VITRÉJOURNAL VOILÀ L'ÉTÉ - Mairie de Vitré
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
BIMESTRIEL MUNICIPAL D’INFORMATION - JUILLET 2017 N° 144
V É
ITR JOURNAL
VOILÀ
CONCERTS
BALADES NATURE
PATRIMOINE
L’ÉTÉ
IMMOBILIER
DISPOSITIF
PINEL
CANOË-KAYAK
CHAMPIONNATS
DE FRANCE
L’édito du maire
Sommaire
© Studio Maignan
3 Travaux. Déploiement des
nouveaux compteurs électriques.
L'INTELLIGENCE DES MAINS Chiffres de l’eau
4 Conseil municipal express.
À cette période, parents, collégiens et lycéens doivent faire face à des choix
Séances des 27 avril et 18 mai 2017.
d'orientation parfois problématiques. Des familles peuvent même être
5 à 9 Actualités. Réunion publique
angoissées face à ces choix. avec les élus. Dispositif Pinel
En France trop souvent, l'orientation vers l'enseignement technique ou en faveur du logement locatif
l'apprentissage est perçue plus ou moins négativement. Ce n'est pas le cas dans privé. Plateforme Habitat.
Lutte contre les frelons asiatiques.
des pays voisins comme la Suisse ou l'Allemagne qui réussissent économiquement Ligue contre le cancer : une
mieux que nous. antenne à Vitré. Formalités d’état
civil en quelques clics.
Il est intéressant de noter que la formation de 60 % des dirigeants économiques
Attention sécheresse
en France s'est effectuée dans les enseignements techniques et professionnels.
10-11 Initiatives. Carrefour des
IRgZVc7`_eR_VeUR_dd`_]ZgcVBfVTYRTf_dj^VeeVRW c^VbfRfiARjd 3Rd associations et initiatives. Quartier
%&UVdÒ]ÑgVdUfdVT`_URZcV`_eTY`ZdZf_V ]ZÑcVeVTY_`]`XZbfVbfZRcR_X Villaudin, la première boîte à lire.
UV ]ZÑcVUViTV]]V_TVRgVTÉ]RT]VWf_TYÝ^RXVUVd[Vf_VdbfRdZ_f] Visites chez producteurs "made in"
Pays de Vitré
;VdeZ^VbfVUVfiUVd^VZ]]Vfcd^Z_ZdecVdUV]ÒT`_`^ZV ÉaRceCRj^`_U3RccV
12 à 19 Été festif. Tournois de
`_eÒeÒCV_Ò>`_`cjVeAZVccV3ÒcÒX`g`j ]f_^ÒTR_ZTZV_ ]RfecVR[fdeVfc chevalerie. Animation Jeudis
J'invite les parents à laisser une liberté à leurs enfants de choisir une de l’été - terroir et traditions.
Concerts Vendredis en scène et
orientation dans laquelle ils pourront s'épanouir. Rappelons que trop de
Poterie, ça me dit ! Festival les
[Vf_VdTY`ZdZddV_eUVdZ_dTcZcVUR_dUVd ]ZÑcVdf_ZgVcdZeRZcVdbfRdZ^V_edR_d Fanfarfelues. Visites découvertes
débouchés. sur le patrimoine. Exposition
Europe-Afrique. Bernard
Pour mettre en valeur l'intelligence des mains, ]VARjdUVGZecÒdR]fV Descamps "Le photographe
]ViaÒcZV_TVUV]@feZ]V_^RZ_+"#&XV_dUV^ÒeZVcecR_d^VeeV_e]VfcdRg`Zc de l’Afrique"
WRZcVTYRbfV^VcTcVUZRacÑd ^ZUZÉf_VTV_eRZ_VUV[Vf_Vd 6_dfZeV aRdUV 20 Balades nature. Sorties en plein
UÒTc`TYRXVdT`]RZcVa`fcTVd[Vf_Vd :]ViZdeVUVafZda]fdZVfcdR__ÒVdf_V air à Vitré et alentours
Z_deZefeZ`_]RTRUÒ^ZVUVd^ÒeZVcdUV]Z_UfdecZVbfZcÒT`^aV_dVUVdUZa]Ý^Òd 21 Événement. Championnats
de l'enseignement technique et de l'apprentissage. de France de canoë-kayak
Je remercie les enseignants et les chefs d'établissement, les entrepreneurs qui 22 Sport. La pêche comme vous
ont pris conscience de l'importance pour notre pays, de l'intelligence des mains. voulez
=ÒeÒVde]É XcR_UdVeaVeZedaVfgV_eRZ_dZac` eVcUVTVeeVaÒcZ`UVa`fcUÒT`fgcZc 23 Association. Des animations
SVP !
diverses expositions et assister gratuitement à des concerts dans le cœur de ville.
=VdVcgZTVUfaRecZ^`Z_VUV]RGZ]]Vac`a`dVRfddZUVdgZdZeVd T`_WÒcV_TVdt4VeeV 24 Activités Spécial été.
Programme
période est également propice à la pratique des activités sportives individuelles
ou organisées. Des manifestations d'ampleur sont prévues sur cette période 25 Expression des élus de la
majorité "Vitré responsable et
dfc_`ecVeVccZe`ZcV G`fda`fgVkRfddZWRZcVf_aVfUVe`fcZd^VÒT`_`^ZbfV entreprenante" et des élus de
TYVk]Vdac`UfTeVfcd]`TRfibfZ`fgcV_e]Vda`ceVdUV]VfcVia]`ZeReZ`_a`fc l’opposition "Osez l’avenir"
expliquer leur métier. 26 à 28 Messages et Agenda
©e`feVdVee`fd[Vg`fdd`fYRZeVf_SV]ÒeÒ
Pierre Méhaignerie
VITRÉ JOURNAL N° 144 ∞ Crédits photos : M. RUFET, Ville de Vitré
JUILLET 2017 A. SERRAND, B. LE FELLIC Hôtel de Ville : 5 place du
Bimestriel municipal d’information et autres mentions, libres de Château - BP 70627 - 35506
de la Ville de Vitré droits, photos de couverture : Vitré Cedex
∞ Directeur de publication : B. LE FELLIC et J-Y. PRIGENT Standard : 02 99 75 05 21
Pierre MÉHAIGNERIE ∞ Photogravure : Microlynx-Rennes (secrétariat des élus, services
∞ Co-directeurs de publication : ∞ Impression : Imprimerie administratifs…)
Anne CHARLOT, Paul LAPAUSE Hauts de Vilaine Point formalités : 02 99 75 54 19
∞ Rédaction : Marianne RUFET ∞ Distribution : Mediapost (état civil…) Plus d’information
∞ Secrétariat de rédaction : ∞ Tirage : 12 000 exemplaires www.mairie-vitre.com
Nadine OLLIVIER ∞ Dépôt légal : 1106 (27.08.1993)
sur le site internet,
et Facebook www.mairie-vitre.com
∞ Conception et mise en page : ∞ ISSN 2426-3036.
