternoons in
is all about light flowing fabrics. We bring the town with the girls, and date night. Oh and don’t worry,
balance of both into practical life. we got you covered for the office too.
Le style printanier comprend toujours des La mode et le style sont extrêmement personnels,
couches de tissu confortable, tandis que le style comme notre amour pour les saisons. Ce n’est pas se-
estival est fleurissant en tissus gracieux et légers. cret que nous préférons l’automne, mais les motifs flo-
raux nous manquent après 6 mois enneigés, ainsi que
les tissus gracieux et une ligne d’ourlet plus courte!
Lettre de saison Cette saison, nous avons construit une collection adap-
tée à nos activités préférées, comme passer la journée
au parc avec la famille, une après-midi en ville avec les
copines, et une soirée romantique. Ne vous inquiétez
pas, vous serez prêtes pour le travail aussi.
Emily Wang A33004
CEO & Head Designer pictured in Italy Sailor inspired knit 3/4 sleeve
4 AlisonSheri.com Spring Summer — Printemps été 5
Styles We Love This season we’re releasing four denim pieces! They
include a vest, jacket, capri, and a full length pant. They
have the perfect amount of stretch which creates a
A33128A
Lightweight top
Every season there is a couple of styles we know we’ll be flattering silhouette.
wearing on repeat and here are a few of the office favs. Next is a off the shoulder top! Ultra light weight and Cette saison, nous dévoilons 4 nouvelles pièces en
available in two different prints we swoon for this one denim! Ceux-ci comprennent une veste, un gilet, un
with a bright yellow base. It screams vacation to us! pantalon capri, et un pantalon long. Ces pièces sont
This style was a hit last year and it’s sure to please this parfaitement extensibles pour créer une silhouette flat-
season too! teuse. Ensuite, nous avons un haut aux épaules nues!
We all know spring weather can be a little unpredicat- Celui est léger et disponible en deux motifs différents,
ble which is why layers are a must! So we always keep et nous sommes amoureux de la base de jaune vif, car
A33251 a twin set on heavy rotation in the early season. Then il a un air de vacances ! Ce style fut un succès l’année
Denim vest come full summer weather we have the comfiest cami- passée, et il ne manquera pas de plaire cette année.
Also available as a jacket with matching sole to wear too! Nous savons tous que la météo peut être imprévis-
jeans or capris. ible dans le printemps, c’est pour ça que plusieurs
Aussi disponible comme veste avec des épaisseurs sont nécessaires! Nous gardons le twin-set
pantalons longs ou capri correspondants. proche au début de la saison, et on garde la camisole
Les styles qu’on aime
confortable pour les jours d’été!
A33021
Striped knit twinset
Our favourite for cool evenings.
Notre préférée pour les soirs frais.
A33260
Aqua capri
Available in a variety of colours we pair
these capris with everything!
Disponible en plusieurs couleurs. Nous
portons ces pantalons capris avec tous!
6 AlisonSheri.com Spring Summer — Printemps été 7
Summer TRends
Florals for Summer? Groundbreaking. But we still never get
A33040B tired of them!
Printed T-Shirt
Muted florals Tendances de l’été
Stripes are always found in the savvy woman’s wardrobe. During the winter we use
them as interesting base layers under blazers and coats, but come summer we
love the intrigue of bold stripes out in the open.
Florals are never far from our minds come spring. This year we see lots of muted
florals for a more feminine effect and jungle fever inspired florals for a dash of
excitement!
Lemon, previously seen as a colour that’s hard to match, is now used to complete
an entire look. Now’s your chance to stand out in the crowd by picking a piece or
two in this sunshine hue.
Les rayures sont toujours présentes dans le garde-robe d’une femme avertie. Pen-
dant l’hiver, les rayures prennent forme d’une couche de base intéressante sous
les blazers et les manteaux, mais en été nous aimons les rayures audacieuses et
attirantes.
Les motifs floraux ne sont jamais loin le printemps ; cette année, on voit le floral
en sourdine pour un effet plus féminin, et le floral inspire de la jungle pour de
l’excitation !
Le jaune citron est vu comme une couleur difficile à coordonner, mais il est mainte-
nant nécessaire pour compléter un look entièrement. C’est maintenant le temps de
se distinguer en choisissant quelques pièces de cette teinte ensoleillée.
A33011
Knit 3/4 sleeve
Stripes A33250C A33132
Printed Jacket Airy Flutter Top
Jungle Fever Lemon
8 AlisonSheri.com Spring Summer — Printemps été 9
A33044
Our Favourite K Nits Knit 3/4 sleeve top
Striped with red dots for
an element of fun.
We made our name in knits, so you can be sure that every sea- Rayé avec des pointes
son we’ll have some great knits to share! We’re known for luxury rouges pour un
knitwear that lasts and feels amazing. So add a couple of these élément joué.
knits to your summer wardrobe and you won’t regret it.
They fit well with a feel of natural blended yarn.
