VOTRE GAZON SYNTHÉTIQUE POUSSE ICI - EL CESPED ARTIFICIAL NACE AQUÍ
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
VOT R E G A ZO N SY N THÉT I QU E POU S S E ICI E L C E S P ED ART I FI C I AL NACE AQUÍ
NOTRE HISTOIRE
Votre pelouse synthétique
N U E S T R A
pousse ici, à l’usine Italgreen, El césped artificial nace aquí,
qui fut la 1
ere
usine de gazon en las históricas instalaciones
synthétique italienne crée il y a
de Italgreen, en VILLA D’ADDA
plus de 20 ans.
donde desde hace más de veinte
Aujourd’hui, grace à la recher-
años se tejió primer césped sin-
che et au développement éco-
nomique, Italgreen est l’une tético “made in Italy”. Hoy, gra-
des plus importantes firmes de cias a la constante investigación e
ce secteur d’activité. Avec les innovación tecnológica, Italgreen
années, notre devise n’a pas es una de las más importantes
changé : l’instinct naturel de realidades industriales del sector.
trouver de nouvelles solutions,
Sin embargo, hay una cosa que no
c’est notre philosophie gagnante
ha cambiado: las ganas de experi-
pour faire face au challenge des
mentar y de producir siempre algo
nouvelles surfaces sportives :
Toujours offrir le meilleur pour nuevo, una filosofía antigua para
rester sur la 1ere marche. afrontar el futuro de forma moder-
na y estar siempre a un paso por
delante.
SPONSOR TECNICO
e n con tin u a
E v o l uc i o n
PARTNER
Italgreen a crée un département spécialement dédié au football. NAZIONALE
Un service de recherche et des machines haute-technologie pour des
Las nuevas instalaciones Italgreen 12.000 m2 enteramente dedica-
capacités de production incomparables.
das al fútbol. Laboratorios de investigación y maquinaria
a la vanguardia para una capacidad productiva única en su género.
L e P r o c e s s u s T E C H N O L O G I Q U E
T o r s io n
T or s ión
Ex trusio n
Ext r u s i ón
Italgreen est la seule firme italienne qui peut
affirmer être totalement indépendante dans
chaque phase de production.
Italgreen es la única fábrica italiana en ser
autónoma en cada fase productiva. Desde la B o b i n e
B o b i n a s
extrusión de la fibra hasta la realización del
césped acabado.
Tuf tage
T e j e d u r i a
é
En du ct io n
Aca ba do
ROTATION SHOCK LISPORT UV
test test wear test test
Pret à etre testé
Preparados para el test
Être au centre de notre attention, c’est la notre stratégie du
Una estrategia vencedora que sitúa el producto en el “centro
succés qui nous permet d’obtenir la haute qualité à prix com-
de atención” para obtener el máximo de la calidad, al mejor
pétitif.
precio.
lignes - líneas
Lig nes d e pro duits - Line a s y pr o du c tos
GREEN 2000 (fibres de polypropylène fibrillisées) est une gamme mondiale JOLLY TURF (fibres de polypropylène fibrillisées) JOLLY TURF est notre MONOTURF (monofibre de polyethilene unicolore fibrillisées) Le MONOTURF STADIUM (fibres de polypropylène fibrillisées) STADIUM est notre gazon spor- X TENDER ® (fibres en polyéthylène monofilament) XTENDER est une gam- LESMO ®
(fibres en polyéthylène tricolore) Le “S” est la spécialité de notre DOUBLE T ® (fibres de polyethylene monofibre bicolore fibrillisées) DOUBLE
caractéristiques - características
de gazon pour petites surfaces, la catégorie de polypropylène. Un produit ligne de gazon de polyéthylène le plus accessible. Utilisant les mêmes fibres est une combinaison spéciale de fibres pour une parfaite combinaison de qualité tif standard haut de gamme, confirmé par des centaines d’installations sportives me de produits remarquables sans comparaison avec la concurrence. Deux gazon LESMO. LESMO a formé avec ses fibre un “effet ressort” résiliant pour T est une nouvelle gamme entière de gazon synthétique. Créé et développé
fantastique avec les antécédents qui a fait ses preuves de longévité dans des que notre ligne de STADE haut de gamme, le JOLLY TURF livre la performance et de prix. Si vous souhaitez optimiser la proportion de valeur/performance, professionnelles. On considère que les fibres de polypropylène particulièrement fibres différentes, mais complémentaires, les couleurs de fibres sont tissées maintenir les caractéristiques de performance originale, même après les par des ingénieurs d’Italgreen essentiellement pour le football professionnel et
