Vivez l'aventure du français

 
CONTINUER À LIRE
Vivez l'aventure du français
CAVILAM-AF-CALENDRIER-TARIFS-2023-FR-BAT-31-08_Mise en page 1 05/09/22 11:02 Page1

              Vivez l’aventure
               du français
                 www.cavilam.com
                                   C AL EN D RIER
                                      ET TARIF S      2023
                partager

                             échanger                    écouter
                                         rencontrer

        découvrir
                                                      apprendre

  CENTRE D’ENSEIGNEMENT DU FRANÇAIS ET DE RECHERCHE PÉDAGOGIQUE DEPUIS 1964
Vivez l'aventure du français
CAVILAM-AF-CALENDRIER-TARIFS-2023-FR-BAT-31-08_Mise en page 1 05/09/22 11:02 Page2

      FRAIS D’INSCRIPTION : 85 €                                                                                                                                                                                                                                                        CA LENDRIER
                                                                                                                                                                                                                                                                                           ET TARIFS                   2023

     COURS DE FRANÇAIS                                                                                                                                                        Programme “immersion” en français
                                                                                                                                                                              Programme intensif + 14 cours particuliers

     EN IMMERSION À VICHY                                                                                                                                                     Prix par semaine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 359 €
                                                                                                                                                                              Préparation aux études universitaires,
     Admission tous les lundis                                                                                                                                                filières scientifiques
     pour tous niveaux sauf débutants complets.                                                                                                                               Formation de 4 semaines (niveau B1 requis) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 376 €
     Débutants complets : 02/01 - 06/02 - 06/03 - 03/04 - 02/05                                                                                                               Dates : 03/07-28/07 | 31/07-25/08
     05/06 - 03/07 - 17/07 - 31/07 - 14/08 - 04/09 - 02/10 - 06/11
                                                                                                                                                                              Cours particuliers de français
     04/12 - 2023
                                                                                                                                                                              Programme, niveau, dates, durée et horaires à la carte
                                                                                                                                                                              1 leçon (45 minutes) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72,50 €
                                                                                                                                                                              En option : repas pédagogiques
                                                                                                                                                                              Repas pris avec un professeur, durée 1 h 30
                                                                                                                                                                              Déjeuner : 160 €* - Dîner : 170 €*
                                                                                                                                                                              * Le repas est compris dans le prix.

          Programme intensif de français
          26 cours de 45 mn dont 18 en groupe de niveau
          et 8 en atelier de spécialité : prix par semaine
          de 1 à 4 semaines consécutives . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 344 €
          de 5 à 11 semaines consécutives (-5%) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 327 €
          de 12 à 23 semaines consécutives (-10%) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 310 €
          de 24 à 35 semaines consécutives (-20%) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 275 €
          à partir de 36 semaines consécutives (-30%) . . . . . . . . . . . . . . . 2 41 €                                                                                    FORMATIONS À DISTANCE
                                                                                                                                                                              MOOC : “Enseigner le français langue étrangère aujourd’hui”
                                                                                                                                                                              mooc.cavilam.com
     Programme combiné                                                                                                                                                        Inscription gratuite                       ..................................             Certification à partir de :                            35 €
     18 cours en groupe de niveau + 6 cours particuliers                                                                                                                      MOOC : “Accompagner les primo-arrivants”
     Prix par semaine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 673 €   accompagner.cavilam.com
     Programme super intensif de français                                                                                                                                     Gratuit
     Programme intensif + 6 cours particuliers                                                                                                                                Cours en ligne : “Savoir enseigner le français”
     Prix par semaine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 779 €   savoir.cavilam.com                                       ..........................................                par module :                  17 €
                                                                                      2                                                                                                                                                                 3
Vivez l'aventure du français
CAVILAM-AF-CALENDRIER-TARIFS-2023-FR-BAT-31-08_Mise en page 1 05/09/22 11:02 Page4

                                                                                                                                                                                                                    CALENDRIER
                                                                                                                                                                                                                      ET TARIFS                        2023

