Votre plus belle escale en Méditerranée - CAP D'AGDE 2019 - Centre Naturiste René Oltra
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
Votre plus belle escale
en Méditerranée
CAP D’AGDE • 2019
L’harmonie
tout naturellement
Vos vacances commencent
maintenant… En famille ou
entre amis, le Centre Naturiste
René Oltra vous invite à vivre
des moments inoubliables.
GB D NL
ALL NATURAL HARMONIE NATUURLIJKE
HARMONY GANZ NATÜRLICH HARMONIE
Your holidays begins now... Jetzt beginnen Ihre Ferien... Uw vakantie begint nu…
01.
With family or among friends, Mit der Familie oder mit Onder familie of vrienden,
the Oltra Naturist Centre Freunden, seien Sie im het Centre Naturiste Oltra
invites you to spend an Centre Naturiste Oltra zu nodigd U uit om onvergetelijke
unforgettable time. unvergesslichen Tagen momenten te beleven.
willkommen.
CRÉATEUR DE BONHEUR
02.
SPORTS & LOISIRS Vitalité
à ciel ouvert
Cours de fitness, tir à l’arc ou à la sarbacane,
pétanque, tennis, terrain multi-sports, ping-pong,
stand up paddle, kayak de mer...
Vous pourrez profiter pleinement de tous ces
loisirs sous le soleil de la Méditerranée (prêt de
matériel au bureau d’animation) !
GB D NL
Sportive Zeit für Sportieve
instants Sport momenten
You can practice various Verschiedene Sportanlagen, Fitness-parcou rs, boogsch
activities such as tennis, table stellen Sie 1hr tagliches Fitness ieten of blaaspijp, pétanque,
tennis, football, multisport field, Programm zusammen: Tennis, tennis, multi sportterrein,
basketball, fitness, archery / Tischtennis, Multi Sportplatz, ping-pong, stand-up paddle,
pea shooting and boules, Basket Ball, Fitness, Schiessen zeekano ...
stand up paddle ... Free lending mit Pfeil und Bogen oder U kunt genieten van uw
at the animation office. Blasrohr, Petanque, Kanufahren, vrije tijd, en materiaal is gratis
Stand up Paddle ... beschikbaar bij het animatie-
bureau !
La magie
des clubs Oltra
À chaque génération son club Oltra :
Le Mini-Club (6-10 ans), le Sunny Club (11-13 ans), le Sunny +
(14-18 ans) et l’Espace Cosmos pour les jeunes qui souhaitent
profiter librement des infrastructures telles que le skate park,
le baby foot, les modules de fitness...
Nouveauté 2019 : La Piste Pumptrack (piste à vélo, skate, roller
et trottinette). L’équipe animation vous propose des activités
diverses et variées : excursions, soirées dansantes, carnavals,
marathons et bien d’autres !
GB D NL
THE MAGIC OF DIE MAGIE DER DE MAGIE VAN
OLTRACLUBS OLTRACLUBS DE OLTRA CLUBS
One OLTRA club for Ein OLTRA Club für jede Alters- Iedere leeftijdsgroep zijn eigen
every age group : The Mi- gruppe : Der Mini-Club (6-10 OLTRA club. Mini Club (6-10
ni-Club (6-10 years), the Sunny Jahre), Sunny Club jaar), Sunny Club (11-13 jaar),
Club (11-13 Jahre), Sunny + (14-18 Sunny Plus (14-18 jaar) en l’Es-
(11-13 years), the Sunny + Jahre) und der Cosmos Park pace Cosmo voor de jongeren
(14-18 years) and the Cosmos für Jugendliche, die die Ein- die gratis wensen te profiteren
03.
Space for youngsters who wish richtungen wie die Skateboard van de aanwezigheid van het
to enjoy undisturbed the facili- Bahn, Kicker, Fitness Geräte… skate park, mini voetbal en
ties such as the skates ground, Neu für 2019, die Crosstrack fitness mogelijkheden.
baby-foot, fitness equipments… Bahn (Rad- Skate- Rollerbahn…) Nieuw 2019: The Track Pump-
New in 2019, to the Hill Cross ungestört benützen möchten. track (fiets-, skate-, roller- en
Park (bike, skate, scooterrink…) Das Animations Team bietet scootersporen…)
ANIMATIONS
The animation staff proposes verschiedene und zahlreiche Het animatieteam stelt u de
multiple and various activities Aktivitäten : Ausflüge, Tanza- verschillende en gevarieerde
: Excursions, dancing evenings bende, Karnevals, Marathon activiteiten voor, zoals excur-
carnivals, marathons and others. und andere. sies, carnaval en ook nog dan-
savonden en voorstellingen.
04. Plaisirs gourmands
DÉTENTE & RESTAURATION à partager
Le Centre Naturiste René Oltra vous propose de
déguster toutes les saveurs de la cuisine méditerra-
néenne au restaurant de plage le Sun Beach. Une fois
votre déjeuner terminé, n’hésitez pas à découvrir la
plage privée du Paralia Beach Club...
Pour satisfaire au mieux vos envies, le Croq’Med et les
commerces du centre mettent à votre disposition un
large choix de produits.
