WATER BROOM operation manual
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
WATER BROOM operation manual
table of contents
Introduction
3 Before You Begin
Features
4 12”
4 16”
Safety
5 Safety Instructions
6 Safety Guides
Operation
8 Assembly
8 Operation
Maintenance
9 Maintenance
2
introduction
Before You Begin
Congratulations on the purchase of your new BE Water Broom.
Before you begin, read and understand all instructions in this manual and
your pressure washer operation manual. This manual explains how to use
your BE water broom, your pressure washer manual will outline how to
use your other high pressure spray equipment.
3
features Features • 4,000 PSI Max Flow • 1/4” Quick Disconnect Plug • Replacement Nozzle: 85.265.013 12” 16” • 3 GPM • 5-6 GPM • 12” Width • 16” Width • 3 Nozzles • 4 Nozzles 4
saftey
Safety Instructions
This manual contains information that is important for you to know and
understand. This information relates to protecting YOUR SAFETY and
PREVENTING EQUIPMENT PROBLEMS. To help you recognize this
information, we use the symblos below. Please read the manual and pay
attention to these symbols.
The safety alert symbol ( ) is used with a signal word (DANGER,
CAUTION, WARNING), a pictorial and/or a safety message to alert
you to hazards.
DANGER indicates a hazard which, if not avoided, will result in death
or serious injury.
WARNING indicates a hazard which, if not avoided, could result in
death or serious injury.
CAUTION indicates a hazard which, if not avoided, might result in
minor or moderate injury.
NOTICE indicates a situation that could result in equipment damage.
Follow safety messages to avoid or reduce the risk of injury or death.
warning
• Read Operators Manual supplied with your pressure washer before
operating this accessory. Do not operate equipment until you have
read the Operators Manual supplied with pressure washer for Safety,
Assembly, Operation, and Maintenance Instructions.
5
safety
Safety Guides
HAZARD WHAT CAN HAPPEN HOW TO PREVENT IT
Unsafe operation of Become familiar with the
WARNING your pressure washer operation and controls of
could lead to serious the pressure washer. Keep
injury or death to you or operating areas clear of all
RISK OF others. persons, pets and obstacles.
UNSAFE Do not operate the product
OPERATION when fatigued or under the
influence of alcohol or drugs.
Stay alert at all times. Never
defeat the safety features of
this product. Do not operate
machine with missing,
broken, or unauthorized
parts.
The spray gun/wand is Never leave wand unattended
a powerful cleaning tool while unit is running. Keep
that could look like a toy children away from pressure
to a child. washer at all times.
Reactive force of spray Do not overreach or stand
will cause gun/wand to on an unstable support. Grip
move, and could cause gun/wand firmly with both
operator to slip or fall, hands. Expect the gun to kick
or misdirect the spray. when triggered.
Improper control of
gun/wand can result in
injuries to self or others.
Use of acids, toxic or Do not use acids, gasoline,
WARNING corrosive chemicals, kerosene, or any other
poisons, insecticides, or flammable materials in this
RISK OF any kind of flammable product. Use only household
CHEMICAL solvent with this product detergents, cleaners, and
BURN could result in serious degreasers recommended
injury or death. for use in pressure washers.
Wear protective cleothing
to protect eyes and skin
from contact with sprayed
materials. Do no use chlorine
bleach or any other corrosive
compound.
6
saftey
HAZARD WHAT CAN HAPPEN HOW TO PREVENT IT
Some cleaning fluids Use only cleaning fluids
WARNING contain substances specifically recommended
which could cause for high pressure washers.
injury to skin, eyes, or Follow manufacturer’s
RISK TO lungs. recommendations. Do not
BREATHING use chlorine cleach or any
other corrosive compound.
Your washer operates Never place hands infront of
WARNING at fluid pressures and nozzle.
velocities high enough Direct spray away from self
RISK OF to penetrate human and others.
