Our fruit - Mother Nature's quality - Paradise Dates Field Produce Marketing Ltd.
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
Our fruit – Mother Nature's quality
Paradise
Dates Field Produce Marketing Ltd.
Introduction
Field Produce Marketing Ltd Field Produce Marketing Ltd Field Produce Marketing Ltd Field Produce Marketing Ltd
is a leading grower and exporter es uno de los principales productores è un’azienda leader nella coltivazione est un leader de la production et
of dates. y exportadores de dátiles. e nell’esportazione dei datteri. de l’exportation de dattes.
From planting and growing, to harvesting, Abarcamos desde la fase de plantación, Dalla semina alla coltivazione, dalla raccolta, Nous proposons une vaste gamme de services
packing, and shipping, we offer a large variety pasando por las fases de cultivo, cosechado all’imballaggio e alla spedizione, offriamo ainsi qu’une grande variété de produits,
of services and a wide range of products with y envasado hasta el envío y ofrecemos una un’ampia gamma di servizi e prodotti disponibili disponibles toute l’année, que nous nous
all-year-round availability. extensa variedad de servicios y una amplia tutto l’anno. chargeons de planter, récolter, emballer et
gama de productos con disponibilidad durante expédier à nos clients.
Our produce is marketed under the brand todo el año. L’80% dei nostri prodotti, identificati dai marchi
names Paradise Dates with 80 percent Paradise Dates e Star Dates, viene esportato e Nos produits sont commercialisés sous les
exported and 20 percent sold on the Israeli Nuestro producto se comercializa bajo las il 20% viene venduto sul mercato israeliano. marques Paradise Dates et Star Dates, 80
market. marcas comerciales Paradise Dates y Star pour cent de la production est exportée et 20
Dates. El 80 % de la producción se exporta La Field Produce Marketing Ltd è orgogliosa pour cent est vendue sur le marché israélien.
At Field Produce Marketing Ltd, we y el 20 % se vende en el mercado israelí. della qualità dei prodotti, del sistema logistico e
proudly stand behind the quality of our del servizio fidato e personalizzato. La dinamicità Chez Field Produce Marketing Ltd, nous
produce, our logistics system, and our loyal En Field Produce Marketing Ltd nos della nostra azienda e la professionalità del sommes fiers de la qualité de nos produits,
and personal service. Our dynamic company sentimos orgullosos de la calidad de nuestros personale, con 50 anni di esperienza e know- de notre système logistique et de notre service
and professional personnel, with their five productos, nuestro sistema de logística y how, offre ai clienti un servizio affidabile, fiable et personnalisé. Notre société dynamique
decades of experience and know-how, can nuestro servicio leal y personal. El dinamismo efficace, di successo e duraturo. et son personnel professionnel, fort de cinq
provide you with service that is reliable, de nuestra compañía y la profesionalidad décennies d’expérience et savoir-faire, sont
efficient, successful, and long-term. de nuestro personal, que cuenta con cinco en mesure de vous offrir un service fiable,
décadas de experiencia y saber hacer, noss efficace, fructueux et sur le long terme.
effi
permiten ofrecerle un servicio fiable, eficiente,,
exitoso y duradero.
Field Produce Marketing Ltd Field Produce Marketing Ltd
is een vooraanstaande, groeiende ist ein führender Anbauer und Exporteur
teler en exporteur van dadels. von Datteln.
Wij bieden een groot aantal diensten aan, van Wir bieten eine breite Palette an Dienstleistungen
planten en telen, tot oogsten, verpakken en und Produkte von der Pflanzung und dem
verzenden, maar bieden ook een groot aantal Anbau über Ernte bis zu Verpackung und
producten aan dat het hele jaar beschikbaar is. Versand – das ganze Jahr über.
Onze producten worden verkocht onder de Unser Obst wird unter den Markennamen
merknamen Paradise Dates en Star Dates; 80 Paradise Dates und Star Dates vermarktet. 80
procent wordt geëxporteerd en 20 procent Prozent gehen dabei in den Export, 20 Prozent
wordt op de Israëlische markt verkocht. werden auf dem israelischen Markt verkauft.