                                                                                                  UNIVERSITÉ D’ÉTÉ
                                                                                                  FORMATIONS DIPLÔMANTES
                                                                                                  Certificat de capacité à l’enseignement du français
     PROGRAMME JUNIOR                                                                             Formation de 3 semaines . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 140 €
                                                                                                  Dates : 03/07-21/07 | 31/07-18/08 | 27/11-15/12
     SPORTS ET FRANÇAIS                                                                           Labellisation de formateurs TV5MONDE
     12-16 ANS                                                                                    Formation de 2 semaines . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 760 €
     Cours de français le matin                                                                   Dates : été 2023 à définir
     et activités sportives l’après-midi                                                          Master 1 professionnel :
     2 semaines                                                                                   français langue étrangère et seconde
                                                                                                  2 x 4 semaines de cours sur 2 ans
     Pension complète, option résidence jeunes                          .............   1 900 €
     Cours de français : 632 €                                                                    1 ère partie en 2023 : du 19/06 au 13/07 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 605 €
     Activités sportives et hébergement : 1 268 €                                                 Frais d’inscription à l’Université Clermont Auvergne . . . . . . 525 €
     Pension complète, option famille d’accueil                         .......   1 857,50 €      2 ème partie en 2024 : dates et tarifs à définir
     Cours de français : 632 €
     Activités sportives : 840 € - Hébergement : 385,50 €                                         Master 2 professionnel :
                                                                                                  français langue étrangère et seconde
     Demi-pension sans hébergement                   ................................   1 204 €
     Cours de français : 632 € - Activités sportives : 572 €                                      4 semaines de cours                                            .........................................................                             1 605 €
     Dates : 02/07-15/07 | 16/07-29/07 | 30/07-12/08                                              Frais d’inscription à l’Université Clermont Auvergne . . . . . . 525 €
                                                                                                  Dates : 19/06 au 13/07
     3 semaines
     Pension complète, option famille d’accueil                         .............   2 778 €
     Cours de français : 948 €
     Activités sportives : 1 230 € - Hébergement : 600 €

     Demi-pension sans hébergement                   ................................   1 808 €
     Cours de français : 948 € - Activités sportives : 860 €

     Dates : 02/07-22/07 | 16/07-05/08
     4 semaines
     Pension complète, option résidence jeunes                                          4 047 €
                                                                                                  FORMATIONS POUR PROFESSEURS
                                                                         ............
     Cours de français : 1 264 €

                                                                                                  DE FRANÇAISLANGUE ÉTRANGÈRE
     Activités sportives et hébergement : 2 783 €

     Pension complète, option famille d’accueil                        .......    3 726,50 €
     Cours de français : 1 264 €                                                                  Les Rencontres pédagogiques
                                                                                                  du CAVILAM - Alliance Française
     Activités sportives : 1 648 € - Hébergement : 814,50 €

     Demi-pension sans hébergement                  .................................   2 412 €
     Cours de français : 1 264 € - Activités sportives : 1 148 €                                  Perfectionnement linguistique pour enseignants
     Dates : 02/07-29/07 | 16/07-12/08                                                            par semaine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 380 €
                                                                                                  Dates : chaque semaine du 03/07 au 01/09
     PROGRAMME PREMIUM SENIOR                                                                     Formations à la carte de 1 à 9 semaines
                                                                                                  par semaine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 380 €
                           Cours de français avec programme culturel
                                                                                                  Dates : chaque semaine du 03/07 au 01/09
                           36 cours en groupe de niveau et
                           4 après-midi culture, découverte, détente                              Formations thématiques
                           Programme intensif de français : 547 €                                 Formations de 2 semaines . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 760 €
                           Programme culturel : 531 €                                             Dates : 27/03-07/04 | 03/07-13/07 | 17/07-28/07
                           Sessions de 2 semaines, toute l’année . . 1 078 €                      14/08-25/08 | 04/12-15/12

                                             4                                                                                                                                       5
Vivez l'aventure du français
CAVILAM-AF-CALENDRIER-TARIFS-2023-FR-BAT-31-08_Mise en page 1 05/09/22 11:02 Page6

