Espace Victor Hugo Saison 2017 2018 - Ploufragan
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
Saison 2017 ❣ 2018
espace Victor Hugo
VILLE DE
Ploufragan
22 sept. Ouverture de saison 3
28 sept. Actualité du roman noir 4
4 oct. Spectacle jeune public 5
19 oct. Conférence sur la Bretagne 6
21/10 au 18 nov. Exposition et conférence 7
7 et 14 nov. Mois du film documentaire 8-9
18 nov. Renconte auteur roman noir 10
2 au 23 déc. Exposition 11
2 déc. Les entrevues mirobolantes 12-13
6 déc. Salon du livre jeunesse, rencontre auteur 14
19 janv. Concert 15
26 janv. Double plateau musique 16
15 fév. Conte et théâtre d’objets 17
13 mars Rencontre auteur 18
13/03 au 7 avril Exposition 19
15 mars Théâtre 20
22 mars Concert 21
6 avril Théâtre 22
13 avril Rencontre auteur 23
17 avril Conférence sur la Bretagne 24
16/04 au 17 mai Exposition 25
26 mai Concert 26
1er juin Rencontre éditeur 27
Spectacles jeunes public 28-29
Les rendez-vous de la Médiathèque 30
Billetterie et informations pratiques 31
Partenaires 32
Vendredi 22 septembre | 20h
Salle des Villes Moisan
Entrée libre (réservation conseillée)
Contact : Centre culturel 02 96 78 89 24
© Photo : Didier Olivré
Récit musical, de et par Jean-Louis Le Vallégant | Durée 1h | Tout public, à partir de 12 ans.
P’tit Gus esquisse une vie autre. Gamin musicien, rouquin aux grandes oreilles scotchées,
il choisit la bombarde. Pour ses parents bouchers au bourg, c’est clair : on frôle la
délinquance rurale. Jean-Louis Le Vallégant livre sa propre confidence. Dans un road-
movie mené à fond la caisse, mots et notes s’impactent et croquent l’émancipation. C’est
l’échappée solitaire du peloton, à l’heure où les dernières coiffes croisent les premières
crêtes.«En gros je parle de non-transmission. J’appartiens à une génération qui est allée
à la conquête de sa culture. P’tit Gus parle des nécessités intimes : l’indépendance, la
création, la transmission… pour exister.»
Talabarder (sonneur de bombarde) issu d’une pratique populaire de la musique et des arts
de la rue, Jean-Louis Le Vallégant se définit aujourd’hui comme sonneur de saxophone et
agitateur d’intérieurs. Il questionne les notions de transmission et de territorialité.
3
Alain le Flohic & Martine Grijol ❣ Rencontre Jeudi 28 septembre | 20h30 espace Victor Hugo Entrée libre (réservation conseillée) Contact : Médiathèque 02 96 78 89 20 Alain Le Flohic et Martine Grijol, membres de l’association « La Fureur du noir » organisatrice du salon du polar « Noir sur la Ville » à Lamballe, présentent un panorama de l’actualité du roman noir, dont nombre d’auteurs seront présents au salon du 17 au 19 novembre. Le 18 novembre, la Médiathèque de Ploufragan accueillera Cloé Mehdi, l’un des auteurs invités au Salon « Noir sur la Ville » (Cf. page10). Plus d’infos sur le salon de Lamballe : www.noirsurlaville.fr
David Delabrosse ❣ Spectacle jeune public
Mercredi 4 octobre | 15h
Salle des Villes Moisan
Tarifs : 4€ et 5,50€ - A partir de 3 ans.
Durée : 1h
Contact : Centre culturel 02 96 78 89 24
© Photo : Laurent Guizard
Pour cette nouvelle tournée d’Ego, sobrement intitulée Ego le cachalot et les p’tits bulots,
comme son nouvel album, les enfants retrouveront un milieu qu’ils affectionnent, à savoir
la plage. Signe de vacances, de soleil et de construction de châteaux, la plage prendra
vie sur scène grâce aux parasols, mouettes et vagues qui apparaîtront sous forme
d’objet et de vidéo.
David Delabrosse et les musiciens Stéphane Bouvier, Samuel Chapelain et
Thibaut Doray interprèteront les titres du nouvel album et les tubes du premier dans
une ambiance chaleureuse et rythmée digne des p’tits bulots qui accompagnent Ego.
