Circuit côtier North Cape - Government of Prince Edward Island
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
Circuit côtier North Cape
Si les fruits de mer frais sont est d’ailleurs surnommé la les pommes de terre de l’Île une église dont l’orgue date
l’un des principaux attraits de côte canadienne des huîtres, servent de base pour toute la de 1882; vous serez étonnés
l’Île-du-Prince-Édouard pour car on y cultive des huîtres nourriture servie, y compris par les sons qui sortent de
C i r c u i t c ô t i e r No r th Cap e C i r c u i t c ô t i e r No r th Cap e C i r c u i t c ô t i e r No r th Cap e
les visiteurs, le Circuit côtier qui sont servies dans de du fudge que vous pouvez ses 1 118 tuyaux! Ou encore,
North Cape est certainement nombreux restaurants, vous-même préparer. Visitez profitez de divertissement
à la hauteur. L’ouest de à l’Île comme en Europe. haut en couleur : violoneux
l’Île est rempli de délices De nombreuses attractions acadiens et écossais,
frais de la mer : moules de plairont à ceux et celles qui percussionnistes mi’kmaq,
l’Île, crabes des neiges et s’intéressent à la culture spectacles celtiques avec
homard, sans oublier les de l’Île, comme le Potato cornemuses et tambours.
célèbres huîtres de Malpeque. Country Kitchen du Musée Découvrez la jeune scène
Le Circuit côtier North Cape de la pomme de terre, où musicale de Summerside.
Le Circuit côtier North Cape
présente tout un assortiment
Artiste mi’kmaq de paysages insulaires : des
DISTANCES SUR ROUTE DU CIRCUIT CÔTIER
Borden-Carleton à Summerside, 28 km ou 20 min
Summerside à Cap-Egmont, 28 km ou 20 min
Cap-Egmont à West Point, 63 km ou 45 min
West Point à North Cape, 76 km ou 50 min
North Cape à Lennox Island, 79 km ou 55 min
Lennox Island à Summerside, 46 km ou 37 min
www.northcapedrive.com/fr/
Photos : Artiste mi’kmaq / CAMERA ART; Cap-Egmont / West Point / North Cape / JOHN SYLVESTER
Cette carte n’indique pas toutes les localités et routes
de l’Île. Pour des renseignements plus détaillés,
veuillez consulter la carte routière officielle de l’Î.-P.-É.
72
C i r c u i t c ô t i e r No r th Cap e C i r c u i t c ô t i e r No r th Cap e C i r c u i t c ô t i e r No r th Cap e
Nous célébrons la culture
acadienne dans toutes
Cap-Egmont
ses couleurs dans la
région Évangéline.
plages naturelles de sable trent les eaux du détroit D’un bout à l’autre du
blanc et de sable rouge, de Northumberland et du Circuit côtier North Cape, la
d’impressionnantes falaises golfe du Saint-Laurent. On mer fait partie intégrante
de grès rouge et une série peut même y « voir » le vent, du style de vie. On l’évoque
de points d’arrêt essentiels. grâce aux turbines géantes dans les noms d’activités
Entre autres, il ne faut pas qui se trouvent à l’Institut de comme le Tyne Valley Oyster
manquer North Cape, qui se l’énergie éolienne. Nature et Festival, l’Irish Moss Festival à
trouve à mi-chemin du circuit modernité sont mises en Tignish, le festival de nourri-
et d’où celui-ci prend son évidence tout au long du ture et de musique Clammin’
nom. Les fameuses plages de circuit. Vous y verrez des N’ Jammin’ à Abram-Village
la côte nord de l’Île ont été hommes récoltant la mousse et le Festival du homard à West Point
formées au cours du dernier d’Irlande à l’aide de chevaux; Summerside. L’eau figure
millénaire par le phénomène les pratiques d’ostréiculture notamment au centre Conseils d’amis
naturel qui s’y produit devant l’habitat naturel des d’interprétation de sauvetage un • Regardez les nouvelles
sous l’effet des tendances huîtres; et nos célèbres vues en mer à Northport, au vidéos sur le Circuit
perpétuelles du vent et des panoramiques sur l’océan– Musée de la construction côtier North Cape à
marées. Les visiteurs peuvent vous ne pourrez vous navale de Green Park et au www.coastalstories.ca.
voir l’endroit où se rencon- empêcher de les admirer. Musée des mollusques et des deux • Observez comment
crustacés de l’Î.-P.-É. Décou- l’on fabrique des paniers à
vrez tout ce que vous réserve la main au Island Traditions
cette côte, qu’il s’agisse de Store à Richmond.
routes de terre rouge menant trois • Passez une nuitée
à des anses secrètes; de au phare de West Point et
bateaux aux noms loufoques promenez-vous sur la plage
comme le Water Tight Alibi; du parc provincial Cedar Dunes.
de la promenade qui trace le quatre • Achetez une paire
littoral de la ville de Summer- de mocassins à la boutique de
side; ou de gens qui, comme cadeaux de Lennox Island.
leurs ancêtres, portent un cinq • Pas de danse et mets
amour à la mer et éprouvent acadiens vous attendent au
une reconnaissance envers restaurant La Trappe et au Centre
North Cape tout ce qu’elle produit. Expo-Festival à Abram-Village. 73
Choses à faire / Attractions / Abram-Village sans frais 1-800-887-5453
Choses ALBERTON (C-3)
ALBERTON MUSEUM &
> BIDEFORD (D-4)
BIDEFORD PARSONAGE
> CAP-EGMONT (F-4)
LES MAISONS DE BOUTEILLES/
à faire GENEALOGY CENTRE
ILNP
MUSEUM - A PEI
COMMUNITY MUSEUM
LNP
THE BOTTLE HOUSES
LNO
> C H O S E S À FA I R E 902-831-3133
hors-saison 902-831-2817
ATTRACTIONS fax 902-831-2817
bpm.bideford@pei.sympatico.ca
C i r c u i t c ô t i e r No r th Cap e C i r c u i t c ô t i e r No r th Cap e C i r c u i t c ô t i e r No r th Cap e
> ABRAM-VILLAGE (F-4) bidefordparsonagemuseum.com
VILLAGE MUSICAL ACADIEN 784, chemin Bideford, route 166. West
IDEQKLO Country Historical Society Inc. Mandat
à trois volets : l’ère de la construction
navale, l’importance des presbytères
902-853-4048; fax 902-853-3190 dans la communauté et la demeure de
l’auteure Lucy Maud Montgomery. 902-854-2987
albertonmuseum@bellaliant.com hors-saison 902-854-2254
albertonhistorical.com « Rencontre avec L.M. Montgomery »
tous les mercredis soirs avec sans frais 1-866-671-2987
457, rue Church. Alberton Historical maisonsbouteille@eastlink.ca
Preservation Foundation. Situé dans conférenciers. Musique, jeux, costumes
d’époque, goûter aux fraises, thé et www.maisonsdebouteilles.com
l’ancien palais de justice construit 6891, route 11. Rejeanne Arsenault.
en 1878, ce musée est maintenant limonade seront au menu lors de la
16e édition de la Fête des fraises le 19 Site spectaculaire avec structures de
classé parmi les lieux historiques bouteilles, jardins impressionnants
nationaux et provinciaux. Expositions juillet. 1er juin-30 sept. Tous les jours, de
9 h à 17 h. Chaque mercredi en juill. et et boutique hors de l’ordinaire. Selon
902-854-3300; fax 902-854-3533 sur les anciennes pratiques agricoles, les visiteurs, l’un des plus beaux
info@villagemusical.com l’histoire militaire, l’industrie du renard août, de 9 h à 19 h 30. 5 $ adultes, 2,50 $
étudiants, 15 $ famille. jardins au Canada atlantique et l’une
www.villagemusical.com argenté, le tonnelage, la cordonnerie, des meilleures boutiques à l’Île se
1745, route 124. Centre Expo-Festival Ltd. l’ouvrage de forge, etc. Collection retrouvent ici et donnent aux trois
Passez une journée amusante au de photographies historiques et maisons un cachet serein et rempli
Village musical et découvrez la riche renseignements généalogiques. d’amour. 15 mai-3 oct. Juill. et août, de
culture et la musique de la région 16 juin-26 sept. Tous les jours, de 9 h 30 9 h à 20 h. Hors-saison, de 9 h à 18 h.