Acis & Galaté
2 VITRÉ JOURNAL JUILLET 2017
Travaux
© Enedis
ENEDIS
NOUVEAUX COMPTEURS
ÉLECTRIQUES
Enedis (entreprise de service public, gestionnaire
du réseau de distribution d’électricité) modernise les
compteurs électriques de Vitré.
D
© L.D.
e juillet à novembre prochains, 240 000 d’ici la fin de l’année. Au niveau
les Vitréens vont être équipés de national, tout devrait être terminé en
nouveaux compteurs électriques 2020-2021. DÉCHETTERIE
communicants Linky. "L’entreprise de Le nouveau compteur électrique com-
pose sur le territoire vitréen est la société municant Linky apporte différents ser-
VALOPARC
SFATD. La pose du compteur commu- vices comme une facturation calculée Sur Vitré, la déchetterie Valoparc
nicant est gratuite" explique l’équipe de avec les consommations réelles grâce au est située Zac de la Roncinière
la direction générale Bretagne Enedis. relevé automatique journalier. "Cet outil (par la route des Eaux), accès par
En termes d’organisation, chaque client permettra d’agir efficacement pour maî- badge uniquement.
reçoit un courrier d’Enedis avant le début triser sa consommation en la consultant
du mois de pose et sera contacté direc- sur le site internet gratuit et sécurisé. Le HORAIRES D’OUVERTURE
tement par SFATD pour l’intervention liée client disposera de données plus fiables • Lundi :
à l’installation du nouveau compteur, ins- qu’elles ne l’étaient avec les relevés deux 10h à 12h / 14h à 18h
tallation d’une durée de 30 min environ. fois par an". • Mercredi :
CONTACT 9h à 12h / 14h à 18h
Nombreux services Service client Enedis : 0 800 054 659 • Jeudi :
130 000 compteurs ont été posés en Ille- (service et appel gratuits) et
et-Vilaine et Enedis espère en installer erdf-sclinky-bretagne@erdf.fr. 14h à 18h
• Vendredi :
9h à 12h / 14h à 18h
INFORMATION SUR LA QUALITÉ DES EAUX DISTRIBUÉES • Samedi :
Avril et mai 2017 - Origine : Station de traitement de la Grange 9h à 12h / 14h à 18h
L’eau est de bonne qualité et répond, au regard des paramètres analysés, (fermée le mardi et
aux limites réglementaires de qualité.
le dimanche).
LIMITE ET TENEUR TENEUR
TENEUR NOMBRE DE CONTACT
PARAMÈTRES RÉFÉRENCE MINIMALE MAXIMALE
MOYENNE PRÉLÈVEMENTS Smictom Sud-Est 35,
DE QUALITÉ OBSERVÉE OBSERVÉE
28 rue Pierre et Marie Curie. Vitré.
Éléments Conductivité à 25°C (uS/cm) 471 493,6 559 5
02 99 74 44 47. Site à consulter :
en relation pH 6,5 à 9 7,9 8,06 8,2 5 www.smictom-sudest35.fr.
avec la struc-
Température de l’eau (°C) 25 12,5 14,02 16,9 5
ture naturelle
de l’eau Dureté de l’eau (°F) 15,7 18 21,2 5
Éléments Ammonium (mg/l) 0,1 0 0 0 5
indésirables Nitrates (mg/l) 50 15,3 16,22 17,5 5
Fer (ug/l) 200 0 6,4 32 5
Résiduel Chlore libre (mg/l Cl ) 2
0,1 0,25 0,35 5
traitement de
2
désinfection Chlore total (mg/l Cl ) 0,3 0,39 0,45 5
Normes nationales
Microbiologie LIMITE DE NOMBRE DE
PARAMÈTRES RÉSULTATS
QUALITÉ PRÉLÈVEMENTS
Coliformes thermotolérants 0 0 0 5
Stretocoques fécaux 0 0 0 5
JUILLET 2017 VITRÉ JOURNAL 3
Conseil municipal express
Voyages scolaires décentralisés, assurés par des professeurs
Séance du Sur une enveloppe budgétaire annuelle de et des professionnels de renommée natio-
16 000 €, la Ville participe et soutient les nale. En 2018, le cycle thématique intitulé
27 avril 2017 voyages scolaires des collèges et lycées "Gourmandises" sera organisé du 15 mars
publics, privés de Vitré. La répartition est au 12 avril. Ces cours s’adressent à un large
fixée à 8 € par élève pour un séjour en public : universitaires, étudiants, membres
FINANCES France et 10 € par élève pour un voyage des Universités du temps libre, amateurs
à l’étranger. d’art et d’histoire…
Garantie d’emprunts
Les élus ont décidé d’accorder la garantie Tarif repas bébé
de la Ville pour plusieurs emprunts pour Le personnel de la crèche la Malabizou a
fait la demande de pouvoir bénéficier de
des projets de travaux ou de réhabilitation
de logements. La garantie de la Ville se repas adaptés pour les bébés, élaborés Séance du
et livrés par la cuisine centrale munici-
porte sur :
• 50 % pour un emprunt de 400 000 € pale. Après une expérimentation réussie 18 mai 2017
contracté par l’Ogec Saint-Martin pour les de fourniture de purées variées accom-
travaux d’agrandissement et de rénovation pagnées au besoin de viande, de poisson
de l’école maternelle Sainte-Bernadette. moulinés sur place ; les élus ont validé FINANCES
• 100 % pour un emprunt par Néotoa de cette nouvelle prestation et fixé le tarif
de 0,80 €/repas bébé. Équipements sportifs
98 116 € pour la réhabilitation de 45 loge-
Dans le cadre du déploiement progressif de
ments situés allée de la Grange, impasse
l’accès par badge des équipements sportifs,
du Trégor, square Ambroise Paré, allée
VOIRIE les élus ont fixé le tarif de la caution à 30 €.
