Weekly epidemiological record Relevé épidémiologique hebdomadaire - ReliefWeb
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
2020, 95, 145–160 No 16
Weekly epidemiological record
Relevé épidémiologique hebdomadaire
17 APRIL 2020, 95th YEAR / 17 AVRIL 2020, 95e ANNÉE
No 16, 2020, 95, 145–160
http://www.who.int/wer
Infodemic management: Parer aux infodémies:
Contents a key component of the un élément essentiel de la
145 Infodemic management: a key COVID-19 global response riposte mondiale à la COVID-19
component of the COVID-19
global response
The Internet and modern communication Internet et les technologies de communication
technologies are powerful tools for facili- modernes sont des outils efficaces pour facili-
148 Progress towards measles
tating health care operations, delivering ter les opérations sanitaires, diffuser des infor-
elimination – Eastern
Mediterranean Region, health information and engaging health mations sur la santé et associer les soignants,
2013–2019 care workers, patients and the public in les patients et le grand public aux questions
health-related issues. Numerous examples qui concernent la santé. De nombreux exemples
show that these platforms can improve montrent que ces plateformes peuvent amélio-
Sommaire health outcomes.1 Unfortunately, the same rer les résultats sanitaires.1 Malheureusement,
145 Parer aux infodémies: powerful tools can be used to share health- les mêmes outils peuvent être utilisés pour
un élément essentiel de related misinformation, disinformation, diffuser des informations fausses ou trom-
la riposte mondiale à
rumours and conspiracy theories. Misin- peuses, des rumeurs et des théories complo-
la COVID-19
formation hampers public health responses tistes dans le domaine de la santé. La mésin-
148 Progrès sur la voie de to epidemics and can result in people formation entrave l’action de santé publique
l’élimination de la rougeole
– Région de la Méditerranée taking fewer measures to prevent disease menée face à une épidémie et, sous son
orientale, 2013-2019 transmission effectively.2 The dynamics of influence, il arrive que les gens prennent
the spread of misinformation are complex, moins de mesures pour éviter la transmission
probably multi-faceted and poorly under- de la maladie.2 La dynamique de la propaga-
stood. Patterns of misinformation spread tion des fausses informations est complexe,
and the characteristics of networks at the probablement multidimensionnelle, et mal
macro level indicate that both individuals comprise. Les modes de propagation et les
and communities are vulnerable to misin- caractéristiques des réseaux à un macro-
formation.3 During the outbreak of Ebola niveau indiquent que les individus comme les
virus disease in West Africa in 2013–2016, communautés sont vulnérables face à la
for example, people who believed misinfor- mésinformation.3 Ainsi, lors de la flambée de
mation about the airborne or mosquito- maladie à virus Ebola en Afrique de l’Ouest
borne transmission of the virus were more en 2013-2016, les personnes qui croyaient les
likely to have practised unsafe burials.4 fausses informations sur la transmission
aérienne du virus ou sa transmission par les
moustiques étaient généralement plus
nombreuses à avoir effectué des inhumations
dans des conditions dangereuses.4
Many types of information have been De nombreux types d’informations ont été
widely shared during the COVID-19 largement diffusées pendant la pandémie de
pandemic, in such a volume that they have COVID-19, en telle quantité qu’elles ont créé
created a parallel “infodemic” – the rapid une «infodémie» parallèle – la propagation
1
Moorhead SA, et al. A new dimension of health care: systema- 1
Moorhead SA, et al. A new dimension of health care: systematic
tic review of the uses, benefits, and limitations of social media review of the uses, benefits, and limitations of social media for health
for health communication. J Med Internet Res. 2013;15(4):e85. communication. J Med Internet Res. 2013;15(4):e85.
2
Brainard J, Hunter PR. Misinformation making a disease out- 2
Brainard J, Hunter PR. Misinformation making a disease outbreak
break worse: outcomes compared for influenza, monkeypox, worse: outcomes compared for influenza, monkeypox, and norovirus.
and norovirus. Simulation. 2019. doi. Simulation. 2019. doi.org/10.1177/0037549719885021.
org/10.1177/0037549719885021.
3
Wang Y, et al. Systematic literature review on the spread of 3
Wang Y, et al. Systematic literature review on the spread of health-
health-related misinformation on social media. Soc Sci Med. related misinformation on social media. Soc Sci Med.
2019;240:112552. 2019;240:112552.
4
Tenkorang EY. Effect of knowledge and perceptions of risks on 4
Tenkorang EY. Effect of knowledge and perceptions of risks on Ebola-
Ebola-preventive behaviours in Ghana. Int Health. preventive behaviours in Ghana. Int Health. 2018;10:202–210.
2018;10:202–210.