Les enfants pourront ainsi faire des aïe et ouille en chœur avec Jack le dormeur, le crabe
pinceur de petits genoux, ou apprendre à danser le clap-fesses avec Marlène la
baleine, la maman fantasque d’Ego le cachalot.
www.egolecachalot.com
5
Joël Cornette ❣ Conférence
Jeudi 19 octobre | 20h30
espace Victor Hugo
Entrée libre (réservation conseillée)
Contact : Médiathèque 02 96 78 89 20
© Photos : DR
Lors de l’automne contestataire de 2013, les bonnets rouges arborés par les Bretons opposés à
l’écotaxe sur le transport par camions étaient une allusion directe à ceux que leurs ancêtres ont,
en 1675, érigé en symbole identitaire, pour protester contre l’autoritarisme de l’État central. 1675,
2013 : même combat ? Le conflit européen des années 1670 ne s’apparentait en rien à la féroce guerre
économique et planétarisée des années 2010.
Alors, 1675 = 2013 ? Concordance absurde ? Voire.
L’identité de couleur des protestataires, l’identité géographique de la révolte (la Basse-Bretagne,
et notamment Carhaix), offre l’occasion de réfléchir sur le sens d’une revendication qui s’inscrit
explicitement dans une histoire longue et en partie méconnue, histoire d’une province, la Bretagne,
hier bousculée par l’État absolu, aujourd’hui secouée par la mondialisation.
Joël Cornette est agrégé d’histoire, professeur à l’Université Paris 8. Ses travaux portent sur la France d’Ancien
Régime, notamment le règne de Louis XIV, et sur la Bretagne ; il est l’auteur de plusieurs livres. Il a obtenu le
Grand prix d’histoire de l’Académie française pour « Histoire de la Bretagne et des Bretons » (Seuil, 2005).
Le numéro de juillet-août 2017 de la revue «Les Collections de L’Histoire » consacré à l’histoire de la Bretagne,
contient plusieurs textes de J. Cornette, dont l’un sur les Bonnets rouges.
Olivier Polard ❣ Exposition & conférence
Horaires d’ouverture de la galerie : Exposition du 21 octobre au 18 novembre
Lundi 15h - 18h Conférence samedi 18 novembre | 15h
Mardi et vendredi 14h - 19h
Mercredi et samedi 10h - 12h30 espace Victor Hugo
et 14h - 17h Entrée libre (réservation conseillée)
Contact : Médiathèque 02 96 78 89 20
© Photos : DR
Exposition « Baluche » La conférence revient sur un siècle de bals po-
De la présence des troupes américaines en 1919 pulaires en Bretagne et plus particulièrement dans
aux premiers jazz bands, du swing-musette au le Finistère. Olivier Polard retrace la passionnante
rock’n’roll, des discothèques aux thé-dansants, histoire de ces musiciens amateurs, partis à la
le bal populaire a représenté une intense conquête d’un pays breton encore très traditionnel.
aventure dont seuls les anciens se souviennent Le bal s’est imposé comme la première agence ma-
aujourd’hui. L’exposition retrace un pan oublié trimoniale de la région avant de décliner après un
de la culture populaire occidentale. Une histoire demi-siècle de bals ininterrompus, laminé par l’arri-
inédite, riche et passionnante, formidablement vée des discothèques dans les années 70. Pourtant
illustrée, où les musiciens et les dancings sont habitués aux changements, les musiciens de bal ne
au cœur d’une société française éprise de fête pourront résister à ces nouveaux enjeux, opérant
et de modernité. un recul inexorable jusqu’à une quasi disparition.
Olivier Polard : Professeur d’histoire et passionné d’histoire locale, auteur de différents ouvrages sur l’histoire des
musiques populaires en Bretagne, dont : « Baluche, Orchestres et Dancings dans le Finistère », 2015, « Rok, 50 ans de
musique électrifiée en Bretagne » vol.1, Franck Darcel, Olivier Polard, 2010...
7
Pour la 13ème année, la Ville de Ploufragan participe à la manifestation nationale du Mois
du film Documentaire. Deux films sont programmés en partenariat avec la bibliothèque des
Côtes d’Armor, Ty-Films, les Fondus Déchainés et le Centre culturel :
« Manuel de Libération », d’Alexander Kouznetzov et « The music of strangers » de
Morgan Neville.
Coordination nationale : Images en Bibliothèques
Coordination départementale : Association Ty-Films, Conseil départemantal des Côtes
d’Armor.
A Ploufragan ©Design et photographie : Hartland villa + Aude Perrier
Alexander Kouznetzov ❣ France/Russie - 2016 - 51 mn - VOST
Mardi 7 novembre | 20h30
espace Victor Hugo
Entrée libre (réservation conseillée)
Contact : Médiathèque 02 96 78 89 20
En Sibérie, Yulia et Katia ont été transférées de l’orphelinat à
l’internat neuropsychiatrique et ont été privées de tous leurs
droits civiques : pas de liberté, pas de possibilité de fonder une
famille ou de gagner un salaire. Chacune entame un combat
pour que l’État leur restitue leurs droits et rende possible
leur émancipation. Entre espoirs et déceptions, «Manuel de
libération» est le récit de ce chemin vers la liberté.