Nous sommes connus pour les tricots, alors nous avons de fab-
uleux tricots à partager chaque saison ! Notre titre de gloire est
en tricots luxurieux et doux qui durent longtemps, vont toujours
bien, et sont formés en fil mélangé. Alors, ajouter quelques tri-
cots à votre tenue estivale, vous ne le regrettez pas!
Nos Tricots préférés
A33036 A33031A
Knit 3/4 sleeve top Knit 3/4 sleeve top
Also comes in a cool
blue version.
Aussi disponible dans un
blue glacé.
our Summer DRess Must Haves
La robe d’été : les indispensables
A33214 A33203 A33189 A33193A
Wrap dress Tier layerd dress Relaxing Dress Printed dress
Summer Dresses
Being able to wear and fully show off a dress without having to cover it
up for warmth if our favourite thing about the season. That’s why you’ll
find us in them so often soaking up the sun!
We firmly believe that everyone should have key dresses at their dispos-
al: the wrap for chic office looks, tier dresses for going out, and relaxing
dresses for days at the beach, park, or just walking around town (can
you tell which one we wear the most?),
Ce qui nous excite cette saison est la capacité de porter une robe fière-
ment sans avoir besoin d’y couvrir pour tenir chaud. Ceci est pourquoi on
porte souvent ces robes en plein soleil! Nous croyons que tout le monde
a besoin des principaux types de robes : la robe portefeuille pour rester
chique au , la robe de niveau pour sortir le soir, et les robes confortables
pour porter à la plage, au parc, ou se promener en ville. Est-ce évident A33191B
laquelle on aime le plus ? Monochrome abstract print dress
A33197
Tropical flower print dress
12 AlisonSheri.com
Easy Wear. Easy Care. #MyAlisonSheri We know life is busy and your clothes shouldn’t be another task on your to do list. Machine washable styles and most of them dryer safe, your to do list just got a lot easier. On sait que votre vie est chargée et l’entretien de vos vêtements ne doit pas être une tâche supplémentaire à accomplir. A33182 Silver lightweight short sleeve top A33171 Linen Capri 14 AlisonSheri.com Spring Summer — Printemps été 15
A33004
Sailor inspired knit 3/4 sleeve
Simple, proffesional and fun. A33143
Simple, professionnelle, et jouée. Printed Blouse
A simple blouse stylish on its own and
looks fabulous under a blazer.
Une blouse qui est élégante seule et
sous une veste.
A33217
Patterned Dress
Easy and eye catching a fun print
breathes life into an office look.
Attirant et facile à porter, un motif vif
peut donner vie a un ensemble au
bureau.
La journée de travail
Vous passez 40 heures au travail, ce qui comprend presque
25% de votre temps ! Alors vous ne devrez jamais détester vos
vêtements ni vous sentir inconfortable pendant la journée. Vos
vêtements de travail devront être aussi confortables que vos vête-
The 9-5 Living ments de loisirs.
S’habiller pour le bureau durant les mois chauds peut poser
You spend 40 hours a week at work, that’s almost 25% of
un grand dilemme, alors nous offrons quelques conseils
your time! So you shouldn’t hate or be uncomfortable in Dressing for the office in warmer weather can pose quite pour vous aider:
your work clothes. We think your workwear and weekend the style conundrum, So heres a couple of tips to get it
wear should be equally comfortable! Les vêtements de travail n’ont pas besoin d’être en-
right:
nuyeux: Égayez votre apparence avec des couleurs vives
Workwear doesn’t have to be dull: Liven up your look et des motifs amusants, garder une silhouette classique et
with bright colours and fun prints, keep the silhouet classic vous êtes prêtes a partir!
and you’re good to go!
Une veste sera votre meilleur ami: ajoutez une veste
A blazer will be your best friend: Throw a navy or white blanche ou bleu-marine par dessus une robe d’été pour
blazer over a summer dress to sharpen up your look. It’s rendre l’ensemble plus élégant. Ceci est un produit de base
the kind of wardrobe staple that you’ll never regret. que vous ne regretterez jamais.
Wear the right underwear: A flesh-tone bra underneath Porter les propres sous-vêtements: un soutien-gorge
anything white or light; a strapless bra under any style with d’un ton chair en dessous des hauts blancs et pâles ; un
spaghetti straps; a camisole underneath anything sheer. soutien-gorge sans bretelles pour les hauts avec fines
Your underpinnings make a fundamental difference to how bretelles ; une camisole en dessous des vêtements trans-
polished you look. parents. Les sous-vêtements peuvent mettre la touche
finale à votre look!
16 AlisonSheri.com Spring Summer — Printemps été 17
Sortir: Go ing O Ut:
5 à 7 av e c Drinks with Can you really blame us for loving
a good terrace bar? We’re inside all
l es f i l l e s
day why would we want to be inside
C’est la saison des terrasses!
The Gi rls in the evenings or weekends? Espe-
cially now that the sun is out so much
later!