Évangéline. Une programmation à 17 h 30; fermé le dim. Admission en Droits d’entrée.
quotidienne offre des expériences échange de dons.
musicales, artistiques et culinaires aux
gens de tout âge! 6 juill.-28 août. Tous
les jours, de 11 h à 16 h. Voir notre site
Web pour en savoir davantage.
Vos vacances dans l'Île ne seraient pas complètes sans une visite à North Cape,
une attraction incontournable de l'Î.-P.-É.
North
CAPE
Le plus long récif rocheux naturel
en Amérique du Nord
Phare de North Cape
Restaurant Wind and Reef
Centre d’interprétation de l’énergie éolienne
www.northcape.ca Institut de l’énergie éolienne du Canada
Boutique cadeau North Cape
Et beaucoup de nouvelles
expériences interactives!
Circuit côtier North Cape
74
L É G E NDE DE S S YM B O L E S E N PAGE 5 4 • L’INDEX SE TROUVE EN PAGE 147
Choses à faire / Attractions / Miscouche réservez en ligne www.ipe.ca
> MISCOUCHE (E-5) > PORT HILL (D-5) > C H O S E S À FA I R E SEASPLASH SOAP MAKING
MUSÉE ACADIEN/ GREEN PARK SHIPBUILDING CYCLISME DI QKLNP
ACADIAN MUSEUM MUSEUM & YEO HOUSE 902-882-2896
MILNO LP >ST. EDWARD (B-2) hors-saison 902-882-2230
fax 902-882-3144
PAUL’S BIKE SHOP treasures@tignish.com
902-882-3750 N www.tignishtreasures.ca/experien
104, chemin Chaisson. Paul Dalton. cestours.html
Ventes, services, réparations, mises au (Tignish) 100, rue School. Holiday
point, pièces, accessoires et locations.
C i r c u i t c ô t i e r No r th Cap e C i r c u i t c ô t i e r No r th Cap e C i r c u i t c ô t i e r No r th Cap e
Island Production/Eva Arsenault.
Ouvert toute l’année. Vivez une expérience unique en
> C H O S E S À FA I R E créant vos propres savons avec de la
mousse d’Irlande de l’Î.-P.-É.
EXPÉRIENCES 15 mai-15 oct. Expérience d’une demi-
journée. 29 $/personne, minimum de
902-432-2880; fax 902-432-2884 902-831-7947 AUTHENTIQUES DE L’ÎLE 4 participants, sur rendez-vous.
cecile@museeacadien.org hors-saison 902-368-6600
www.peimuseum.com fax 902-368-6608 ARTS/ARTISANAT CUISINE/TASTE
23, prom. Main, route 2. Musée et green_park@gov.pe.ca ARTISANAT AVEC LAINE
Fondation du patrimoine de l’Î.-P.-É. www.peimuseum.com SPUDS, FUDGE & TALES
DE LAPINS
Découvrez l’odyssée des Acadiens de 360, route 12, parc provincial FARM TOURS
KNO
l’Île de 1720 à aujourd’hui. Expositions Green Park. Musée et Fondation du
902-854-2096 DI Q LN
permanentes et temporaires, vidéo patrimoine de l’Î.-P.-É. Visitez la maison 902-859-2039
hors-saison 902-854-2636
bilingue et peintures historiques victorienne restaurée du constructeur sans frais 1-800-565-3457
lorraineg@eastlink.ca
exposées dans la Galerie Claude naval James Yeo, qui était considéré fax 902-859-1413
(Abram-Village) 2181, route 165.
Picard. Centre de recherche comme étant l’homme le plus riche et info@canadianpotatomuseum.com
Melvin et Lorraine Gallant. Expérience
généalogique acadien. Boutique de le plus influent de la colonie. Vivez les www.canadianpotatomuseum.com
interactive avec des lapins. Rapportez
cadeaux. Ouvert aux groupes. Ouvert heures glorieuses de l’industrie de la (O’Leary) 1, allée Dewar. Visitez une
une œuvre artisanale en laine de lapin
toute l’année. Frais d’admission. construction navale de l’Île au centre ferme de pommes de terre et
à la maison. 15 juin-30 sept. Tous les
d’interprétation. Programmes pour renseignez-vous sur cette industrie
jours sauf le dim., de 13 h à 15 h 30.
> NORTH CAPE (A-2) enfants. Ouvert aux groupes. auprès d’un agriculteur. Visitez le
Coût : entre 25 $ et 40 $, selon le
3 juin-4 sept. Frais d’admission. Hors- Musée de la pomme de terre, apprenez
NORTH CAPE : LA NATURE ET nombre de participants.
saison : heures variables, ou sur rendez- à faire du fudge aux pommes de terre
LA TECHNOLOGIE EN vous. Veuillez téléphoner. et savourez un excellent repas aux
HARMONIE PARFAITE pommes de terre. Prière de réserver.
DE TI Q LNP > WEST POINT (E-2) Voir site Web pour plus de détails.
902-882-2991; fax 902-882-3144 1er juin-18 sept. Expérience d’une
anne@tignish.com
WEST POINT demi-journée. Minimum de 2
www.northcape.ca LIGHTHOUSE MUSEUM participants. Forfaits pour familles.
21817, route 12. Observez les marées GLNP
qui se rencontrent sur le plus long 902-859-3605
récif rocheux naturel en Amérique sans frais 1-800-764-6854
du Nord. Observation de phoques, fax 902-859-1510
sentier Black Marsh Nature Trail, Centre westpointlighthouse1@gmail.com
d’interprétation de l’énergie éolienne. www.westpointharmony.ca/
Achetez un souvenir dans notre 364, chemin Cedar Dunes Park.
boutique de cadeaux et dégustez un Chuck Bartle. Montez les 72 marches
repas dans notre restaurant Wind & jusqu’au sommet pour admirer la vue
Reef en admirant le coucher de soleil. spectaculaire de la salle de la lanterne.
15 mai-13 oct. Juill. et août, de 9 h à 20 h; 12 juin-13 sept. Tous les jours, de 9 h à
hors-saison, de 10 h à 18 h. Restaurant, 20 h 30. Adultes, 5 $.
tous les jours, de midi à 21 h.
> WOODSTOCK (D-2)
> O’LEARY (D-2) MILL RIVER FUN PARK
CANADIAN POTATO MDFHP
MUSEUM & ANTIQUE FARM
MACHINERY MUSEUM
MDI Q LN
902-859-2039
sans frais 1-800-565-3457
fax 902-859-1413
info@canadianpotatomuseum.com
www.canadianpotatomuseum.com
1, allée Dewar. Visitez ce musée et
renseignez-vous sur l’histoire et
la culture de la pomme de terre. 902-859-3915
Admirez la sculpture d’une pomme sans frais 1-877-445-4938
de terre géante à l’entrée, puis millriver@gov.pe.ca
visitez le musée communautaire et www.ipe.ca/ipe-parcs
les attractions historiques. Visites 38016, chemin Western, route 2. Les
guidées Spuds, Fudge & Tales sur attractions comprennent une piscine,
réservation (1-800-565-3457). une mer de balles, des bateaux
15 mai-15 oct. Lun.-sam., de 9 h à 17 h; tamponneurs, un bateau de pirates,
dim., de 13 h à 17 h. une pataugeuse avec glissoire, une
glissoire géante, l’Aqua Rage et de
l’équipement de terrain de jeu pour
les 5 à 12 ans. Le prix d’entrée donne
accès à toutes les activités du parc.