Le suspense, d’autant plus palpitant que le sort de personnages
réels dépend de cette procédure, fait partie intégrante de ce
documentaire dont une des qualités consiste tout simplement
à témoigner d’une réalité très rarement montrée.
Un très beau travail, délicat et instructif.
Projection suivie d’une rencontre (sous réserve).
Mardi 14 novembre | 20h30
Morgan neville ❣ Etats-Unis - 2016 - 96 min - VOST
espace Victor Hugo
Entrée libre (réservation conseillée)
Contact : Médiathèque 02 96 78 89 20
Ce documentaire nous plonge dans l’histoire du Silk Road
Project, projet musical initié il y a une vingtaine d’années par le
célèbre violoncelliste américain Yo-Yo Ma. À l’issue d’un travail
approfondi sur les musiques du monde, Yo-Yo Ma a en effet
créé un collectif rassemblant des artistes d’une vingtaine de
pays, unis par leur amour de la musique, leur curiosité et leur
soif de dialogue interculturel. Des plus grandes salles de concert
européennes aux camps de réfugiés de Jordanie, des rives du
Bosphore aux montagnes chinoises, ces virtuoses unissent leur
art et leurs cultures et font la démonstration qu’avec des idées
simples et des convictions fortes, on peut changer le monde.
Projection suivie d’une rencontre (sous réserve).
9
Cloé Mehdi ❣ Rencontre
Samedi 18 novembre | 10h
espace Victor Hugo
Entrée libre (réservation conseillée)
Contact : Médiathèque 02 96 78 89 20
© Photo : Anne-Marie Gabriel
Pour la 3ème année, la Médiathèque s’associe au salon du polar de Lamballe « Noir sur la
Ville » (17-19 novembre) et propose cette année une rencontre avec l’auteure Cloé Mehdi.
Cloé Mehdi est née en 1992 près de Lyon. Elle commence à
écrire au collège pour passer le temps. Refusée en section
littéraire, elle quitte le lycée en seconde et, revancharde,
s’entête à se faire publier. Elle y parviendra en 2014 avec
« Monstres en cavale » aux éditions du Masque (prix du
premier roman policier du festival de Beaune), suivi de « Rien
ne se perd », deux ans plus tard, chez Jigal (prix Dora-Suarez,
prix Etudiant du polar, prix Mystère de la critique).
Echanges animés par Alain Le Flohic, président de l’association
« Fureur du noir », organisatrice du salon « Noir sur la Ville ».
Plus d’infos sur le salon de Lamballe : www.noirsurlaville.fr
Rencontre suivie d’une vente-dédicacesBlanche Lehmann ❣ Exposition
Exposition du 2 au 23 décembre
Galerie de l’espace Victor Hugo
Entrée libre
Contact : Centre culturel 02 96 78 89 24
« Mon travail repose essentiellement sur la photographie d’espaces désaffectés et désertés. Ces © Photo : Blanche Lehmann
paysages particuliers, pris entre leur histoire passée et leur mutation future, restent inscrits dans
le cycle du vivant. Le processus photographique permet de figer ces espaces dans le temps.
Parfois accompagnées de documents d’archive, mes images soulignent avant tout l’absence de
vie manifeste de ces espaces autrefois bien vivants, qu’il est proposé au spectateur de parcourir
et de revisiter. »
Horaires d’ouverture de la galerie :
Lundi 15h - 18h
Mardi et vendredi 14h - 19h
Mercredi et samedi 10h - 12h30 et 14h - 17h
11Samedi 2 décembre | 18h45
espace Victor Hugo
Tarif : 20€ - petite restauration comprise
Tout public, à partir de 8 ans
réservation indispensable au 02 96 78 89 24
5ème édition
Une soirée sous la forme d’un parcours semé d’histoires, de théâtre, de
musique, de récit, de performances artistiques… entrecoupé de pauses pour
discuter et déguster !
Une soirée pour vivre ensemble une expérience sensible de spectacles vivants
qui allie découverte/convivialité/fantaisie, dans un cadre atypique et une
ambiance festive.
Avec les Compagnies :
Cie Nadine Beaulieu : danse/humour
Grise Cornac : duo musique/chanson
Shakespeare Trio : musique
Cie Encore Qui : jonglage/théâtre
Jean Louis Le Vallégant : conte/théâtre
Mr Barge : rockeur burlesque
13Fanny Joly ❣ Rencontre auteur jeunesse
Mercredi 6 décembre | 11h : rencontre adultes | 15h : rencontre enfants
espace Victor Hugo
Entrée libre (réservation conseillée)
Contact : Médiathèque 02 96 78 89 20
© Photo : Lucas Berbesson
Son premier livre jeunesse est sorti en 1984. Elle en a publié plus de 300 depuis, des premières
lectures et romans pour enfants ou adolescents. Ses textes ont reçu de nombreux prix, tous
décernés par des jurys d’enfants. Quand un personnage ou un sujet lui vient, elle sent à quel
âge il pourrait s’adresser : « écrire pour la jeunesse, c’est peut-être avoir 5 ans, 10 ans, 15 ans
dans sa tête... »
Les ouvrages de Fanny Joly sont tous empreints de gaieté et de drôlerie. Elle sait choisir avec
justesse les thèmes et les personnages qui plairont aux jeunes lecteurs, en fonction de leur âge.