145spread of all kinds of information, which has made the rapide de toutes sortes d’informations – qui rend la solution
solution more difficult.5, 6 In a model of the impact of plus difficile encore.5, 6 Une modélisation de l’impact de la
misinformation on the control of outbreaks of infec- mésinformation sur la maîtrise des flambées de maladies infec-
tious diseases and the effect of strategies to counter its tieuses et des effets des stratégies adoptées pour y parer
effect, two strategies were found to neutralize the nega- a montré que deux d’entre elles neutralisaient l’influence néga-
tive impact effectively: increasing the proportion of tive de la mésinformation: faire en sorte que la proportion de
informed advice for protective behaviour to at least a conseils avisés sur les moyens de se protéger par rapport à la
60:40 ratio to misinformation and using education to mésinformation soit d’au moins 60/40; et faire un travail
“immunize” 20% of people vulnerable to misinformation, de pédagogie pour «immuniser» 20% des personnes sensibles
so that they do not respond to or share it.2 Vulnerability aux fausses informations de façon qu’elles n’en tiennent pas
to believing misinformation is closely linked to break- compte ou ne les relaient pas.2 La propension à croire les
down in trust of authority and government.3 fausses informations est étroitement liée à la perte de confiance
dans les autorités et le gouvernement.3
To manage this infodemic phenomenon, WHO has Pour faire face au phénomène des infodémies, l’OMS a pris une
launched an innovative initiative, the WHO Information initiative d’un genre nouveau, le Réseau d’information de l’OMS
Network for Epidemics (EPI-WIN). With an evidence- pour les épidémies (EPI-WIN). Sur la base de faits observés, le
informed approach, EPI-WIN attempts to reduce misin- réseau EPI-WIN tente de réduire la mésinformation en fournis-
formation by providing a large volume of public health sant une grande quantité de messages de santé publique desti-
messages to inform people and populations how to nés à informer les individus et les populations sur les moyens
protect themselves and to support outbreak control de se protéger et de contribuer à enrayer l’épidémie. Différents
activities. Different audiences and the information they publics, et les informations dont ils ont besoin, ont été définis;
require have been identified, and materials are provided des matériels sont fournis, qui peuvent être directement utilisés
for use and adaptation. The science and rationale ou adaptés. Les données scientifiques et les raisons justifiant
behind control measures are explained, and WHO’s les mesures de lutte sont expliquées, et les orientations de l’OMS
guidance is provided to disprove circulating misinfor- sont fournies pour réfuter les fausses informations qui circulent.
mation. Through EPI-WIN, WHO applies a whole-of- Grâce à ce réseau, l’OMS suit une démarche pansociétale pour
society approach to identify key “amplifiers”, who are repérer les principaux «amplificateurs», c’est-à-dire les sources
trusted sources of information for particular audiences, d’information fiables pour des publics particuliers, et par des
and by regular contact and discussion with amplifiers contacts et des échanges réguliers avec ces amplificateurs au
about their information needs, works with them to sujet de leurs besoins d’informations, elle collabore avec eux
create appropriate messages and educational materials. pour concevoir des messages adaptés et des matériels pédago-
The amplifiers then reach their communities and giques. Les amplificateurs s’adressent ensuite à leur commu-
amplify WHO recommendations. nauté et répercutent les recommandations de l’OMS.
The COVID-19 pandemic is continuing to evolve rapidly, La pandémie de COVID-19 continue d’évoluer rapidement et il
and accurate, trusted information must to be adapted faut adapter tout aussi rapidement les informations exactes et
equally rapidly. Trusted channels of communication are fiables. Les intermédiaires dignes de confiance sont chargés de
responsible for meeting the information needs of their répondre aux besoins d’information des groupes qu’ils repré-
constituents, and WHO is supporting them through EPI- sentent, et l’OMS les soutient via le réseau EPI-WIN.
WIN.
The work environment Le milieu professionnel
Most adults spend at least part of each week in a work- La plupart des adultes passent au moins une partie de la
place. The EPI-WIN approach engages with the work envi- semaine sur un lieu de travail. L’initiative EPI-WIN vise le
ronment, reaching more than 200 million employees and milieu professionnel et touche plus de 200 millions d’em-
employers. ployeurs et d’employés.
To inform employers in both the private and the Pour informer les employeurs des secteurs public et privé
public sector on protecting their staff, contractors sur la façon de protéger leur personnel, leurs sous-traitants
and customers from COVID-19, EPI-WIN is in et leurs clients contre la COVID-19, le réseau EPI-WIN s’est
contact with the International Organization of mis en rapport avec l’Organisation internationale des
Employers, which represents the interests employeurs, qui représente les intérêts de 50 millions d’en-
of 50 million businesses in 150 countries. treprises dans 150 pays.