GB D NL
CULINARY GAUMEN GENIETEN VAN
DELIGHTS FREUDE LEKKERNIJEN
The René Oltra Naturist Centre Im Strandrestaurant Sun Beach Centre Naturiste René Oltra
offers you the taste of all the des Centre Naturiste René Oltra stelt u voor om alle smaken
flavours of Mediterranean lernen Sie die verschiedenen van de Mediterrane keuken te
cuisine at the Sun Beach sea- Geschmacksrichtungen der medi- komen proeven in strandrestau-
side restaurant. Once you’ve terranen Küche kennen. Danach, rant Sun Beach. Aarzel na uw
finished your lunch, head off to ausruhen auf einer bequemen lunch niet om het privestrand
explore the Paralia Beach Club. Strandliege des Paralia Beach van Paralia Beach Club te ont-
To satisfy your appetite, the Clubs. Für Ihre Gaumenfreuden dekken. Om zo goed mogelijk
Croq’Med and the other shops finden Sie beim Croq’Med und tegemoet te komen aan uw
in the Center offer a large va- an den übrigen Kaufständen des wensen, bieden Croq’Med en
riety of foodstuffs. Zentrums eine reiche Auswahl de winkeltjes van het centrum u
von Genussmitteln. een ruime keuze aan producten.
Téléchargez l’application
gratuite SunParalia www.facebook.com/sunbeach.paralia/
Tarifs Emplacements 2019 Nos Coco Sweet
4 adultes max - gratuit pour les - 6 ans Emplacements / Stellplätze / Staanplaatsen Découvrez un concept d’hébergement insolite…
Prix par nuit / Price per night / Preis pro Nacht / Prijs per nacht Tarif pour 2 personnes
coco duo 2017 15/03 - 26/04
29,50 €
16/09 - 14/10
Forfait +18ans +6ans Forfait 2 personnes maximum
27/04 - 30/06
15/03 - 26/04 Surface habitable 11 m2 45 €
22,80 € 8,70 € 3€ 05/09 - 15/09
16/09 - 14/10
5A
01/07 - 11/07
27/04 - 30/06
30,50 € 11,20 € 4€ 1 chambre avec lit 140cm. Kitchenette équipée sans évier : 56 €
26/08 - 04/09
26/08 - 15/09 réfrigérateur, micro-ondes, cafetière électrique, table et
tabourets. Chauffage d’appoint / Terrasse semi-couverte :
salon de jardin et 2 transats. Barbecue combiné à gaz. Espace
12/07 - 25/08 70 €
01/07 - 19/07 41,60 € 15,80 € 6,50 €
18/08 - 25/08 Sanitaire Douches / WC à proximité.
Tarif chien 3,80 €
Tenu en laisse,
20/07 - 17/08 47,80 € 16,80 € 6,50 € interdit sur la plage
coco family 2017 15/03 - 26/04
40 €
16/09 - 14/10
4 personnes maximum
27/04 - 30/06
Surface habitable 16 m2 56 €
VOTRE LOCATION EMPLACEMENT 05/09 - 15/09
Loisir Grand Confort Pour un mobil-home neuf, eau, électricité et assainissement compris 01/07 - 11/07
1 chambre avec lit 140cm et 1 chambre avec banquettes 72 €
26/08 - 04/09
transformables en lits simples (80cm). Kitchenette équipée
Accès possible du 15 mars au 14 octobre sans évier : réfrigérateur, micro-ondes, cafetière électrique,
3 870 € table et tabourets. Chauffage d’appoint / Terrasse semi-
12/07 - 25/08 92 €
Location de l’emplacement pour 2 adultes 10A
et enfants ou petits-enfants âgés de moins de 21 ans couverte : salon de jardin et 2 transats. Barbecue combiné à
gaz. Espace Sanitaire Douches / WC à proximité.
Forfait chien 80 €
(tenu en laisse, interdit sur la plage)
Taxe de séjour 49,50 €
Adulte / saison
Tarif visiteur par nuit & par personne 8,70 € La sous location
de l’emplacement
15/03 au 26/04 & 16/09 au 14/10 11,20 €
LOCATION
est interdite.
27/04 au 30/06 & 26/08 au 15/09 15,80 € Tout visiteur séjournant
01/07 au 19/07 & 18/08 au 25/08 16,80 € sur l’emplacement doit
s’acquitter du tarif visiteur.
20/07 au 17/08
Informations générales Nos mobil-homes
Mobil-homes, Chalets & Coco Sweet
ISIS 2014 15/03 - 26/04
71,50 €
16/09 - 14/10
Les oreillers, draps et couvertures sont fournis. 4 personnes maximum
Options 27/04 - 30/06
Les draps sont changés 1 fois par semaine. Surface habitable 24 m2 105 €
05/09 - 15/09
Forfait ménage de départ 50 € Pillow, sheet and blanket provided.
Sheet changed every week. 01/07 - 11/07
Chien / nuit 1 chambre avec lit 140 cm, 1 chambre avec 2 lits 70 cm. 140 €
26/08 - 04/09
(tenu en laisse, interdit sur la plage) 3,80 € Kopfkissen, Bettlaken und Decke inkl. Cuisine équipée, salle d’eau et WC séparés. Climatisation
Bettlaken jede Woche gewechselt. / chauffage / Terrasse extérieure, mobilier de jardin.
12/07 - 25/08 153 €
1 voiture supp. / nuit 3€
(sur réservation) Kussens, lakens en dekens aanwezig.
De lakens worden eenmaal per week verwisseld.