Tarif de groupe sur demande. Préavis
pour groupes nombreux s.v.p.
1er juill.-7 sept. Tous les jours, de 11 h à
19 h. 9 $/pers. (moins de 5 ans, gratuit).
75
L É G E N D E D E S S YM B O L E S E N PAG E 5 4 • L’INDEX SE TROUVE EN PAGE 147
Choses à faire / Fêtes et Foires sans frais 1-800-887-5453
> C H O S E S À FA I R E > C H O S E S À FA I R E > C H O S E S À FA I R E > C H O S E S À FA I R E
FÊTES ET FOIRES PÊCHE SPORTIVE TERRAINS DE GOLF THÉÂTRE
10-12 JUILLET > NORTHPORT (C-3) > ST. FELIX (B-3) > ABRAM-VILLAGE (F-4)
FESTIVAL DE MUSIQUE MATTHEW’S DEEP SEA FISHING ST-FELIX GOLF & « V’NEZ VEILLER » SOUPER-
BLUEGRASS ET 902-853-7943 COUNTRY CLUB LTD THÉÂTRE ACADIEN
TRADITIONNELLE DE LA RÉGION réservation 902-853-2641 (9 trous, normale 36) DEIO
ÉVANGÉLINE – 15e ÉDITION molliematthews@hotmail.com DEI NP 902-854-3300; fax 902-854-3533
www.matthewsdeepseafishing.ca info@villagemusical.com
C i r c u i t c ô t i e r No r th Cap e C i r c u i t c ô t i e r No r th Cap e C i r c u i t c ô t i e r No r th Cap e
902-854-2324; fax 902-854-3533 902-882-2328
raymondbernard@eastlink.ca 265, route 152. Blair Matthews. Visites sans frais 1-877-311-2328 www.villagemusical.com
evangelinebluegrassfestival.ca guidées du port, location du bateau à fax 902-882-3908 1745, route 124, Centre Expo-Festival.
(Abram-Village) 1745, route 124. l’heure, pêche du thon avec remise à stfelixgolf@pei.sympatico.ca Un souper-théâtre acadien avec de la
Site de festivals. Vedette : Larry Efaw l’eau. 1er juill.-18 sept. www.stfelixgolf.ca musique spectaculaire qui éblouira
& the Bluegrass Mountaineers, É.-U. 1020, chemin Greenmount. Le secret les spectateurs tout au long de l’été.
Groupes de l’Île/des Maritimes.
> TIGNISH le mieux gardé à l’Île. Dessiné par Vous vous tordrez de rire devant
(RÉGION DE) (B-2) l’architecte de réputation mondiale ces personnages amusants! Repas
ISLAND’S END TUNA CHARTERS délicieux : salade verte, moules
4-6 SEPT. Graham Cooke and Associates. À 3 km
cultivées, choix de fruits de mer, de
EXPOSITION AGRICOLE ET N d’une région de belles plages, près
902-882-3554; tél 902-853-6364 de charmants chalets, auberges, gîtes poulet ou d’un met acadien, galette
FESTIVAL ACADIEN DE LA neil@islandsendtunacharters.com du voyageur et restaurants. Forfait blanche et dessert. Réservations
RÉGION ÉVANGÉLINE www.islandsendtunacharters.com « 2 pour 1 » si vous restez dans un requises. 13 juill.-31 août. Le mercredi
DEKLO (Tignish) Chemin Judes Point. hébergement touristique de la région et jeudi soir. Voir notre site Web pour en
902-854-3517; fax 902-854-3533 Capt. Neil Perry. Joignez-vous aux de Tignish! 1er mai-31 oct. Droits de savoir davantage.
expositionfestival@gmail.com passionnés de la pêche sportive à jeu : 9 trous, 22 $; 2e ronde, 10 $. Tarifs
Aliments
www.expositionfestival.com bord du Little Moses, un bateau de spéciaux au crépuscule et hors-saison.
(Abram-Village) 1745, route 124. 44 pi certifié par Transports Canada.
Le divertissement acadien à son Le capitaine Neil pêche le gros thon WOODSTOCK (D-2)
et boissons
meilleur! Musique, danses, festin rouge depuis 34 ans. Vivez une
acadien, soupers au homard. expérience unique en nolisant notre
MILL RIVER GOLF COURSE
(18 trous, normale 72)
Concours de bétail, d’artisanat, thonier tout équipé. 15 juill.-30 sept.
de mets cuisinés, de projets 4-H. De l’aube au crépuscule. Maximum de DEI N
Concours de chevaux de trait, six passagers. Veuillez téléphoner pour > ALIMENTS ET BOISSONS
exposition de chevaux miniatures, connaître l’horaire et les prix.
concours de talent, démonstrations, RESTAURATION
défilé, concours divers, jeux et bien
plus encore. Camping pour VR sur WAYPOINT 04 DEEP-SEA > ABRAM-VILLAGE (F-4)
place. FISHING & MARINE RESTO-BAR « LA TRAPPE »
ADVENTURES EILN
19-20 SEPT. HN 902-854-3300; fax 902-854-3533
902-206-3781 info@villagemusical.com
CLAMMIN N’ JAMMIN FESTIVAL captain@giantbluefintuna.com www.villagemusical.com
DEILO www.giantbluefintuna.com 1745, route 124, Centre Expo-Festival.
902-854-3409 sans frais 1-800-235-8909
(Judes Point) 175, chemin Jude’s www.peisfinestgolf.com Venez faire l’expérience de notre
sans frais 1-888-954-3409 Point. Kenny McRae. Montez à bord du hospitalité, de notre délicieuse cuisine
fax 902-854-3533 180, chemin Mill River Resort, à partir
Waypoint 04, un bateau en fibre de de la route 2. Golf Digest Places to Play maison et de nos mets acadiens faits
regionevangeline@gmail.com verre de 45 pi agréé par Transports de produits locaux et de fruits de
www.regionevangeline.com lui donne ****. Ce terrain de
Canada que pilote le capitaine Kenny golf de championnat niché dans une mer de l’Île. Nous vous proposons
(Abram-Village) 1745, route 124. McRae. Toilette à bord. Options : des homards, la chaudrée de fruits
Alcide Bernard. Visitez les kiosques de belle forêt offre de grandes allées
pêche au maquereau, exploration ondoyantes, des verts et des bunkers de mer populaire de l’Île et des
dégustation où vous trouverez des de la côte, expérience « Second Man moules cultivées. Dégustez l’un de
fruits de mer et les meilleurs mets bien aménagés et de nombreux lacs
Helper » (90 $, à compter du 1er juin). et ruisseaux qui font de chaque trou nos desserts maison ou les célèbres
traditionnels acadiens! Palourdes, Cannes à pêche, lignes à main et galettes blanches acadiennes,
huîtres, moules, plats aux fruits de un défi. Un fier hôte de l’émission de
vêtements imperméables fournis. téléréalité Big Break Prince Edward toujours fraîches et en vente dans
mer, tous préparés spécialement pour Maximum de 12 participants. notre boulangerie. 14 juin-19 sept.
cet événement. Concours du meilleur Island, diffusée sur le réseau Golf
1er juin-5 oct. Tous les jours, de 9 h Channel en 2009. Villégiature/centre
mets aux palourdes, prix spéciaux pour jusqu’au coucher du soleil.
