Week-end du 2&3 Septembre - Bouches du Rhône - Office de tourisme - Mallemort ...

La page est créée Sandrine Picard
 
CONTINUER À LIRE
Week-end du 2&3 Septembre - Bouches du Rhône - Office de tourisme - Mallemort ...
Week-end du 2&3
Septembre

Bouches du Rhône
Week-end du 2&3 Septembre - Bouches du Rhône - Office de tourisme - Mallemort ...
Expositions - Rétrospectives
Exposition "Surrounded By You"                  Rendez-vous au Château La Coste, magnifique Domaine
                                                viticole alliant l'Art et le Vin, vous propose de découvrir
            au Château La Coste                 l'exposition de peintures de l'artiste Tracey Emin
                                                "Surrounded By You".

                                                Ce sera une rare chance de voir les oeuvres du peintre les
                                                dix dernières années.
Organisateurs            Lieu de l'événement
Château La Coste         Château La Coste       Tracey Emin s'inspire de son histoire personnelle, elle est
                                                connue pour travailler sur de nombreux supports mais la
Le Puy Sainte            2750 Route De la       peinture et devenue centrale dans son oeuvre.
Réparade                 Cride
Tél : 04 42 61 92 93     13610 Le Puy Sainte    Et n'oubliez pas de faire la visite Art et Architecture, ou de
                         Réparade               déguster les vins du domaine...
                         Tél : 04 42 61 92 93   Langue d'accueil :                                       Détail
Date : 2 juillet au 23 septembre                Anglais/ Allemand/ Français/                              http://
                                                                                  www.traceyeminstudio.com
                                                                                          Périodicité :Ponctuel
                                                                                                       Type de
                                                                                         portée :internationale
                                                            Informations fournies par : OT Pertuis - 31/08/2017
Manifestations divers
2ème Journée du Bien-Être à Aix-                Le Caméléon accueille la 2ème Journée du Bien-Etre.
                                                Trouver le bien-être en soi et l'harmonie avec les autres.
                   en-Provence
                                                Rencontres avec différents professionnels spécialisés en
                                                bien-être physique et psychologique.
                                                Ils présenteront leurs expertises, qui seront suivies de
                                                mini-consultations pratiques.
Organisateurs          Lieu de l'événement
Organisateur           Au Caméléon              - Serge Bernard et l'Astro-psychology
d'événement divers                              - Catherine Bloch et les Fleurs de Bach
                       11 Rue Du Maréchal-      - Odile Hervas pour les Massages "Amma"
Aix en Provence        Joffre                   plus d'autres experts en bien-être.
Tél : 00 00 00 00 00   13100 Aix en                                                                    Détail
                       Provence                 Gratuit
                                                                                        Périodicité :Ponctuel
                       Tél : 09 50 39 59 34                                                          Type de
Cible                                                                                 portée :départementale
Grand public
Date : Le 2 septembre de 10h à 16h30
                                                  Informations fournies par : OT Aix en Provence - 30/08/2017

                  BOUCHES-DU-RHÔNE TOURISME            Votre Demande :

                                                                                     31/08/2017             Page 2
Evénements sportifs
Marche populaire internationale -                Cette marche populaire est organisée à l'occasion du 18e
                                                 Salon des sports.
        Sur les pas de Cézanne
Organisateurs           Lieu de l'événement      Déroulement de la marche :
Office de Tourisme                               - distance/durée : 11 km / 2h environ
                        Aix en Provence
d'Aix-en-Provence                                - départ/arrivée : parking du complexe sportif du Val de
                        Départ parking           L'arc (Aix-en-Provence)
Aix en Provence
                        complexe du Val          - départs libres : à partir de 10h et heure d'arrivée avant
Tél : 04 42 16 11 61
                        de l'Arc, pont           16h.
                        des 3 Sautets,           - ravitaillement : boissons offertes au premier poste (Val
                        chemin de la plaine      de l'Arc).
                        Montaiguet, chemin
                        de Grivoton, chemin      Itinéraire : du parking, rejoindre les rives de l'Arc, partir à
                        des Morilleschemin       gauche et suivre le fléchage (autocollants FFSP) : pont
                        du viaduc, retour le     des 3 Sautets, chemin de la plaine Montaiguet, chemin de
                        long de l'Arc jusqu'au   Grivoton, chemin des Morilles, entrer dans le domaine de
                        complexe du Val de       l'Arc, chemin du viaduc jusqu'au pont de l'Arc puis retour
                        l'Arc                    le long de l'Arc.
Cible                                                                                                    Détail
Grand public                                     Tarifs (en cette saison) 2017 :
                                                                                          Périodicité :Ponctuel
Date : Le 2 septembre à partir de 10h            Entrée: 2.0 € > 2.0 €
                                                                                                       Type de
                                                                                              portée :nationale
                                                    Informations fournies par : OT Aix en Provence - 31/08/2017
Evénements culturels
    Chants et musique médiévale,                 Tarif : 15 euros, réduit 10 euros, gratuit pour les moins de
                                                 16 ans.
  luth, citole, guiterne par : le Trio           Covoiturage possible.
              à "Cordes et à Coeur"              Réservation 06.14.31.59.55