Et c’est l’heur de se relaxer We always wear an easy knit to
dehors avec vos amies pour siroter go out for drinks. They keep us a
la sangria, ou n’importe quel cocktail It’s terrace season! Time to sit out in the sun with little warmer as the evening cools
fruité! girlfriends sip on sangrias (or any fruity cocktail really!). down and the fact that it’s a knit
means it won’t make us feel restrict-
ed in our movements.
A33021
Striped knit twinset
A33260
Aqua Capris
Vous nous en voulez pour aimer une
barre sur terrasse ? Nous sommes
toujours a l’intérieure, alors pourquoi
pas aller dehors les soirs et les fins de
semaine, surtout lorsque le soleil est
sorti plus tard la soirée! Nous recom-
mandons un simple tricot pour sortir,
car ils gardent la chaleur quand l’air
A33016A devient frais, et ne limitent jamais la
Polka dot knit 3/4 sleeve top mobilité.
18 AlisonSheri.com Spring Summer — Printemps été 19Days at the park Relaxed linen separates: Easy going and natural, it’s a
style that makes it easy to run around with the kids.
Lightweight layers: Flowing and light fabrics give an
When it comes to being outside there are three types of
ease of movement and help keep you cool.
styles we see most often:
Jeans and top: A classic go to that is always easy and
ready to go.
Journées au parc Pièces séparées en linge: naturel et occasionnel, ceci est
un style qui permet de jouer avec les enfants!
Il y a 3 types de styles qu’on voit les plus souvent dehors: Des épaisseurs légères: des tissus gracieux et légers fa-
cilitent le mouvement et aide à vous garder fraiche.
Jeans et un haut: Un ensemble classique qui est toujo-
urs simple et prêt a porter!
A33046
Blue waterfall top
A33170 A33183
Lime linen top Lime lightweight tunic
A33171 A33186
Linen capri Navy lightweight pant
20 AlisonSheri.com Spring Summer — Printemps été 21Family Gatherings
Les Réunions familiales
A33146 A33085
Printed blouse
Burn out tropical printed t-shirt
A33025
Aqua light knit cardigan
When getting together with the family the last thing you want to do is be worried about your
Quand vous fêtez avec la famille, vous voulez éviter un ensemble trop contraignant ainsi qu’être assez
outfit, or unable to have fun because your outfit is too constricting... Especially if you have young
présentable.
kids in the family!
Nous conseillons de porter un pantalon chic et confortable pour chasser les petits, malgré notre passion
That’s why, even though we love a good summer dress, we opt to wear pants to family gather-
pour les robes d’été.
ings so we can freely run after the kids.
Au début de l’été, nous préférons un t-shirt accompagné d’un gilet pour une combinaison chaleureuse. Au
In early summer we love a t-shirt and cardigan duo for a layer of warmth. Mid-summer we prefer
milieu de l’été nous préférons une blouse qui est légere mais qui cache les épaules du soleil.
a shoulder covering blouse because it’s light and still protects our shoulders from sunburn.
22 AlisonSheri.com Spring Summer — Printemps été 23KEEP IN TOUCH Find us near you!
Use our website to find a boutique that carries
our collection close to you. You can find us all
/AlisonSheriClothing across Canada and the United States as well
Monthly give-aways for followers as some select boutiques in the UK, Ireland,
Cadeaux mensuels pour les abonnés Germany, and Australia!
www.AlisonSheri.com/store-locator
@AlisonSheriClothing
#MyAlisonSheri
Monthly give-aways for followers
Cadeaux mensuels pour les abonnés
Trouvez-nous
près de chez vous!
@AlisonSheri Utilisez notre site internet pour trouver une
boutique proche de vous. Nous sommes situés
dans tout Canada, les états unis, et quelques
endroits au Royaume Uni, en Irlande,
/AlisonSheriColl Allemagne, et Australie!
RESTEZ EN CONTACT www.AlisonSheri.com/Localisateur
A33251 ( Vest ) A33197
A33254 (Pant )An overview of our key styles
U n aperçu de nos styles clés
See the whole collection on our website.
Voir toute la collection sur notre site.
www.AlisonSheri.com
A33004 A33011 A33016A A33021 & A33260
A33025 & A33085 A33031A A33036 A33040B A33044 A33046 A33128A A33132
A33143 A33146 A33170 & A33171 A33182 & A33171 A33183 & A33186 A33189 A33191B A33193A
A33197 A33203 A33214 A33217 A33250C A33251
26 AlisonSheri.com Spring Summer — Printemps été 272019
Alison Sheri
Spring Summer — Printemps Ete
ALISONSHERI.COM PHOTOGRAPHY BY MARISSA POIRIER JEWELRY BY ANZIE
1.877.382.7677 WWW.MARISSAPOIRIERPHOTOGRAPHY.COM ANZIE.COM | 888.341.2604Vous pouvez aussi lire