les meilleures recettes. Démonstration Excursions en haute mer : adultes,
de conférence sur place. 10 mai-13 oct. > WOODSTOCK (D-2)
par un chef invité. Spectacles de 45 $; enfants de moins de 12 ans, 35 $. HERNEWOOD DINING ROOM
musiciens acadiens locaux. On doit Pêche au thon : 1250 $ par jour. MEFHI Q LNO
réserver les billets en ligne à l’adresse 902-859-3555
www.boxofficepei.com ou en composant WICKED SEA ADVENTURES sans frais 1-800-565-7633
le 902-854-3300 ou le 902-854-3409. & TUNA CHARTERS fax 902-859-2486
N millriver@roddhotelsandresorts.com
sans frais 1-855-388-4150 www.roddmillriver.com
gerard@wickedtunacharters.com Rodd Mill River Resort, route 136.
www.wickedseaadventures.com Graeme Young. Menu à la carte
(Tignish) ) Quai de Tignish. Gerard complet. Notre spécialité, les fruits
Holland. Ne restez pas simple de mer frais de l’Île. Vue sur le terrain
spectateur; devenez pêcheur! de golf Mill River. Repas sur le patio.
10 juill.-15 oct. Voir notre site Web pour Déjeuner, dîner, souper et brunch du
connaître l’horaire et les prix. dimanche. 15 mai-25 oct. Les heures
d’ouverture dépendent des dates
d’ouverture du centre de villégiature.
76
L É G E NDE DE S S YM B O L E S E N PAGE 5 4 • L’INDEX SE TROUVE EN PAGE 147
Magasinage / Artisanat et cadeaux / Abram-Village réservez en ligne www.ipe.ca
Magasinage > LOWER NEW ANNAN (E-6)
MALPEQUE FINE
IRON PRODUCTS
> TIGNISH (B-2)
TIGNISH TREASURES GIFT SHOP
I QKLP
Services
> MAGASINAGE M HQKLN 902-882-2896; fax 902-882-3144 > SERVICES
902-436-5006 treasures@tignish.com
ARTISANAT ET CADEAUX sans frais 1-866-436-5006 www.tignishtreasures.ca INFORMATION
> SERVICES
fax 902-436-5006 (Tignish) 100, rue School. TOURISTIQUE
> ABRAM-VILLAGE (F-4) info@malpequefineiron.com Eva Arsenault. Souvenirs de l’Île
CO-OP D’ARTISANAT www.malpequefineiron.com de haute qualité fabriqués par > MOUNT PLEASANT (D-4)
C i r c u i t c ô t i e r No r th Cap e C i r c u i t c ô t i e r No r th Cap e C i r c u i t c ô t i e r No r th Cap e
D’ABRAM-VILLAGE/ABRAM- 1209, chemin Barbara Weit, route 180. des artisans locaux. Nos produits
SeaSplash pour le corps et le bain CENTRE D’INFORMATION
VILLAGE HANDCRAFT CO-OP LTD. Nous vous proposons des objets
de fer forgé, dont des supports sont faits avec de la mousse d’Irlande TOURISTIQUE DE PRINCE-
HKNO à casseroles, des lampes et des de l’Î.-P.-É. Consultez notre site Web à OUEST
902-854-2096 girouettes. Promenez-vous dans notre l’adresse www.tignishtreasures.ca. M TI Q NO
hors-saison 902-854-2636 jardin d’art folklorique et découvrez 22 juin-12 sept. Lun.-ven., de 9 h à 17 h; 902-831-7930; fax 902-831-7928
lorraineg@eastlink.ca des pièces uniques et amusantes sam., de 10 h à 16 h. Fermé le dim. sans frais 1-800-463-4734
2181, chemin Cannontown. Lorraine et plusieurs types de fleurs dont le Expérience de fabrication de savons vicwestprince@gov.pe.ca
Gallant. Artisanat fait à l’Île, sabot-de-la-Vierge, la fleur de l’Île. SeaSplash, lun.-ven., de 14 h à 16 h www.tourismpei.com
courtepointes et bien plus. Consultez notre page Facebook. (prière de réserver). 33460, route 2. En continuant votre
Expérience « Artisanat avec laine de Ouvert toute l’année. Lun.-ven., de 8 h 30 route sur le circuit côtier North
lapin ». 15 juin-30 sept. Lun.-sam.,
de 9 h 30 à 17 h 30.
à 16 h 30; sam., de 8 h 30 à 13 h ou sur > WEST POINT (E-2) Cape, ne manquez pas de vous y
rendez-vous. arrêter. Notre personnel courtois et
THE POINT CRAFT SHOP
compétent vous aidera à planifier une
> BLOOMFIELD (C-2) GHILNP
> O’LEARY (D-2) 902-859-3742
aventure insulaire remplie de plaisir,
MACAUSLAND WOOLLEN MILLS FABRIC CRAFTS ‘N MORE hors-saison 902-859-2093
d’histoire et de beauté. Réservations
N d’hébergement/d’activités faites sur
& THE QUILT GALLERY dagorrill@hotmail.com place. 15 juin-30 sept.
902-859-3005
sans frais 1-877-859-3005 QKLNP 136, rue Harbour. Debbie Gorrill.
902-859-1888 Charmante boutique située à côté du > SERVICES
info@macauslandswoollenmills.com port de West Point. Vous y trouverez
www.macauslandswoollenmills.com sans frais 1-800-889-2606
fax 902-726-1888 de l’artisanat fabriqué dans la région : SERVICES DE SPA
38317, route 2. Dale MacAusland. courtepointes, pièces murales, articles
Couvertures de laine pure, fil, produits info@quiltgallerypei.com
de laine. Ouvert toute l’année. Lun.- www.quiltgallerypei.com tricotés et crochetés, confitures, > WOODSTOCK (D-2)
536, rue Main. Adrienne MacDonald. bijoux, objets de bois, savons, lotions, RODD SPA BOUTIQUE
ven., de 8 h à 17 h. peintures, photos et grignotines.
Situé dans le complexe Guardian AT MILL RIVER
Drug. Notre boutique vous propose 12 juin-13 sept.
MDEFH TI Q LNP
plus de 125 courtepointes faites à la > MAGASINAGE 902-859-3142
main localement et plus de sans frais 1-800-565-RODD(7633)
3 500 rouleaux de tissu 100 % coton, GALERIES D’ART fax 902-859-2486
500 livres, revues et patrons de millriver@roddhotelsandresorts.com
courtepointes. Laine, matériel de > ABRAM-VILLAGE (F-4) www.roddmillriver.com
scrapbooking et plus encore. 25 % de
rabais sur tous les imprimés de coton GALERIE LA PALETTE 180, chemin Mill River. Graeme Young.
KP Situé au Rodd Mill River Resort - un
y compris les modèles « Anne de la hôtel de marque Rodd. Venez vous
maison aux pignons verts ». Ouvert 902-854-3256
jeannetteblaquiere@gmail.com détendre et vous reposer au Rodd Spa
toute l’année. Lun.-jeu., de 9 h à 17 h; Boutique de Mill River. Nos employés
ven., de 9 h à 19 h; sam., de 9 h à 16 h 30; 1745, route 124, Village musical acadien.
Jeannette Blaquière. Œuvres d’art de spa professionnels utilisent les
dim. et jours fériés, de 13 h à 16 h, ou sur produits de la gamme Aveda et
rendez-vous. originales, reproductions, cartes
et signets. Activités artistiques ils offrent massages aromatiques,
interactives. 21 juin-6 sept. Tous les enveloppement corporel, traitement
jours, de 10 h 30 à 16 h 30. facial, soins des mains et des pieds,
maquillage et plus encore.