Bij Field Produce Marketing Ltd staan Wir von Field Produce Marketing Ltd sind
wij met trots achter de kwaliteit van onze stolz auf die Qualität unserer Erzeugnisse,
producten, ons logistiek systeem en onze trouwe unser Logistiksystem und unseren loyalen
en persoonlijke service. Ons dynamische bedrijf und persönlichen Service. Unser dynamisches
en professionele personeel, met in totaal vijf Unternehmen und unsere professionellen
decennia aan ervaren en know-how, kunnen u Mitarbeiter verfügen über fünfzig Jahre an
een service bieden die betrouwbaar, efficiënt, Erfahrung und Know-how. Davon profitieren Sie
succesvol en voor de lange termijn is. durch einen Service, der zuverlässig, effizient,
erfolgreich und langfristig ist.
Quality
Assurance
Our quality assurance system Garantía de calidad nuestro Controllo della qualitàIl nostro
is among the strictest in the world. sistema de garantía de calidad sistema di controllo della qualità è
It covers all stages of the process, es de los más estrictos del mundo. tra i più rigorosi al mondo. Copre tutte
from planting and growing, through Abarca todas las fases del proceso, le fasi, dalla semina alla coltivazione e
sorting, to packing and delivering. This constant desde la plantación, pasando por el cultivo, la dalla selezione all’imballaggio e alla spedizione.
supervision ensures that our produce and our selección y el envasado, hasta la entrega. Esta La costante supervisione garantisce che i nostri
facilities meet the highest health, safety, quality, supervisión constante garantiza que nuestro prodotti e i nostri impianti soddisfino i più alti
and environmental standards in the industry. producto y nuestras instalaciones cumplan standard in materia di salute, sicurezza, qualità
las normas más exigentes de todo el sector nonché le norme ambientali del settore.
Only we at Field Produce Marketing en materia de sanidad, seguridad, calidad y
Ltd have the ability to grow dates and pack medio ambiente. Field Produce Marketing Ltd è l’unica
them at our own packing house, which gives azienda in grado di coltivare i datteri e
us complete control over the quality and Solo en Field Produce Marketing Ltd tenemos imballarli nei propri impianti; in questo modo,
quantity of the produce and enables us to la capacidad de cultivar dátiles y envasarlos abbiamo il completo controllo sulla qualità e
meet our customers’ strict requirements and en nuestras propias instalaciones, lo cual nos sulla quantità dei prodotti e siamo in grado
tight schedules. permite obtener un control absoluto sobre la di soddisfare i severi requisiti dei clienti e
calidad y la cantidad de producto y cumplir rispettare i tempi di consegna.
Our company and produce are EurepGAP and con los exigentes requisitos y los ajustados
BRC accredited, and also acknowledged by plazos de entrega de nuestros clientes. La nostra azienda e i nostri prodotti sono
the American FDA. certificati EurepGAP, BRC e sono riconosciuti
Nuestra compañía y nuestros productos cuentan dalla FDA americana.
con las certificaciones EurepGAP, BRC también
están aprobados por la FDA estadounidense.
As
Assurance
Assurancncee qualité
q al
qualilité
ité no
notr
notre
tree sy
système
yst
stèème
ème Kw
Kwaliteitsbeheersing
K w al
ali
l it
i t ei
eits
i tsb
b e heer
beh h e er si
sing
i ng
g ons
on
ns Qu
Qualitätssicherung
Q u al
ali
l itä
i t ätss
ä t ssiich
i c heru
h e rung
ng
g u
unser
n s er
nser
d’assurance qualité est parmi les kwaliteitsbeheersingssysteem is Qualitätssicherungssystem
plus rigoureux au monde. Il couvre één van de strengste wereldwijd. Het gehört zu den strengsten der Welt.
toutes les étapes du processus, dekt alle fasen van het proces, van het Es umfasst alle Phasen des Prozesses,
dont la plantation et la culture, mais aussi platen en kweken, tot het sorteren, verpakken von der Pflanzung und dem Anbau über
le tri, l’emballage et la livraison. Ce contrôle en leveren. Deze constante supervisie zorgt dat die Sortierung bis hin zu Verpackung und
constant garantit que nos produits et nos sites onze producten en onze faciliteiten voldoen Lieferung. Die lückenlose Überwachung
répondent aux normes de santé, sécurité, aan de hoogste normen voor gezondheid, garantiert, dass unsere Ware und Einrichtungen
qualité et d’environnement les plus exigeantes veiligheid, kwaliteit en milieu binnen de den höchsten Branchenstandards in Sachen
de l’industrie. industrie. Gesundheitsschutz, Sicherheit, Qualität und
Umweltschutz entsprechen.