milliers d’installations à travers le monde. Exceptionnellement dur, durable et remarquable à un prix tout aussi remarquable. L’Idéal pour des installations où avec la ligne de MONOTURF vous toucherez la cible et optimiserez votre développées donnent un des meilleurs résultat pour le football afin de livrer des ca- ensemble pour donner une apparence vraiment naturelle à XTENDER. Notre années de jeu intensif. La combinaison de fibres tricolore unique fournit une des terrains de jeu de football, la construction brevetée dispose de deux fibres
avec de trés bonnes performances sportives, GREEN 2000 est une valeur sure le coût doit être strictement contrôlé, mais où la qualité n’est pas compromise, investissement. Qualité excellente, apparence etonnante, durabilité remarquable ractéristiques de performance impressionnantes et qui durent dans le temps - tout formule de polypropylène spéciale offre une extreme douceur apportant une profondeur et une variation naturelle de couleur qui est tout simplement belle. différentes dans un tapis, et la coupe du brin à deux hauteurs différentes pour
qui restera fantastique pendant des années et conservera ses qualités - même le JOLLY TURF est parfait pour une utilisation sur des terrains multi-sportifs. et un prix très compétitif. en gardant un prix très compétitif. STADIUM a été le vainqueur dans des centaines meilleure résistance à l’usure. La performance exceptionnelle, l’apparence naturelle et la durabilité inégalée créer une surface de jeu remarquable. Le design distinctif de DOUBLE T livre
dans des installations trés exigeantes. Un des choix les plus populaires pour d’offres concurrentielles et un gagnant successivement prouvé dans la valeur. font de LESMO le choix haut de gamme pour les terrains de sport d’utilisation une combinaison rare alliant grande stabilité et la douceur réelle, unique dans
courts de tennis et terrains multi-sportifs. JOLLY TURF (polietileno fibrilado) la línea de productos “low cost” ideal MONOTURF (polietileno monofilo monocolor) ¿Buscas el máximo de la X TENDER ® (polietileno monofilo bicolor) demasiado bueno para ser ver- haut niveau dans le monde entier. l’univers de gazon synthétique.
para quien busca el máximo de la rentabilidad de su instalación deportiva. relación calidad/precio? Con la línea MONOTURF centras el objetivo y juegas STADIUM (polietileno fibrilado) la línea veterana del fútbol. Desde que se dad, la línea de césped que no teme a los rivales. Suavidad extrema y máxima
GREEN 2000 (polipropileno fibrilado) la línea histórica de Italgreen que Realizado con la misma tecnología de la línea STADIUM y con las mismas fibras sobre un césped con todos los papeles en regla para optimizar tu inversión. Op- juega a fútbol en césped sintético, los productos de la línea STADIUM juegan resistencia al desgaste, una revolución en el campo del césped artificial obtenido LESMO ®
(polietileno
monofilo tricolor) la nueva línea de césped “siempre en DOUBLE T ® (polietileno fibrilado y monofilo bicolor) realmente una nueva espe-
cuenta miles de realizaciones en todo el mundo. Miles de clientes satisfechos, de alta calidad, el JOLLY TURF es el más económico de la línea en polietileno tima calidad y precio competitivo, en las versiones más bajas particularmente de titulares. La experiencia de centenares de campos homologados para ga- gracias a las fibras con “alta memoria elástica”. forma” todavía más resistente y con más duración, mantiene las características ori- cie de césped artificial, puesta a punto y patentada por Italgreen para el juego del
testimonian que los productos de esta línea están entre los más utilizados en producido por Italgreen. adapto para practicar fútbol 5 y fútbol 7. rantizar la máxima calidad al precio justo. En las versiones más bajas es ideal ginales incluso después de años de juego gracias a la exclusiva forma de “ESE” de fútbol. Dos fibras en un césped único, cortadas a dos distintas alturas para garanti-
los campos de fútbol 5, de tenis y los campos polivalentes. también para fútbol 5 y fútbol 7. sus fibras. Mantenerse en forma es la especialidad del césped LESMO TRICOLOR. zar gran estabilidad al césped, asegurando el máximo en términos de suavidad.