15 mai-15 oct.
J OHN SYLV ES T ER
West Point 77
L É G E N D E D E S S YM B O L E S E N PAG E 5 4 • L’INDEX SE TROUVE EN PAGE 147
Où loger / Camping / Kildare Capes sans frais 1-800-887-5453
Où loger
Programme de cyclisme
Membre de la TIAPEI
Service en français
(peuvent inclure les
Dans la chambre
Animaux permis
Camping Select
taux hors-saison)
Canada Select/
Piscine/Plage
Camping
Restauration
Accessibilité
Saison
Unités
Tarifs
> KILDARE CAPES (B-3)
PARC PROVINCIAL JACQUES CARTIER 12 juin- **(F) 25 0s 26-28 $ MG TH
16448, route 12. tél. 902-853-8632 · sans frais 1-877-445-4938 20 sept.
*&(V) 30 2s 30-32 $
jacquescartiercampground@gov.pe.ca
www.ipe.ca/ipe-parcs 20 3s 33-35 $
C i r c u i t c ô t i e r No r th Cap e C i r c u i t c ô t i e r No r th Cap e C i r c u i t c ô t i e r No r th Cap e
Camping près de l’eau et nage supervisée dans le golfe du Saint-Laurent.
> PORT HILL (D-5)
GREEN PARK CAMPGROUND 13 juin- **(F) 45 0s 25 $ MG H P
364, chemin Green Park, route 12. Dale et Bonnie Wood. tél. 902-831-2021 15 sept.
*&(V) 25 3s 30 $
hors-saison 902-859-1508 · greenparkcampground@gmail.com
www.greenparkcampground.com 14 chalets 45 $
Venez découvrir ce petit coin de paradis caché de l’Île. rustiques
> WATERFORD (B-2)
WATERFORD COTTAGES & CAMPGROUND 10 juin- **(F) 40 3s 35 $ F Q H P
13167, route 14. Curtis Oliver (gérant). tél. 902-882-2644 · hors-saison 902-853-4636 10 sept.
curtisoliver@waterfordbeach.com · www.waterfordbeach.com **&(V) G
Plage privée sur mer/piscine chauffée, WiFi, beaux couchers de soleil.
> WEST POINT (E-2)
PARC PROVINCIAL CEDAR DUNES 12 juin- **&(F) 20 0s 26-28 $ M GD TH
265, chemin Cedar Dunes Park, route 14. tél. 902-859-8785 20 sept.
**(V) 49 2s 30-32 $
sans frais 1-877-445-4938 · cedardunescampground@gov.pe.ca
www.ipe.ca/ipe-parcs
Magnifiques plages et côtes pittoresques. W-Fi disponible.
> WOODSTOCK (D-2)
PARC PROVINCIAL MILL RIVER 15 mai- ***(F) 18 0s 26-28 $ M FD TH
3, chemin Mill River Resort, route 136. tél. 902-859-8786 27 sept.
****(V) 18 2s 30-32 $
sans frais 1-877-445-4938 · millrivercampground@gov.pe.ca
www.ipe.ca/ipe-parcs 36 3s 33-35 $
Près de la belle rivière Mill. Venez découvrir tout ce que nous offrons!
Hôtels/Motels/Villégiatures
> ALBERTON (C-3)
BRIARWOOD INN, COTTAGES AND LODGE ***&(H/M)
(Voir Chalets, page 79)
> TIGNISH (RÉGION DE) (B-2)
ISLAND'S END MOTEL 1er mai- **&(H/M) 3 ch., 3k. 75-95 $(2-4) G Q H P
(Seacow Pond) 42, chemin Doyle. Neil et Wendy Perry. tél. 902-882-3554 31 oct.
info@islandsendmotel.com · www.islandsendmotel.com
Terrain boisé sur la pointe de l’Île; tranquille, paisible et privé.
C AR R I E G R EG O RY
78 North Cape
L É G E N D E D E S S YM B O L E S E N PAG E 5 4 • L'INDEX SE TROUVE EN PAGE 147
Où loger / Hôtels • Motels • Villégiatures / Woodstock réservez en ligne www.ipe.ca
Programme de cyclisme
Membre de la TIAPEI
Service en français
(peuvent inclure les
Dans la chambre
Animaux permis
Camping Select
taux hors-saison)
Canada Select/
Piscine/Plage
Restauration
Hôtels / Motels / Villégiatures (suite)
Accessibilité
Saison
Unités
Tarifs
> WOODSTOCK (D-2)
RODD MILL RIVER RESORT 30 jan.- ***&(V) 90 ch. 100-199 $(1-2) M F D I HLP
180, chemin Mill River Resort, à partir de la route 2. tél. 902-859-3555 21 mars,
sans frais 1-800-565-7633 · fax 902-859-2486 15 mai- E Q
millriver@roddhotelsandresorts.com · www.roddvacations.com 25 oct.
C i r c u i t c ô t i e r No r th Cap e C i r c u i t c ô t i e r No r th Cap e C i r c u i t c ô t i e r No r th Cap e
Du plaisir en famille! Golf de 18 trous. Ouverture sélective jan.-mars.
Auberges/Gîtes du voyageur
> ALBERTON (C-3)
BRIARWOOD INN, COTTAGES AND LODGE **&(GV)
(Voir Chalets, page 79)
LA PETITE FRANCE Toute **&(GV) 4 ch. (1B/D, 2D) 70-110 $(1-2) Q O
441, rue Church. Michele Lihrmann. tél. 902-853-3975 · fax 902-853-3975 l’année
hubert_lihrmann@hotmail.com · www.lapetitefrance-pei.com
Hospitalité française et culture de l’Île dans une maison patrimoniale.
> BIDEFORD (D-4)
HILLTOP ACRES BED & BREAKFAST AND GUEST HOUSE 1er mai- ***&(GV) 2 ch., 1 k. 90-110 $(1-2) D Q L
694, chemin Bideford, route 166. Janice et Wayne Trowsdale. 31 oct. (3B/D)
tél. 902-831-2817 · fax 902-831-2817
wjt_hilltop@pei.sympatico.ca · www.bbcanada.com/hilltopacres
Goûtez la tranquillité de la campagne où L.M. Montgomery a enseigné.
> TIGNISH (RÉGION DE) (B-2)
MURPHY’S TOURIST HOME & COTTAGES 1er fév.- ***&(GV) 4 ch. (3D, 1B/D) 85-95 $(1-2) D Q T O
(Tignish) 325, rue Church, route 14. Peter et Louise Mallette 31 déc.
tél. 902-882-2667 · sans frais 1-866-710-2667 · fax 902-882-2667 **&(C) 5 k. 85-105 $(1-2)
murphystouristhome_cottages@msn.com · bbcanada.com/murhpystouristhome
Début du Sentier de la Confédération. TVC/TVS, barbecues à gaz.
TIGNISH HERITAGE INN & GARDENS 15 mai- ***&(GV) 17 ch. (15B/D, 90-145 $(1-2) DIT LP
(Tignish) 206, rue Maple. Debbie Gavin. tél. 902-882-2491 15 oct. 2D)
sans frais 1-877-882-2491 · fax 902-882-2500 Q
heritageinn@tignish.com · tignishheritageinn.ca
Propriété patrimoniale magnifiquement rénovée, superbes jardins.
> URBAINVILLE (E-4)
CHEZ YVETTE BED & BREAKFAST 1er mai- ***&(GV) 3 ch. (1B/D, 1D) 75 $(1-2) D Q O
1154, route 124. Yvette Deschenes. tél. 902-854-2966 31 oct.
yvetteandgerry@hotmail.com · www.chezyvette.ca/
Charme traditionnel et confort moderne dans la région Évangéline.