d’Argoat, rue de la Grange et passage de
Penthièvre. Dénomination de voie
• 100 % pour un emprunt par Néotoa de Parc d’activités de la Baratière, de nouveaux URBANISME
101 689 € pour la réhabilitation de 17 loge- locaux sont en cours de construction. Afin Prévention du bruit
ments situés allées Pierre Lefeuvre, des de les localiser, les élus ont approuvé la Conformément au code de l’environne-
Pays-Bas, de Belgique. dénomination de la nouvelle voie : rue ment, la Ville est soumise à la réalisation
• 100 % pour un emprunt de 93 516 € Gutenberg. d’un Plan de prévention du bruit dans l’envi-
contracté par Néotoa pour la réhabi- ronnement (PPBE). Parallèlement, l’État et le
litation, rue du Bourg-aux-Moines de Département ont réalisé un document simi-
12 logements. URBANISME laire pour les infrastructures qui relèvent
THT Bâtiment 3 000 m2 de leur compétence (voie ferrée, routes
Pour faire suite au contentieux relatif à la En 2015, la Ville a lancé une consultation départementales…). Ce document qui n’est
ligne Très Haute Tension (implantation du pour la cession de droits à bâtir pour la pas opposable, comporte un diagnostic sur
pylône 547 sur les drains qui alimentent la construction d’un bâtiment tertiaire au Sud le niveau de bruit des différentes infrastruc-
Ville en eau de qualité) intervenant entre de la gare dans le cadre du Pôle d’échange tures présentes sur le territoire communal
la Ville de Vitré et la commune de Bréal- multimodal. L’offre d’Eiffage immobilier ainsi qu’un programme d’actions visant à
sous-Vitré d’une part et RTE d’autre part, Grand Ouest a été retenue. Le permis de améliorer certaines situations, à préserver
un accord a été proposé entre les deux construire portant sur un immeuble de la qualité des sites remarquables et zones
communes sur le règlement des frais de bureaux d’environ 3 000 m2 de surface de sensibles et à prévenir toute évolution du
contentieux. La Ville ayant assumé une plancher appartenant à la Ville, a été obtenu bruit sur l’environnement.
charge nette de 30 038,61 €, la commune en 2016. Les conditions fixées, liées à la Les élus ont approuvé ce Plan de pré-
de Bréal-sous-Vitré remboursera la moitié commercialisation des locaux, permettant vention du bruit dans l’environnement.
de ces frais, soit 15 019,30 €. de démarrer le chantier n’étant pas réunies Plan accessible au public, à consulter
Locaux d’activités à ce jour, la Ville et Eiffage Immobilier ont notamment sur le site internet de la Ville
La Ville est propriétaire de locaux situés rue engagé de nouvelles négociations. Les (www.mairie-vitre.com).
Poterie abritant actuellement les exposi- élus ont approuvé (dont 4 abstentions) la
Dispositif Pinel
tions temporaires de l’artothèque muni- signature d’un avenant à la promesse de
Les élus ont émis un avis favorable à la
cipale (cette galerie doit prochainement vente portant sur les conditions suivantes :
demande d’agrément au dispositif Pinel
déménager au centre culturel Jacques Eiffage I.G.O. accepte de renoncer à la
facilitant l’investissement privé dans l’im-
Duhamel). Dans le cadre de la politique clause de commercialisation à 100 % ; la
mobilier locatif neuf par le bénéfice d’une
de redynamisation du centre-ville, les élus Ville s’engage à réduire le prix de vente du
réduction d’impôt. Lire p. 6.
ont validé (25 votes pour, 3 votes contre, terrain à 600 000 € net vendeur (au lieu des
750 000 € initialement prévus) et Eiffage Zac de la Roncinière
5 blancs) la vente de cette propriété afin
I.G.O. à accompagner l’effort de la Ville sur Dans le cadre de la commercialisation
d’y implanter une activité commerciale. Le
la charge foncière en réduisant sa marge. des 32 terrains individuels à bâtir de la
montant de la cession s’élève à 130 000 €.
Le prix de vente HT/m2 du bâtiment passe phase 2 de la Zac de la Roncinière, les
Subventions FIH et FRP de 1 640 à 1 530 € pour une prestation élus ont approuvé le Cahier des Charges
Dans le cadre de sa politique de préser- livrée identique. de Cession des Terrains (CCCT). Ce docu-
vation du patrimoine bâti, la Ville a décidé ment détermine les prescriptions impo-
depuis 1984 de soutenir financièrement sées aux acquéreurs et aux utilisateurs
les initiatives privées et d’aider les particu- CULTURE des terrains afin de veiller au respect de
liers dans leur investissement, concourant l’utilité publique. Il définit les droits et
Subvention Département
ainsi à l’embellissement de la ville. Des les obligations réciproques de la Ville
Une convention de partenariat a été signée
subventions sont ainsi accordées dans le et du contractant pendant la durée des
entre le Département et la Ville. Pour la
cadre du Fonds d’intervention de l’habitat travaux d’aménagement de la zone et de
programmation du spectacle vivant du
(FIH). Un dispositif complété par le Fonds construction des bâtiments (prescriptions
centre culturel J. Duhamel, la participation
de rénovation du patrimoine (FRP) spécifi- techniques, urbanistiques et architectu-
du Département s’élève à 15 000 € pour
quement dédié aux immeubles dégradés. rales). Il fixe les règles et servitudes de
l’année 2017.
Chaque année, les niveaux de ressources droit privé imposées aux cessionnaires
fiscales (avant déductions) ouvrant droit École du Louvre
ou locataires. Il détermine notamment
aux taux d’aides maximum évoluent. Les Les élus ont validé le renouvellement de
les conditions de la gestion des biens
élus ont donc approuvé la mise à jour des la convention de partenariat avec l’école
communs et ouvrages collectifs.
règlements FIH et FRP. du Louvre pour l’organisation de cours
4 VITRÉ JOURNAL JUILLET 2017
Actualités
Vendredi 22 septembre
à 20h30
"À mi-mandat municipal, quel est le bilan
quant aux engagements pris et quelles
doivent être maintenant nos priorités ?"