produits - productos
hauteurs - alturas
17SF 20S 27C 32FLA 42 52 62 32 42 55 42 52 62 65 42 52 62 42 52 62 62
12 TS MP 17TS 22T 27FLA JOLLY TURF JOLLY TURF JOLLY TURF MONOTURF MONOTURF MONOTURF STADIUM STADIUM STADIUM STADIUM X TENDER X TENDER X TENDER LESMO LESMO LESMO DOUBLE T
utilise - usos
lignes - líneas
Lig nes d e pro duits - Line a s y pr o du c tos
GREEN 2000 (fibres de polypropylène fibrillisées) est une gamme mondiale JOLLY TURF (fibres de polypropylène fibrillisées) JOLLY TURF est notre MONOTURF (monofibre de polyethilene unicolore fibrillisées) Le MONOTURF STADIUM (fibres de polypropylène fibrillisées) STADIUM est notre gazon spor- X TENDER ® (fibres en polyéthylène monofilament) XTENDER est une gam- LESMO ®
(fibres en polyéthylène tricolore) Le “S” est la spécialité de notre DOUBLE T ® (fibres de polyethylene monofibre bicolore fibrillisées) DOUBLE
caractéristiques - características
de gazon pour petites surfaces, la catégorie de polypropylène. Un produit ligne de gazon de polyéthylène le plus accessible. Utilisant les mêmes fibres est une combinaison spéciale de fibres pour une parfaite combinaison de qualité tif standard haut de gamme, confirmé par des centaines d’installations sportives me de produits remarquables sans comparaison avec la concurrence. Deux gazon LESMO. LESMO a formé avec ses fibre un “effet ressort” résiliant pour T est une nouvelle gamme entière de gazon synthétique. Créé et développé
fantastique avec les antécédents qui a fait ses preuves de longévité dans des que notre ligne de STADE haut de gamme, le JOLLY TURF livre la performance et de prix. Si vous souhaitez optimiser la proportion de valeur/performance, professionnelles. On considère que les fibres de polypropylène particulièrement fibres différentes, mais complémentaires, les couleurs de fibres sont tissées maintenir les caractéristiques de performance originale, même après les par des ingénieurs d’Italgreen essentiellement pour le football professionnel et
milliers d’installations à travers le monde. Exceptionnellement dur, durable et remarquable à un prix tout aussi remarquable. L’Idéal pour des installations où avec la ligne de MONOTURF vous toucherez la cible et optimiserez votre développées donnent un des meilleurs résultat pour le football afin de livrer des ca- ensemble pour donner une apparence vraiment naturelle à XTENDER. Notre années de jeu intensif. La combinaison de fibres tricolore unique fournit une des terrains de jeu de football, la construction brevetée dispose de deux fibres
avec de trés bonnes performances sportives, GREEN 2000 est une valeur sure le coût doit être strictement contrôlé, mais où la qualité n’est pas compromise, investissement. Qualité excellente, apparence etonnante, durabilité remarquable ractéristiques de performance impressionnantes et qui durent dans le temps - tout formule de polypropylène spéciale offre une extreme douceur apportant une profondeur et une variation naturelle de couleur qui est tout simplement belle. différentes dans un tapis, et la coupe du brin à deux hauteurs différentes pour
qui restera fantastique pendant des années et conservera ses qualités - même le JOLLY TURF est parfait pour une utilisation sur des terrains multi-sportifs. et un prix très compétitif. en gardant un prix très compétitif. STADIUM a été le vainqueur dans des centaines meilleure résistance à l’usure. La performance exceptionnelle, l’apparence naturelle et la durabilité inégalée créer une surface de jeu remarquable. Le design distinctif de DOUBLE T livre
dans des installations trés exigeantes. Un des choix les plus populaires pour d’offres concurrentielles et un gagnant successivement prouvé dans la valeur. font de LESMO le choix haut de gamme pour les terrains de sport d’utilisation une combinaison rare alliant grande stabilité et la douceur réelle, unique dans
courts de tennis et terrains multi-sportifs. JOLLY TURF (polietileno fibrilado) la línea de productos “low cost” ideal MONOTURF (polietileno monofilo monocolor) ¿Buscas el máximo de la X TENDER ® (polietileno monofilo bicolor) demasiado bueno para ser ver- haut niveau dans le monde entier. l’univers de gazon synthétique.