> WEST POINT (E-2)
WEST POINT LIGHTHOUSE INN & MUSEUM 12 juin- ****(AUB) 13 ch. (13B/D) 155-175 $(1-2) M G D I HLP
364, chemin Cedar Dunes Park. Chuck Bartle. tél. 902-859-3605 13 sept.
sans frais 1-800-764-6854 · fax 902-859-1510 Q
westpointlighthouse1@gmail.com · www.westpointlightharmony.com
La première auberge au Canada à être tenue dans un phare actif.
Chalets/App./Maisons
> ABRAM-VILLAGE (F-4)
ABRAMS WATERVIEW COTTAGE 1er juill.- **&(C) 1 k. 900-1000 $ Q P
2115, chemin Cannontown. Alan et Karen Pollock. tél. 506-832-4329 30 sept. (1-10)S
karngal@yahoo.ca
Belle maison de ferme, vue sur l’eau; région chaleureuse et bilingue.
> ALBERTON (C-3)
BRIARWOOD INN, COTTAGES AND LODGE Toute ***&(H/M) 8 ch., 8 k. 65-125 $(1-2) GEI H
253, allée Matthews. Debbie Inman. tél. 902-853-2518 l’année
Q
sans frais 1-888-272-2246 · info@briarwood.pe.ca · www.briarwood.pe.ca ***(C) 6 k. 110-150 $(1-4)
Chalets à deux chambres, suites à une chambre, lit doubles/king.
> BROOKLYN (C-3) **&(GV) 3 ch. (1B, 1D) 75 $(1-2)
MILL RIVER LOG HOME 1 juin-
er
***&(C) 1 k. 130 $(1-4) G Q TH P
176, allée Lyman Leard. Juanita Gallant. tél. 902-859-3700 30 sept.
info@millriverloghome.com · www.millriverloghome.com
Maison en bois rond près de la rivière Mill; emplacement tranquille.
79
L É G E N D E D E S S YM B O L E S E N PAG E 5 4 • L'INDEX SE TROUVE EN PAGE 147
Où loger / Chalets • App • Maisons / Ebbsfleet sans frais 1-800-887-5453
Programme de cyclisme
Membre de la TIAPEI
Service en français
(peuvent inclure les
Dans la chambre
Animaux permis
Camping Select
taux hors-saison)
Canada Select/
Piscine/Plage
Restauration
Chalets / App. / Maisons (suite)
Accessibilité
Saison
Unités
Tarifs
> EBBSFLEET (C-2)
STELLA MARIS COTTAGES 14 juin- **&(C) 5 k. 76-130 $(2-5) G Q
11857, route 14. Janet et Tom Jensen. tél. 902-882-4340 13 sept.
hors-saison 203-929-6596
stellamaris@pei.aibn.com · www.stellamariscottages.com
C i r c u i t c ô t i e r No r th Cap e C i r c u i t c ô t i e r No r th Cap e C i r c u i t c ô t i e r No r th Cap e
Propre, confortable, tranquille, plage de sable sur mer, Wi-Fi.
STELLA MARIS DELUXE COTTAGES 14 juin- ***(C) 2 k. 125-195 $ G Q
11857, route 14. Janet et Tom Jensen. tél. 902-882-4340 13 sept. (1-6)
hors-saison 203-929-6596 · stellamaris@pei.aibn.com
www.stellamariscottages.com
Véranda, bain complet, lit king, Wi-Fi. Propre, tranquille; plage.
> KILDARE CAPES (B-3)
AQUINNAH COTTAGE Toute ****(C) 1 k. 1750 $(1-6)S G I H
199, chemin Dune. Deborah Selby. tél. 647-921-9593 l’année
deborahselby51@gmail.com · www.aquinnahcottage.com Q
Charmante maison au bord de la mer, 2400 pi ca, terrain boisé privé.
> MONT-CARMEL (F-4)
CHALETS RENDEZ-VOUS COTTAGES 1er juin- **&(C) 11 k. 90-225 $(4-6) G H O
6433, route 11. Cheryl LeBlanc. sans frais 1-877-894-0697 30 sept.
rendez@pei.sympatico.ca · www.rendezvouscottages.com
Au bord de l’eau. Feux de camp, pêche aux coques, observation d’étoiles.
> ST-CHRYSOSTOME (E-4)
CHALETS DE LA GRANDE BASSE 15 mai- ***&(C) 4 k. 600-750 $ G Q O
6, chemin Napoleon. Jeannita Bernard. tél. 902-854-2189 15 oct. (1-4)S
jmbernar@hotmail.com · www.chaletsgrandebasse.com
Chalets tout équipés situés au cœur de la région acadienne.
> TIGNISH (RÉGION DE) (B-2)
DRIFTWOOD COUNTRY COTTAGES Toute ***&(C) 6 k. 125-195 $ G Q P
(Anglo Tignish) 12, allée Driftwood Country, à partir de la route 12. l’année (1-4)
Anne Arsenault. tél. 902-882-2617 · sans frais 1-877-882-2617
fax 902-882-3144 · anne@driftwood.pe.ca · www.driftwood.pe.ca
Maisons de plage bien aménagées; votre destination de choix!
GAUDET’S BY THE SEA Toute ****(C) 3 k. 99-125 $(1-4) Q H
(Anglo Tignish) 19939, route 12. Taylor et Krista Gaudet. tél. 902-882-2268 l’année
fax 902 882-2268 · contactus@gaudetsbythesea.pe.ca
www.gaudetsbythesea.pe.ca
Passez un séjour de luxe dans un chalet tout équipé et joliment décoré.
MURPHY’S TOURIST HOME & COTTAGES ***&(GV)
(Voir Auberges/Gîtes du voyageur, page 79)
> WATERFORD (B-2)
WATERFORD COTTAGES & CAMPGROUND 10 juin- **&(C) 9 k. 75-125 $ F Q H P
13167, route 14. Curtis Oliver (gérant). tél. 902-882-2644 10 sept.
hors-saison 902-853-4636 G
curtisoliver@waterfordbeach.com · www.waterfordbeach.com
Plage de sable, piscine chauffée, Wi-Fi, superbes couchers de soleil.
> WEST POINT (E-2)
HOME AT WEST POINT COTTAGE 1er juin- ***(C) 1 k. 1400 $(1-5)S G
113, chemin Koughlan. Charlie et Stephanie Costain. tél. 902-214-0916 30 sept.
dmjcostainservices@gmail.com · www.vrbo.com/preview/624866
Terrain de plage privé. Admirez les bateaux de pêche et les dunes. PAUL BAG LO LE
80 West Cape
L É G E N D E D E S S YM B O L E S E N PAG E 5 4 • L'INDEX SE TROUVE EN PAGE 147
Summerside
La deuxième ville en impor- pendant des siècles. En effet, de l’Empire-Uni. On perçoit nouveaux arrivants venus
tance de l’Î.-P.-É. et capitale Summerside est enracinée toujours ces influences du monde entier continuent
du comté de Prince est dans les cultures micmaque, dans le parler, la musique, d’appuyer la diversité de la
North Cap e Circ uit côti e r North Cap e Circ uit côti e r North Cape ~ Summerside
nichée près des eaux étincel- acadienne, écossaise, la nourriture, la littérature, ville, son esprit d’entreprise
antes de la baie de Bedeque. irlandaise et anglaise, sans l’architecture et l’art de la et le patrimoine de ses
Summerside compte près de oublier celle des loyalistes région. Maintenant, des travailleurs.