HORUS 2011 15/03 - 26/04
78 €
16/09 - 14/10
Kit bébé gratuit 4 personnes maximum
Tarifs locatifs 2019 27/04 - 30/06
Lit, accessoires nurserie, baignoire, réhausseur Surface habitable 27,3 m2 123 €
05/09 - 15/09
et barrière lit enfant. Le kit bébé est à votre Prix par nuit
disposition sur réservation. Price per night / preis pro Nacht / prijs per nacht 01/07 - 11/07
1 chambre avec lit 140 cm, 1 chambre avec 2 lits 70 cm. Cuisine 160,50 €
Location kit confort 26/08 - 04/09
2 nuits minimum équipée, salle d’eau et WC séparés. Climatisation / chauffage
2 draps de bain, 2 serviettes de toilette 2 nights mini. / 2 Nächte mini. / 2 nachten mini. / Terrasse extérieure, mobilier de jardin avec 2 transats inclus.
12/07 - 25/08 177,50 €
& 1 tapis : 8 €/semaine
Haute saison - 7 nuits minimum
Letting of towels per weeks : 8 € High Season / Hochsaison / Hoog seizoen
Vermietung von Handtüchern pro Woche : 8 € 7 nights mini. / 7 Nächte mini. / 7 nachten mini.
Huur van handdoeken per week : 8 €
OSIRIS 2009 15/03 - 26/04
78 €
16/09 - 14/10
4 personnes maximum
27/04 - 30/06
Surface habitable 27,3 m2 123 €
05/09 - 15/09
01/07 - 11/07
1 chambre avec lit 140 cm, 1 chambre avec 2 lits 70 cm. Cuisine 160,50 €
26/08 - 04/09
équipée, salle d’eau et WC séparés. Climatisation / chauffage
/ Terrasse extérieure, mobilier de jardin avec 2 transats inclus.
12/07 - 25/08 177,50 €
Nos chalets
Nos chalets sont implantés sur des emplacements
APOLLON 1994 15/03 - 26/04
56,50 €
16/09 - 14/10
d’une superficie moyenne de 120 m2
2 personnes maximum
27/04 - 30/06
Surface habitable 10,9 m2 90 €
05/09 - 15/09
01/07 - 11/07
Mezzanine de 2,20 m2 avec lit en 90 cm. Banquette salon 120 €
26/08 - 04/09
convertible, cuisine équipée. Salle d’eau avec WC. Chauffage,
ZEUS 1995 15/03 - 26/04
85 € terrasse bois de 9m2. Mobilier de jardin. 12/07 - 25/08 131,50 €
16/09 - 14/10
6 personnes maximum
27/04 - 30/06
Surface habitable 35 m2 134 €
05/09 - 15/09
1 chambre avec lit 140 cm, 1 chambre avec banquette
01/07 - 11/07
174 € OLYMPE 1996 15/03 - 26/04
56,50 €
26/08 - 04/09 16/09 - 14/10
convertible, banquette salon convertible. Télévision, cuisine
équipée avec lave-vaisselle. Salle d’eau et WC séparés. 2 personnes maximum
12/07 - 25/08 191 € Surface habitable 13,8 m2 27/04 - 30/06
Climatisation / chauffage, terrasse de 14,4 m2. Mobilier de 90 €
05/09 - 15/09
jardin avec 2 transats inclus.
01/07 - 11/07
Chambre mezzanine avec lit en 140 cm, cuisine équipée. Salle 120 €
26/08 - 04/09
d’eau avec WC. Chauffage, terrasse bois de 9,60 m2. Mobilier
de jardin. 12/07 - 25/08 131,50 €
NEPTUNE 1 1994 15/03 - 26/04
71,50 €
16/09 - 14/10
4 personnes maximum
27/04 - 30/06
Surface habitable 21 m2 107 €
05/09 - 15/09 NEPTUNE 2 1996 15/03 - 26/04
71,50 €
16/09 - 14/10
01/07 - 11/07 4 personnes maximum
1 chambre avec lit 140 cm, mezzanine de 2,20 m2 avec lit en 143 € 27/04 - 30/06
90 cm. Banquette salon convertible, cuisine équipée. Salle
26/08 - 04/09 Surface habitable 21,6 m2 107 €
05/09 - 15/09
d’eau avec WC. Climatisation/chauffage, terrasse bois de 11 m2. 158 €
12/07 - 25/08
Mobilier de jardin. 01/07 - 11/07
1 chambre avec lit 140 cm, banquette salon convertible. Cuisine 143 €
26/08 - 04/09
équipée, salle d’eau et WC. Climatisation / chauffage, terrasse
bois de 14 m2. Mobilier de jardin. 12/07 - 25/08 158 €
Le Pearl, vivez le luxe
face à la mer
• Cottage climatisé / chauffé • 2 à 4 personnes superficie de 32 m2
• Chambre avec lit en 180 cm • Dressing • Salle d’eau et cabine de douche
• Salon avec canapé-lit • Écran plat avec connexion aux chaînes internationales
• Tablette informatique et enceinte connectées en wifi
• Cuisine équipée (lave-vaisselle, cafetière Nespresso…)
• Toit solarium • Vue sur mer • Terrasse ombragée • Jardin privatif avec spa
Tarifs 2019* cottage 1 à 8, année 2013 / cottage 9 à 13, année 2017
15/03 - 26/04 et 16/09 - 14/10 205 €
27/04 - 30/06 et 05/09 - 15/09 348 €
01/07 - 11/07 et 26/08 - 04/09 493 €
12/07 - 25/08 568 €
Prestations incluses Supplément
·C ocktail de bienvenue à la plage privée du ·T axes de séjour en sus
Paralia Beach Club (0,66€/nuit/adulte)
· Produits cosmétiques · Chien 3,80€/nuit
· Linge de lit, peignoirs, draps de bain, serviettes (tenu en laisse, interdit sur la plage)
et draps de plage
· Service de nettoyage quotidien à la demande
*Réservation de 2 nuits mimimum
· Room service (concierge du Pearl disponible et en haute saison de 7 nuits mimimum.