Nous sommes les seuls chez Field Produce Alleen wij bij Field Produce Marketing
Marketing Ltd à avoir la capacité de cultiver Ltd kunnen dadels telen en deze in ons eigen Nur wir von Field Produce Marketing Ltd
des dattes et de les emballer sur notre propre verpakkingsafdeling verpakken; dit geeft ons sind in der Lage, Datteln anzubauen und sie in
site de conditionnement, Ceci nous garantit de volledige controle over de kwaliteit en unserem eigenen Abpackbetrieb zu verpacken.
un contrôle absolu sur la qualité et la quantité kwantiteit van de producten en zorgt dat wij Damit haben wir die volle Kontrolle über
de produit et nous permet de répondre aux kunnen voldoen aan de strenge eisen van onze Qualität und Quantität unseres Obstes und
exigences les plus strictes de notre clientèle klanten en aan de strakke planning. können die strengen Anforderungen und engen
tout en respectant des délais serrés. Notre Zeitpläne unserer Kunden erfüllen.
société et nos produits sont certifiés par les Ons bedrijf en onze producten zijn gecertificeerd
organismes EurepGAP, BRC et sont reconnus conform EurepGAP, BRC en worden bovendien Unser Unternehmen und unsere Erzeugnisse sind
par la FDA américaine. erkend door de Amerikaanse FDA. nach EurepGap, BRC zertifiziert und außerdem
von der amerikanischen FDA anerkannt.
Our Dates
Medjool
P re m i u m M e d j o o l D a t e s Dátiles Medjool Premium Datteri Premium Medjool
Our most popular date, a global hit, Nuestro dátil más popular, un éxito La varietà di dattero più comune, un
is the Medjool – the crown jewel of mundial, es el Medjool, “la joya de la successo mondiale, è il Medjool, “il
dates – which is sold all year round. corona en el mundo de los dátiles”, fiore all’occhiello dei datteri,”venduto
que se vende durante todo el año. Nuestro tutto l’anno. Il Medjool è fresco e succoso e
Our Medjool is fresh and succulent with a Medjool es fresco y suculento y su sabor habla il suo gusto la dice tutta. Il dattero Paradise
taste that speaks for itself. Triple the size of the por sí solo. Con un tamaño tres veces superior Premium Medjool è grande tre volte un normale
regular date, the Paradise Premium Medjool al de un dátil normal, el Paradise Premium dattero ed è naturale, fresco, morbido e dolce.
is natural, fresh, soft, and sweet. It is high on Medjool es natural, fresco, suave y dulce. È ricco di fibre ed è molto nutriente.
fiber and extremely nutritious. Contiene mucha fibra y es extremadamente
nutritivo.
Dattes Medjool Premium Premium Medjool Dadels Premium Medjool Datteln
La Medjool, "le joyau de la couronne Onze populairste dadel - een Unsere populärste Dattel – ein
des dattes", vendue tout au long wereldwijde hit - is de Medjool, weltweiter Hit – ist die Medjool,
de l’année est notre datte la plus “het kroonjuweel onder de dadels” “das Kronjuwel der Datteln“, die das
populaire, une vedette sur le marché mondial. die het hele jaar door wordt verkocht. ganze Jahr über verkauft wird.