FLUID and animal flesh, Make sure hose and
INJECTION which could result in fittings are tightened and in
amputation or other condition. Never hold onto
serious injury. Leaks th hose or fittings during
cuased by loose fittings operation.
or worn or damaged Do not allow hose to contract
hoses can result in muffler.
injection injuries. DO Never attach or remove wand
NOT TREAT A FUILD or hose fittings while system
INJECTION AS A is pressurized.
SIMPLE CUT! See a Use only hose and high
physician immediately. pressure accessories rated
for pressure higher than your
pressure washer’s PSI.
Relieve system pressure To Relieve system pressure,
before attempting shut off engine, turn off water
manintenance or supply, and pull gun trigger
disassembly of until water stops flowing.
equipment.
7
operation
Assembly
1 - Quick Connect Spray Wand 1 Connect water broom
(a) to quick connect
spray wand (b).
Operation
warning
• Read Operators Manual supplied with your pressure washer before
operating this accessory. Do not operate equipment until you have
read the Operators Manual supplied with pressure washer for Safety,
Assembly, Operation, and Maintenance Instructions.
1. Start the pressure as outlined in the Owner’s manual supplied with the
unit.
warning
• Stand on a stable surface and grip gun/wand firmly with both hands.
Expect the gun to kick when triggered.
2 Depress the trigger 3 Guide water broom
on the gun to begin over surface to be
spraying. Release cleaned.
trigger to stop NOTE: It may
sprayng. be necessary to
preheat area to
be cleaned with
chemical/soap.
8maintenance
Maintenance
Nozzle orifices are extremely small and may become clogged with
foreign material, such as dirt. If the nozzle becomes partially clogged or
restricted, spray the pattern may become distorted. Clean the nozzle
immeditately using the nozzle kit supplied and the following instructions:
1 Shut off pressure 2 Pull trigger on gun
washer and turn off handle to relieve any
the water supply. water pressure.
3 Disconnect the 4 Using a 9/16”
wand from the wrench, remove the
broom. mozzles (c) from the
water broom.
5 Direct water supply 6 Remove any
into quick connect obstructions with
(a) on broom for 30 the nozzle cleaning
seconds to flush out tool provided.
loosened particles.
7 Reassemble the 8 Reconnect wand to
nozzles to the water broom and turn on
broom using Teflon water supply.
tape to prevent
leaks.
9 Start pressure
washer and test.
9If you need assistance with the
assembly or operation of this
Water Broom please call
1-866-850-6662If you need assistance with the
assembly or operation of this
Water Broom please call
1-866-850-6662entretien
Entretien
Les orifices de la buse song extrêmement petits et ils peuvent devenir
obstrués par des matières étrengères, telle que la saleté. Si la buse
devient partiellement obstruée ou le débit est resreint, le jet de
vaporisation peut devenir irrégulier. Nettoyez la buse immédiatement en
vous servant de la trousse de nettoyage de la buse fournie et en suivant
les directives suivantes:
1 Arrêtez la laveuse à 2 Appuyez sur la dé-
pression et fermez tente du pistolet fin
le robinet de la de dégager toute la
source d’eau. pression d’eau.
3 Déconnectez la 4 Retirez les buses
lance du balai. (c) du balai à l’aide
d’une clé de 9/16
po.
5 Dirigez la source 6 Enlevez toute
d’eau dans la prise obstruction á
à connexion rapide l’aide de l’outil de
du balai pendant nettoyage fourni.
30 secondes pour
rincer les particules
libérées.
7 Réinsérez les buses 8 Ré-assemblez la
dans le balai à eau lance au balai et
en cous servant du ouvrez le robinet de
ruban Teflon pour la source d’eau.
empêcher les fuites.
9 Démarrez la laveuse
à pression pour es-
sayer l’appareil.
9utilisation
Assemblage
1 - Lance de vaporisation à 1 Connectez le balai à
connexion rapide eau (a) la lance à con-
nexion rapide (b).
Utilisation
avertissment
• Lisez le Guide de l’utilisateur fourni avec votre laveuse à pression
avant d’utiliser cet accessoire. N’utilisez pas l’équipement avant
d’avoir lu les directives sur la sécurité, l’assemblage, l’utilisation et
l’entretien du Guide de l’utilisateur fourni avec la laveuse à pression.