Vendredi 22 septembre prochain, lors de
RÉUNION PUBLIQUE cette rencontre avec les habitants, il sera
ENSEMBLE
question d’emploi, des impôts locaux, de
l’attractivité et du cadre de vie de la ville
mais aussi d’infrastructures, de services
© C. Villaret
à la population, d’urbanisme et de l’offre
en logements, du mieux vivre ensemble...
AGIR AUJOURD’HUI
"Il s’agit pour nous de rendre compte
de notre action, d’informer le public de
l’avancée de nos projets, de partager une
ET POUR DEMAIN vision globale de la ville en déterminant
ensemble les nouvelles orientations à
privilégier pour les années à venir".
Vendredi 22 septembre à 20h30 au centre culturel Jacques Une démarche participative pour contri-
Duhamel, Pierre Méhaignerie, maire de Vitré et l’ensemble des buer à l’amélioration de la qualité de vie
élus organisent un temps d’échanges pour que chacun participe à Vitré en tenant compte des besoins du
à l’amélioration de la qualité de vie à Vitré. Quelles attentes ? quotidien et de l’évolution des modes
Quels projets ? Vos idées, suggestions et initiatives enrichissent de vie. "Chacun peut apporter sa contri-
la réflexion générale pour agir ensemble. bution. Une dizaine de vos propositions
seront retenues et inscrites au budget
pour permettre leur mise en œuvre. En
R
éunions de quartier, travail en pour construire ensemble un meilleur effet, les territoires qui réussissent sont
commissions extra-municipales, avenir. Notre ville est classée 16e sur 304 ceux qui font confiance à l’initiative et à
réunions Grands Projets et autres au palmarès des villes où il fait bon vivre, la responsabilité des citoyens" rappelle
démarches de participation citoyenne, la elle est reconnue Ville Amie des enfants Pierre Méhaignerie.
proximité et l’échange permettent d’ou- et les actions entreprises en faveur de
PRATIQUE
vrir de meilleures perspectives pour tous. l’emploi, du développement écono-
Réunion publique :
"Notre avenir dépend d’abord de nous- mique, du maintien du pouvoir d’achat
"Agir aujourd’hui et pour demain".
mêmes, de nos efforts, de notre capa- des ménages, tout en garantissant des Vendredi 22 septembre,
cité d’anticiper les évolutions" explique le services à la population de qualité sont 20h30, centre culturel de Vitré
maire de Vitré, Pierre Méhaignerie. "Tout régulièrement citées en exemple. Il n’en (rue de Strasbourg).
seul on va plus vite, ensemble, on va plus demeure pas moins qu’il reste beaucoup CONTACT
loin. J’aime citer ce proverbe africain à faire. Il nous semble important d’y asso- Ville de Vitré
car il fait appel à chacun d’entre nous cier l’ensemble des citoyens". 02 99 75 05 21.
VOTRE RÉFLEXION, SUGGESTION, PROJET, INITIATIVE… :
VOS COORDONNÉES : M., MME : TEL :
ADRESSE :
DATE :
Formulaire à retourner ou à déposer : Ville de Vitré - Hôtel de Ville, 5 place du Château, BP 70627 - 35506 Vitré Cedex.
Ou grâce au formulaire de contact disponible sur www.mairie-vitre.com (rubrique En un clic/Contact).
JUILLET 2017 VITRÉ JOURNAL 5
Actualités
Le dispositif fiscal
Pinel est prolongé
jusqu'à fin 2017.
© D.R.
LES AVANTAGES DU DISPOSITIF PINEL
POUR LE LOGEMENT
ce bien en location pour une durée déter-
minée, le montant de l’avantage fiscal
LOCATIF
en loi Pinel dépendant de cette durée
NEUF
de location : 12 % de réduction d’impôt
pour une mise en location de six ans ; 18 %
de réduction pour neuf ans de location
et 21 % de réduction pour douze ans de
location. L’investissement pour acheter
Un investissement immobilier en loi Pinel permet de bénéficier le bien immobilier ne doit pas dépasser
d’une réduction d’impôts. Cela concerne les logements neufs ou 300 000 €. Les loyers, eux, sont plafonnés.
réhabilités et respectant notamment la réglementation thermique Autre atout : la loi Pinel permet aux pro-
en vigueur. Explications. priétaires de louer leur bien à leurs des-
cendants ou ascendants à condition que
le locataire ne fasse pas partie du foyer
L
a loi Pinel permet une réduction fiscal du propriétaire.
d’impôts pour ceux qui réalisent un Le dispositif permet d’atteindre diffé-
investissement locatif. Pour 2017, rents objectifs : réduire ses impôts, se
deux villes de l’agglomération sont doré- constituer un patrimoine en investissant
navant éligibles au dispositif, à savoir Vitré dans l’immobilier, préparer sa retraite ou
et Châteaubourg. Une bonne nouvelle encore protéger ses proches… dans un
pour les investisseurs qui souhaitent se territoire où la demande locative est sou-
lancer dans un projet locatif. "Auparavant tenue. "Certains salariés de grandes entre-
notre territoire bénéficiait du dispositif prises du pays de Vitré qui ne souhaitent
Scellier puis a été écarté du Pinel" rap- pas devenir propriétaires du fait de leur
pelle Pierre Méhaignerie, maire de Vitré Le secteur de l'immobilier reste actif à Vitré. mobilité professionnelle et qui ne peuvent
et président de la Communauté d’agglo- pas prétendre aux logements sociaux ren-
mération qui, déplorant cette situation, a fil d’attente ou légèrement pour les T1 et contrent des difficultés à se loger sur le
plaidé la cause auprès de différents minis- les T2. Par contre, pour le locatif privé, la territoire" souligne Pierre Méhaignerie. Le
tères. "Un amendement parlementaire rareté conduisait à faire dangereusement dispositif fiscal Pinel est prolongé jusqu’à
a été déposé en décembre dernier. Un monter les prix. Cette rareté était liée à fin 2017.
amendement soutenu par les différents l’absence de Pinel car 95 % des investis-
* Vitré, Châteaubourg ainsi que Guichen, Châteaugiron,
partis politiques". seurs quittent le territoire pour bénéficier Bain-de-Bretagne, Liffré, Janzé, Bréal-sous-Montfort,
Melesse, Montauban-de-Bretagne, Montfort-sur-Meu,
Début mai, le décret publié au Journal de ce dispositif". Combourg, Dol-de-Bretagne.
officiel a acté la mise en œuvre du dispo- Cette nouvelle opportunité pour Vitré
sitif Pinel pour de nouvelles communes* devrait faciliter l’investissement et dyna-
qui n’avaient pas été retenues en 2014. miser l’offre en locatif.