                                                 Une mise en valeur des musiques anciennes est toujours
                                                 centrée sur une tradition identifiable historiquement.

                                                 Stéphane PERNICE est historien, et Anne PERNICE-
Organisateurs           Lieu de l'événement
                                                 VASSILTCHIKOFF, linguiste
Le Clos des Arômes      Le Clos des Arômes       ...mais également des virtuoses, chacun dans sa spécialité
Cassis                  10 Rue Abbé Paul         musicale: Anne pour la technique vocale
Tél : 04 42 01 71 84    Mouton                   et la scénographie ( formation dans les choeurs d'Opéra-
                        13260 Cassis             Festival de Saint Céré )
                        Tél : 04 42 01 71 84     et Stéphane, multi-instrumentiste, pour la guitare
                                                 classique... et par la suite, le luth oriental, la citole et la
Date : Le 2 septembre
                                                 guitterne médiévales... Nous travaillons en collaboration
                                                 avec des artisans-luthiers de talent:
                                                 Madjid LAHLOU, Marseille et Ugo CASALONGA, Pigna,
                                                 Corse. Grâce à eux,
                                                 notre association possède un instrumentarium unique, de
                                                 plus de douze instruments à cordes,
                                                 qui prêtent leur voix et leur timbre à une musique
                                                 authentique qui parle à tous.
                                                 Langue d'accueil :                                          Détail
                                                 Allemand/ Anglais/ Français/              Périodicité :Ponctuel
                                                 Italien/                                 Type de portée :locale
                                                              Informations fournies par : OT Cassis - 28/06/2017

                 BOUCHES-DU-RHÔNE TOURISME              Votre Demande :

                                                                                       31/08/2017             Page 3
Evénements culturels
             Concert Bellevue Swing            20h Apéro jazz avec Pénéquet Time le groupe est animé
                                               par cinq amis qui vous font partager leurs influences
                                               musicales, thèmes instrumentaux et chansons empreintes
                                               de swing et d'émotions
                                               21h30 concert avec Bellevue Swing. Bellevue Swing est
                                               une expérience commune, un son, un projet musical
Organisateurs         Lieu de l'événement      qui ne se fixe pas dans un style particulier, même s'il
Terra sun jazz                                 se rassemble autour de l'idée d'un jazz qui swingue,
                      Eyragues                 principalement celui qui s'est développé sur une large
Eyragues
                      Parc des poètes          période, des années 20 aux années 50
Tél : 06 37 51 75 82
Date : Le 2 septembre                                                                               Détail
                                                                                      Périodicité :Annuel
                                                                                                 Type de
                                                                                 portée :départementale
                                         Informations fournies par : Bouches du Rhône Tourisme - 21/08/2017
Tradition provençale
   Course de vaches cocardières-               Manades : Chauvet, Les Baumelles,
                                                                                                    Détail
                Septembre 2017
                                                                                     Périodicité :Ponctuel
                                                                                    Type de portée :locale

Organisateurs         Lieu de l'événement
Club Taurin "Lou Biou
                      Graveson
Gravesounen"
                      Arènes de Graveson
Graveson
Tél : 06 24 62 32 60
Cible
Adulte
Date : Le 2 septembre
                                                       Informations fournies par : OT Graveson - 04/08/2017
Evénements culturels
                        Soirée musicale        Soirée Musicale DALIDA à 19h30 au Parc des Cèdres.
                                                                                                Détail
                                                                                 Périodicité :Ponctuel
                                                                               Type de portée :locale