para quien busca el máximo de la rentabilidad de su instalación deportiva. relación calidad/precio? Con la línea MONOTURF centras el objetivo y juegas STADIUM (polietileno fibrilado) la línea veterana del fútbol. Desde que se dad, la línea de césped que no teme a los rivales. Suavidad extrema y máxima
GREEN 2000 (polipropileno fibrilado) la línea histórica de Italgreen que Realizado con la misma tecnología de la línea STADIUM y con las mismas fibras sobre un césped con todos los papeles en regla para optimizar tu inversión. Op- juega a fútbol en césped sintético, los productos de la línea STADIUM juegan resistencia al desgaste, una revolución en el campo del césped artificial obtenido LESMO ®
(polietileno
monofilo tricolor) la nueva línea de césped “siempre en DOUBLE T ® (polietileno fibrilado y monofilo bicolor) realmente una nueva espe-
cuenta miles de realizaciones en todo el mundo. Miles de clientes satisfechos, de alta calidad, el JOLLY TURF es el más económico de la línea en polietileno tima calidad y precio competitivo, en las versiones más bajas particularmente de titulares. La experiencia de centenares de campos homologados para ga- gracias a las fibras con “alta memoria elástica”. forma” todavía más resistente y con más duración, mantiene las características ori- cie de césped artificial, puesta a punto y patentada por Italgreen para el juego del
testimonian que los productos de esta línea están entre los más utilizados en producido por Italgreen. adapto para practicar fútbol 5 y fútbol 7. rantizar la máxima calidad al precio justo. En las versiones más bajas es ideal ginales incluso después de años de juego gracias a la exclusiva forma de “ESE” de fútbol. Dos fibras en un césped único, cortadas a dos distintas alturas para garanti-
los campos de fútbol 5, de tenis y los campos polivalentes. también para fútbol 5 y fútbol 7. sus fibras. Mantenerse en forma es la especialidad del césped LESMO TRICOLOR. zar gran estabilidad al césped, asegurando el máximo en términos de suavidad.
produits - productos
hauteurs - alturas
17SF 20S 27C 32FLA 42 52 62 32 42 55 42 52 62 65 42 52 62 42 52 62 62
12 TS MP 17TS 22T 27FLA JOLLY TURF JOLLY TURF JOLLY TURF MONOTURF MONOTURF MONOTURF STADIUM STADIUM STADIUM STADIUM X TENDER X TENDER X TENDER LESMO LESMO LESMO DOUBLE T
utilise - usos
lignes - líneas
Lig nes d e pro duits - Line a s y pr o du c tos
GREEN 2000 (fibres de polypropylène fibrillisées) est une gamme mondiale JOLLY TURF (fibres de polypropylène fibrillisées) JOLLY TURF est notre MONOTURF (monofibre de polyethilene unicolore fibrillisées) Le MONOTURF STADIUM (fibres de polypropylène fibrillisées) STADIUM est notre gazon spor- X TENDER ® (fibres en polyéthylène monofilament) XTENDER est une gam- LESMO ®
(fibres en polyéthylène tricolore) Le “S” est la spécialité de notre DOUBLE T ® (fibres de polyethylene monofibre bicolore fibrillisées) DOUBLE
caractéristiques - características
de gazon pour petites surfaces, la catégorie de polypropylène. Un produit ligne de gazon de polyéthylène le plus accessible. Utilisant les mêmes fibres est une combinaison spéciale de fibres pour une parfaite combinaison de qualité tif standard haut de gamme, confirmé par des centaines d’installations sportives me de produits remarquables sans comparaison avec la concurrence. Deux gazon LESMO. LESMO a formé avec ses fibre un “effet ressort” résiliant pour T est une nouvelle gamme entière de gazon synthétique. Créé et développé
fantastique avec les antécédents qui a fait ses preuves de longévité dans des que notre ligne de STADE haut de gamme, le JOLLY TURF livre la performance et de prix. Si vous souhaitez optimiser la proportion de valeur/performance, professionnelles. On considère que les fibres de polypropylène particulièrement fibres différentes, mais complémentaires, les couleurs de fibres sont tissées maintenir les caractéristiques de performance originale, même après les par des ingénieurs d’Italgreen essentiellement pour le football professionnel et