Through the WHO Occupational Health depart- Par l’intermédiaire du Département de l’OMS Santé au
ment, EPI-WIN has also contacted international travail, le réseau EPI-WIN a également pris contact avec
occupational medicine societies to discuss their les sociétés internationales de médecine du travail pour
information needs, create products to deliver key connaître leurs besoins en matière d’information, créer des
5
Ashrafi-rizi H, Kazempour Z. Information typology in coronavirus (COVID-19) crisis;
a commentary. Arch Acad Emerg Med. 2020;8(1):e19. 5
Ashrafi-rizi H, Kazempour Z. Information typology in coronavirus (COVID-19) crisis; a commen-
6
Managing epidemics: key facts about major deadly diseases. Geneva: World Health tary. Arch Acad Emerg Med. 2020;8(1):e19.
Organization; 2018 (https://apps.who.int/iris/handle/10665/272442, accessed 6
Managing epidemics: key facts about major deadly diseases. Genève: Organisation mondiale
March 2020). de la Santé; 2018 (https://apps.who.int/iris/handle/10665/272442, consulté en mars 2020).
146 WEEKLY EPIDEMIOLOGICAL RECORD, NO 16, 17 APRIL 2020messages and provide up-to-date information on produits à l’aide desquels diffuser des messages clés et
scientific and medical developments, such as trials fournir les toutes dernières informations sur les avancées
of therapeutic agents. The international societies act scientifiques et médicales, comme les essais de traitements.
as amplifiers to their affiliated national societies. Les sociétés internationales jouent le rôle d’amplificateurs
auprès des sociétés nationales adhérentes.
Employees’ associations and trade unions are also Les associations d’employés et les syndicats professionnels
seeking information on how WHO policies, guid- cherchent aussi des informations sur la manière d’appli-
ance and recommendations can be implemented quer les politiques, les conseils et les recommandations de
in the workplace. l’OMS au travail.
EPI-WIN is working with the International Labour Le réseau EPI-WIN coopère avec l’Organisation internatio-
Organization and global trade unions through the nale du travail et les syndicats professionnels mondiaux
Bureau of Workers Activities and the International par l’intermédiaire du Bureau des activités pour les travail-
Trade Union Confederation, which bring together leurs et de la Confédération syndicale internationale, qui
affiliated trade union bodies that represent rassemblent des syndicats représentant 210 millions de
210 million workers in 163 countries. travailleurs dans 163 pays.
This engagement ensures that both general and specific Cette collaboration permet de concevoir des informations géné-
information for individual sectors can be designed and rales et spécifiques pour chaque secteur et de les répercuter
amplified quickly and at considerable scale. The infor- rapidement à une échelle considérable. Ces informations portent
mation covers issues such as protection from infection sur des questions comme la protection contre l’infection et les
and the rights of workers in health, social care and droits des travailleurs des secteurs de la santé, de l’aide sociale
retail sectors exposed to the public; safe staffing levels et de la vente au détail qui sont exposés au public; les effectifs
when sick leave results in fewer workers; income protec- qu’il est prudent de maintenir lorsque beaucoup de travailleurs
tion for people who are isolated, self-isolating or who sont en congé maladie; la protection du revenu des personnes
require time off work because of school and transport qui sont mises en isolement, qui s’isolent d’elles-mêmes ou qui
closure; and on remote working and flexible working doivent prendre des congés à cause de la fermeture des écoles
patterns. Much of the information distributed will also et de l’arrêt des transports; le travail à distance et les modes
reach and inform the families and social networks of de travail souples. Une grande partie des informations diffusées
union members. parviendront également aux familles et aux cercles sociaux des
membres des syndicats.
Amplifier engagement calls regularly bring together Les appels à la collaboration lancés aux amplificateurs
130 employers, occupational medicine practitioners and rassemblent régulièrement 130 employeurs, médecins du travail
trade unions. et syndicats professionnels.
Figure 1 WHO Information Network for Epidemics
Figure 1 Réseau d’information de l’OMS pour les épidémies
General public –
Grand public
Health sector –
Secteur de la santé
Travel and tourism –
Voyages et tourisme
Myths – Mythes TAILORED GUIDANCE, Faith-based organiza-
Media – Médias MESSAGES AND RESOURCES tions – Organisations
– CONSEILS, MESSAGES ET AMPLIFIERS – confessionnelles
Science – Scientifiques
RESSOURCES ADAPTÉS AUX AMPLIFICATEURS
Expert guidance – BESOINS Employers and
Conseils d’experts workers – Employeurs
Data – Données et travailleurs
Large event organi-
sers – Organisateurs
de grands
événements
Food and agriculture
– Alimentation et
agriculture
RELEVÉ ÉPIDÉMIOLOGIQUE HEBDOMADAIRE, No 16, 17 AVRIL 2020 147EPI-WiN also engages with amplifier groups for other Le réseau EPI-WIN collabore également avec des groupes d’am-
communities, including health care workers, the travel plificateurs qui influencent d’autres communautés, notamment
and tourism industry, faith-based organizations, orga- les agents de santé, l’industrie des voyages et du tourisme, les
nizers of large events and others who have been heavily organisations confessionnelles, les organisateurs de grands
affected by the COVID-19 pandemic (Figure 1). The list événements et d’autres acteurs qui ont été durement touchés
of amplifier groups is growing. Countries should par la pandémie de COVID-19 (Figure 1). La liste des amplifi-
consider establishing similar calls for engagement with cateurs s’allonge. Les pays devraient envisager de mettre en
relevant sectors to manage the infodemic for the preven- place des appels à la collaboration du même type avec les
tion and control of COVID-19. secteurs concernés pour parer à l’infodémie et contribuer ainsi
à prévenir et maîtriser la COVID-19.