15 000 habitants et présente L’histoire moderne de
les avantages d’une grande Summerside est étroite-
ville tout en conservant la ment liée à la construction
chaleur et l’esprit com- de navires en bois et aux
munautaire qui y règnent activités commerciales de
depuis sa création au 19 e son port naturel en eau
siècle. profonde qui donne accès
À l’époque, les peuples aux marchés mondiaux.
des Premières Nations Aujourd’hui, résidents
appelaient la région Eptek, comme visiteurs trouvent
c’est-à-dire « point chaud ». tout ce qu’il leur faut dans
Les colons s’y sont établis Courses sous harnais le quartier des affaires
Photos : Courses sous harnais/ OLIVER CHILDS; Marina / JOHN SYLVESTER; College of Piping / YVONNE DUIVENVOORDEN;
Hôpital du
comté de
Prince
N
TIO
RA
DÉ
FÉ
N
O
C
A
EL
RD
TIE
SEN
Spinnakers’ Landing/ TOURISM SUMMERSIDE
Hippodrome
de Summerside Parc
Queen
Elizabeth
SHOOTING GALLERY SHORE
ot
lm
Wi
LECKYS
ère
POINT
Cette carte n’indique pas
vi
Ri
Eptek
toutes les localités et routes Centre
Spinnakers
Landing GLOVERS
de l’Île. Pour des renseigne- SHORE
ments plus détaillés, Port de Summerside
veuillez consulter la carte
82 routière officielle de l’Î.-P.-É.North Cap e Circ uit côti e r North Cap e Circ uit côti e r North Cape ~ Summerside
Marina de Summerside
’
Summerside constitue la
porte d entree du
Circuit côtier North Cape.
l’Î.-P.-É. en offrant les fruits de quatre • Rendez-vous
mer, viandes, fruits, légumes au marché fermier et
et produits laitiers les plus achetez-y votre déjeuner
frais de la région. ou votre dîner, des aliments
Summerside constitue sains et des souvenirs
la porte d’entrée du beau authentiques de l’Île.
Circuit côtier North Cape. cinq • Près de l’eau,
C’est aussi un excellent point Spinnakers’ Landing offre
Spinnakers’ Landing de départ pour explorer la bijoux, objets d’artisanat et
région centrale et l’est de vêtements, en plus d’une
prospère et jouissent de la des tournois de hockey, la province. Peu importe aire de jeu, des tables de
beauté de la nature dans les des courses sous harnais et vos intérêts, nous avons de pique-nique et des
rues bordées d’arbres et les des compétitions de golf. quoi enrichir vos vacances. prestations musicales.
nombreux parcs. On y trouve également des Bienvenue à Summerside!
Le Sentier de la Confé- édifices historiques, des
dération traverse le cœur musées, un centre culturel Conseils d’amis
de la ville, tandis qu’une acadien, un casino et des un • Célébrez le passé, le
promenade de sept kilomètres panneaux d’interprétation. présent et le futur de la ville
longe la côte en passant du Par ailleurs, la communauté en visitant ses musées uniques
secteur commercial animé à artistique dynamique de et son centre de généalogie.
la tranquillité des boisés et Summerside propose pièces deux • Découvrez les
de la mer. On peut admirer de théâtre, spectacles, arts de la scène au théâtre
de superbes levers et festivals d’art, activités Harbourfront, qui abrite
couchers de soleil au bord de culturelles et murales également le Centre des
l’eau. La marina bien abritée extérieures. arts et de la culture Eptek.
du Silver Fox Curling & Yacht La ville a un grand choix trois • Vivez une expérience
Club accueille des plaisan- d’hébergement, dont des authentique en assistant
ciers du monde entier. hôtels, des motels, des gîtes aux spectacles de musique
Les installations modernes du voyageur, des auberges et et de danse traditionnelles
de Summerside présentent un parc de camping provincial. présentés par le célèbre
fièrement des événements Les restaurants célèbrent les College of Piping & Celtic College of Piping
sportifs majeurs, notamment traditions culinaires de Performing Arts. 83Choses à faire / Attractions sans frais 1-800-887-5453
Choses INTERNATIONAL FOX MUSEUM
AND HALL OF FAME INC.
> C H O S E S À FA I R E
FÊTES ET FOIRES Magasinage
à faire 902-432-1296 NP
www.culturesummerside.com
33, rue Summer. Situé dans l’édifice
historique Armoury. Venez apprendre
8 JUILL.-26 AOÛT
CONCERTS IN THE GARDEN
> MAGASINAGE
ARTISANAT ET
> C H O S E S À FA I R E
comment l’Î.-P.-É. est devenue le D CADEAUX
ATTRACTIONS berceau de l’industrie mondiale de 902-432-1298; fax 902-432-1328
l’élevage du renard à la fine pointe de www.culturesummerside.com SUMMERSIDE FARMERS’
BISHOP MACHINE MARKET
North Cap e Circ uit côti e r North Cap e Circ uit côti e r North Cape ~ Summerside
la mode. Autres attractions : musées 75, rue Spring. Wyatt Heritage Properties.
SHOP MUSEUM de la maison historique Wyatt et de Combinez la nature, la musique et la DKN
P l’atelier Bishop. 29 juin-31 août. Visites meilleure crème glacée maison lors de la 902-432-8396
902-432-1296 hors-saison sur rendez-vous. série des concerts estivaux du mercredi summersidefarmersmarket@gmail.com
www.culturesummerside.com soir à la maison historique Wyatt. Nombre 250, rue Water. G. Reicheld. Fruits et
101, rue Water. L’atelier d’usinage RED SHORES AT limité de places. Pour vous assurer d’avoir légumes frais cultivés à l’Île, viandes,
Bishop était le lieu où on allait pour SUMMERSIDE RACEWAY une place assise, apportez votre chaise cadeaux, produits de boulangerie,
glaner les nouvelles du coin. Mainten- 902-620-4222 DEILN préférée. Mer., de 18 h 30 à 20 h 30. Prière œufs et fromages dans un édifice
ant, vous êtes invité à le visiter dans sa sans frais 1-877-620-4222 de faire un don à l’entrée. patrimonial restauré. Tous les cadeaux
nouvelle vocation de musée afin de wwww.redshores.ca sont produits par des artisans
> C H O S E S À FA I R E talentueux de l’Île. Café, collations,
découvrir les mécanismes à courroie 55, prom. Greenwood. Atlantic Lottery
d’un atelier d’usinage du tournant du Corporation. Courses sous harnais sur déjeuner et dîner. Entrée gratuite,
siècle. 29 juin-31 août. place et diffusées en direct, machines THÉÂTRE grand espace de stationnement et
à sous, blackjack, poker, nourriture et aire de jeu pour les enfants. Ouvert
EPTEK ART & CULTURE CENTRE HARBOURFRONT THEATRE toute l’année. Samedi.
plaisir! Ouvert toute l’année. Tous les
EILNP
MIKLNP jours à partir de midi.
902-888-2500
WYATT HERITAGE PROPERTIES
DNP
902-432-1296; fax 902-432-1328
sans frais 1-800-708-6505
fax 902-888-4468
boxoffice@harbourfronttheatre.com
Services
www.culturesummerside.com www.harbourfronttheatre.com > SERVICES
75, rue Spring. Tout en vous amusant, 124, prom. Heather Moyse. Tout au long
découvrez le passé dans les lieux de l’année, cet agréable et élégant INFORMATION
historiques des Wyatt Heritage théâtre professionnel de 520 places TOURISTIQUE
Properties en visitant un musée, célèbre la culture de notre région
par des spectacles dramatiques et CENTRE D’INFORMATION POUR
le centre culturel ou les archives.