milliers d’installations à travers le monde. Exceptionnellement dur, durable et remarquable à un prix tout aussi remarquable. L’Idéal pour des installations où avec la ligne de MONOTURF vous toucherez la cible et optimiserez votre développées donnent un des meilleurs résultat pour le football afin de livrer des ca- ensemble pour donner une apparence vraiment naturelle à XTENDER. Notre années de jeu intensif. La combinaison de fibres tricolore unique fournit une des terrains de jeu de football, la construction brevetée dispose de deux fibres
avec de trés bonnes performances sportives, GREEN 2000 est une valeur sure le coût doit être strictement contrôlé, mais où la qualité n’est pas compromise, investissement. Qualité excellente, apparence etonnante, durabilité remarquable ractéristiques de performance impressionnantes et qui durent dans le temps - tout formule de polypropylène spéciale offre une extreme douceur apportant une profondeur et une variation naturelle de couleur qui est tout simplement belle. différentes dans un tapis, et la coupe du brin à deux hauteurs différentes pour
qui restera fantastique pendant des années et conservera ses qualités - même le JOLLY TURF est parfait pour une utilisation sur des terrains multi-sportifs. et un prix très compétitif. en gardant un prix très compétitif. STADIUM a été le vainqueur dans des centaines meilleure résistance à l’usure. La performance exceptionnelle, l’apparence naturelle et la durabilité inégalée créer une surface de jeu remarquable. Le design distinctif de DOUBLE T livre
dans des installations trés exigeantes. Un des choix les plus populaires pour d’offres concurrentielles et un gagnant successivement prouvé dans la valeur. font de LESMO le choix haut de gamme pour les terrains de sport d’utilisation une combinaison rare alliant grande stabilité et la douceur réelle, unique dans
courts de tennis et terrains multi-sportifs. JOLLY TURF (polietileno fibrilado) la línea de productos “low cost” ideal MONOTURF (polietileno monofilo monocolor) ¿Buscas el máximo de la X TENDER ® (polietileno monofilo bicolor) demasiado bueno para ser ver- haut niveau dans le monde entier. l’univers de gazon synthétique.
para quien busca el máximo de la rentabilidad de su instalación deportiva. relación calidad/precio? Con la línea MONOTURF centras el objetivo y juegas STADIUM (polietileno fibrilado) la línea veterana del fútbol. Desde que se dad, la línea de césped que no teme a los rivales. Suavidad extrema y máxima
GREEN 2000 (polipropileno fibrilado) la línea histórica de Italgreen que Realizado con la misma tecnología de la línea STADIUM y con las mismas fibras sobre un césped con todos los papeles en regla para optimizar tu inversión. Op- juega a fútbol en césped sintético, los productos de la línea STADIUM juegan resistencia al desgaste, una revolución en el campo del césped artificial obtenido LESMO ®
(polietileno
monofilo tricolor) la nueva línea de césped “siempre en DOUBLE T ® (polietileno fibrilado y monofilo bicolor) realmente una nueva espe-
cuenta miles de realizaciones en todo el mundo. Miles de clientes satisfechos, de alta calidad, el JOLLY TURF es el más económico de la línea en polietileno tima calidad y precio competitivo, en las versiones más bajas particularmente de titulares. La experiencia de centenares de campos homologados para ga- gracias a las fibras con “alta memoria elástica”. forma” todavía más resistente y con más duración, mantiene las características ori- cie de césped artificial, puesta a punto y patentada por Italgreen para el juego del
testimonian que los productos de esta línea están entre los más utilizados en producido por Italgreen. adapto para practicar fútbol 5 y fútbol 7. rantizar la máxima calidad al precio justo. En las versiones más bajas es ideal ginales incluso después de años de juego gracias a la exclusiva forma de “ESE” de fútbol. Dos fibras en un césped único, cortadas a dos distintas alturas para garanti-
los campos de fútbol 5, de tenis y los campos polivalentes. también para fútbol 5 y fútbol 7. sus fibras. Mantenerse en forma es la especialidad del césped LESMO TRICOLOR. zar gran estabilidad al césped, asegurando el máximo en términos de suavidad.