L'arrêté portant agrément pour le dis- PRATIQUE
positif Pinel sur la commune de Vitré a La défiscalisation Renseignements auprès de l’Adil qui tient des
été signé le 9 juin dernier. Les investis- Le principe de la loi Pinel est l’achat d’un permanences notamment à Vitré, à la Maison
du logement, les 2e et 4e mardis du mois, de
sements Pinel peuvent donc être dépo- bien immobilier neuf (ou remis à neuf)
10h à 13h (sans rendez-vous) et de 14h à 17h
sés officiellement depuis cette date."En dans une zone du territoire éligible au (sur rendez-vous). 02 99 74 02 87.
matière de logement social, il n’y a pas de dispositif. L’investisseur s’engage à mettre À consulter : www.adil35.org.
6 VITRÉ JOURNAL JUILLET 2017
OPÉRATION NIDS DE
FRELONS
"TRANQUILLITÉ VACANCES" ASIATIQUES
Une surveillance de votre lieu d'habitation durant En lien avec la Fédération
votre absence. Vous pouvez bénéficier de l'opération départementale des
"Tranquillité vacances". Présentation. groupements de défense
contre les organismes nuisibles
V
ous partez en vacances ? Avec (FDGDON), Vitré Communauté
l'opération "Tranquillité vacances",
et la Ville s’associent pour
une attention particulière est
financer l’intégralité des frais de
observée lors des patrouilles de surveil-
lance générale menée par la gendarmerie
destruction des nids de frelons
(sur tout le territoire de la compagnie) et asiatiques.
par la police municipale (pour la com-
mune de Vitré).
Pour bénéficier de cette opération, c'est
simple ! Avant votre départ, il suffit de se
O bservé pour la première fois en
2008 en Ille-et-Vilaine, le frelon
asiatique (versa velutina) fait l'objet
rendre à la brigade de gendarmerie la plus d'un programme départemental de
proche de votre domicile ou à la police suivi et de lutte spécifique depuis six
municipale et de remplir le formulaire CONTACTS ans. "Le frelon asiatique représente un
spécifique (prévoir carte d'identité et justi- Compagnie de gendarmerie, 5 place du réel risque sanitaire, surtout quand le
ficatif de domicile). Pour gagner du temps, Champ-de-Foire. Vitré. 02 99 75 02 30. nid est proche d'une habitation, d'un
Police municipale, 1 place Notre-Dame. Vitré.
le formulaire est accessible en ligne sur 02 99 75 54 17.
lieu de passage…" explique l'équipe de
www.service-public.fr et www.mairie- la FDGDON. Le venin n'est pas plus
vitre.com (rubrique Habitat / Sécurité). dangereux que celui d'une guêpe mais
la piqûre plus profonde et surtout,
l'attaque en force dès lors que l'on
s'approche trop prêt du nid, "ou qu'on
le touche en taillant des branches".
Afin de contribuer à la lutte contre le
frelon asiatique, Vitré Communauté
SUR INTERNET et la Ville de Vitré prennent en charge
UNE PLATEFORME SPECTACLES 2017-2018 les frais de destruction réalisée par des
HABITAT LA BILLETTERIE prestataires recensés par la FDGDON.
"Pour en bénéficier, il est impératif de
La Maison du logement de Vitré EN LIGNE contacter la mairie. Un agent du service
regroupe sous le même toit différents C'est nouveau, municipal des espaces verts viendra
professionnels de l’habitat qui pro- en quelques clics …, vérifier s'il s'agit bien d'un nid de frelons
posent gratuitement informations profitez des formules asiatiques et la faisabilité de la destruc-
ciblées, conseils et accompagnement d'abonnements aux tion" précise Philippe Lécuyer, respon-
spécifique, pour une réponse adaptée spectacles du Centre sable du service espaces verts.
à chaque projet ! culturel Jacques
CONTACT
Rénover, acheter, vendre, louer… Vitré Duhamel - saison
Ville de Vitré - Pôle aménagement,
Communauté et ses partenaires ont artistique 2017/2018
© Scopic
service espaces verts, 02 99 74 43 53.
créé un nouvel outil numérique : une grâce à la plateforme
plateforme Habitat. Objectif : guider et en ligne accessible sur ON
GD
accompagner les différents porteurs www.mairie-vitre.com.
FD
©
de projet (ménages, bailleurs, primo- Simple d'utilisation et sécurisée, cette
accédant…) dans leur parcours habitat/ plateforme d'abonnements en ligne
logement, quel que soit leur besoin : vous offre de nombreux avantages
acquisition dans l’ancien, rénovation comme des tarifs allant jusqu'à - 30 %.
énergétique, mise en accessibilité… Rendez-vous dans l'espace client et
laissez-vous guider.
PRATIQUE
CONTACT
À consulter : www.vitrecommunaute.
habitatpaysdevitre.org. Centre culturel Jacques Duhamel,
Renseignements auprès du service logement 2 rue de Strasbourg.
de Vitré Communauté, à la Maison 02 23 55 55 80 ou
du logement, 47 rue Notre-Dame. Vitré. accueil.billetterie.theatre@mairie-vitre.fr.
02 99 74 02 87.
JUILLET 2017 VITRÉ JOURNAL 7
Actualités
NOUVEAU
LIGUE CONTRE
LE CANCER, UNE
ANTENNE
À VITRÉ
Le comité 35 de la Ligue contre le cancer a ouvert une
antenne de permanence à Vitré, au centre social. Une écoute,
un accompagnement et des activités spécifiques dès la
rentrée de septembre. Rencontre avec Anne Bridel, chargée
d’accompagnement des malades et des proches.