For more information and advice, please visit the Epi- On trouvera d’autres informations et des conseils sur le site
WIN website: www.who.int/epi-win. Internet du réseau EPI-WIN: www.who.int/epi-win.
Progress towards measles Progrès sur la voie de l’élimination
elimination – Eastern Mediterranean de la rougeole – Région de
Region, 2013–2019 la Méditerranée orientale, 2013-2019
James L. Goodson,a Nadia Teleb,b Hossam Ashmony,b Nasrin Musa,b James L. Goodson,a Nadia Teleb,b Hossam Ashmony,b Nasrin Musa,b Amany
Amany Ghoniem,b Quamrul Hassan,b Abdul Shakoor Waciqi,c Ghoniem,b Quamrul Hassan,b Abdul Shakoor Waciqi,c Mohammed Osama Mere,d
Mohammed Osama Mere,d Muhammad Farid,e Hanan Elhag Abdo Muhammad Farid,e Hanan Elhag Abdo Mukhtar,f Javed Iqbalg and James
Mukhtar,f Javed Iqbalg and James P. Alexander Jra P. Alexander Jra
In 1997, during the 41st session of the Regional Commit- En 1997, à la 41e session du Comité régional de la Méditerranée
tee for the Eastern Mediterranean, the 21 countries in orientale, les 21 pays de la Région OMS de la Méditerranée
the WHO Eastern Mediterranean Region (EMR)1 adopted orientale (EMR)1 ont adopté une résolution pour éliminer2
a resolution to eliminate2 measles.3 In 2015, this goal la rougeole.3 En 2015, cet objectif a été intégré en tant que
was included as a priority in the Eastern Mediterranean priorité dans le Plan d’action de la Méditerranée orientale pour
Vaccine Action Plan 2016–2020 (EMVAP),4 endorsed at les vaccins 2016-2020,4 que le Comité régional a adopté à sa
the 62nd session of the Regional Committee.5 To achieve 62e session.5 Pour atteindre cet objectif, le Bureau régional OMS
this goal, the WHO Regional Office for the Eastern Medi- de la Méditerranée orientale a élaboré une stratégie à 4 volets:
terranean developed a 4-pronged strategy: 1) achieve 1) parvenir à une couverture vaccinale ≥95% avec la première
≥95% vaccination coverage with the first dose of dose de vaccin à valence rougeole (MCV1) chez les enfants de
measles-containing vaccine (MCV1) among children in chaque district dans chaque pays via les services de vaccination
every district of each country through routine immu- systématique; 2) atteindre une couverture vaccinale ≥95% avec
nization services; 2) achieve ≥95% vaccination coverage une deuxième dose de MCV (MCV2) dans chaque district de
with a second MCV dose (MCV2) in every district of chaque pays, soit par un calendrier de vaccination en 2 doses,
each country either through a routine 2-dose vaccina- soit par des activités de vaccination supplémentaire (AVS);6
tion schedule or through supplementary immunization 3) exercer dans tous les pays une surveillance de grande qualité
activities (SIAs);6 3) conduct high-quality, case-based reposant sur l’identification des cas; et 4) assurer une prise en
1
The Eastern Mediterranean Region, one of the 6 WHO regions, consists of 21 Mem- 1
La Région de la Méditerranée orientale, qui est l’une des 6 Régions de l’OMS, comprend 21 États
ber States and Palestine (West Bank and Gaza Strip), with a population of nearly Membres et la Palestine (Cisjordanie et bande de Gaza) et compte près de 583 millions d’habi-
583 million. The Member States are Afghanistan, Bahrain, Djibouti, Egypt, Islamic tants. Les États Membres sont les suivants: Afghanistan, Arabie saoudite, Bahreïn, Djibouti,
Republic of Iran, Iraq, Jordan, Kuwait, Lebanon, Libya, Morocco, Oman, Pakistan, Égypte, Émirats arabes unis, Iraq, Jordanie, Koweït, Liban, Libye, Maroc, Oman, Pakistan, Qatar,
Qatar, Saudi Arabia, Somalia, Sudan, Syria, Tunisia, United Arab Emirates and République islamique d’Iran, Somalie, Soudan, Syrie, Tunisie et Yémen.