produits - productos
hauteurs - alturas
17SF 20S 27C 32FLA 42 52 62 32 42 55 42 52 62 65 42 52 62 42 52 62 62
12 TS MP 17TS 22T 27FLA JOLLY TURF JOLLY TURF JOLLY TURF MONOTURF MONOTURF MONOTURF STADIUM STADIUM STADIUM STADIUM X TENDER X TENDER X TENDER LESMO LESMO LESMO DOUBLE T
utilise - usos
C
E
R
T
I
F
I
C
A
T
I
O
N
S
C E R T I F I C A C I O N E S
V E N T E e t s e r v i c e s
SERVICIOS DE VENTA
Fourniture de rouleaux au prés
de nos partenaires. Transport et
installation non inclus.
El servicio reservado a los profesio-
Fourniture Servicio de nales del sector. Adquisición sólo
Le service dédié Suministros de los rollos de césped directa-
aux professionnels El servicio reservado
du secteur. mente desde Italgreen o en los
a los profesionales
del sector. concesionarios de la zona.
Fourniture de l’ensemble des ma-
térieux nécessaires à l’installation
de vos terrains. Pose non comprise
I N S TA L L AT O R E
A U T O R I Z Z AT O
Instalación a cargo de los insta-
ladores autorizados. El kit de los
Kit Servicio Kit materiales necesarios incluido el
L’installation par Instalación a cargo
transporte. Excluida instalación, a
des installateurs de los instaladores
agréés. autorizados. manos directamente de “instalado-
KIT res autorizados”.
Service “clé en main”
NOUS PENSONS Un service complet pour un terrain
livré “pret à jouer”
À TOUT
El servicio todo incluido. El servicio
“llaves en mano” desde el contra-
Fourniture Suministro e NOSOTROS
to hasta el campo acabado. Para
et pose Instalacion PENSAMOS EN TODO campos de fútbol para homologar o
Le service tout El servicio todo para quien desea un servicio “todo
compris. incluido.
incluido”
F I N A N C I A L S E R V I C E S
• Achat à Credit
• Proposition financement
• Financement clientèle
• Traites long terme
Toutes les transactions sont sous réserve d’approbation de l’institution financièreI N S T A L L A T I O N
Una red de profesionales del sector en grado de “ga-
rantizar directamente” la instalación a la perfección
de todos los productos Italgreen.
Intervenciones puntuales en todo el territorio nacio-
nal, utensilios y tecnología a la vanguardia gestiona-
dos por personal experto y cualificado.
I N S TA L L AT O R E
A U T O R I Z Z AT O
Un travail réalisé par des personnels spécialisés pour
la garantie d’une installation parfaite des produits
Italgreen.
Rapide et simple, avec des equipements et
technologies spécialisés pour un travail de haute
qualité.N o t r e r e s
ITALGREEN
chez vous
Nos partenaires dynamiques sont à l’ecoute
du moindre de vos besoins, c’est le succés
d’Italgreen.
Etre pret à repondre ponctuellement à toutes
vos questions à travers le monde.
Italgreen est l’un des plus grands fournisseurs
de gazon synthetique avec une douzaine de
fournisseurs officiel set des applicateurs agrées
qui garantissent un service rapide et efficace à
travers le monde.
Le gazon synthetique pousse vraiment partout!!!e a u C O M M E R C I A L
DIRECTAMENTE
a tu casa
Dinamismo y atención para cada exigencia,
es la receta ganadora de Italgreen. Una
red comercial vasta y moderna, en grado
de suministrar con puntualidad a la clientela
repartida en todas las partes del mundo. Núcleo
central es Italia, con decenas de referencias
oficiales y de “instaladores oficiales” para
asegurar un servicio puntual y competente en
todo el territorio.
¡El cesped artificial crece realmente en todas partes!D e s i g n b y Imagin Ar t 0 2 - 2 0 0 9
Production de gazon synthétique
Produccion de hierba artificial
ITALGREEN Spa
Via Crusnigo, 11
24030 Villa d’Adda (BG) Italy
Tel. +39 035 78 41 78
Fax +39 035 78 41 44
www.italgreen.it
info@italgreen.itVous pouvez aussi lire