     2 0 2 3 CA LENDRIER
             ET TARIFS

                                                           En partenariat avec
                                                           L’INSTITUT FRANÇAIS
                                                           FORMATIONS
                                                           POUR PERSONNELS
                                                           D’ENCADREMENT
                                                                                                                                                                                                                                                                                               VICHY
                                                                                                                                                                                                                                                                                         et les grandes villes
                                                                                                                                                                                                                                                                                             d’eaux d’Europe
                                                           Diriger un centre de langues,                                                                                                                TRANSFERTS                                                                              AU PATRIMOINE
                                                           mode d’emploi                                                                                                                                Aéroports de Clermont-Ferrand,                                                             MONDIAL DE
                                                           Formation de 2 semaines . . . . . . . . . . . . . . . 1 050 €                                                                                Lyon et Paris : nous consulter.                                                            l’UNESCO
                                                           Dates : 27/03-07/04 | 17/07-28/07 | 04/12-15/12
                                                           Formation de coordinateur pédagogique                                                                                                        HÉBERGEMENT
                                                           Formation de 2 semaines . . . . . . . . . . . . . . . 1 050 €                                                                                Tarifs à la nuitée.
                                                           Dates : 27/03-07/04 | 03/07-13/07 | 04/12-15/12                                                                                              Prévoir votre arrivée le dimanche après 12 h00

     VOYAGES SCOLAIRES                                                                                                                                                                                  et votre départ le samedi matin.
                                                                                                                                                                                                        Famille d’accueil
     ET UNIVERSITAIRES                                                                                                                                                                                  Chambre + petit-déjeuner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21,50 €
     Toute l’année                                                                                                                                                                                      Chambre + petit-déjeuner et dîner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .... . . . . . . . . . . . 28,50 €
     Apprentissage du français en immersion,                                                                                                                                                            Repas supplémentaire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7,50 €
     avec programme pédagogique et culturel à la carte,                                                                                                                                                 Hébergement Premium “Le 86”
     défini avec les organisateurs. Tarifs sur demande.                                                                                                                                                 - Pour 1 personne
                                                                                                                                                                                                        Séjour de 6 nuits
     DIPLÔMES ET TESTS                                                                                                                                                                                   - 1er octobre - 31 mars . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65,00 €
     DELF A2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90 €*     - 1er avril - 30 septembre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75,00 €
     DELF B1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 140 €*         Séjour supérieur à 6 nuits
     DELF B2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 160 €*        - 1er octobre - 31 mars . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59,00 €
     Inscription avant : 30/12 | 27/01 | 03/03 | 05/05 | 02/06                                                                                                                                           - 1er avril - 30 septembre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68,00 €
     30/06 | 04/08 | 22/09 | 27/10 | 17/11                                                                                                                                                              - Pour 2 personnes
                                                                                                                                                                                                        Séjour de 6 nuits
     Dates de l’examen : 16-20/01 | 13-17/02 | 20-24/03
                                                                                                                                                                                                         - 1er octobre - 31 mars . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75,00 €
     22-26/05 | 19-23/06 | 17-21/07 | 21-25/08 | 09-13/10
                                                                                                                                                                                                         - 1er avril - 30 septembre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85,00 €
     13-17/11 | 04-08/12
                                                                                                                                                                                                        Séjour supérieur à 6 nuits
     DALF C1   . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 175 €*      - 1er octobre - 31 mars . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68,00 €
     Inscription avant : 03/03 | 30/06 | 04/08 | 22/09                                                                                                                                                   - 1er avril - 30 septembre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77,00 €
     Dates de l’examen : 20-24/03 | 17-21/07 | 21-25/08 | 09 -13/10                                                                                                                                     Studios
     * Tarifs DELF et DALF : + 20 € pour les candidats extérieurs au CAVILAM - Alliance Française                                                                                                       Séjour de 6 nuits                    pour 1 personne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
                                                                                                                                                                                                                                             ....................                                                                      33,00 €
     TCF (Test de Connaissance du Français)                                                                                                                                                                                                  pour 2 personnes . . . . . . . . . . . . . . . . . .                                      37,00 €
     Epreuves obligatoires . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100 €                                              Séjour supérieur à 6 nuits . . . . . pour 1 personne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                                 25,00 €*
     TCF complet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 180 €                                                             pour 2 personnes . . . . . . . . . . . . . . . . . .                                      34,00 €*
     TCF IRN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 160 €         * Longs séjours : tarifs spéciaux au mois
     Inscription : 8 jours avant l'examen                                                                                                                                                               Hôtels : prix sur demande
     Dates de l’examen : consulter www.cavilam.com
     1 session ou plus chaque mois, les mardis                                                                                                                                                                                                 www.cavilam.com
     Tests Ev@lang                                                                                                                                                                                                                Nous contacter : info@cavilam.com
     Le CAVILAM - Alliance Française est distributeur officiel                                                                                                                                                            Liste et descriptifs complets des formations sur :
     du test Ev@lang - Contact : examens@cavilam.com                                                                                                                                                                                      www.cavilam.com
                                                                                                 6                                                                                                                                                                                   7
Vivez l'aventure du français
CAVILAM-AF-CALENDRIER-TARIFS-2023-FR-BAT-31-08_Mise en page 1 05/09/22 11:02 Page8