Yemen.
2
Measles elimination is defined as the absence of endemic measles cases for 2
L’élimination de la rougeole est définie comme l’absence de cas endémiques de rougeole pen-
≥12 months, with adequate surveillance. dant une période ≥12 mois, avec une surveillance adéquate.
3
Regional Committee for the Eastern Mediterranean. Elimination and eradication of 3
Regional Committee for the Eastern Mediterranean. Elimination and eradication of diseases,
diseases, with special reference to measles and tuberculosis. Cairo: World Health with special reference to measles and tuberculosis. Le Caire, Bureau régional OMS de la Médi-
Organization Regional Office for the Eastern Mediterranean; 1997 (http://applica- terranée orientale; 1997 (http://applications.emro.who.int/docs/em_rc44_r6_en.pdf?ua=1,
tions.emro.who.int/docs/em_rc44_r6_en.pdf?ua=1, accessed March 2020). consulté en mars 2020).
4
Eastern Mediterranean vaccine action plan 2016–2020: a framework for implemen- 4
Eastern Mediterranean vaccine action plan 2016–2020: a framework for implementation of the
tation of the global vaccine action plan. Cairo: World Health Organization Regional global vaccine action plan. Le Caire, Bureau régional OMS de la Méditerranée orientale; 2019.
Office for the Eastern Mediterranean; 2019.
5
Annual report of the Regional Director for 2014. Cairo: World Health Organization 5
Rapport annuel du Directeur régional pour 2014. Le Caire, Bureau régional OMS de la Méditerra-
Regional Office for the Eastern Mediterranean; 2015 (http://applications.emro.who. née orientale, 2015 (http://www.emro.who.int/about-who/rc62/documentation.html#resolutions,
int/docs/RC62_Resolutions_2015_R1_16570_EN.pdf, accessed March 2020). consulté en mars 2020).
6
SIAs are immunization campaigns, usually for two targeted age ranges. An initial, 6
Les AVS sont des campagnes de vaccination qui visent généralement deux tranches d’âge. Une
nationwide catch-up SIA is targeted to all children aged 9 months–14 years, with AVS de rattrapage initiale, menée à l’échelle nationale, cible tous les enfants de 9 mois à 14 ans
the goal of eliminating susceptibility to measles in the population. Periodic follow- dans le but d’éliminer la sensibilité à la rougeole dans la population. Des AVS de suivi pério-
up SIAs then target all children born after the most recent SIA. Follow-up SIAs are diques ciblent ensuite tous les enfants nés depuis la dernière AVS. Les AVS de suivi sont géné-
generally conducted every 2–4 years for children aged 9–59 months, with the goal ralement réalisées tous les 2 à 4 ans et ciblent les enfants de 9 à 59 mois, dans le but de
of vaccinating children who did not receive MCV1 and to protect those who did not vacciner les enfants qui n’ont pas reçu le MCV1 et de protéger ceux qui n’ont pas répondu au
respond to MCV1. MCV1.
148 WEEKLY EPIDEMIOLOGICAL RECORD, NO 16, 17 APRIL 2020surveillance in all countries; and 4) provide optimal charge clinique optimale des cas de rougeole, y compris avec
measles clinical case management, including dietary une supplémentation en vitamine A.7 Le présent rapport réca-
supplementation with vitamin A.7 This report describes pitule les progrès accomplis sur la voie de l’élimination de la
progress towards measles elimination in EMR made rougeole dans la Région EMR pendant la période 2013-2019 et
during 2013–2019 and updates the previous report.8 actualise le rapport précédent.8 La couverture estimative du
Estimated MCV1 coverage increased from 79% in 2013 MCV1 est passée de 79% en 2013 à 82% en 2018, et la couverture
to 82% in 2018, and MCV2 coverage increased from 59% du MCV2 de 59% en 2013 à 74% en 2018. D’autre part, entre
in 2013 to 74% in 2018. In addition, during 2013–2019, 2013 et 2019, environ 323 300 000 enfants ont reçu le MCV lors
approximately 323.3 million children received MCV des AVS. L’incidence déclarée des cas confirmés de rougeole est
during SIAs. The reported confirmed measles incidence passée de 33,5 pour 1 million d’habitants en 2013 à 91,2 en 2018,
increased from 33.5 per 1 million people in 2013 to 91.2 avec d’importantes flambées au Pakistan, en Somalie et au
in 2018, with large outbreaks in Pakistan, Somalia and Yémen, mais elle est redescendue à 23,3 en 2019. En 2019, le taux
Yemen, but decreased to 23.3 in 2019. In 2019, the rate de cas écartés comme étant non rougeoleux9 était de 5,4 pour
of “discarded” non-measles cases9 was 5.4 per 100 000 100 000 habitants. Pour parvenir à éliminer la rougeole dans la
population. To achieve measles elimination in the EMR, Région EMR, les efforts d’élimination doivent être plus visibles
efforts to achieve the measles elimination goal must be et les investissement continus et prévisibles pour accroître la
more visible, with sustained, predictable investment to couverture du MCV1 et du MCV2, mener des AVS de grande
increase MCV1 and MCV2 coverage, conduct high-quality qualité et atteindre les populations à haut risque qui n’ont pas
SIAs and reach high-risk populations who cannot access accès aux services de vaccination ou qui vivent dans des zones
immunization services or who live in areas in which où il y a des troubles civils.