Organisateurs           Lieu de l'événement
Mairie de la Barben     Les Cèdres
La Barben               Place Forbin
Tél : 04 90 55 18 89    13330 La Barben
                        Tél : 04 90 55 18 89
Cible
Grand public
Date : Le 2 septembre
                                               Informations fournies par : OT Massif des Costes - 31/08/2017

                 BOUCHES-DU-RHÔNE TOURISME           Votre Demande :

                                                                                  31/08/2017            Page 4
Evénements culturels
      Espectaculo spectaculaire                  Théâtre clownesque et poétique
                                                 Production : Olivier Labiche/Facundo Melillo
 Ouverture de la saison culturelle               Interprète : Juliette Mouchonnat et Mickaël VIguier
                                                 Dans un univers de cirque ancien, Carlotta et Dolo,
                                                 deux artistes de rue, se donnent corps et âme dans
                                                 leur Espectaculo Spectaculaire dans lequel se mêlent
                                                 magie, danse, voltige, chant, animaux sauvages et
Organisateurs         Lieu de l'événement        ventriloquie. Sortis tout droit des films chaplinesques, ces
Service culturel      Parc Bertoglio             deux personnages décalés nous entraînent dans leur
                                                 folie burlesque et nous offrent un moment de partage
Lambesc               Avenue De la               clownesque et poétique. À travers le rire et la beauté
Tél : 04 42 17 02 96  Résistance                 du rien, les deux artistes nous rappellent comme il est
                      13410 Lambesc              difficile de survivre dans un monde où poésie et pauvreté
                      Tél : 04 42 17 00 62       n'intéressent plus personne.
Date : Le 2 septembre à 17h                      " L'humour renforce notre instinct de survie et sauvegarde
                                                 notre santé d'esprit. " Charlie Chaplin
                                                                                                         Détail
                                                 Gratuit
                                                                                          Périodicité :Ponctuel
                                                                                         Type de portée :locale
                                                          Informations fournies par : BMT Lambesc - 11/08/2017
Evénements culturels
   Concert du Quatuor Modigliani                 Au programme :
                                                 Beethoven : Quatuor op 18 n°6
                                                 Mendelssohn : Quatuor op 13
                                                 Tchaïkovsky : Sextuor à cordes op 70 ( " Souvenir de
                                                 Florence ")
                                                                                                  Détail
Organisateurs            Lieu de l'événement     Tarifs (en cette saison) 2017 :
                                                                                   Périodicité :Ponctuel
                                                 Entrée: 25.0 € > 35.0 €
Festival International   Abbaye de Silvacane                                                    Type de
de Quatuors à Cordes     RD 561                                                   portée :internationale
du Luberon               Avenue Silvacane
La Roque d'Anthéron      13640 La Roque
Tél : 07 77 34 42 25     d'Anthéron
                         Tél : 04 42 50 41 69
Cible
Adulte
Date : Le 2 septembre à 18h30
                                                Informations fournies par : OT La Roque d'Anthéron - 17/06/2017

                 BOUCHES-DU-RHÔNE TOURISME              Votre Demande :

                                                                                     31/08/2017            Page 5
Manifestations divers
           Forum des associations           Rendez-vous incontournable pour tout savoir sur les
                                            associations de la commune, et choisir quelle activité
                                            suivre à l'année...
                                            Horaires : 10h - 12h30 et 13h30 - 18h salle des fêtes de
                                            MALLEMORT
                                                                                                Détail
Organisateurs         Lieu de l'événement   Gratuit
                                                                                  Périodicité :Annuel
Mairie de Mallemort                                                            Type de portée :locale
                      Mallemort
Mallemort
                      Salle des fêtes
Tél : 04 90 59 11 05
Date : Le 2 septembre
                                                     Informations fournies par : OT Mallemort - 09/08/2017
Manifestations divers
   Grande braderie du centre-ville          La grande braderie de retour en centre-ville !