www.fannyjoly.com
En partenariat avec le salon du livre jeunesse de Ploufragan.Jean-Louis Le Vallegant ❣ Récit musical
Vendredi 19 janvier | 20h30
Salle des Villes Moisan
Tarifs : 5 à 9€
Contact : Centre culturel 02 96 78 89 24
© Photo Didier Olivré
«Dany Bigoud, chef d’orchestre au perron de la retraite, dirige un grand ensemble de variété
qui sillonne la France. Un pépin de santé l’amène à stopper son activité. Mais il va repartir :
Quand ? Comment ? L’AVC et l’aphasie (trouble du langage entrainé par l’AVC) limitent
momentanément son autonomie. En confiance, c’est sûr, Dany va rebondir. Cette assurance
est dopée par la rencontre de Lola, une jeune orthophoniste qui pratique la mélodie-thérapie.»
À partir de collectages à l’intérieur du milieu du bal (danseurs, musiciens, tenanciers de
dancings, bagarreurs…), Jean-Louis Le Vallégant écrit et raconte l’histoire de Dany Bigoud,
un chef d’orchestre chamboulé par sa fin de vie professionnelle. À travers ses yeux et sa vie,
on plonge dans la quête d’un personnage, qui cherche à dire, à retrouver la mémoire, à se
reconstituer après l’accident.
Production : Unicité / La Criée
Co-production et soutiens : La Péniche spectacles (Rennes, 35) / L’espace Victor Hugo (Ploufragan, 22),
L’Espace du Roudour (Saint-Martin-des-Champs, 29 / Le Pays de Pontivy, 56) / Quimperlé communauté, 29).
15Leïla and The Koalas & Mr Barge ❣ Concert
Vendredi 26 janvier | 19h30
Salle des Villes Moisan
Tarifs : 9 à 13€ (pause dînatoire comprise)
Contact : Centre culturel 02 96 78 89 24
© Photo : Antoine Lanvin
© Photo : Noé C.
« Leïla and the Koalas » « One man barge band »
Inspirée par ses voyages au cœur de l’Amérique, Hybride looser d’Elvis Presley et Mick Jagger, looké fin
Leïla est revenue chargée de mélodies aux des années 70 mais vibrant au son du Rock’n’roll des
accents folk traditionnels et aux inspirations années 50, Mr Barge appartient à notre époque mais
bluegrass, tout en puisant dans les racines gospel. est resté bloqué dans celle des « blousons noirs » !
La musique enthousiasmante et jubilatoire Mr Barge aime le rock’n’roll, reprend quelques titres
qui en ressort est colorée, métissée, solaire. de Vince Taylor, Elvis Presley, Jerry Lee Lewis... ainsi
Contrebasse, guitare et voix s’épousent autour que quelques compositions personnelles au trombone
de mélodies authentiques. La voix unique et à coulisse, chant, beat-box, percussions hétéroclites...
chaleureuse de Leïla distingue l’univers singulier
Son show lui permet de dévoiler progressivement le
de ce trio à découvrir.
blues qui est en lui avec sensibilité et mélancolie,
violence et sauvagerie.
Pause dînatoire entre les 2 spectacles.Cie Les Becs verseurs ❣ Conte et théâtre d’objets
Jeudi 15 février | 20h30
espace Victor Hugo
Tarifs : 5€
Contact : Centre culturel 02 96 78 89 24
© Photo : DR
On revisite rapidement la mythologie grecque en l’imaginant comme une grande famille, une grande
famille où tout le monde serait un peu ...mythos. Une façon de se sentir plus proches des dieux grecs
et une invitation à regarder sa propre histoire avec un peu de hauteur.
Conception et interprétation : Myriam Gautier / mise en scène: Olivier Rannou.
17Adrienne Yabouza ❣ Rencontre
Mardi 13 mars | 20h30
espace Victor Hugo
Entrée libre, sur réservation
Contact : Médiathèque 02 96 78 89 20
© Photo : DR
A Bangui, en République centrafricaine, les co-épouses Ndongo Passy et Grekpoubou s’aiment
comme deux sœurs, unies pour le pire et pour le meilleur. A la mort de leur mari, face au
mensonge et à l’injustice, elles engagent une lutte pied à pied avec le destin.