there is civil strife.
Immunization activities Activités de vaccination
Data on MCV1 and MCV2 administrative coverage10 are Tous les pays et zones de la Région EMR communiquent chaque
reported each year from all EMR countries and areas année des données sur la couverture administrative du MCV1
to WHO and the United Nations Children’s Fund et du MCV210 à l’OMS et au Fonds des Nations Unies pour
(UNICEF) on the joint reporting form. WHO and l’enfance (UNICEF) sur le formulaire conjoint de déclaration.
UNICEF use reported administrative coverage and survey L’OMS et l’UNICEF utilisent la couverture administrative et les
results to estimate annual vaccination coverage through résultats d’enquête qui leur sont rapportés pour estimer la
routine immunization services.11 During 2013–2018, couverture vaccinale annuelle assurée par les services de vacci-
estimated regional MCV1 coverage increased from 79% nation systématique.11 Entre 2013 et 2018, la couverture régio-
to 82% and that of MCV2 from 59% to 74% (Table 1). nale estimative du MCV1 est passée de 79% à 82% et celle du
In 2018, 11 (52%) of 21 countries and areas achieved MCV2 de 59% à 74% (Tableau 1). En 2018, 11 (5%) des 21 pays
≥95% coverage with both MCV1 and MCV2. As of 2018, et zones avaient atteint une couverture ≥95% pour le MCV1 et
only one (5%) EMR country (Somalia) had not yet intro- le MCV2. Toujours en 2018, un seul pays (5%) de la Région EMR
duced MCV2. During 2013–2019, 323.3 million people (la Somalie) n’avait pas encore mis en place le MCV2. Entre
were vaccinated during 89 SIAs, with weighted regional 2013 et 2019, 323 300 000 personnes ont été vaccinées dans le
SIA coverage of 93% (Table 2). Reported vaccination cadre de 89 AVS, la couverture régionale pondérée des AVS étant
coverage was ≥90% in 25 (66%) of 38 nationwide SIAs, de 93% (Tableau 2). Le taux de vaccination rapporté était ≥90%
including ≥95% in 12 (32%). pour 25 (66%) des 38 AVS menées à l’échelle nationale, et
≥95% pour 12 d’entre elles (32%).
Surveillance activities Activités de surveillance
Case-based measles surveillance12 data are reported Tous les pays de la Région EMR sauf la Somalie communiquent
monthly to WHO from all EMR countries except Somalia. tous les mois à l’OMS les données recueillies dans le cadre de
In Somalia, measles surveillance changed in 2014 from la surveillance fondée sur l’identification des cas.12 En Somalie,
7
Measles: regional strategy for measles elimination. Cairo: World Health Organization 7
Rougeole: Stratégie de la Région de la Méditerranée orientale pour éliminer la rougeole. Le
Regional Office for the Eastern Mediterranean; 1997 (http://www.emro.who.int/ Caire, Bureau régional OMS de la Méditerranée orientale, 1997 (http://www.emro.who.int/fr/
health-topics/measles/disaease-control-elimination.html, accessed March 2020). health-topics/measles/disaease-control-elimination.html, consulté en mars 2020).
8
See No. 24, 2014, pp. 257–264. 8
Voir le No 24, 2014, pp. 257-264.
9
Suspected cases that have been investigated and determined not to be measles 9
Les cas présumés ayant fait l’objet d’une enquête et dont il a été établi qu’ils n’étaient pas des
either by laboratory testing in a proficient laboratory or by epidemiological linkage cas de rougeole sur la base d’analyses pratiquées par un laboratoire qualifié ou d’un lien épidé-
to a laboratory-confirmed outbreak of another communicable disease that is not miologique avec une flambée épidémique d’une autre maladie transmissible que la rougeole
measles are discarded as non-measles cases. A proficient laboratory is one accre- confirmée en laboratoire sont écartés comme étant non rougeoleux. Un laboratoire qualifié est
dited by WHO and/or has an established quality assurance programme with over- un établissement qui est agréé par l’OMS et/ou qui applique un programme d’assurance de la
sight by a WHO-accredited laboratory. qualité établi sous la surveillance d’un laboratoire agréé par l’OMS.