                                            Sous l'impulsion de l'association " rue Grignan Marseille ",
                                            une centaine de commerçants se mobilisent pour un
                                            rendez-vous tout au long de la journée à l'intérieur du carré
                                            Breteuil- Saint Saëns, Montgrand " soit une dizaine de rues
Organisateurs         Lieu de l'événement   totalement piétonnes le temps d'une journée de shopping.
Marseille Centre
                      Marseille             Vêtements, décoration, bijoux, papèterie, gourmandises,
Marseille
                      Centre-ville          animations...
Tél : 04 91 52 78 93
                                            Tous nous attendent avec des prix "braderie" pour une
Cible
                                            journée festive qui nous rappellera de bons souvenirs
Grand public
                                            et permettra de garder le sourire pour ce week-end de
Date : Le 2 septembre de 10h à 19h
                                            rentrée !

                                            "Descendre en ville", une expression qui devrait retrouver
                                            ses lettres de noblesses et rendre le sourire à ceux qui
                                            tentent de le garder vivant en organisant tout au long de
                                            l'année des événements de qualité.

                                            Venez nombreux !
                                                                                                   Détail
                                                                                    Périodicité :Ponctuel
                                                                                   Type de portée :locale
                                                 Informations fournies par : Ville de Marseille - 05/07/2017

                BOUCHES-DU-RHÔNE TOURISME         Votre Demande :

                                                                                31/08/2017              Page 6
Défilés - Parades - Reconstitutions
 Défilé de la carreto ramado Saint             La charrette Saint Roch se déroule aux Paluds de Noves
                                               (3km du centre direction Saint Rémy)
                  Roch aux Paluds
                                               Samedi 6
                                               18h30 présentation de la charrette au mas des Prieurs
                                               Dimanche 07
                                               Charrette Saint-Roch aux Paluds de Noves,
Organisateurs           Lieu de l'événement    8h00 : traditionnel déjeuner au Moulin de Bournissac
Noves Infos                                    10h00 : messe en provençal,
                        Noves                  11h00 : bénédiction des chevaux attelés à la charrette
Noves
                        Dans le centre ville   et des prieurs et défilé dans les rues avec des groupes
Tél : 04 90 92 90 43                           équestres et folkloriques
                        des Paluds de Noves
Cible                                          16h00 : Course camarguaise : 37ème Finale du Trophée
Grand public                                   Saint-Roch aux arènes des Paluds. Manades F. Mailhan,
Date : Du 2 au 3 septembre                     J. Bon, R. Chauvet, B. Lagarde, La Galère, D. Didelot.
                                               Caillan
                                               Exposition du Club photos La Noria. Ancienne salle de
                                               l'Etat civil
                                                                                                     Détail
                                               Gratuit
                                                                                       Périodicité :Annuel
                                                                                                  Type de
                                                                                         portée :régionale
                                                            Informations fournies par : OT Noves - 16/01/2017
Tradition provençale
     Journée à l'ancienne dans le              A 9h30 déjeuner à l'Amarée
                                               A 11h30 abrivado. Départ : Mas de la Marée, Rd 38, av.
   cadre de la Fête de la saladelle            Aubanel, arrivée : Arènes.
                                               A 12h30 vaches dans les arènes
                                               A 15h30 défilé avec des chevaux, des ânes, des brebis
                                               et des calèches dans les rues du village avec distribution
                                               de saladelle. Départ : Arènes, av. Van Gogh, rue de la
Organisateurs           Lieu de l'événement    République, rte d'Arles, rue F. Mistral, arrivée : ArènesA
Comité d'organisation                          A 16h30 " La Camargue aux Arènes ", spectacle
                        Saintes Maries de la   camarguais : Présentations des cavaliers et Arlésiennes,
des fêtes saintoises
                        Mer                    rodéo sur taureau, saut de cheval à cheval, saut de
COFS
                        Centre ville           cheval à taureau, jeu de l'orange, ferrade en piste, jeu des
Saintes Maries de la
                                               chaises, vaches à la cocarde, jeu du bouquet, abrivado en
Mer
                                               piste... Plein tarif : 9 EUR - Réduit : 5EUR.
Tél : 04 90 97 80 05                           Bandido après le spectacle. Parcours : Arènes , rue
Cible                                          de la République, route de Cacharel, arrivée : Bouvaù
Grand public                                   d'Aubanel.
Date : Le 2 septembre                                                                                   Détail
                                               Tarifs (en cette saison) 2017 :
                                                                                          Périodicité :Annuel
                                               Entrée: 9.0 € > 9.0 €
                                                                                       Type de portée :locale
                                          Informations fournies par : OT Saintes Maries de la Mer - 25/08/2017