Dans un style mordant, Adrienne Yabouza emprunte à la rue de Bangui ses mots les plus colorés
pour raconter la vie en dents de scie de deux femmes de caractère, généreuses et avisées...
Née en 1963 en République centrafricaine, Adrienne Yabouza est actuellement réfugiée politique en France
et vit dans les Côtes d’Armor. Déjà auteure de trois romans et deux albums pour la jeunesse, « Co-épouses
et co-veuves » est son 4ème roman, paru chez Cauris livres, fin 2015.
Soirée proposée en partenariat avec la Maison des femmes 22, qui animera la rencontre.Annie Hamon, Joëlle Quilin, Christine Turbet-Delof ❣ Exposition
Du 13 mars au 7 avril
Galerie de l’espace Victor Hugo
Entrée libre
Contact : Centre culturel 02 96 78 89 24
Trois femmes, trois regards sur la vie des femmes, trois artistes ont voulu explorer les places © Photo : DR
laissées aux femmes et attirer l’attention sur leurs joies, leurs souffrances, leurs espoirs, leur
éternelle quête de liberté.
Leurs œuvres se veulent parfois provocantes, parfois apaisantes, pour que tous restent vigilants :
il s’agit de conserver ici, de conquérir là, le droit des femmes à choisir leur vie.
Oser s’aimer et se respecter,
oser partir et franchir les obstacles,
oser dire non, oser dire oui,
oser y croire,
oser seule, oser ensemble,
oser pour soi, et, quand tout semble perdu, oser encore, au nom de toutes...
Horaires d’ouverture de la galerie :
Lundi 15h - 18h
Mardi et vendredi 14h - 19h
Mercredi et samedi 10h - 12h30 et 14h - 17h
19Théâtre du Totem ❣ Théâtre
Jeudi 15 mars | 20h30
Salle des Villes Moisan
Tarifs : 5€ et 9€ - A partir de 10 ans.
Contact : Centre culturel 02 96 78 89 24
© Photo : Théâtre du Torem
Chacun à un moment donné peut inscrire une page de sa propre histoire familiale dans « la
grande histoire ». Beaucoup de familles à cette époque ont pleuré la perte d’un proche victime
de la « Grande Guerre ». Ce spectacle s’inspire de faits réels et de la vie d’un soldat parti
comme tant d’autres faire la guerre. Son histoire nous est racontée de nos jours par un de ses
descendants. Un homme qui en tombant par hasard sur des documents militaires décide de
reconstituer le parcours de cet arrière grand-père durant ces années de combat.
Il nous raconte 14-18 et ses ravages. Quatre années de guerre sans fin où hommes et femmes
ont lutté pour leur survie. Le spectacle rend hommage à ces sacrifiés du front, « chairs à canon »
envoyés se battre pour la patrie « la fleur au fusil », Lebel et baïonnette à la main.
www.theatredutotem.com❣ Concert a capella
Jeudi 22 mars | 20h30
Salle des Villes Moisan
Tarifs : 9 à 13€
Contact : Centre culturel 02 96 78 89 24
© Photo : Guerg
Elles sont trois filles, trois comédiennes, trois clowns, trois improvisatrices hors pair, devenues
chanteuses par accident. Leurs chansons entièrement a cappella et sans aucun trucage,
sont écrites comme autant de portraits qui grincent, qui décapent, qui dérapent parfois...
mais toujours avec le sourire ! On y croise des personnages inattendus comme un militant
de Greenpeace, une pin-up de calendrier... sans oublier les fameux messages à caractère
hautement informatif. Elles partagent le même sens de la dérision et du jeu improvisé. Elles
sont drôles, voire très drôles...
Spectacle programmé dans le cadre du festival d’humeur et d’humour ‘‘ Rire en botté ‘‘
organisé par La Botte de 7 lieux, du 16 au 30 mars 2018. Toutes les informations sur
www.bottede7lieux.fr
21Cie 3ème acte ❣ Théâtre
Vendredi 6 avril | 20h30
Salle des Villes Moisan
Tarifs : 5 à 9€
Tout public à partir de 12 ans - Durée : 1h30
Contact : Centre culturel 02 96 78 89 24
© Photo : DR
« Que nous reste-t-il de Candide ? ». Par cette adaptation théâtrale, La Compagnie 3ème Acte
interroge la résonance du texte de Voltaire avec notre époque, mais aussi les choix de modèles de
société auxquels nous sommes confrontés. Ainsi ce sont quatre trentenaires qui vont faire revivre
à travers le prisme de leurs souvenirs d'adolescence, l'aventure du héros naïf inventé par Voltaire,
Candide. Quatre vies et leur histoire en commun, qui surgissent du fond d'une vieille valise, un soir
d'aménagement à la campagne...