1. Démarrez la laveuse à pression selon les directives du Guide de
l’utilisateur fourni avex l’appareil.
avertissment
• TENEZ-VOUS SUR UNE SURFACE STABLE ET SAISISSEZ LE
PISTOLET OU LA LANCE FERMEMENT AVEC LES DEUX MAINS.
ATTENDEZ-VOUS À RESSENTIR UN CONTRE-COUP LORS DU
DÈCLENCHEMENT.
2 Appuyez sur la 3 Guidez le balai à
détente du pistolet eau sur la sur-
pour commencer la face à nettoyer.
vaporisation. Relâ- REMARQUE: Il
chez la détente pour s’avérera peut-
arrêter la vaporisa- être nécessaire
tion. d’effectuer un
traitement préal-
able de la surface
à nettoyer avec un
produit chimique/
savon.
8sécurité
DANGER RISQUE PRÉVENTION
L’utilisation d’acides, de Ne pas utiliser d’acides,
produits chimiques toxiques d’essence, de kérosène ou toute
AVERTISSMENT ou corrosifs, de poisons, autre matière inflammable avec
d’insecticides ou de toute cet appareil. N’employer que
sorte de solvant inflammable des détergents, nettoyers ou
RISQUE DE dans ce produit pourrait dégraisseurs d’entretien ménager
BRÛLURE provoquer des blessures qui sont recommandés pour une
CHIMIQUE graves ou la mort. utilisation avec une laveuse à
pression.
Porter un équipment et des
vêtements de protection pour se
protéger les yeux et la peau contre
tout contact avec des matiéres
vaporisées.
Ne pas utiliser d’eau de Javel ou
tout autre produit corrosif.
Certainsi inettoyeurs N’utiliser que des liquides de
liquides contiennent des nettoyage recomma ndés pour des
AVERTISSMENT substances pouvant causer laveuses à pression. Suivre les
des lésions à la peau, aux recommandations du fabricant. Ne
yeux et aux poumons. pas utiliser d’eau de Javel ou tout
autre produit corrosif.
RISQUE PAR
INHALATION
La laveuse à pression Ne jamais placer la main davant
fonctionne à une pression et la buse.
AVERTISSMENT à une vitesse suffisamment Diriger le jet de vaporisation loin
élées pour faire pénétrer de soi et d’autrui.
le fluide dans la peau de S’assurer que le boyau et les
RISQUE personnes ou d’animaux raccords sont bien serrés et en
D’INJECTION et causer des blessures bon état. Ne jamais se cranponner
D’UN FLUIDE graves ou la nécessité au boyau ou aux raccords lors de
d’une amputation. Une fuite l’utilisation de l’apparell.
causée par des raccords Éviter tout contactdu boyauavecle
desserrés ou usés ou par silencieux.
un boyau endommagé peut Ne jamais mettre ni enlever les
aboutir à une blessure raccords de la lance ou du boyau
par injection. NE PAS lorsque l’appareil est pressurisé
TRAITER L’INJECTION N’utiliser qu’un boyau et des
D’UN FLUIDE COMME accessoires à haute pression
UNE SIMPLE COUPRE! classés pour un service nominal
Consulter immédiantement plus élevé que la puissance
un médecin! nominale (lb/po²) de l’appareil.
Dégager la pression de Pour dégager la pression de
l’appareil, avant de tenter l’appareil, couper le moteur,
tout désassemblage ou couper l’alimentation d’eau et
entretien de l’appareil. enforver la détente jusqu’à ce que
l’eau arrête de s’écouler.
7sécurité
Mesures de Sécurité Importantes
DANGER RISQUE PRÉVENTION
Une utilisation de la Se familiariser avec la
laveuse à pression qui méthode d’utilisation et les
AVERTISSMENT n’est pas conforme commandes de la laveuse à
aux mesures de pression.
sécurité peut causer Garder toutes les
RISQUE D’UNE de graves blessures personnes non autorisées,
UTILISATION ou la mort de les animaux domestiques et
NON l’utilisateur ou d’autres les obstacles loin de l’aire
SÉCURITAIRE personnes. de vaporisation.