     Conditions générales                                                                  ASSURANCES
                                                                                           Chaque étudiant doit souscrire lui-même, en fonction de la législation de son pays,
     de vente et jours fériés                                                              une assurance couvrant la maladie, la perte d’argent, d’objets de valeur ou de

     .   Les prix mentionnés sont valables du :
                                                                                           bagages, le vol, l’interruption de stage pour des raisons personnelles ou de
                                                                                           santé, et la responsabilité civile.

     .   1er janvier au 31 décembre 2023.
         L’inscription à l’un de nos cours implique l’acceptation de nos conditions        REPORT ET ANNULATION
     .   générales de vente.
         Les cours n’ont pas lieu les jours fériés suivants :
                                                                                           Tout report ou annulation doit faire l’objet d’une demande écrite adressée
                                                                                           au CAVILAM - Alliance Française.
         10 avril, 1 er mai, 8 mai, 18 mai, 29 mai, 14 juillet,
         1 er novembre, 25 décembre 2023.
                                                                                           .
                                                                                           Pour un report, les frais ci-dessous seront retenus :
         Ceci ne donne lieu à aucun remboursement, compensation ou report.
                                                                                           . Report 10 jours ou plus avant le début des cours : 85 € ;
                                                                                             Report à moins de 10 jours avant le début des cours : 85 €

     INSCRIPTION                                                                           . + coût d’une semaine de formation ;
                                                                                             Report à compter du vendredi après-midi (16:00, Heure de Paris, UTC+2)

     .
     Pour s’inscrire, il faut :
        Être âgé de 16 ans à la date de début des cours (programme Junior
                                                                                             précédant le début des cours ou lorsque les cours ont déjà commencé :
                                                                                             intégralité des frais de cours et d’inscription.

     .  Sports et Français : 12 ans) ;
                                                                                           .
                                                                                           Pour une annulation, les frais ci-dessous seront retenus :

                                                                                           .
        Effectuer l’inscription en ligne sur boutique.cavilam.com ou envoyer                 Annulation 10 jours ou plus avant le début des cours : 170 € ;
       le formulaire d’inscription rempli, accompagné du paiement des frais de               Annulation à moins de 10 jours avant le début des cours : 170 €
        cours et d’inscription.
     Le CAVILAM - Alliance Française décline toute responsabilité vis-à-vis des
     mineurs de 16 à 18 ans.
                                                                                           . + coût d’une semaine de formation ;
                                                                                             Annulation à compter du vendredi après-midi (16:00, Heure de Paris,
                                                                                             UTC+2) précédant le début des cours ou lorsque les cours ont déjà
     Une autorisation parentale, dûment remplie et signée, devra obligatoirement             commencé : intégralité des frais de cours et d’inscription.
     être retournée avec le formulaire d’inscription.
                                                                                           Le CAVILAM - Alliance Française se réserve le droit d’annuler les cours qui
     Les mineurs de 16 à 18 ans sont systématiquement logés en famille d’accueil,
                                                                                           n’auront pas recueilli un nombre suffisant d’inscriptions. Dans ce cas, la totalité
     en demi-pension.
                                                                                           du montant versé sera remboursée.
     Frais d’inscription pour toute formation en présentiel : 85 €

     PAIEMENT DES COURS                                                                    MODIFICATIONS
     Les frais de cours et d’inscription sont dûs à l’inscription.                         Après le début des cours, tout changement de programme, à la demande de
     Le paiement par carte bancaire (VISA, JCB, Mastercard ou American Express)            l’étudiant, pourra engendrer des coûts supplémentaires.
     peut être effectué en ligne sur boutique.cavilam.com (paiement sécurisé)
     ou bien par prélèvement pour une inscription avec le formulaire.                      INTERRUPTION/ABSENCE
     Le paiement par virement bancaire (en euros), possible uniquement                     En cas d’interruption ou de départ anticipé, les frais de cours ne seront pas
     pour une inscription avec le formulaire, est à effectuer vers le compte               remboursés.