Notre « Candide » est un va et vient ludique entre deux époques qui se répondent dans leurs
questionnements philosophiques.
Auteure / Adaptation : Catherine Vigneau d’après Voltaire
Mise en scène : Isabelle Bouvrain
Scénographie / Création lumière : Luc Mainaud
Costumes : Régis Babin
Distribution : Nils Gautier, Aurore Potel, Jérémy Robert, Catherine VigneauEmilie Goujon ❣ Rencontre blogeuse
Vendredi 13 avril | 20h
Espace Victor Hugo
Entrée libre (réservation conseillée)
Contact : Médiathèque 02 96 78 89 20
© Photo : Emilie Goujon
Emilie Goujon est auteure et illustratrice de la Bande-dessinée «Motarde en herbe, le permis A».
Avant de publier sa BD, Emilie partageait sur son blog, Motarde en Herbe, ses conseils sous
forme d’humour et d’anecdotes sur le passage du permis moto. Le blog ayant eu son petit succès,
elle décide de lancer un financement participatif pour publier sa BD. Cette dernière se veut un
condensé de conseils essentiels à la réussite des épreuves du permis mais aussi et surtout une
Bande dessinée plaisir dans laquelle tous les motards et les motardes se reconnaîtront avec
un petit sourire au coin des lèvres, le tout dans un style de BD très féminin. Le tome 2 est déjà
prévu, il est en « préchauffage » ! Emilie travaille aussi sur un nouveau projet « Les pôles
positions » une BD sur la pole dance.
Parallèlement, elle est auto entrepreneuse et réalise sur demande des illustrations, des vidéos de scribing…
Programmé dans le cadre du Mois du numérique des Médiathèques de la Baie.
23Ronan le Coadic ❣ Conférence
Mardi 17 avril | 20h30
espace Victor Hugo
Entrée libre (réservation conseillée)
Contact : Médiathèque 02 96 78 89 20
© Photo : DR
Peut-on établir un parallèle entre le destin des Bretons et celui des Irlandais d’Amérique ?
Les Irlandais, après avoir quitté leur patrie sous occupation étrangère et en proie à la famine,
trouvèrent aux États-Unis une hiérarchie sociale fondée sur la couleur de la peau. D’abord traités
de sauvages et de white niggers (« nègres blancs »), ils ne parvinrent, selon divers analystes, à
être acceptés qu’en prouvant qu’ils pouvaient être plus brutaux encore dans leur oppression des
Afro-Américains que ne l’étaient les natifs.
Les Bretons n’ont évidemment connu ni le destin tragique de la déportation et de l’esclavage des
populations noires (au contraire, ils ont participé au commerce triangulaire), ni la terrible famine
qui a décimé l’Irlande et provoqué un exode massif vers les États-Unis. En outre, la hiérarchie
sociale en France métropolitaine n’a jamais été fondée sur la race. Dans ces conditions, n’y
a-t-il aucune comparaison sérieuse possible ? Ou peut-on — toutes réserves faites et mutatis
mutandis — esquisser une comparaison entre l’évolution des représentations sociales des Bretons
et de celles des Noirs et des Irlandais ?
Ronan Le Coadic est professeur de culture et langue bretonnes à l’université Rennes 2. Ses recherches portent,
pour l’essentiel, sur la sociologie de la Bretagne contemporaine et sur les identités minoritaires et la place que
leur accordent les sociétés démocratiques. Il est l’auteur d’une quinzaine d’ouvrages, seul ou en collaboration.Bestiaire utopique ❣ Exposition
Du 16 avril au 17 mai
Galerie de l’espace Victor Hugo
Entrée libre
Contact : Centre culturel 02 96 78 89 24
© Photo : Nicolas Joubard et Lara Laigneau
Le collectif Tout reste à faire redonne vie à des instruments de musique en inventant des créatures
animées et sonores à partir d’instruments ou de pièces d’instruments de musique hors d’usage. Les
créatures animées sont principalement inspirées des arthropodes. Les instruments ne sont ni cassés,
ni détruits : ils sont démontés et remontés avec précision.
En fonction de leur anatomie et des assemblages effectués, ces créations sont rendues mobiles et
animées. Leurs mouvements imitent la discrétion des insectes et se présentent sous forme de micro-
déplacements, de vibrations, d’ondulations, d’ouvertures et de fermetures. Cette métamorphose
redonne aux instruments une nouvelle vie musicale.