24/24h afin de satisfaire au mieux vos
attentes : vins, fleurs, prise de rendez-vous Tous nos prix sont TTC.
pour vos soins...) Tout séjour commencé est dû.
· Voiturette électrique homologuée route
Pour toutes informations complémentaires, nous vous invitons à contacter Virginie
au 04 67 01 07 64. www.lepearl-luxurycottage.com
ESPACE
CHIENS
ACCÈS
BAGNAS
RÉSERVE NATURELLE DU BAGNAS
TI IB
GYMNITÉ OBLIGATOIRE
R LE
C
NA S
34B 35
TU 3D
CAPACITÉ DE 2538 EMPLACEMENTS 33B 34 38 51 53 83 107 TERRAIN
RE
SUR UNE SUPERFICIE DE 39 HECTARES DE TIR À L’ARC
Allée Olivier Allée Olivier
28B 23 40B 50 52 82 84B 110
C R É AT E U R D E VA C A N C E S 22B 18 1 11 13 43 45 73
AUTHENTIQUES DEPUIS 1956 Némésis Némésis
L’exception d’une région
Allée Allée
17B 14 2 18 20 50 52 82
ZONE VERTE
13B 10 1 19 21 51 53 85
Allée M istral Allée M istral
9B 9 8 2 22 24 50 56 90 93 125
7B 6 1 21 23 47 51 91
BIBLIOTHÈQUE
7 Allée Luna Allée Luna
SUNNY 2 26 28 58 60 104 106 140
5
1 25 27 57 59 103 105 139
SALLE DE JEUX 4 Allée Khéops Allée Khéops
PISTE 3 2 28 30 60 64 106 108 142
DE DANSE 2 1 29 31 61 65 107 109 143
BBQ
GRILL 1 Allée Jupiter Allée Jupiter
BUVETTE
Découvrez une nature de caractère aux paysages remarquables à bord de nos
BAL 2 38 40 70 72 114 116 150
Avenue des Néréïdes
1 39 41 71 73 115 117 151
ESPACE AGORA I care I care
RÉSERVE NATURELLE DU BAGNAS
Allée Allée
ACCUEIL
ESPACE
GYM PIZZAS 4 46 48 78 80 122 158 minibus. Patrimoine, culture, gastronomie, le Pays Héraultais saura vous
1 39 41 67 69 107 109 137
CARAVANES
CAMPING-CARS
FRUITS
LÉGUMES COQUILLAGES MINI CLUB Allée H e r m è s (grand confort) Allée H ermès (grand confort) surprendre et vous accueillir en toute convivialité.
(limité 15 mn) 0 44 46 76 78 120 122 156
BUREAU 3 53 55 85 87 129 131 165
ANIMATION Allée Gaïa Allée Gaïa
8 54 56 86 88 122 124 158
ACCUEIL
GARDIEN
ENTRÉE
7 53 55 85 87 125 127 159
INFIRMERIE Allée Flamingo
CROQ’MED
O DÉLICES DU SUD Allée Flamingo GB D NL
POSTE 2 48 50 82 84 126 128 158
PARKING RÉSERVÉ UNIQUEMENT 1 47 49 81 87 125 127 157
Eos Eos
An exceptional Eine Region von Het unieke van
POUR L’ACCUEIL ET LE DÉPART Allée Allée
DES CAMPEURS. TOUTE AUTORISATION
4 46 48 86 88 130 132 166
EXCEPTIONNELLE (CURE, OBLIGATION
1 47 49 81 83 125 127 161
region Besonderheit de regio
PROFESSIONNELLE…) DEVRA ÊTRE POINT VIDANGE
SIGNALÉE AU BUREAU CAMPING CAR Allée D yonisos Allée D yonisos
2 46 48 80 82 122 124 160
0 41 43 75 77 117 119 155
LÉGENDE : Allée C a ly p s o (grand confort) Allée C a ly p s o (grand confort)
2 40 42 74 72B 108 110 146 Discover the nature and character Entdecken Sie unser. Ondek het opvallende natuurlijk
POINT DE 3 41 43 75 77 147
111 113
DOUCHES CHAUDES - WC
RASSEMBLEMENT DAE/AED
Allée B a c c h u s (grand confort) Allée B acchus (grand confort) of the remarkable landscapes. Naturgebiet mit Charakter and karakter. Patrimonium, cultuur,
0 44 46 78 80 120 122 156
DOUCHES CHAUDES
PISTE PUMTRACK ( PISTE À VÉLO,
SKATE, ROLLER & TROTTINETTE )
1 45 47 79 81 121 123 157 Heritage, culture, and bemerkenswerten gastronomie, het landschap van de
Allée A rtémis Allée A rtémis
WC AIRE DE 2 46 48 78 80 120 122 156 gastronomy - the Pays Herault Landschaften. Patrimonium, Herault zal Ù aangenaam verassen.
FITNESS
LAVERIE 0 44 46 78 80 120 122 156
PING-PONG Allée Nature Allée Nature (Herault region) will surprise and Kultur, Gastronomie, lassen Sie
CHALETS
SUP-KAYAK
3 31 93 109B 111 141
welcome you with its friendly sich von der Heimat des Herault
Village Chalets Village Isis Allée Dune
VILLAGE HORUS Allée Dune P P
VILLAGE OSIRIS CLUB ADOS 88 106 108 134B embrace. Überraschen and gastfreundlich
Village 91 109 111 139
VILLAGE ISIS
TERRAIN
Horus Village Osiris P
Allée Plage Allée Plage empfangen.