                 BOUCHES-DU-RHÔNE TOURISME            Votre Demande :

                                                                                    31/08/2017            Page 7
Tradition provençale
   22e Bénédiction des Calissons                Traditionnelle Bénédiction des Calissons d'Aix, associée
                                                au 386e renouvellement du voeu historique de l'assesseur
                                                Martelly prononcé en 1630 à la fin de l'épidémie qui
                                                ravageât, jadis, la cité du Roy René. C'est au cours de
                                                ces offices que le célèbre calisson d'Aix-en-Provence y fut
                                                béni et distribué. Tout au long des siècles s'est perpétuée
                                                cette tradition du voeu Martelly à Aix en Provence le 1er
                                                dimanche de septembre.

                                                Programme de la journée :
                                                - à 10h30, Cathédrale Saint Sauveur, renouvellement du
Organisateurs         Lieu de l'événement       voeu de l'assesseur Martelly
Oustau de Prouvènço                             - à 15h, Église Saint-Jean de Malte, cérémonie
                      Aix en Provence
Aix en Provence                                 - à 16h, Haut du cours Mirabeau, distribution des calissons
Tél : 04 42 26 23 41                                                                                  Détail
                                                Gratuit
Cible                                                                                                  http://
Grand public                                                                             www.calisson.com
Date : Le 3 septembre à partir de 10h30                                                 Périodicité :Annuel
                                                                                                    Type de
                                                                                           portée :régionale
                                                  Informations fournies par : OT Aix en Provence - 24/08/2017
Foire et salon
            Espace toro- Feria du riz           L'espace toros, c'est LE rendez-vous des aficionados
                                                avant la Feria. Visite des toros de la Feria, courses
                                                camarguaises, tientas, expositions, ateliers pédagogiques
                                                                                                      Détail
                                                Gratuit
                                                                                        Périodicité :Annuel
                                                                                                   Type de
Organisateurs         Lieu de l'événement                                                 portée :régionale
Bureau des arènes -
                      Arles
Ludi Organisation
                      Corrales d'Arles, route
Arles
                      de Gimeaux
Tél : 08 91 70 03 70
Date : Du 3 au 8 septembre
                                                             Informations fournies par : OT Arles - 30/08/2017

                 BOUCHES-DU-RHÔNE TOURISME            Votre Demande :

                                                                                   31/08/2017             Page 8
Manifestations divers
     24e Fête de la Saucisse et du           Marché provençal, repas sous chapiteau avec animations,
                                             danses... et cochon à la broche.
                           Boudin                                                                Détail
                                                                                    http://www.mairie-
                                                                                               auriol.fr
                                                                                   Périodicité :Annuel
                                                                                              Type de
Organisateurs         Lieu de l'événement                                     portée :départementale
Les Amis de la
                      Auriol
Chapelle Notre Dame
de l'Olivier          Esplanade Denise
                      et Marius Roubaud
Auriol
                      (Moulin de Redon)
Tél : 06 20 30 17 49
Cible
Grand public
Date : Le 3 septembre à 12h
                                               Informations fournies par : OT Pays d'Aubagne - 23/05/2017
Foire et salon
                     Foire aux Tissus        Foire aux Tissus:            nappes      provençale,     tissus,
                                             vêtements.......
                                                                                                      Détail
                                             Gratuit
                                                                                        Périodicité :Annuel
                                                                                     Type de portée :locale

Organisateurs         Lieu de l'événement
Office de Tourisme de
                      Fontvieille
Fontvieille
                      Sous les Halles et
Fontvieille
                      Place Arnaud
Tél : 04 90 54 67 49
Date : Le 3 Septembre
                                                       Informations fournies par : OT Fontvieille - 24/02/2017
Expositions - Rétrospectives
   17éme Fête des peintres et des            De 9h à 18h00 : Expositions et démonstrations des artistes
                                             dans la rue.
           arts- Septembre 2017              19h : Remise des récompenses aux Artistes devant le
                                             Musée Auguste Chabaud.
                                                                                                  Détail
                                             Gratuit
                                                                                    Périodicité :Annuel
                                                                                Type de portée :locale
Organisateurs         Lieu de l'événement
Association des
                      Graveson
Artistes Gravesonnais
                      Centre ville
Graveson
Tél : 04 66 59 33 18
Cible
Grand public
Date : Le 3 septembre
                                                       Informations fournies par : OT Graveson - 29/05/2017