Notre datte Medjool est fraîche et succulente Onze Medjool is fris en sappig met een smaak Unsere Medjool ist frisch und fleischig mit einem
avec une saveur qui la rend irrésistible. Trois die voor zich spreekt. De Paradise Premium Geschmack, der für sich selbst spricht. Dreimal
fois plus grande qu’une datte habituelle, Medjool is drie keer groter dan een reguliere so groß wie eine reguläre Dattel schmeckt die
la Paradise Premium Medjool est naturelle, dadel en is puur natuur, fris, zacht en zoet. Paradise Premium Medjool natürlich, frisch,
fraîche, charnue et sucrée. Elle est riche en Deze dadel bevat veel vezels en is uitermate weich und süß. Sie ist reich an Ballaststoffen
fibres et extrêmement nourrissante. voedzaam. und extrem nahrhaft.
Our Dates
Organic Dates
Organic Dates are unique in their Los Dátiles Orgánicos son únicos I Datteri Biologici sono gli unici ad
cultivating process in which the por su proceso de cultivo, ya que essere coltivati tramite un processo
pesticides and fertilizers are chemical- los pesticidas y fertilizantes que in cui i pesticidi e i fertilizzanti sono
free. Farmers are adopting the utilizamos no contienen químicos. privi di agenti chimici. Gli agricoltori
biological methods such as herding animals Los agricultores están adoptando métodos adottano metodi naturali, ad esempio mandrie
or manual trimming and uprooting of wild biológicos, como el pastoreo de animales y di animali o il taglio manuale e l’estirpazione
vegetation - to prevent excessive weed growth, cortar o arrancar de raíz las malas hierbas delle erbacce, per impedire l’eccessiva crescita
and also use owls against rodents. Though para impedir su proliferación, o el empleo dell’erba, e utilizzano i gufi per tenere lontani
organic dates are more delicate than the non- de lechuzas para ahuyentar a los roedores. i roditori. Anche se i datteri biologici sono
organic, their quality is as equally high and Aunque los dátiles orgánicos son más delicados più delicati rispetto a quelli non biologici, la
they remain sweet, succulent, and nutritious. que los no orgánicos, su nivel de calidad es qualità è ugualmente elevata e sono dolci,
el mismo y son igual de dulces, suculentos y succosi e nutrienti.
nutritivos que los no orgánicos.
Les Dattes Organiques bénéficient Biologische Dadels hebben een Bio Datteln sind einzigartig was
d’un traitement exceptionnel dans le uniek teelproces waarbij de pesticiden den Anbauprozess angeht, bei dem
cadre d’une culture où les pesticides en meststoffen geen chemische Schädlingsbekämpfungsmittel und
et engrais sont exempts de produits stoffen bevatten. Boeren stappen Dünger chemiefrei sind. Im Anbau
chimiques. Les agriculteurs adoptent les over op biologische methoden, zoals het werden biologische Methoden wie Herdentiere
méthodes bio telles que les animaux au houden van dieren of handmatig verwijderen oder manuelles Zurückschneiden und das
pâturage, la cueillette et le déracinage manuels of ontwortelen van wilde vegetatie - om Ausreißen wilder Vegetation angewandt.
des plantes sauvages, pour éviter la croissance overmatige groei van onkruid te voorkomen; Damit wird übermäßiges Wachstum von
excessive des mauvaises herbes, et utilisent bovendien gebruiken zij uilen om ongedierte Unkraut vermieden. Außerdem werden Eulen
les hiboux contre les rongeurs. Bien que les tegen te gaan. Hoewel biologische dadels gegen Nagetiere eingesetzt. Qualität und
dattes organiques soient plus délicates que delicater zijn dan de niet-biologische dadels, Süße der Bio-Datteln entspricht denen aus
les non organiques, leur qualité reste la même, is hun kwaliteit even hoog en blijven ze zoet, dem konventionellen Anbau. Sie sind genauso
elles sont tout aussi douces, délicieuses et sappig en voedzaam. fleischig und nahrhaft schmecken aber leckerer.
nourrissantes.
Our Dates
Bonbon
The Bonbon dates are famous Los Dátiles Bonbon son conocidos I Datteri Bonbon sono famosi per
for their juiciness and for their por su jugosidad y su gran tamaño. essere molto succosi e di dimensioni
large size. Not only does it taste No solo saben deliciosos, sino que maggiori. Sono deliziosi e molto
delicious, but this fruit is highly además son muy nutritivos y son los nutrienti, ideali per gli atleti e i golosi.
nutritious and embraced by athletes and preferidos de los deportistas y los más golosos.
those with a sweet tooth.