MULTI-SPORTS 50 76 78 110 116 138
VILLAGE LUXE LE PEARL
39 65 67 99 105 127
TENNIS
VILLAGE COCO SWEET Allée Mer Allée Mer Allée Mer
ESPACE CHIENS 2 38Bis 38 60 62 92Bis
AIRE DE JEUX
LIMITE PROPRIÉTÉ / ZONE ACCÈS PLAGE 1 ACCÈS PLAGE 2 ACCÈS PLAGE 3 ESPACE CHIENS ACCÈS PLAGE 4
VERRE CONTRÔLE CONTRÔLE CONTRÔLE CONTRÔLE
SENS MONTANT GARDIEN GARDIEN GARDIEN GARDIEN
ESPACE COSMOS
SENS DESCENDANT PLASTIQUE
ESPACE
DOUBLE SENS STATION AIRE CHIENS AIRE DE JEUX
DE RECHARGEMENT D’ACCUEIL Poste de
ISSUE DE SECOURS
DE TÉLÉPHONES secours
& ACCÈS POMPIERS
PORTABLES LES JARDINS CRS
ACCÈS POMPIERS BAR - POINT CHAUD DU PEARL
ET SECOURS ÉPICERIE
ACCÈS
PLAGE
Fin de la plage
naturiste
Port du Cap d’Agde
MER MÉDITERRANÉE
Plage de la Conque Cap d’AgdeBelgique
Luxembourg
Concrétisez vos rêves d’évasion Allemagne
Suisse
Tous nos prix sont TTC Taxe de séjour 0,66 €
(par nuit / a night / Täglich / Een dag)
La taxe de séjour est en sus.
Tout séjour commencé est dû. Assurance Annulation (facultative) Italie
All our prices are inclusive of tax. Emplacement 12 €
Tourist tax extra. A started stay is due. Locatif 2,50 € / nuit Espagne Entrée du Cap d’Agde :
Alle unsere Preise sind inkl. MwSt. Kurtaxe extra. FFN Licence Unique 16,50 € (tarif 2018) suivre CAP EST,
Ein begonnener Aufenthalt muss bezahlt werden. (par adulte / per adult / pro Erwachsener / per volwassene) puis village Naturiste, puis Centre
Alle prijzen zijn incl. btw. Exclusief toeristenbelasting. Naturiste René Oltra.
Elk begonnen verblijf is volledig verschuldigd. Carte Entrée Village Naturiste
1 à 3 jours (day/Tag/dag) 14€
Frais de réservation 17 € 3 à 14 jours (day/Tag/dag) 16€
Offerts pour tout séjour de moins de 4 nuits +14 jours (day/Tag/dag) 19€
Arrivée à partir de 14 h A9
Arrival from 2 p.m - Ankunft ab 14 Uhr - Aankomst vanaf 14 uur.
Départ avant 10 h
Departure before 10 a.m - Abfahrt vor 10 Uhr - Vertrek voor 10 uur.Conditions générales de location
fr ou envoyer un dossier par courrier : Medicys -73 another night will be due. The Direction reserves it’s eine Kaution von 200 € hinterlegen, (in bar oder Abdruck Een armbandje zorgt ervoor dat u dag en nacht vrije huurhuisje moet in schone toestand verlaten worden.
right to remove a camping equipment that hinders
D toegang tot de camping heeft. Bij het niet naleven van de schoonmaak wordt een
boulevard de Clichy-75009 PARIS der CB Karte). Er ist für den Inventar seiner Unterkunft
arriving customers to put their equipment. Der Preis gilt inkl. Vermietung oder Stellplatz mit verantwortlich, soweit er innerhalb von 24 Stunden Reserveren : Aanbetaling van 25 % van de totaalprijs bedrag van € 50,- verrekend. De huurhuisjes van 4-6
Assurance Annulation : Nous vous proposons Accommodation : The remaining amount is due Strom, Wasser, Zelt, Wohnwagen oder Reisemobil, ein nach Ankunft bei der Rezeption keine Fehlmängel plus € 17,- reserveringskosten (extra eventueel personen beschikken over een ingebouwde safe.
General rental conditions / Allgemeine Mietbedingungen Vermietung / une assurance annulation qui vous remboursera 30 days before confirmed arrival. The arrival will be Fahrzeug, Teilnahme an bestimmten Sport-, Kultur- gemeldet hat. Er ist für fehlende Gegenstände oder annuleringsverzekering). Het nummer van het De huurder is verantwoordelijk voor de safe sleutel,
Algemene huurvoorwaarden dans la plupart des cas : maladie grave ou accident, possible from 2 pm. In case of arrival after closure of und Freizeitaktivitäten, sowie Zugang zu verschiedenen Beschädigungen, die bei der Endabnahme festgestellt huurhuisje / standplaats wordt naar gelang de bij verlies wordt een bedrag van € 100,- in rekening
décès, dommages matériels ou vols, licenciement the reception office the keys can be handed at the Anlagen. Ein Fussgänger Kontrollbändchen erlaubt werden könnten, verantwortlich. Ein entsprechender beschikbaarheid toegekend. De directie behoudt zich gebracht. Bij hevige wind blijft het zonnescherm
Locatif : le solde du séjour est à régler 30 jours avant ou changement d’emploi, catastrophe naturelle, entrance gate to our naturist center until 10 pm. Ihnen im Camping freien Zugang bei Tag und Nacht. Betrag wird von der Kaution abgezogen. Das Häuschen het recht voor de gegeven plaats of nummer te wijzigen gesloten.