www.toutresteafaire.com
Horaires d’ouverture de la galerie :
Lundi 15h - 18h
Mardi et vendredi 14h - 19h
Mercredi et samedi 10h - 12h30 et 14h - 17h
25❣ Concert
Samedi 26 mai | 20h30
Salle des Villes Moisan
Tarifs : 5 et 9€
Contact : Centre culturel 02 96 78 89 24
© Photo : Joël Bellec
Les quatres musiciens vivent depuis plusieurs années leur quête artistique à travers des voyages et
des créations musicales en Europe centrale et au Moyen-Orient (Roumanie, Albanie, Macédoine,
Turquie, Jordanie, Kurdistan d’Irak)
« Avec sa trompette qu’il troque parfois pour une bombarde, le musicien Gaby Kerdoncuff donne
des airs de fanfare balkanique à ce trio breton (avec accordéons et percussion) qui emmène
une tripotée d’invités sur des chemins orientaux, croisant danses bretonnes et chants kurdes,
gammes anciennes et microtons. C’est original, tonique et dansant ! »
Anne Berthod – Télérama – Sortir
Gaby Kerdoncuff – trompette, bombarde, chant
Jean Le Floc’h – accordéons, bombarde
Yves Marie Berthou – percussions
Maëlle Vallet – qânûnSoazig le bail ❣ Rencontre
Vendredi 1er juin | 17h30
espace Victor Hugo
Entrée libre, sur réservation
Contact : Médiathèque 02 96 78 89 20
© Photo : DR
« Même le plus bouleversant des romans ne serait rien sans un éditeur. Etre éditeur, c’est permettre
à un texte d’être publié et... lu. »
Venez écouter, échanger, apprendre avec Soazig le Bail, éditrice chez Thierry Magnier.
Créée en 1998, cette maison d’édition est reconnue pour ses publications à destination des enfants
mais surtout des adolescents.
En publiant des auteurs comme Mikaël Ollivier - La vie en gros, prix des incorruptibles 2002
adapté en téléfilm et Tout doit disparaitre, prix France télévisions 2008 adapté lui aussi en téléfilm
- ou Christophe Léon (Désobéis collection Nouvelles, Qui va loin revient près) dont les thèmes de
prédilection sont directement inspirés des préoccupations des jeunes, les éditions Thierry Magnier
s’imposent comme une maison d’édition de référence pour les ados.
En partenariat avec le club de lecture ado.
27Séances scolaires : 8 & 9 février | 9h30 & 10h45
Salle des Villes Moisan
Contact : Centre culturel 02 96 78 89 24
« Tubulus » Philippe Ollivier
Spectacle musical (30 min)
A partir de 3 mois
Tubulus est une proposition musicale douce qui enveloppe le spectateur dans un bain sonore
constitué de plus de 10 haut-parleurs répartis autour et au-dessus du public… L’immersion est
totale.
Ce spectacle musical et sonore met en avant l’aspect visuel, le côté ludique de la musique, une
relation magique entre le geste et la production de sons. Il est constitué de pièces musicales
très contrastées les unes par rapport aux autres, autant d’éléments destinés à faciliter la
compréhension de ce concert par les plus petits et à les tenir en haleine jusqu’à la fin.
© Photo : DRSéances scolaires : 15 mars | 14h30 et 16 mars | 10h
Salle des Villes Moisan
Contact : Centre culturel 02 96 78 89 24
« Hommes de boue » Théâtre du Totem
Théâtre (1h)
A partir du CM
Chacun à un moment donné peut inscrire une page de sa propre histoire familiale dans
« la grande histoire ». Beaucoup de familles à cette époque ont pleuré la perte d’un proche
victime de la « Grande Guerre ». Ce spectacle s’inspire de faits réels et de la vie d’un soldat
parti comme tant d’autres faire la guerre. Son histoire nous est racontée de nos jours par
un de ses descendants. Un homme qui en tombant par hasard sur des documents militaires
décide de reconstituer le parcours de cet arrière grand-père durant ces années de combat. Il
nous raconte 14-18 et ses ravages. Quatre années de guerre sans fin où hommes et femmes
ont lutté pour leur survie. Le spectacle rend hommage à ces sacrifiés du front, « chairs à
canon » envoyés se battre pour la patrie « la fleur au fusil », Lebel et baïonnette à la main.
© Photo : Théâtre du Torem
29Chansons gourmandes Duo La Bonne Franquette ❣ Spectacle musical
Conférences sur la Bretagne
(en partenariat avec l’association Nevez Amzer)
La Bretagne décryptée à travers son actualité et son histoire !
Deux conférences par an.
Mois du film documentaire
(en partenariat avec les Fondus Déchaînés)
Deux projections et rencontres vous sont proposées dans le cadre de cette manifestation
nationale qui se déroule chaque mois de novembre.
Soirée vinyles
Soirée d’écoute d’albums de disques vinyles. Sélection du pop au classique en passant par
le rock...
La médiathèque jeunesse
Des Livres et des tétines
Historiettes, chansonnettes et jeux de doigts.
Le rendez-vous mensuel des tout petits (0-3 ans).