Participez aux nombreuses activités, musicaux. Au cours de l’été 2015, vous LES VISITEURS DE SUMMERSIDE
902-888-8373; fax 902-888-8375 assistez à un spectacle en plein air pourrez y voir des artistes en tournée I Q LNO
eptek@gov.pe.ca ou faites une visite guidée. Les Wyatt ainsi que des spectacles authentiques 902-888-8364
www.peimuseum.com Heritage Properties offrent de quoi des Maritimes. Téléphonez-nous sans frais 1-877-734-2382
130, prom. Heather Moyse. Musée et intéresser les gens de tous âges. sans frais ou visitez notre site Web fax 902-436-8924
Fondation du patrimoine de l’Î.-P.-É. Ouvert toute l’année. Hors-saison : pour obtenir tous les détails sur les info@exploresummerside.com
On vous propose des expositions visites du musée sur rendez-vous. représentations. Ouvert toute l’année. www.exploresummerside.com
temporaires et des programmes 124, prom. Heather Moyse. Situé
qui portent sur le patrimoine, les WYATT HISTORIC dans le théâtre Harbourfront, sur le
arts visuels et l’artisanat de l’Île. Ces HOUSE MUSEUM beau front de mer du centre-ville
expositions d’intérêt local et national P de Summerside. Notre personnel
donneront à tous un aperçu de 902-432-1296; fax 902-432-1328 courtois et compétent vous aidera
notre riche culture. Dans la boutique www.culturesummerside.com à vous trouver des installations
de cadeaux, vous trouverez une 85, rue Spring. Vous n’êtes pas d’hébergement et vous donnera les
sélection éclectique d’objets d’art et intéressé par les maisons historiques, indications routières pour vous rendre
d’artisanat de l’Île. Les groupes sont croyez-vous? Laissez-nous vous à vos attractions préférées. Passez
les bienvenus. Ouvert toute l’année. faire changer d’avis par une visite nous voir et nous vous aiderons à
Frais d’admission par dons. guidée amusante de l’étonnante créer de merveilleux souvenirs de vos
maison historique Wyatt. Construite vacances à l’Île. Ouvert toute l’année.
en 1867, la maison regorge d’objets, Tous les jours, à partir de 9 h.
d’anecdotes et de fantômes
fascinants accumulés au cours de
deux siècles par une famille huppée
de Summerside. 29 juin-31 août. Tous
les jours sauf le dim. Hors-saison, sur
rendez-vous.
JO H N SYLVES TER
84 Marina de Summerside
L É G E N D E D E S S YM B O L E S E N PAG E 5 4 • L’INDEX SE TROUVE EN PAGE 147Où loger / Camping réservez en ligne www.ipe.ca
Programme de cyclisme
Membre de la TIAPEI
Où loger
Service en français
(peuvent inclure les
Dans la chambre
Animaux permis
Camping Select
taux hors-saison)
Canada Select/
Piscine/Plage
Restauration
Accessibilité
Camping
Saison
Unités
Tarifs
PARC PROVINCIAL LINKLETTER 5 juin- ***(F) 51 0s 26-28 $ MG TH
(Linkletter) 437, chemin Linkletter, route 11. tél. 902-888-8366 27 sept.
sans frais 1-877-445-4938 · linklettercampground@gov.pe.ca *(V) 17 2s 30-32 $
www.tourismpei.com/provincial-park/linkletter
North Cap e Circ uit côti e r North Cap e Circ uit côti e r North Cape ~ Summerside
Camping avec vue sur la belle baie de Bedeque, près de la ville. 25 3s 33-35 $
Hôtels/Motels/Villégiatures
CAIRNS MOTEL 1er mai- ***(H/M) 20 ch. 60-99 $(1-4) I H P
(Summerside) 721, rue Water est. Aaron Wedge. tél. 902-436-5841 31 oct.
Q
sans frais 1-877-224-7676 · fax 902-436-2140 · stay@cairnsmotel.net
www.cairnsmotel.net
Meilleure aubaine/Choix du voyageur 2011-12-13 selon TripAdvisor.
CANADAS BEST VALUE INN & SUITES Toute ***&(H/M) 15 ch. 60-100 $(1-2) M F I H P
(Summerside) 3081, route 1A, North Bedeque. Kathy McInnis. l’année
Q
tél. 902-436-5564 · hors-saison 902-436-5564 ***(C) 11 k. 100-130 $(1-2)
sans frais 1-866-494-5233 · fax 902-436-1320
kbmcinnis@pei.eastlink.ca · www.canadasbestvaluesummerside.ca
En campagne, à seulement 10 minutes du pont de la Confédération.
CLARK’S SUNNY ISLE MOTEL 1er mai- ***&(H/M) 21 ch. 55-85 $(1-2) I P
(Summerside) 720, rue Water est. Myles Clark. tél. 902-436-5665 1er nov.
Q
sans frais 1-877-682-6824 · myles@eastlink.ca · www.sunnyislemotel.com
Unités rénovées; 5 fois gagnant du prix Meilleure aubaine (TripAdvsor).
GREEN ACRES MOTEL 1er juin- **&(H/M) 1 ch., 11 k. 69-79 $(1-2) I H
(Summerside) 115, prom. Bayview. Liz Wedge. tél. 902-436-3508 30 sept.
Q
sans frais 1-866-390-3508 · stay@greenacresmotel.net
www.greenacresmotel.net
Emplacement idéal près de golf, promenade, plage et Credit Union Place.
LOYALIST LAKEVIEW RESORT & CONFERENCE CENTRE Toute ***&(H/M) 79 ch. 99-199 $(1-2) M F D I LP
(Summerside) 195, prom. Heather Moyse. Jim Martell. l’année
E Q
tél. 902-436-3333 sans frais 1-877-355-3500
summerside@lakeviewresorts.com · www.lakeviewhotels.com
Auberge traditionnelle avec tout le confort d’un hôtel urbain de luxe.
QUALITY INN AND SUITES Toute ***&(H/M) 94 ch. 99-199 $(1-2) M F D I T H L P
(Summerside) 618, rue Water est. David Groom. tél. 902-436-2295 l’année
G Q
sans frais 1-800-265-5551 · dgroom@qualityinnpei.com
www.qualityinnpei.com
Emplacement idéal : propriété au bord de l’eau, attractions à proximité.
SLEMON PARK HOTEL & CONFERENCE CENTRE Toute ***&(H/M) 56 ch., 32 k. 95-152 $(1-2) M DITHLO
(Slemon Park) 12, avenue Redwood. Kevin Mouflier. tél. 902-432-1780 l’année
E Q
hors-saison 902-432-1796 · sans frais 1-877-782-9734 · fax 902-436-4523
staypei@slemonpark.com · www.slemonparkhotel.com
Près du centre-ville de Summerside. Déjeuner continental gratuit.
SUMMERSIDE MOTEL & COTTAGES Toute **&(H/M) 12 ch., 12 k. 60-95 $(1-2) I HLP
(Reads Corner) 500, prom. Read. Janice et John Holmes. tél. 902-436-3865 l’année
Q
sans frais 1-800-386-6734 · fax 902-888-3117 **&(C) 4 k. 95 $(1-2)
summersidemotel@eastlink.ca · summersidemotel.com
Région centrale; chambres/chalets confortables, abordables, non-fumeurs.
BA RRY R O WAN
PrinciPal hôtel donnant sur la mer de summerside
195 Harbour Drive, Summerside
Un hôtel qui offre tous
les services, avec piscine
intérieure, salle de
conditionnement physique,
la brasserie Crown &
902.436.3333 Anchor et la salle à manger
Prince William.
lakeviewhotels.com | 1.877.355.3500
Air Force Heritage Park 85
L É G E N D E D E S S YM B O L E S E N PAG E 5 4 • L'INDEX SE TROUVE EN PAGE 147Vous pouvez aussi lire