FR la date d’arrivée prévue. Jour d’arrivée : les arrivées ont séparation ou divorce. Le coût est de 12 € pour un Day of departure : You’ll have to leave your Bei der Buchung : Anzahlung von 25% des muss in sauberem Zustand verlassen werden. indien nodig. Er is geen wijziging meer mogelijk door Geschil/ Bemiddeling : Klachten betreffende de non-
lieu à partir de 14 h. Lors d’arrivée après la fermeture du séjour emplacement et 2.5€ par jour pour le locatif. accommodation from 10 am, after the final control and Gesamtpreises plus 17€ Reservierungsgebühren, Bei Nicht Beachten, wird eine Gebühr von 50 € de gast 30 dagen voor de aankomstdatum. Voor de conformiteit van de dienstverlening ten opzichte
Le prix comprend la location ou l’emplacement bureau, la remise des clés s’effectue au poste L’intégralité du contrat est disponible à notre accueil restitution of your security deposit. If you wish to leave (Rücktrittversicherung fakultativ). Die Nummer der einbehalten. Die Chalets für 4 und 6 Personen und 30 dagen voor aankomst zijn veranderingen mogelijk van de contractuele verplichtingen dienen binnen
avec branchement électrique + eau pour une tente, de garde à l’entrée du centre de vacances jusqu’à 22 h. ou sur notre site web. La gestion de ce contrat est before 8 am the control will be done in your absence Unterkunft/Stellplatzes wird je nach Verfügbarkeit und Mobil- Heime haben einen eingebauten Safe. Der zover de planning het toelaat. Voor elke modificatie in 30 dagen na het verblijf per aangetekende brief met
une caravane ou un camping-car, un véhicule, confiée à SAS GRITCHEN- 27 rue Charles Durand – CS and the deposit (copy of CB) will be shredded. No Planung zugeteilt. Die Direktion behält sich das Recht Mieter ist für den Safeschlüssel verantwortlich, sein de boeking moet een nieuwe annuleringsverzekering ontvangstbewijs worden ingediend bij de beheerder
la participation à certaines activités sportives, Dépôt de garantie : un dépôt de garantie de 200 € 70139 – 18021 BOURGES – campez-couvert.com complaint can be received in case a collection will be vor, diese Zuteilung wenn nötig zu ändern. Innerhalb von Verlust wird mit 100 € berechnet. Bei starkem Wind afgesloten worden. van Centre Naturiste René Oltra. In geval van een
culturelles, récréatives et l’accès aux diverses devra être déposé par le locataire à la remise des clés. necessary. (Charge for cleaning, damages). 30 Tagen vor Anreisedatum kann keine Änderung mehr muss der Sonnenschirm geschlossen bleiben. Elk begonnen verblijf dient volledig betaald te worden. geschil met ons bedrijf of indien het antwoord niet
installations. Un bracelet de contrôle piéton vous Le locataire est responsable de l’inventaire de son Security deposit : On handing over of the keys the beantragt werden. Vor dieser Frist können Änderungen Streitsache / Vermittlung : Jede eventuelle Bij latere aankomst of vroegtijdig vertrek vindt geen aan uw verwachtingen voldoet, kunt u één maand na
permettra de circuler dans le centre de vacances de hébergement s’il n’a déposé aucune réclamation au lodger has to make a security deposit of 200 € soweit es die Planung erlaubt, vorgenommen werden. Reklamation hinsichtlich einer Nichtkonformität der restitutie plaats. Centre Naturiste René Oltra behoudt het verzenden van de aangetekende brief, het geschil
jour comme de nuit. bureau d’accueil dans les 24 h suivant son arrivée. Il GB (cash or copy of CB). He will be responsible for the Im Fall einer Änderung der Daten Ihres Aufenthalts Leistungen mit den vertraglichen Verpflichtungen zich het recht voor om direct verder te verhuren. Als er voorleggen aan het online geschillenplatform Centre
À la réservation : versement de 25% du prix de sera responsable de tout manque ou casse constatés The rental price includes the accommodation or furnishing of his accommodation as far as he has muss die Reiserücktrittversicherung erneut muss innerhalb von 30 Tagen per Einschreiben mit sprake is van meer dan 24 uur vertraging van aankomst de Médiation Medicys, via de website www.medicys.
la location à titre d’arrhes, plus 17 € de frais de au départ : emplacement with electricity and water, tent, caravan not made a complaint at the reception office within genommen warden. Jeder begonnene Aufenthalt Rückschein dem Verwalter des Centre Naturiste René zonder verwittiging vervalt de huurovereenkomst. fr, of een dossier per post sturen naar : Medicys – 73
réservation (assurance annulation facultative). Le la somme correspondante sera retenue sur le dépôt or camper van, one car, participation in certain sports, 24 hours after arrival. He will be responsible for any muss voll bezahlt werden. Bei verspäteter Ankunft oder Oltra angezeigt werden. Im Rahmen eines Streitfalls Directie heeft dan de mogelijkheid het huurhuisje of Boulevard de Clichy – F – 75009 PARIS.