Les Dattes Bonbon sont réputées De Bonbon Dadels staan erom Die Bonbon Datteln ist berühmt,
pour l’onctuosité de leur chair et bekend dat ze sappig en en groot zijn. weil sie so groß und saftig ist. Sie
leur grande taille. Délicieuses, elles Ze smaken niet alleen heerlijk, maar schmeckt nicht nur ausgezeichnet,
sont également particulièrement ze zijn ook nog eens zeer voedzaam sondern ist auch reich an Nährstoffen.
nourrissantes et adoptées par les athlètes et en worden daarom veel gegeten door atleten Sportler schätzen sie ebenso wie alle, die
les amateurs de sucré. en zoetekauwen. Süßes lieben.
Our Dates
Deglet Nour
Deglet Nour Dates - The warmth Dátiles Deglet Nour - La calidez Datteri Deglet Nour - Il calore
of the desert sun enhances the del sol del desierto otorga a los dátiles del sole del deserto dona ai datteri
Paradise Deglet Nour dates, giving Paradise Deglet Nour características Paradise Deglet Nour una consistenza
them a smooth texture and a delicate especiales, como una textura suave morbida e un gusto e un aroma delicati.
taste and aroma. y un sabor y un aroma delicados.
Sono disponibili tutto l’anno.
Available all year round. Disponibles todo el año.
Deglet Nour Datteln - Die Wärme
Dattes Deglet Nour - La chaleur Deglet Nour Dadels - De warmte der Wüstensonne verfeinert die
du soleil du désert profite aux dattes van de woestijnzon geeft de Paradise Paradise Deglet Nour-Dattel und
Paradise Deglet Nour, leur apportant Deglet Nour dadels een gladde verleiht ihr eine glatte Textur sowie
une texture charnue et une saveur structuur en een delicate smaak den ausgezeichneten Geschmack und
délicate et parfumée. en aroma. das wunderbare Aroma.
Disponibles toute l’année. Het hele jaar verkrijgbaar. Sie ist ganzjährig lieferbar.
Our Dates
Barhi
Barhi Dates - The Paradise Dátiles Barhi - Los dátiles Paradise Datteri Barhi - I datteri Paradise
Barhi dates are yellow in color, Barhi son de color amarillo, tienen Barhi sono di colore giallo e di
oval in shape, and famous forma ovalada y destacan por su forma ovale e sono famosi per la
for their smooth, clear skin. piel suave y su color pálido. A pesar loro buccia chiara e liscia. Anche
Despite its sweetness, this fruit is low on de su dulzor, esta fruta es baja en calorías. se molto dolci, contengono poche calorie.
calories. Disponibles de agosto a octubre. Sono disponibili da agosto ad ottobre.
Available from August to October.
Dattes Barhi - Les dattes Paradise Barhi Dadels - De Paradise Barhi- Barhi Datteln - Die Paradise
Barhi de couleur jaune et forme ovale dadels zijn geel van kleur, hebben Barhi-Dattel hat eine gelbe Farbe
sont célèbres pour leur douceur et een ovale vorm en staan bekend und ovale Form und ist bekannt für
leur peau claire. Malgré sa douceur, om hun gladde, heldere schil. Deze ihre glatte, klare Haut. Trotz der Süße
ce fruit est pauvre en calories. dadels zijn zoet, maar bevatten desondanks hat die Frucht nur wenig Kalorien.
weinig calorieën.
Disponibles d’août à octobre.
obre. Erhältlich von August bis Oktober.
Beschikbaar van augustus tot en met oktober.