D
" epuis plus de 15 ans mainte- et grâce aux bénévoles impliqué
impliqués, Vitré
nant, le comité d’Ille-et-Vilaine dispose dorénavant de sa propre a antenne"
propose un accueil des malades explique Anne Bridel. Après une an année de
et des proches sur Rennes et au plus recrutement et de formation des béné-
près des lieux de vie de chacun à tra- voles, l’antenne "Escale à Vitré" a ou
ouvert en doutes, leurs inquiétudes, leur impression
vers les antennes. Après Redon en 2015 mars dernier. Objectif : accueillir
accueillir, écou- d’être impuissants". On ne peut pas être
ter, accompagner les malades e et leurs aidant si on n’est pas aidé soi-même,
proches "pour répondre aux attentes,
at "c’est pourquoi les proches des malades
être présent à leurs côtés, aidera et trouvent dans les permanences et ren-
proposer des ateliers de yoga
yog ou de dez-vous organisés une aide précieuse".
relaxation. Des séances déd dédiées au Pour compléter l’équipe constituée, un
bien-être seront en effet proposées
pro appel est lancé aux personnes qui sou-
à partir de septembre". haitent s’engager bénévolement. "Devenir
bénévole à la Ligue contre le cancer,
"Devenez bénévole" c’est intégrer un réseau structuré, obte-
Les permanences de la Ligue contre nir formations adaptées et gratuites pour
le cancer se déroulent au centre accompagner les personnes atteintes
Anne social de Vitré, les 2e et 4e lulundis du de cancer". C’est aussi participer à cette
Bridel. mois, de 14h à 18h. "Ces permapermanences dynamique d’entraide par l’accompagne-
sont tenues par des bénévoles formés ment.
au préalable à l’accompagnement
l’accompagnem des
malades et de leurs procheproches" pré- PRATIQUE
cise la référente respons
responsable de Permanences de l’antenne vitréenne
l’antenne. L’entrée est e libre Ligue contre le cancer : 2e et 4e lundis du
et accessible à tous dans le mois, 14h à 18h au centre social,
27 rue Notre-Dame. Vitré.
respect de l’anonymat.
l’anony "Il
Renseignements et pour devenir bénévole :
s’agit d’une écoute atten- Anne Bridel, 02 99 63 67 67
tive, de passer un moment
m ou cd35@ligue-cancer.net.
ensemble ou enc encore de
partager des activités
ac
adaptées et ciblées, source
de bien-être. Un bie bien-être
précieux tant physiq
physiquement
que psychologiquement.
psychologiquem Et
il en est de même p pour les
proches des mala
malades qui
très souvent ne s’auto-
risent pas à exprimer
exprim leurs
8 VITRÉ JOURNAL JUILLET 2017
L’équipe du Point formalités reçoit sur
rendez-vous quant aux demandes de
carte d’identité et de passeport.
française. Il doit déposer sa demande en
personne pour la prise d’empreintes. Il n’est
pas possible d’effectuer cette démarche
par procuration ou par correspondance.
"Il est recommandé, pour gagner du
temps, de faire une pré-demande en
FORMALITÉS ligne" explique Bertrand Merret, directeur
SUR RDV EN QUELQUES général adjoint de la Ville. "Toute demande
CLICS
doit ensuite être déposée en mairie, au
Point formalités avec les pièces justifica-
tives nécessaires. Celles-ci dépendent de
la situation de chacun : majeur ou mineur,
première demande ou renouvellement…
Le demandeur se présente ensuite à son
rendez-vous pour la prise d’empreintes et
Les demandes de passeport et de carte d’identité nationale le dépôt du dossier complet".
auprès du Point formalités de la Ville de Vitré se font Pour toute demande à Vitré, il est néces-
uniquement sur rendez-vous. Des formalités à portée de clics ! saire de prendre rendez-vous. Il est doré-
navant possible de le faire par internet
sur www.mairie-vitre.com, rubrique Votre
D
epuis fin 2016, les modalités Châteaugiron (liste complète disponible sur Mairie / Formalités, citoyenneté. En ligne
de délivrance des cartes natio- www.ille-et-vilaine.gouv.fr). également dans cette même rubrique, les
nales d’identité ont évolué dans Pour gagner du temps au guichet, un dossiers de pré-demande (carte nationale
le département d’Ille-et-Vilaine. "Ces formulaire de pré-demande en ligne est d’identité et passeport).
nouvelles modalités permettent de disponible sur le site de la Ville de Vitré
sécuriser la carte nationale d’identité, et sur le site du gouvernement. PRATIQUE
un titre désormais valable pour 15 ans Point formalités, 1 place Notre-Dame. Vitré.
et qui reste gratuit, sauf en cas de perte Comment procéder ? 02 99 75 54 19 et etat.civil@mairie-vitre.fr.
ou de vol" expliquent les services de la Préparer sa demande de carte d’identité : Renseignements, prises de rendez-vous
et pré-demandes en ligne sur
Préfecture. À l’image du dispositif mis le demandeur doit être de nationalité
www.mairie-vitre.com (rubrique Votre Mairie /
en place, en 2008, pour les demandes Formalités, citoyenneté).
de passeport biométrique, les usagers LE DÉLAI D’OBTENTION
peuvent effectuer leur demande de VARIE EN FONCTION À FLASHER ICI :
carte d’identité dans n’importe quelle DU NOMBRE DE
commune équipée informatiquement DEMANDES. À L’APPROCHE DES
pour la prise d’empreintes digitales. En VACANCES, LES DÉLAIS PEUVENT
Ille-et-Vilaine, 27 communes en sont AUGMENTER DE MANIÈRE
équipées dont Vitré, Châteaubourg, la SIGNIFICATIVE"
Guerche-de-Bretagne ou encore Janzé, BERTRAND MERRET
ATTENTION SÉCHERESSE
La Préfecture a placé le département d’Ille-et-Vilaine en état d’alerte sécheresse. Cela implique le
respect des mesures de restriction concernant la consommation en eau potable. À savoir.
L
’eau est précieuse, économisons- Pour les particuliers, Le lavage des voitures sauf dans les
là ! L’Ille-et-Vilaine connaît cette sont ainsi interdits : stations professionnelles équipées
année un fort déficit en pluie. Le remplissage et la vidange des d’un système à haute pression ou de
Cette situation a amené le Préfet à piscines familiales privées. recyclage.
prendre les dispositions qui s’imposent. L’arrosage des pelouses, des mas- Le nettoyage des façades, des
L’arrêté sécheresse implique pour les sifs ou arbustes… entre 8h et 20h. terrasses, des murs, des escaliers, des
professionnels comme les particuliers L’interdiction sera peut-être totale toitures (sauf pour les professionnels
de limiter au maximum leur consom- courant de l’été. Une restriction pourra équipés de lances à haute pression).
mation d’eau. également toucher les potagers. EN SAVOIR +
(À consulter, le site internet : www.ille-et-vilaine.gouv.fr
www.ille-et-vilaine.gouv.fr). et www.smg35.fr.