     .
     CAVILAM - Alliance Française :                                                        Tout cours, toute heure, journée ou partie de cours non suivis par l’étudiant ne

     . IBAN : FR76 1871 5002 0008 0024 9232 010                                            donneront droit à aucun remboursement, compensation ou report.

     . BIC : CEPAFRPP871
       Banque : CAISSE D’EPARGNE D’AUVERGNE ET DU LIMOUSIN                                 RÈGLEMENT INTÉRIEUR
       ECO SOCIALE ALLIER PDD                                                              Si le comportement de l’étudiant est de nature à nuire au bon déroulement des
       63, rue Montlosier - F-63961 Clermont-Ferrand Cédex 9 - France                      prestations (cours, hébergement, activité de loisirs) ou à la réputation du
     Les frais bancaires sont à la charge de l’étudiant.                                   CAVILAM - Alliance Française, celui-ci sera immédiatement exclu, sans préavis
                                                                                           ni remboursement.
     CONFIRMATION
     Dès réception du paiement intégral des frais de cours et d'inscription, nous          DROIT À L’IMAGE

     .
     adresserons à l’étudiant par courriel (ou par courrier sur demande) :                 Sauf avis contraire du participant à l’inscription, le CAVILAM - Alliance Française
                                                                                           peut être amené à prendre des photos ou des vidéos des étudiants et à les
     . Une facture acquittée ;
                                                                                           utiliser dans ses documents d’information et de communication.
     . Une attestation d'inscription comportant les dates du stage ;
       Une attestation d'hébergement précisant les coordonnées du logement choisi.
                                                                                           RÉCLAMATIONS
     Ces documents sont nécessaires pour effectuer la demande de visa long séjour
     auprès du Consulat de France. Pour les séjours inférieurs à 3 mois, demander          Le CAVILAM - Alliance Française s’engage à étudier attentivement toute
     un visa “tourisme”.                                                                   réclamation qui lui sera adressée par courrier. En cas de litige des parties,
                                                                                           le litige, en fonction de sa qualification, sera jugé par la juridiction du Tribunal
     ARRIVÉE ET DÉPART                                                                     d’Instance de Vichy ou du Tribunal de Grande Instance de Cusset, dont
                                                                                           dépend le CAVILAM - Alliance Française.
     Quelle que soit l’option d’hébergement choisie, l’arrivée est à prévoir le dimanche
     après-midi précédant le début des cours et le départ le samedi matin suivant
     la fin du cours. Il est demandé à l’étudiant de communiquer sa date et son            NOUS CONTACTER
     heure d’arrivée le plus tôt possible.                                                 info@cavilam.com
                                             8                                                                                      9
Vivez l'aventure du français
CAVILAM-AF-CALENDRIER-TARIFS-2023-FR-BAT-31-08_Mise en page 1 05/09/22 11:02 Page10

                                                                      P hotos : C h r i s t o p h e D a r b e l e t , R o b i n B a r, Fanny Reynaud - Création et r éalisation : ephemere-infini.com
             Vivez l’aventure
              du français
                                  PARIS

                           VICHY
                           AU PATRIMOINE
                           MONDIAL DE
                           l’UNESCO
                          CLERMONT-FERRAND
                                             LYON

                     CAVILAM - Alliance Française
    1, avenue des Célestins - CS 72678 - 03206 Vichy Cedex - France
         Tél : +33 (0) 4 70 30 83 83 - Fax : +33 (0) 4 70 30 83 84
                       info@cavilam.com
          www.cavilam.com/conditions-generales-vente/

     www.cavilam.com - www.leplaisirdapprendre.com

                                                    ERASMUS+
                                                      OID N°
                                                    E10128287
Vivez l'aventure du français Vivez l'aventure du français Vivez l'aventure du français Vivez l'aventure du français
Vous pouvez aussi lire