Votes and Proceedings Procès-verbaux - Legislative Assembly of Ontario
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
Legislative Assemblée
Assembly législative
of Ontario de l’Ontario
Votes and Proceedings Procès-verbaux
No. 9 No 9
1st Session 1re session
42nd Parliament 42e législature
Wednesday Mercredi
July 25, 2018 25 juillet 20182
9:00 A.M. 9H
PRAYERS PRIÈRES
ORDERS OF THE DAY ORDRE DU JOUR
Second Reading of Bill 2, An Act respecting Deuxième lecture du projet de loi 2, Loi
Hydro One Limited, the termination of the concernant Hydro One Limited, l’annulation
White Pines Wind Project and the labour du projet de parc éolien White Pines et les
disputes between York University and conflits de travail entre l’Université York et
Canadian Union of Public Employees, Local la section locale 3903 du Syndicat canadien
3903. de la fonction publique.
Pursuant to the Order of the House dated July Conformément à l’ordre de l’Assemblée du
24, 2018, 24 juillet 2018,
The question was then put. La question a ensuite été mise aux voix.
Vote deferred. Le vote est différé.
____________
At 9:03 a.m., the Government House Leader À 9 h 03, le leader parlementaire du
indicated that no further morning business gouvernement a indiqué que l’ordre du jour
would be called and therefore the House de la séance du matin étant épuisé, la
recessed. Chambre suspendait ses travaux.
____________
10:30 A.M. 10 H 30
ORAL QUESTIONS QUESTIONS ORALES
____________
DEFERRED VOTES VOTES DIFFÉRÉS
Second Reading of Bill 2, An Act respecting Deuxième lecture du projet de loi 2, Loi
Hydro One Limited, the termination of the concernant Hydro One Limited, l’annulation
White Pines Wind Project and the labour du projet de parc éolien White Pines et les
disputes between York University and conflits de travail entre l’Université York et
Canadian Union of Public Employees, Local la section locale 3903 du Syndicat canadien
3903. de la fonction publique.
Carried on the following division:- Adoptée par le vote suivant :-
AYES / POUR - 69
Anand Ford McDonell Sandhu
Baber Fullerton McKenna Sarkaria
Babikian Gill McNaughton Scott
Bailey Hardeman Miller (Parry Sound–Muskoka) Simard
Barrett Harris Mitas Skelly
Bethlenfalvy Hogarth Mulroney Smith (Bay of Quinte)
Bouma Jones Nicholls Smith (Peterborough–Kawartha)
Calandra Kanapathi Oosterhoff Surma
Cho (Scarborough North) Karahalios Pang Tangri
Cho (Willowdale) Ke Park Thanigasalam
Coe Khanjin Parsa Tibollo
Crawford Kramp Phillips Triantafilopoulos3
AYES / POUR - Continued
Cuzzeto Kusendova Piccini Wai
Downey Lecce Rasheed Walker
Dunlop MacLeod Rickford Wilson
Elliott Martin Roberts Yakabuski
Fedeli Martow Romano Yurek
Fee
NAYS / CONTRE - 44
Armstrong Fraser Kernaghan Schreiner
Arthur French Lalonde Shaw
Begum Gates Lindo Singh (Brampton Centre)
Bell Gélinas Mamakwa Singh (Brampton East)
Berns-McGown Glover Mantha Stevens
Bisson Harden Miller (Hamilton East–Stoney Creek) Stiles
Bourgouin Hassan Monteith-Farrell Tabuns
Burch Hatfield Morrison Vanthof
Coteau Horwath Natyshak West
Des Rosiers Hunter Rakocevic Wynne
Fife Karpoche Sattler Yarde
Pursuant to the Order of the House dated July Conformément à l’ordre de l’Assemblée du
24, 2018, 24 juillet 2018,
Ordered for Third Reading. Ordonné pour la troisième lecture.
____________
The House recessed at 11:52 a.m. À 11 h 52, la Chambre a suspendu la séance.
____________
3:00 P.M. 15 H
INTRODUCTION OF BILLS DÉPÔT DES PROJETS DE LOI
On motion by Hon. Mr. Phillips, Bill 4, An Act Sur la motion de L’hon. M. Phillips, le projet
respecting the preparation of a climate change de loi 4, Loi concernant l’élaboration d’un
plan, providing for the wind down of the cap plan sur le changement climatique, prévoyant
and trade program and repealing the Climate la liquidation du programme de plafonnement
Change Mitigation and Low-carbon Economy et d’échange et abrogeant la Loi de 2016 sur
Act, 2016, was introduced and read the first l’atténuation du changement climatique et
time on division. une économie sobre en carbone, est présenté
et lu une première fois au vote.