numéro de l’emplacement est attribué en fonction de garantie. culture and leisure activities as well as different missed object or damage noticed when checking vorzeitiger Abreise wird kein Geld zurückerstattet. Das mit unserem Zentrum oder falls die Antwort Sie nicht standplaats verder te verhuren. Annuleringsverzekering : Wij bieden een
des disponibilités du planning. La direction se réserve Les hébergements doivent être laissés propres. Dans equipments. A pedestrian control bracelet allowes out : The correspondent amount will be encashed on Centre Naturiste René OLTRA behält sich das Recht zufriedenstellt, haben Sie die Möglichkeit, nach Ablauf Standplaats : Het restbedrag moet bij aankomst annuleringsverzekering die uitkeert in de meeste
le droit de modifier l’affectation de l’emplacement. le cas contraire, il sera retenu sur le dépôt de garantie you to walk around in the camping by day and by night. the deposit. On leaving the accommodation must be vor sofort weiterzuvermieten. Bei verspäteter Ankunft einer einmonatigen Frist, gerechnet ab dem Versenden bij de receptie volledig betaald worden. De plaats is gevallen: ernstige ziekte of ongeluk, overlijden,
Aucune demande de modification n’est possible un forfait de 50 € pour le ménage. Des coffres sont à On booking : A prepayment of 25% of the whole clean, otherwise the amount of 50 € will be encashed von mehr als 24 Stunden und ohne Nachricht vom dieses Einschreibens, Sich mit der Schlichtungsstelle toegankelijk vanaf 14.00 uur. Op de datum van vertrek materiele schade of diefstal, ontslag en verandering
pendant le mois qui précède la date du début du la disposition dans les chalets 4 et 6 personnes ainsi amount plus 17 € for reservation fees are due for cleaning, and 100 € in case of loss of the key of the Kunden wird die Reservierung hinfällig. Die Direktion Centre de Médiation Medicys in Verbindung zu setzen. dient de plaats om 10.00 uur vrij te zijn. Is de plaats om van baan, natuurrampen, uit elkaar gaan of scheiding.
séjour. Hors ce délai, les modifications demandées que dans les mobil-homes. La clé du coffre est sous la (cancellation insurance is optional). safety box. The days with strong wind it is required to verfügt erneut ¸ über die Unterkunft/Stellplatz für Dafür senden Sie Ihr Dossier online über die Website 10.00 uur niet vrij dan zal er een extra nacht in rekening De kosten zijn € 12,- voor een campingplaats per
sont acceptées en fonction des disponibilités du responsabilité du locataire qui devra régler la somme The number of the accommodation/emplacement will keep the sunshade closed. eine weitere Vermietung. Es wird keine Rückerstattung www.medicys.fr oder schriftlich per Post an: Medicys - worden gebracht. Het management behoudt zich het verblijf en € 2,50 per dag voor de huur accomodaties.
planning. Pour toutes modifications de dates, il faudra de 100 € en cas de perte. En cas de vent fort, le parasol be allocated according availabilities and planning. The Disputes / Mediation : Claims regarding non- gewährt (cf. Rücktrittversicherung, unten). 73 Boulevard de Clichy - F-75009 PARIS. recht voor om al het geinstalleerde te verwijderen Het beheer van dit contract is toevertrouwd aan SAS
à nouveau souscrire à l’assurance annulation. doit être obligatoirement fermé. camping managment reserves the right if necessary compliance of services with binding commitments Stellplatz : Der Restbetrag muss bei der Ankunft in der Stornierungsversicherung : Wir bieten eine die de komst van nieuwe gasten zouden kunnen GRITCHEN – 27 Rue Charles Durand – CS 70139 –
Tout séjour commencé est dû en totalité. Aucun Jour de départ : vous devez quitter votre location à to allocate another number. Within one month befor may be submitted within 30 days after the stay by Rezeption geregelt werden. Der Stellplatz ist ab 14 Uhr kombinierte Reiserücktrittversicherung für belemmeren. 18021 BOURGES – campez- couvert.com
remboursement ne sera effectué en cas d’arrivée partir de 10 h, après état des lieux et restitution de fixed date of arrival, the customer has no longer the registered letter with acknowledgement of receipt to belegbar. Am Abreisetag muss der Stellplatz ab 10 Uhr Campingplätze und Mietunterkünfte : Sie erstattet Huurhuisjes : Het restbedrag moet 30 dagen voor
tardive ou de départ anticipé. Le Centre Naturiste votre dépôt de garantie par le responsable locatif. Si possibility to ask for a modification. These can be the manager of Centre Naturiste René Oltra . In the geräumt sein. Sollte er nach10 Uhr noch besetzt sein, Ihnen Ihre Bezahlung bei den meisten Fällen wie : aankomst volledig betaald zijn. De huurhuisjes
René Oltra se réserve le droit de relouer à la première vous désirez partir avant 8 heures, l’état des lieux sera done earlier so far as the planning and availabilities event of a dispute with our establishment, or if you are wird eine zusätzliche Nacht angerechnet. Die Direktion Schwere Krankheit oder Unfall, Todesfall, Sachschaden staan vanaf 14.00 uur ter beschikking. Bij aankomst
demande. effectué sans votre présence, votre dépôt de garantie allow to do so. In case of modification of the dates not satisfied with the response you receive, you may behält sich das Recht vor eine Campingausrüstung oder Diebstahl, Kündigung oder Wechsel der buiten receptie-uren ligt de sleutel tot 22.00 uur ter
Au-delà de 24 h après la date d’arrivée prévue et sans sera détruit ou renvoyé ; aucune réclamation pour tout of your booking it is necessary to take out again the refer to the Medicys mediation centre after a period of abzuräumen, wenn diese ankommende Kunden Arbeitsstelle, Naturkatastrophe, Trennung oder beschikking bij de slagbomen van de camping.