H
La eure du conte
gourmandise, numérique
la bonne bouffe et tout ce Entre souper aux chandelles et grand
Découverte d’une histoire sousalléchant
la formeded’un
ce jeu gueuleton,
vidéo.
Heure du conte numérique
qui se mange, c’est le thème on se régale les oreilles et les
A partir de 6 ans.
spectacle de Tous les deux
chansons mois. re-cuisinées
françaises papilles, en découvrant ou redécouvrant les
à la bonne franquette par deux artistes… délicieux trésors de la chanson française.
Des films
gourmands ! et des enfants
AProjection comme
leur table, deauprestigieux
cinéma ! convives : Avec Mademoiselle Adèle au chant sucré-
ABourvil,
partir deBarbara,
6 ans. Pendant
Trenet,lesJuliette
vacancesGréco,
scolaires. salé et Monsieur Turbin au piano bien
Nino Ferrer, Les Charlots, Henri Salvador, pimenté.
DFrères
Les es livres et des Boris
Jacques, ados Vian, Renaud, Bon appétit !
Jacques Offenbach, pour
Le rendez-vous des ados Vincentpartager, échanger et découvrir.
Scotto,
Tous Michel
les deuxLegrand,
mois. Jacques Demy…
Au menu, des chansons savoureuses : La
confiture, Le temps des cacahuètes,
ToutesLescescornichons,
animations Les
sontharicots,
gratuites. Rock’n roll
mops,
Réservation Débit de l’eau
recommandée pourdébit de lait…
certaines d’entre elles. Renseignements auprès de la Médiathèque :
02 96 78 89 20 - www.ploufragan.fr - https://mediathequesdelabaie.fr
30Tarifs 2017/2018 du Centre culturel de Ploufragan
Tarif A Tarif A Tarif B Tarif C
Maxi 16€ 13€ 9€
Réduit 14€ 11€ 7€
Mini 12€ 9€ 5€
• Spectacle jeune public : Enfant : 4€, adulte : 5,50€
• Maxi : Adultes non adhérents Centre culturel.
• Réduit : Adultes adhérents Centre culturel, comités d’entreprises et amicales du
personnel conventionnées avec le Centre culturel.
• Mini : Enfants, jeunes, minima sociaux, RSA, demandeurs d’emploi et super
abonnés Botte de 7 lieux.
• Carte familiale d’adhésion au Centre culturel : 9€
• Carte super Abonné Botte de 7 lieux : 5€
Centre culturel/espace Victor Hugo
Place de l’église - BP 52 - 22440 Ploufragan
T 02 96 78 89 24
e-mail centre.culturel@ploufragan.fr
site www.ploufragan.fr
facebook
Salle des Villes Moisan
2 bis Place d’Alsace - 22440 Ploufragan
Médiathèque/espace Victor Hugo
Place de l’église - BP 52 - 22440 Ploufragan
T 02 96 78 89 20
e-mail mediatheque@ploufragan.fr
site https://mediathequesdelabaie.fr
Licence entrepreneur de spectacles
n° 1029030-1029031-1029025-1029029
31www.bottede7lieux.fr
Théâtre, musique, danse, marionnette, clown, arts visuels pour les petits et les grands, en
famille ou entre amis ! De spectacle en spectacle, chaussez vos bottes de 7 lieux et découvrez
des artistes d’ici ou d’ailleurs. 7 salles situées à quelques pas les unes des autres avec le même
objectif : vous offrir un maximum de plaisir et de découvertes.
Abonné à l’une de nos salles, vous pouvez, contre la modique somme de 5€, devenir super-
abonné et bénéficier du tarif mini dans toutes les salles !
MOSAÏQUE – LE MENÉ | 02 96 31 47 69
mosaique.collinee@wanadoo.fr www.ccmene.fr
QUAI DES RÊVES – LAMBALLE | 02 96 50 94 80
contact@quaidesreves.com www.quaidesreves.com
LE GRAND PRÉ – LANGUEUX | 02 96 52 60 60
legrandpre@mairie-langueux.fr www.legrandpre.info
HORIZON – PLEDRAN | 02 96 64 30 30
spectacles@horizonpledran.com www.horizonpledran.com
ESPACE VICTOR HUGO – PLOUFRAGAN | 02 96 78 89 24
© Service Communication - Anne Marlier - Mairie de Ploufragan - Impression Anthéa : 02 96 52 53 76
centre.culturel@ploufragan.fr www.ploufragan.fr
CENTRE CULTUREL DE LA VILLE ROBERT – PORDIC | 02 96 79 12 96
villerobert@pordic.fr www.pordic.fr
BLEU PLURIEL – TREGUEUX | 02 96 71 31 20
bleu pluriel@ville-tregueux.fr www.bleu-pluriel.com
Le Mené
VILLE DE
Ploufragan
Botte
7 deVous pouvez aussi lire