10
Administrative vaccination coverage is the number of vaccine doses administered 10
La couverture vaccinale administrative est le nombre de doses de vaccin administrées divisé par
divided by the estimated target population. la taille estimative de la population cible.
11
World Health Organization and United Nations Children’s Fund estimates, 15 July 11
World Health Organization and United Nations Children’s Fund estimates, 15 July 2019 update.
2019 update. (https://www.who.int/immunization/monitoring_surveillance/data/ (https://www.who.int/immunization/monitoring_surveillance/data/fr/, consulté en mars 2020).
en/, accessed March 2020).
12
Case-based measles surveillance includes individual case investigation and blood 12
La surveillance fondée sur l’identification des cas comprend l’enquête sur chaque cas et le
specimen collection for laboratory testing. recueil d’un échantillon sanguin pour test en laboratoire.
RELEVÉ ÉPIDÉMIOLOGIQUE HEBDOMADAIRE, No 16, 17 AVRIL 2020 149Table 1 Measles-containing vaccine (MCV) schedule, estimated coverage with the first and second dose of MCV,a number of confirmed
measles cases,b and confirmed measles incidence, by country/area – WHO Eastern Mediterranean Region, 2013, 2018, and 2019
Tableau 1 Calendrier de vaccination par le vaccin à valence rougeole (MCV),a taux estimés de couverture par la première et la seconde
dose de MCV,b nombre de cas de rougeole confirmés, et incidence de la rougeole par pays et territoire, Région OMS de la Méditerranée
orientale, 2013,2018 et 2019
MCV schedulec – 2013 2018 2019d
Calendrier de
vaccination par le Coverage (%) – Coverage (%) –
MCVc Couverture (%) Couverture (%)
No. of Measles No. of Measles No. of Measles
Age at Age at
Country/Area – Pays/ measles incidencee measles inci- measles inci-
first dose second
Territoire cases – – cases – dence –e
cases – dencee–
(months) – dose
Nbre de Incidence Nbre de Incidence Nbre de Incidence
Âge (months) –
MCV1 MCV2 cas de de la MCV1 MCV2 cas de de la cas de de la
requis Âge requis
rougeole rougeolee rougeole rougeolee rougeole rougeolee
pour le pour le
MCV1 MCV2
(en mois) (en mois)
Afghanistan 9 18 57 35 430 13.3 64 39 2012 54.1 183 4.8
Bahrain – Bahreïn 12 18 99 99 0 0.0 99 99 0 0.0 0 0.0
Djibouti 9 15 80 82 28 31.7 86 81 28 29.2 NR NR
Egypt – Égypte 12 18 96 96 405 4.6 94 94 23 0.2 0 0.0
Iran (Islamic Republic of) – Iran 12 18 98 97 189 2.5 99 98 203 2.5 0 0.0
(République islamique d’)
Iraq 9 15 72 57 669 20.2 83 81 489 12.7 721 18.3
Jordanf – Jordanief 12 18 97 98 120 14.1 92 96 0 0.0 45 4.5
Kuwait – Koweït
g
12 24 99 99 62 17.6 99 99 34 8.2 12 2.9
Lebanon – Liban
f f
12 18 82 65 1761 297.8 82 63 943 137.5 1069 155.9
Libya (State of) – Libye (État de) 12 18 96 95 164 25.9 97 96 1059 158.6 188 27.7
Morocco – Maroc 9 18 99 NA g
92 2.7 99 99 8 0.2 12 0.3
Oman 12 18 99 99 0 0.0 99 99 0 0.0 0 0.0
Pakistan 9 15 68 43 8749 45.7 76 67 33 007 155.5 2001 9.2
Qatar 12 18 97 99 73 31.2 99 95 2 0.7 5 1.8
Saudi Arabiaf, g – Arabie 12 18 98 99 1164 38.7 98 97 1161 34.4 956 27.9
saouditef, g
Somalia – Somalie 9 NAh 46 NAh 3173 242.9 46 NAh 9124 607.9 4482 290.2
Sudan – Soudan 9 18 86 57 2813 75.9 88 72 4980 119.1 3555 83.0
Syrian Arab Republic – 12 18 58 51 740 37.8 63 54 329 19.4 27 1.6
République arabe syrienne
Tunisia – Tunisie 12 18 94 98 16 1.5 96 99 12 1.0 1870 159.9
United Arab Emirates – g
12 18 98 98 309 33.6 99 99 172 17.9 186 19.0
Émirats arabes unisg
West Bank and Gaza Strip – 12 18 99 98 0 0.0 99 99 0 0.0 163 32.7
Cisjordanie et bande de Gaza
Yemen – Yémen 9 18 70 47 400 15.9 64 46 10 640 373.4 1163 39.9
EMR – – 79 59 21 357 33.5 82 74 64 226 91.2 16 638 23.2
EMR = Eastern Mediterranean Region; MCV = measles-containing vaccine; MCV1 = first MCV dose; MCV2 = second MCV dose; NA = not applicable; NR = not reported. – EMR = Région de
la Méditerranée orientale; MCV: vaccin à valence rougeole; MCV1: première dose de vaccin à valence rougeole. MCV2: seconde dose de vaccin à valence rougeole; NA = non applicable; NR
= non communiqué.