BePackaging
Solutions
Packaging Solutions We offer Soluciones de Envasado Ofrecemos Soluzioni di Confezioni Offriamo ai Solutions de Conditionnement
our clients a variety of packaging a nuestros clientes varias soluciones de nostri clienti diversi tipi di confezioni. Nous proposons à nos clients un choix
solutions. From mass produced to envasado. Desde envases y embalajes Confezioni prodotte in serie o su de solutions de conditionnement.
tailor-made packages, from standard producidos en masa hasta embalajes misura, standard o marchiate, normali Emballages pour la production de
to branded, from typical to artistic - we have personalizados, estándar o de marca, normales o artistiche: abbiamo tutto e, se qualcosa ci masse ou sur mesure, standards ou de marques,
them all, and if we don’t (yet), we’ll create o artísticos, los tenemos todos, y si (todavía) manca, la creeremo appositamente! typiques ou artistiques, nous avons la solution
them for you! no los tenemos ¡los fabricamos para usted! qu’il vous faut, et si ce n’est pas (encore) le
cas, nous la créerons pour vous !
Verpakkingsoplossingen Wij Verpackungslösungen Wir
bieden onze klanten verschillende bieten unseren Kunden eine
verpakkingsoplossingen. Van in Reihe von Verpackungslösungen.
massa geproduceerde verpakkingen Vo m M a s s e n p r o d u k t b i s z u
tot op maat gemaakte verpakkingen, van maßgeschneiderten Verpackungen, von typisch
standaardverpakkingen tot merkverpakkingen, über gebrandet bis hin zu künstlerisch – wir
van doorsnee tot artistiek - we hebben ze haben sie alle. Und wenn nicht, dann machen
allemaal en als we ze (nog) niet hebben, dan wir sie für Sie!
maken we ze voor u!Dates Catalogue
Medjool - Packages
Medjool 5Kg Carton - Paradise Dates Medjool 2Kg Carton - Paradise Dates
Color: Red Color: Gold Color: Black Color: Gold Color: Black
200 cartons per pallet 200 cartons per pallet 200 cartons per pallet 400 cartons per pallet 400 cartons per pallet
Medjool 1Kg Carton - Paradise Dates Master Carton 1kg X 8
Color: Red Color: Black Color: Gold 8 kg per carton
8 cartons in a master carton 8 cartons in a master carton 8 cartons in a master carton 880 kg per pallet
110 Master cartons per palletDates Catalogue
Medjool - Packages
Organic Medjool 5Kg + 2Kg Carton Medjool Bonbon 2Kg + 2.3Kg Carton Medjool Bonbon 200gr Punnets
Color: Brown Color: Brown Color: Gold Color: Gold
200 cartons per pallet 400 cartons per pallet 400 cartons per pallet 18 punnets per master carton
120 Master cartons per pallet
Medjool 200gr Punnets
Color: Red Color: Gold / Silver
24 punnets per master carton 20 punnets per master cartonNutritional Values
Highly nutritious and extremely Valores Nutricionales Muy nutritivos Valori Nutrizionali Molto nutrienti Valeurs Nutritionnelles Très
tasty, the date can replace any sweet y extremadamente sabrosos, los dátiles e gustosi, i datteri possono sostituire nourrissante et absolument délicieuse,
treat. It is low on calories yet rich in pueden sustituir a cualquier postre. qualsiasi dolciume. Contengono la datte peut remplacer petit plaisir
fiber; an edible delight that provides Son bajos en calorías y ricos en fibra: poche calorie e sono ricchi di fibre; sucré. Elle est pauvre en calories mais
an energy boost for children and adults, to una delicia gastronómica que proporciona un un’energizzante delizia per il palato per et riche en fibres, un délice qui donne un regain
those in the fast lane and those who prefer impulso de energía a niños y adultos, a los bambini e adulti, per chi va sempre di corsa d’énergie aux enfants et aux adultes, aux
to take it easy. muy activos y a quienes se toman las cosas e per chi se la prende comoda. gens pressés et à ceux qui préfèrent prendre
con más calma. le temps de vivre.