                 BOUCHES-DU-RHÔNE TOURISME         Votre Demande :

                                                                                   31/08/2017             Page 9
Foire et salon
     Vide grenier- Septembre 2017                Inscriptions réservées aux gravesonnais dans le cadre de
                                                 la fête votive.
                                                 De 9h à 19h sur la place Henri Dunant
                                                                                                     Détail
                                                                                       Périodicité :Annuel
                                                                                    Type de portée :locale
Organisateurs         Lieu de l'événement
Office de Tourisme de
                      Graveson
Graveson
                      Place Henri Dunant
Graveson
Tél : 04 90 95 88 44
Cible
Grand public
Date : Le 3 septembre
                                                         Informations fournies par : OT Graveson - 29/05/2017
Foire et salon
                        10e Fête du miel         La Fête du Miel de Marseille a vu le jour en 2008. Depuis,
                                                 cette fête est attendue et se développe pour le plus grand
                                                 bonheur des producteurs!
                                                                                                       Détail
                                                 Gratuit
                                                                                         Périodicité :Annuel
                                                                                      Type de portée :locale
Organisateurs           Lieu de l'événement
Sous le Soleil de
                        Marseille
Provence
                        Avenue du Prado
Marseille
                        13006
Tél : 06 63 61 60 97
Cible
Grand public
Date : Le 3 septembre
                                                          Informations fournies par : OT Marseille - 18/07/2017
Foire et salon
   Vide grenier du challenge René                En 2017 :
                                                 Dans le cadre du challenge de pétanque choisie "René
      Baudino par La Boule Bleue                 Baudino", les 2 et 3 septembre.
                                                                                                   Détail
                                                 Gratuit
                                                                                     Périodicité :Annuel
                                                                                 Type de portée :locale

Organisateurs           Lieu de l'événement
La Boule Bleue          Maison de Saint Julien
Martigues               Route de Sausset
Tél : 06 13 57 17 14    Chemin Des Boules
                        13117 Martigues
                        Tél : 04 42 07 14 80
Cible
Grand public
Date : Le 3 septembre de 8h à 17h
                                                         Informations fournies par : OT Martigues - 29/06/2017

                 BOUCHES-DU-RHÔNE TOURISME             Votre Demande :

                                                                                    31/08/2017             Page 10
Manifestations divers
           Journée Portes Ouvertes             Journée Portes Ouvertes de l'école de musique
                                               Vernègues /Aurons, à l'école de musique - ancienne mairie
                                               à Vernègues de 14h à 18h.
                                               Les cours reprendront la semaine d'après.

                                               Éveil et Formation musicale adulte.
Organisateurs           Lieu de l'événement    Disciplines proposées: Piano, Clarinette, Guitare (folk,
Ecole de Musique de     Ecole de Musique de    classique et électrique), Batterie, Saxophone, Percussions
Vernègues               Vernègues              africaines, Flute traversière et Chant Chorale.
Vernègues               Ecole de Musique
Tél : 06 27 63 24 40                           Tous les professeurs sont diplômés d'État ou de
                        Cazan
                                               conservatoires étrangers.
                        13116 Vernègues
                                                                                              Détail
                        Tél : 06 27 63 24 40
                                                                                Périodicité :Annuel
Cible                                                                        Type de portée :locale
Grand public
Date : Le 3 septembre
                                               Informations fournies par : OT Massif des Costes - 31/08/2017

                 BOUCHES-DU-RHÔNE TOURISME           Votre Demande :

                                                                                  31/08/2017            Page 11
Office de Tourisme de Mallemort
          7, Avenue Des Frères Roqueplan
                 13370 Mallemort
                Tél : 04 90 57 41 62
                Fax : 04 90 59 43 34
        contact@mallemortdeprovence.com
 http://www.tourisme-mallemortdeprovence.com

                                BOUCHES-DU-RHÔNE TOURISME
               Adresse 13 rue Roux de Brignoles 13006 Marseille
               Tél. + 33 (0)4 91 13 84 13 Fax + 33 (0)4 91 33 01 82
      e-mail info@visitprovence.com web www.visitprovence.com
Vous pouvez aussi lire