JUILLET 2017 VITRÉ JOURNAL 9
Initiatives
Au centre social,
une partie des
membres du
collectif en charge
de l’organisation
du prochain
Carrefour des
associations.
4e ÉDITION
CARREFOUR DES
ASSOCIATIONS
ET INITIATIVES
Organisé tous les deux ans, la prochaine édition du Carrefour des les inscriptions et nouvelles adhésions.
associations et initiatives se déroule samedi 9 septembre prochain, au parc Permettre aussi aux associations de
des expositions de Vitré. À la découverte du dynamisme associatif local : se rencontrer, de mieux se connaître,
acteurs bénévoles, actions fédératrices, activités pour tous… d’échanger sur leurs expériences, sur
leurs projets. "On se rend compte que
l’on partage les mêmes réflexions, que l’on
rencontre les mêmes problématiques :
S
amedi 9 septembre, au parc Volte. Le centre social comme partenaire renouvellement du conseil d’administra-
des expositions, est organisé le incontournable de la vie associative a tion, recherche de salles, tarifs de loca-
Carrefour des associations et ini- notamment développé un pôle ressources tion, accueil de nouveaux bénévoles…
tiatives. Une manifestation créée par un spécifique, des services et actions ainsi Il est intéressant de trouver des façons
collectif de bénévoles d’associations de qu’un accompagnement assuré par l’ani- collectives d’y répondre". Travailler et
Vitré et coordonnée par le centre social. matrice Géraldine Letort. agir ensemble, stimuler le débat d’idées,
"Développer le soutien à la vie associa- Pour l’édition 2017, la manifestation grand faire émerger des coopérations : "cela
tive et favoriser l’émergence de projets public de septembre mobilise depuis plu- a du sens et de la cohérence. Un lien
communs, accompagner les initiatives sieurs semaines 16 associations quant à facilitateur pour de nouveaux projets".
étant l’un des principaux enjeux du centre l’organisation. Et une fois encore, les Comme c’est le cas notamment pour
social" rappelle le président Christian nombreuses et diverses associations du Les Chevaliers du Rohan, association
territoire seront fidèles à ce rendez-vous qui est en contact avec Loisirs Pluriel,
convivial de la rentrée. Crions d’couleurs ou encore les Restos
du cœur pour développer de nouvelles
Une belle vitalité animations.
Pour Marie-Claude, Yvonne, Clémence,
Jean, Michel…, le Carrefour des associa-
tions permet "de faire connaître auprès
des habitants la richesse associative PRATIQUE
locale. Une richesse qui participe lar-
Carrefour des associations et initiatives,
gement à l’animation et donc au rayon- samedi 9 septembre, 10h30 à 17h30,
nement de Vitré. Un atout pour le vivre parc des expositions. Vitré.
ensemble".
Faire connaître les associations et les CONTACT
activités ou initiatives existantes. Faciliter Centre social, 02 99 75 04 60.
10 VITRÉ JOURNAL JUILLET 2017LIRE
QUARTIER DE VILLAUDIN,
UNE BOÎTE À
Une petite bibliothèque, au coin de la rue,
pour découvrir et s’échanger gratuitement des
livres. La première boîte à lire de Vitré a été
installée dans le quartier de Villaudin grâce
à l’initiative d’une Vitréenne.
Les premiers livres ont été déposés par Viviane
Rousseau à l’origine de l’initiative, par les élèves et leurs
professeurs ayant réalisé la boîte à lire en compagnie
de Marie-Cécile Duchesne, adjointe à la culture et de
Jean-Yves Besnard, conseiller municipal délégué.
Un concept libre et gratuit
Avec le concours des services tech-
niques municipaux, la boîte à lire a
été installée en juin, au carrefour du
Haut-Plaisance, rue de la Ville-en-
Pierre. "Une réalisation confectionnée
à partir de tubes en acier de récupéra-
tion fournis par la Ville par des élèves
de seconde TISEC, technicien en
installation de système énergétique et
climatique" précise Jean-Yves Besnard,
élu chargé de la vie des quartiers.
Le concept de la boîte à lire, né aux
D
e l’idée à la concrétisation ! La Vitréenne depuis trois ans. Après avoir États-Unis et dans les pays anglo-
création de la première boîte réalisé un sondage dans le quartier saxons, évoque le "livre-voyageur".
à lire de Vitré est avant tout un pour connaître l’intérêt suscité par Romans, policier, bandes dessinées,
projet collaboratif. Au départ, l’initia- cette idée, "j’ai rencontré les élus, la livres pour enfants…, "les ouvrages
tive d’une Vitréenne qui a suggéré le responsable de la médiathèque ainsi doivent être en bon état. Cette boîte
projet à la Ville. "Ce fut à l’occasion de que Monsieur Pontida, professeur du à lire est destinée aux habitants du
la cérémonie d’accueil des nouveaux lycée La Champagne qui, avec ses quartier et aux promeneurs" précise
Vitréens où les élus ont abordé les élèves, avaient déjà réalisé un proto- V. Rousseau. Le principe ? "Je dépose
idées et suggestions transmises par les type de boîte à livres". un livre, j’en emprunte un, je le lis, je le
habitants" souligne Viviane Rousseau, rapporte". Tout simplement.
"MADE IN" PAYS DE VITRÉ
VISITES CHEZ LES PRODUCTEURS
Chaque mercredi de l’été, des producteurs ouvrent leurs portes au
public. Ils proposent des visites guidées de leur exploitation pour faire
partager leur passion et découvrir leurs métiers et savoir-faire.
À découvrir en famille, ces visites- du safran en Bretagne pour ne citer que
À FLASHER POUR
découvertes proposées au cœur des quelques exemples ; ces visites en direct
EN SAVOIR +
exploitations de producteurs locaux. des exploitations locales seront riches en
SUR LE
À Vitré, Pocé-les-Bois, Bais, Marpiré…, saveurs et guidées par l’envie de parta-
PROGRAMME
des entreprises et producteurs locaux ger le goût des méthodes de production DES VISITES.
accueillent, chaque mercredi, en juillet traditionnelle, en circuit-court ou biolo-
et août, le public pour des découvertes gique.
pleines de surprises. Balade parmi les
PRATIQUE
plantes sauvages, découverte d’anciennes
Renseignements et réservations obligatoires
races d’ânes et présentation du métier auprès de l’office de tourisme, 02 99 75 04 46.
de producteur de lait d’ânesse, culture Tarif : 1 €/personne à régler au producteur
de tomates ou encore sortie des chèvres le jour de la visite.
au pâturage, découverte de la culture
© LD
JUILLET 2017 VITRÉ JOURNAL 11ÉTÉ FESTIF
s invitations à partager
De
PO UR TOU S,
S’ANIME...