Voedingswaarden De dadels is Nährwerte Die Dattel ist sehr nahrhaft
erg voedzaam en erg lekker, en kan und extrem wohlschmeckend und
elke zoete traktatie vervangen. Deze ersetzt damit leicht jede Süßigkeit.
dadels bevatten weinig calorieën, maar Sie ist kalorienarm und doch reich
zijn toch rijk aan vezels; een eetbaar genot an Ballaststoffen. Ein Gaumenschmaus, der
dat een energieboost geeft aan kinderen en Kindern wie Erwachsenen frische Energie gibt.
volwassenen, voor degenen “in the fast lane” Für Genießer ebenso wie für Aktive.
en voor degenen die het rustig aan doen.Packing House
Field Produce Marketing Ltd has Centro de envasado - Field Conservificio - Field Produce Site de conditionnement - Field
a modern packing house equipped Produce Marketing Ltd cuenta con Marketing Ltd dispone di un Produce Marketing Ltd dispose
with state-of-the-art machinery that modernas instalaciones de envasado moderno conservificio con macchinari d’un site de conditionnement moderne
meets the industry’s highest standards. equipadas con la maquinaria más all’avanguardia che soddisfano i più équipé de matériel de pointe qui répond
We can offer our clients tailor-made packing avanzada y que cumplen con las exigentes alti standard del settore. Offriamo ai nostri aux normes de qualité les plus rigoureuses de
solutions, both modern and traditional. The normas del sector. Podemos ofrecer a nuestros clienti la possibilità di creare confezioni su l’industrie. Nous sommes en mesure d’offrir à
proximity of the packing house to the plantation clientes soluciones de envasado y embalado a misura, sia moderne che tradizionali. Poiché nos clients les solutions de conditionnement de
not only cuts down transport costs, but also medida, modernas o tradicionales. La cercanía il conservificio si trova vicino alla piantagione, leur choix : de style moderne et traditionnel. La
keeps the fruit fresh and undamaged. del centro de envasado a la plantación no vengono abbattuti i costi di trasporto e i frutti proximité du site de conditionnement réduit
solo reduce los gastos de transporte, sino que rimangono freschi e integri. les coûts de transport, mais permet surtout
también mantiene la frescura y la integridad de préserver la fraîcheur d’un fruit parfait.
de los frutos.
Verpakkingsafdeling - Field Abpackbetrieb - Field Produce
Produce Marketing Ltd heeft een Marketing Ltd verfügt über einen
moderne verpakkingsafdeling die is fortschrittlichen Abpackbetrieb, der mit
voorzien van state-of-the-artapparatuur modernsten Maschinen ausgestattet
die voldoet aan de hoogste normen binnen ist und höchste Branchenstandards erfüllt. Wir
de branche. Wij kunnen onze klanten op bieten unseren Kunden maßgeschneiderte
maat gemaakte verpakkingsoplossingen Verpackungslösungen, sowohl modern als
aanbieden, zowel moderne als traditionele. auch traditionell. Die Nähe des Abpackbetriebs
Omdat de verpakkingsafdeling dicht bij de zu den Plantagen minimiert nicht nur die
plantage ligt, wordt niet alleen bespaard op Transportkosten, sondern sorgt dafür, dass die
transportkosten, maar blijven de vruchten ook Früchte frisch und unbeschädigt sind.
nog vers en onbeschadigd.International
Shipping
Though small in size, Israel’s location Envíos Internacionales Aunque Spedizione Internazionale Anche Expédition Internationale Petit
alongside the Mediterranean Sea Israel es un país pequeño, su ubicación se lo stato di Israele è di piccole pays, Israël bénéficie d’un emplacement
positions it as a bustling junction junto al Mar Mediterráneo lo convierte dimensioni, la sua posizione sul Mare privilégié sur la côte méditerranéenne,
between East and West. The constant air and en un cruce de caminos estratégico entre Mediterraneo lo rende un collegamento molto carrefour dynamique de l’Orient et de l’Occident.
marine traffic from and to it allows weekly Oriente y Occidente. El constante tráfico aéreo trafficato tra est e ovest. Il costante traffico Le trafic aérien et maritime constant permet
– and often even daily - departures of fresh y marítimo del país permite que puedan salir aereo e marittimo da e per Israele consente di le départ hebdomadaire, et souvent même
produce from Israel to the world markets. productos frescos con frecuencia semanal y spedire ogni settimana, e spesso ogni giorno, quotidien, de produits frais d’Israël à destination
hasta diaria hacia todos los mercados del prodotti freschi in tutti i mercati del mondo. des marchés mondiaux.