nouvelle du client, la réservation sera caduque. retrait (frais de ménage, casse ou manque constatés) cancellation insurance. one month following the registered letter. Please make hindert, ihre Ausrüstung aufzubauen. Scheidung. Preis für einen Stellplatz 12€, für eine Vertrekdatum : U dient na controle en teruggave
Notre direction reprendra disposition de ne sera acceptée. Any started stay is entirely due. There will be no refund your submission online at www.medicys. fr, or by post Mietunterkunft : Die Restsumme für den Aufenthalt Mietunterkunft 2.50€ pro Tag. Der gesamte Vertrag van de waarborg om 10.00 uur het huurhuisje te
l’emplacement/location pour de nouveaux clients. in case of delayed arrival or advanced departure. The to: Medicys - 73 Boulevard de Clichy – F-75009 PARIS. ist 30 Tage vor Anreisedatum fällig. Die Ankunft ist ab wird verwaltet von SAS GRITCHEN – 27 rue Charles verlaten. Vertrekt u voor 08.00 uur dan wordt de
Aucun remboursement ne sera effectué (cf assurance Litige / médiation : Toute réclamation éventuelle Centre Naturiste René OLTRA reserves it’s rights to Cancellation insurance : We propose a combined 14 Uhr möglich. Bei einer Ankunft nach Büroschluss Durand – CS 70131 – 18021 BOURGES – campez- controle zonder u gedaan en bij akkoord wordt de
annulation ci-dessous). concernant la non-conformité des prestations par rent to another customer. Without information from cancellation insurance for camping pitches or werden die Schlüssel bei der Schranke am Eingang zu couvert.com kopie creditkaart vernietigd ( alleen bij creditkaart).
rapport aux engagements contractuels doit être the customer over 24 hours after the date of arrival the accommodations that refunds in most cases of unserem FKK Zentrum bis 22 Uhr ausgehändigt. Er worden bij eventuele inhoudingen door schade of
Emplacement : le solde du séjour est à régler à votre signalée par écrit (LRAR) au gestionnaire du Centre reservation will be invalid. The managment will dispose : Serious desease or accident, death, damage Abreisetag : Sie müssen Ihre Unterkunft ab 10 Uhr, nach reiniging geen klachten aanvaard.
arrivée au Centre Naturiste René Oltra. L’emplacement Naturiste René Oltra dans les 30jours suivant la of the accommodation/emplacement for another to property or theft, dismissal or change of job, der Abnahme und Rückgabe Ihrer Kaution verlassen. Waarborg : De huurder moet bij ontvangst van de
doit être libéré avant 10 h. Les arrivées s’effectuent à fin du séjour. Dans le cadre d’un litige avec notre customer. No refund will be allowed (cf cancellation natural disaster, separation or divorce. Price for an Im Falle einer Abreise vor 8 Uhr erfolgt die Abnahme sleutel een waarborg betalen van € 200,- (contant,
partir de 14 h. Le jour du départ, toute occupation de établissement et si la réponse ne vous satisfait pas, insurance, see below). emplacement 12€, for an accommodation 2.50€ per in Ihrer Abwesenheit und die Kaution (Abdruck der NLprijs is inclusief woninghuur of standplaats met
De creditkaart). U bent verantwoordelijk voor de inventaris
l’emplacement après 10 h entraîne la facturation d’une vous avez la possibilité de saisir le Centre de Médiation Emplacement : The remaining amount is due at day. The whole contract is managed by SAS GRITCHEN CB Karte) wird vernichtet. Es wird keine Reklamation stroom en water, tent, mobil- home of caravan, één van het gehuurde huisje, als u na 24 uur geen melding
nuitée supplémentaire. La Direction se réserve le droit Médicys, après un délai d’un mois suite à l’envoi de ce arrival in the reception office. The camping pitch can – 27 rue Charles Durand – CS 70131 – 18021 BOURGES entgegengenommen (Einbehalt der Reinigungskosten, personenauto en deelname aan diverse sporten, heeft gedaan wat er ontbreekt of beschadigd is dan
d’enlever toute installation qui gênerait l’arrivée des signalement par écrit (LRAR). Pour ce faire, vous devez be occupied from 2 pm. The day of departure it must – campez-couvert.com Schadenersatz). culturele- of vrijetijd activiteiten, alsmede toegang tot wordt u verantwoordelijk geacht. Een overeenkomend
nouveaux clients. déposer un dossier en ligne sur le site www.medicys. be free from 10 am. If it is still occupied after 10 am, Kaution : Der Mieter muss bei Übergabe der Schlüssel de diverse locaties. bedrag zal er van uw waarborg worden afgehaald. Hetwww.centrenaturiste-oltra.fr
Application gratuite CentreOltra
Oltra Naturisme sur Facebook
1, rue des Néréïdes, BP 884 Tél. : 00 33 (0)4 67 01 06 36 Classement catégorie **** tourisme
34307 Cap d’Agde Cedex FRANCE Fax : 00 33 (0)4 67 01 22 38 Classement du 2 mai 2017
(Coord. GPS 43.297267-3.527783) contact@centrenaturiste-oltra.fr
OUVERT du 15 mars GEÖFFNET vom 15.März OPEN from march, 15 OPEN van 15 maart
au 15 octobre bis15.Oktober to october, 15 T/M 15 oktoberVous pouvez aussi lire