____________
PETITIONS PÉTITIONS
Health and physical education curriculum (Sessional Paper No. P-2) Ms. Fife, Ms. Karpoche and Ms.
Stiles.
Hydro costs (Sessional Paper No. P-3) Mme Gélinas.
Implementing minimum wage (Sessional Paper No. P-4) Ms. Karpoche and Mr. Yarde.
Loi sur le classement des films et l'usage du tabac (Document parlementaire no P-7) M. Mantha.
Legion halls (Sessional Paper No. P-9) Mr. Bouma.4
The Long-Term Care Homes Act (Sessional Paper No. P-13) Mme Gélinas.
Universal pharmacare (Sessional Paper No. P-14) Ms. Stiles.
____________
ORDERS OF THE DAY ORDRE DU JOUR
Third Reading of Bill 2, An Act respecting Troisième lecture du projet de loi 2, Loi
Hydro One Limited, the termination of the concernant Hydro One Limited, l’annulation
White Pines Wind Project and the labour du projet de parc éolien White Pines et les
disputes between York University and conflits de travail entre l’Université York et
Canadian Union of Public Employees, Local la section locale 3903 du Syndicat canadien
3903. de la fonction publique.
Debate arose and after some time, Il s’élève un débat et après quelque temps,
Pursuant to the Order of the House dated July Conformément à l’ordre de l’Assemblée du
24, 2018, 24 juillet 2018,
The question was then put. La question a ensuite été mise aux voix.
Carried on the following division:- Adoptée par le vote suivant :-
AYES / POUR - 70
Anand Fee McDonell Sandhu
Baber Ford McKenna Sarkaria
Babikian Fullerton McNaughton Scott
Bailey Gill Miller (Parry Sound–Muskoka) Simard
Barrett Hardeman Mitas Skelly
Bethlenfalvy Harris Mulroney Smith (Bay of Quinte)
Bouma Hogarth Oosterhoff Smith (Peterborough–Kawartha)
Calandra Jones Pang Surma
Cho (Scarborough North) Kanapathi Park Tangri
Cho (Willowdale) Karahalios Parsa Thanigasalam
Clark Ke Phillips Tibollo
Coe Khanjin Piccini Triantafilopoulos
Crawford Kramp Rasheed Wai
Cuzzeto Kusendova Rickford Walker
Downey Lecce Roberts Wilson
Dunlop MacLeod Romano Yakabuski
Elliott Martin Sabawy Yurek
Fedeli Martow
NAYS / CONTRE - 40
Armstrong Fraser Kernaghan Schreiner
Arthur French Lalonde Shaw
Begum Gates Lindo Singh (Brampton Centre)
Bell Gélinas Mamakwa Singh (Brampton East)
Berns-McGown Glover Mantha Stevens
Bisson Harden Monteith-Farrell Stiles
Bourgouin Hassan Morrison Tabuns
Burch Hatfield Natyshak Vanthof
Des Rosiers Horwath Rakocevic West
Fife Karpoche Sattler Yarde
The Bill passed. Le projet de loi est adopté.
____________5
On motion by Mr. Smith (Bay of Quinte), it Sur la motion de M. Smith (Baie de Quinte),
was Ordered that the House adjourn. il est ordonné que la Chambre ajourne ses
travaux.
The House adjourned at 5:11 p.m. À 17 h 11, la Chambre a ajourné ses travaux.
____________
le président
TED ARNOTT
Speaker
____________
SESSIONAL PAPERS PRESENTED DOCUMENTS PARLEMENTAIRES
PURSUANT TO STANDING ORDER 40 DÉPOSÉS CONFORMÉMENT À
L’ARTICLE 40 DU RÈGLEMENT
COMPENDIA:
Bill 4, An Act respecting the preparation of a climate change plan, providing for the wind down of the
cap and trade program and repealing the Climate Change Mitigation and Low-carbon Economy Act,
2016 (No. 9) (Tabled July 25, 2018).
____________Vous pouvez aussi lire