Most of our produce is transported by sea mundo.
in 20 and 40-foot reefer containers which La maggior parte dei nostri prodotti viene La majorité de nos produits sont expédiés par
are brought to our warehouse, loaded, and La mayor parte de nuestros productos se trasportata via mare in container di 6 e 12 mer dans des conteneurs frigorifiques de 20 et
trucked straight to the ports. Throughout their transportan por vía marítima en contenedores metri, portata nei nostri magazzini, caricata 40 pieds qui sont amenés dans notre entrepôt,
journey – from our warehouse to the customer’s refrigerados que se cargan en nuestro almacén sui camion e smistata nei porti. Per tutto il où ils sont chargés pour être directement
door – Field Produce Marketing Ltd’s y se llevan en camión directamente a los viaggio, dai nostri magazzini alla casa del conduits en camion vers les ports. Durant le
dates are pampered by the cool container puertos. A lo largo de su viaje, desde nuestro cliente, i datteri di Field Produce Marketing voyage, de notre entrepôt à la porte du client,
temperature which maintains their high quality almacén hasta la puerta del cliente, los dátiles Ltd vengono protetti dalla temperatura fresca les dattes de Field Produce Marketing Ltd
and freshness. de Field Produce Marketing Ltd se conservan dei container che ne mantiene la freschezza sont choyées par la température du conteneur
perfectamente gracias a la temperatura idónea e l’alta qualità. qui préserve leur excellente qualité et leur
Any distance, any destination, any taste! del contenedor y mantienen toda su calidad fraîcheur.
y su frescura. A qualsiasi distanza, verso ogni
destinazione, per tutti i gusti! Toutes les distances, toutes les destinations,
¡A cualquier distancia y destino, todo toute la saveur !
el sabor!Europe:
AustriaCyprus France
GermanyNetherlands
ItalySpainSwitzerland
TurkeyEngland
North America:CanadaU.S.A.
Oceania:Australia
Asia:SingaporeRussia
Internationaal Transport Hoewel Internationaler Versand Auch
Israël klein is, vormt het land door wenn Israel klein ist, so liegt es doch
zijn ligging langs de Middellandse direkt am Mittelmeer und an der
Zee een druk verbindingspunt tussen Oost geschäftigen Kreuzung zwischen Ost und West.
en West. Het constante verkeer van en naar Der ständige Luft- und Schiffsverkehr von und
Israël via lucht en over zee zorgen voor nach Israel ermöglicht die wöchentliche – und
wekelijks – en vaak zelfs dagelijks - vertrek häufig sogar tägliche – Abfertigung frischer
van verse producten vanuit Israël naar de Ware aus Israel für die Weltmärkte.
wereldmarkten.
Die meisten unserer Früchte werden in 20- und
De meeste van onze producten worden in 40-Fuß-Kühlcontainern auf dem Seeweeg
20 en 40 ft lange koelcontainers over zee transportiert. Sie werden zu unserer Lagerhalle
vervoerd; deze containers worden naar gebracht, dort beladen und direkt zu den
ons magazijn gebracht, daar volgeladen en Häfen gefahren. Während der gesamten
daarna rechtstreeks naar de haven vervoerd. Reise – von unserem Lager bis zur Tür den
Gedurende de hele reis – van ons magazijn Kunden – werden die Datteln von Field
naar de klant – worden de dadels van Field Produce Marketing Ltd mit der optimalen
Produce Marketing Ltd verwend door de Temperatur im Kühlcontainer verwöhnt. So
temperatuur in de koelcontainer waardoor bleiben hohe Qualität und Frische erhalten.
de dadels hun hoge kwaliteit en versheid
behouden. Jede Entfernung. Jedes Ziel.
Jeder Geschmack!
Elke afstand, elke bestemming,
elke smaak!Enjoy
Field Produce Marketing Ltd.
Paradise
Dates
Head office: Hamesila 5 st. P.O.Box 4525, Beer Sheva 8424910, Israel Tel: +972-8-6252918
Fax: +972-8-6252914 Email: export@ field-produce.com www.fpmarketing.co.ilVous pouvez aussi lire