Au jardin des Bénédictins
DES TOURNOIS DE CHEVALERIE
© LD
“Quatuor pour un cœur” : les Baladins les facettes de la connivence entre Un spectacle qui met en scène dix
de la Vallée d’Argent et leurs tournois l’homme et le cheval" expliquent les comédiens et toute la magie des tour-
de chevalerie sont de retour à Vitré, en Baladins. Le dernier-né des tournois de nois de chevalerie dans le cadre magni-
juillet et août. Ambiance chevaleresque la troupe est un savant mélange entre fique du jardin des Bénédictins.
en direct du jardin des Bénédictins. humour, combat, dressage, acrobaties…
PRATIQUE
"Un tournoi de chevalerie permettant
Tournois de chevalerie "Quatuor pour un
aux chevaliers de se mesurer les uns aux
P
cœur", les mardis 18 et 25 juillet, 1er, 8 et
arade de chevaliers et écuyers, dres- autres pour gagner le cœur d’une belle
22 août. À 18h, jardin des Bénédictins. Vitré.
sage équestre monté, jeu et serment mais aussi pour l’honneur et la réputa- (Durée : 1h15).
des chevaliers au cours desquels les tion". Toute une ambiance rythmée de Tarifs : 12 €/adulte, 8 €/enfant, gratuit pour
rivalités s’affirment…, "les fantaisies démonstrations équestres, jeux d’adresse, les - 5 ans. (Billetterie sur site, chaque soir de
équestres présentées associent toutes combats à pied et à cheval, joutes. représentation).
12 VITRÉ JOURNAL JUILLET 2017AU PROGRAMME
Jeudi 13 juillet
f Balade contée et chantée avec Bruno Chemin
accompagné de Spered ar vro (départ à 18h30).
f Sur l’esplanade de la Gare : balades en poney, jeux
traditionnels, manège écologique, orgue de Barbarie
avec Rue du Bonheur et présence des musiciens de la
Bouèze. 20h, concert Duo Rozé-Lebreton (musique
bretonne).
P ermettre à chacun de partager un Jeudi 20 juillet
f Balade contée et chantée avec Florence Rousseau
moment de convivialité. "Au fil des
L’ÉTÉ
accompagnée de M’Duo (départ à 18h30).
années, les Jeudis de l’été - terroir et tradi-
f Sur l’esplanade de la Gare : maquillage, balades en
tions sont devenus un rendez-vous incon- âne, présence des Valley Dancers. 20h, danse country
tournable de l’été pour tous les habitants et avec les Valley Dancers.
toujours très apprécié des touristes" rappelle
Magali Revault, responsable de l’office de Jeudi 27 juillet
tourisme. Et la formule remporte depuis f Balade contée et chantée avec Bruno Chemin
13 ans l’adhésion du plus grand nombre. accompagné de M’Duo (départ à 18h30).
Autour des exposants et des produits du f Balade autour des plantes avec Marie-Renée
terroir, jeunes et moins jeunes investissent Rupin (sur inscriptions préalables. Groupe maximum
20 personnes. Départ à 19h).
la place de la Gare. "On s’y retrouve pour
f Sur l’esplanade de la Gare : maquillage, balades en
faire son marché, découvrir les produc-
âne et présence des musiciens de la Bouèze. 20h,
teurs, partager une galette saucisse, profiter
initiation à la danse bretonne avec Trio des Champs.
pour les plus jeunes d’un maquillage, d’une
balade à dos d’âne ou en carriole
Terroir et traditions avec Huguette". Sans oublier les
Jeudi 3 août
f Veillée contée avec Claude Heil et Pierrot des
JEUDIS DE L’ÉTÉ balades contées et chantées, les
concerts et pas de danses.
Roulottes accompagnés des musiciens de la Bouèze,
21h30, cours du centre social (entrée par la rue
Poterie).
Six rendez-vous, à partir Dès 18h30 f Sur l’esplanade de la Gare : maquillage, balades en
du 13 juillet jusqu’au âne et présence des musiciens de la Bouèze. 20h,
Tous les jeudis, de 18h30 à 21h30 (23h pour
17 août, sont proposés la soirée du 27 juillet), l’exposition-vente de
concert la Nouzille (musique traditionnelle bretonne).
par l’équipe de l’office produits du terroir et d’artisanat regroupe
de tourisme. Ambiance Jeudi 10 août
plus d’une vingtaine de producteurs. Le Balade contée et chantée par Claude Heil
f
conviviale assurée autour départ de chacune des balades a lieu devant accompagné de Spered ar vro (départ à 18h30).
des produits du terroir et l’office de tourisme. Quelques nouveautés f Balade autour des plantes avec Marie-Renée Rupin
de leurs saveurs ou encore cette année avec un manège écologique (sur inscriptions préalables. Nombre de places limité.
de la tradition des balades à propulsion parentale de la compagnie Départ à 19h).
contées et chantées. Artkami, un jeu pour faire connaître les pro- f Sur l’esplanade de la Gare : maquillage et balades
ducteurs et artisans "ou encore la décou- en poney. 20h, spectacle musiques vertes par
verte des plantes sauvages en compagnie de Jean-Yves Bardoul.
Marie-Renée Rupin, les 27 juillet et 10 août"
Jeudi 17 août
précise M. Revault.
f Randonnée de 10 km (départ à 15h30).
f Sur l’esplanade de la Gare : sculptures de ballons,
balades en poney et présence de Spered ar vro. 20h,
concert Duo Denis-Vrigneau (musique bretonne aux
accents jazzy).
PRATIQUE
Départ de chaque balade devant
l’office de tourisme.
Tarifs : 2,50 €/pers/balade (contée
et chantée, veillée contée, randonnée). 2 €/pers/
balade en âne ou à poney et 1 €/pers/atelier
maquillage ou sculpture de ballons.
Organisation : office de tourisme,
place Général-de-Gaulle.
Vitré. 02 99 75 04 46.
JUILLET 2017 VITRÉ JOURNAL 13Vous pouvez aussi lire