Ne pas utiliser l’appareil
lorsque vous êtes fatigué
ou sous l’effet de boissons
alcooliques ou de drogues.
Rester alerte à tout
moment.
Ne jamais utilisre un
appareil auquel il manque
des pièces, qui comprend
des pièces brisées ou non
autorisées par le fabricant.
Le pistolet/la lance Ne jamais s’éloigner de la
de vaporisation est lance lorsque l’appareil est
un outil de nettoyage en marche.
puissant qui peut Garder les enfants éloignés
ressembler à un jout de la laveuse à pression à
aux yeux d’un enfant. tout moment.
La force de réaction Ne pas trop éloigner le
du jet fait déplacer pistolet du corps et ne pas
le pistolet/la se tenir sur une surface
lance et peut faire instable. Saisir le pistolet/
tomber l’utilisateur lance fermement avec les
ou provoquer un deux mains.
changement de S’attendre à ressentir
direction du jet. Une un contre-coup lors du
mauvaise maîtrise du déclenchement.
pistolet/lance peut
causer des blessures
à l’utilisateur ou à
d’autres personnes.
6sécurité
Mesures de Sécurité
Ce guide contient des renseignements importants que vous deviez bien
saisir. Cette information porte sur VOTRE SÉCURITÉ et sur LA PRÉVEN-
TION DE PROBLÈMES D’ÈQUIPEMENT. Afin de vous aider à identifier
cette information, nous avons utilisé les symboles ci-dessous. Veuillez lire
attentivement ce guide en portant une attention particulière à ces sym-
boles.
Le symbole d’alerte de sécurité ( ) est utilisé avec un mot d’alerte
(Danger, Avertissement, Attention), une illustration et/ou un message
de sécurité pour vous avertir de danger.
DANGER est utilisé avec un mot d’alerte (Danger, Avertissement,
Attention), une illustration et/ou un message de sécurité pour vous
avertir de danger.
AVERTISSEMENT indique un risque pouvant entraîner de grave bles-
sure voir la mort s’il n’est pas éviter.
AVERTISSEMENT indique un risque qui pourrait entraîner des bles-
sures moyennes à mineur s’il n’est pas évité.
AVIS indique une situation qui pourrait résulter en des bris matériels.
Veuillez suivre les messages de sécurité afin d’éviter ou de réduire les
dangers potentielle de blessure ou de mort.
AVERTISSMENT
• Lisez le Guide de l’utilisateur fourni avec votre laveuse à pression
avant d’utiliser cetaccessoire. N’utilisez pas l’équipement avant d’avoir
lu les direvtives sur la sécurité, l’assemblage, l’utilisation et l’entretien
du Guide de l’utilisateur fourni aved la laveuse à pression.
5features
Features
• Flow Maximum de 4,000 PSI
• Connecteur Rapide 1/4 De Pouces
• Jet Remplacement: 85.265.013
12” 16”
• 3 GPM • 5-6 GPM
• 12” Largeur • 16” Largeur
• 3 Jets • 4 Jets
4introduction
Avant de Commencer
Les félicitations sur l’achat de votre nouveau Balai À Eau de BE.
Avant du commancer, vous devez lire et comprendre toutes les
instructions contenue dans le manuel d’opération. Ce manuel d’opération
explique comment utilisé votre balai à eau BE. Le manuel d’opération
de votre laveuse à pression vous explique comment utilisé votre autre
équipment à pression.
3table des matrières
Introduction
3 Avant de Commencer
Features
4 12”
4 16”
Sécurité
5 Mesures de Sécurité
6 Mesures de Sécurité Importantes
Utilisation
8 Assemblage
8 Utilisation
Entretien
9 Entretien
2BALAI À EAU
manuel d’utilisationVous pouvez aussi lire