a
WHO and United Nations Children’s Fund (UNICEF) Estimates of National Immunization Coverage (WUENIC). For MCV1, among children aged 1 year or, if MCV1 is given at age ≥1 year,
among children aged 24 months. For MCV2, among children at the recommended age for administration of MCV2, per the national immunization schedule. The WUENIC were last revised on
July 15, 2019 and are available at https://www.who.int/immunization/monitoring_surveillance/data/en. – Estimations OMS/UNICEF de la couverture vaccinale au niveau national (WUENIC).
Pour le MCV1, couverture parmi les enfants âgés de 1 an ou, si la dose est administrée à l’âge de ≥1 an, couverture parmi les enfants âgés de 24 mois. Pour le MCV2, couverture parmi les
enfants à l’âge recommandé pour l’administration de la deuxième dose, conformément au calendrier vaccinal national. Les dernières estimations révisées du WUENIC ont été publiées le 15
juillet 2019 et elles sont disponible sur: https://www.who.int/immunization/monitoring_surveillance/data/en/
b
Includes cases confirmed by laboratory or epidemiological linkage, and clinically compatible cases. Clinically compatible cases met the WHO measles clinical case definition, had no adequate
specimen collected, and could not be epidemiologically linked to a laboratory-confirmed case of measles. – Comprend les cas confirmés par analyse de laboratoire, lien épidémiologique et
compatibilité clinique répondant à la définition OMS du cas clinique de rougeole pour lesquels aucun échantillon adéquat n’a été recueilli et qui ne peuvent être épidémiologiquement liés à
un cas de rougeole confirmé en laboratoire.
c
MCV schedule is the 2019 schedule. – Calendrier de vaccination par le MCV pour 2019.
d
2019 MCV1 and MCV2 coverage estimates not available at time of publication. – Les taux estimés de couverture par une MCV1 et par une MCV2 pour 2019 ne sont pas disponibles au
moment de la publication.
e
Cases per million population. – Cases per million population. Nombre cas par millions d’habitants.
f
Additional 9-month dose provided nationally. – Une dose supplémentaire est administrée à l’âge de 9 mois à l’échelle nationale
g
Additional dose provided nationally at 5–6 years (United Arab Emirates), 6 years (Saudi Arabia), or 12 years (Kuwait). – Une dose supplémentaire est administrée à l’échelle nationale à l’âge
de 5-6 ans aux Émirats arabes unis, à l’âge de 6 ans en Arabie saoudite ou l’âge de 12 ans au Koweit.
h
Dose was not included in the vaccination schedule for that year. – La dose n’a pas été incluse dans le calendrier de vaccination pour cette année.
150 WEEKLY EPIDEMIOLOGICAL RECORD, NO 16, 17 APRIL 2020Table 2 Characteristics of measles supplementary immunization activities (SIAs),a by year and country/area – WHO Eastern Mediterranean
Region, 2013–2019
Tableau 2 Caractéristiques des activités de vaccination supplémentaires (AVS)a contre la rougeole, menées dans les pays et les zones de la
Région OMS de la Méditerranée orientale (EMR), 2013-2019
Measles-
Population reached in
containing
targeted age group,
Year – Age group targeted –b
vaccine used Extent of SIA – Portée
Country/Area – Pays/zone No. (%) – Population
Année Groupe d’âge cibléb – Vaccin à des AVS
vaccinée dans le groupe
valence rou-
d’âge ciblé, Nbre (%)
geole utilisé
2013 Afghanistan 9–59 months – 9-59 mois M Subnational – Locale 875 874 (85)
Iran (Islamic Republic of) – Iran (République 9 months–12 years – MMR Subnational – Locale 157 000 (97)
islamique d’) 9 mois-12 ans
Iraq 6–12 years – 6-12 ans M National – Nationale 5 563 532 (96)
Jordan – Jordanie 9 months–14 years – M Subnational – Locale 639 420 (>100)
9 mois-14 ans
Jordan – Jordanie 9 months–14 years – MR National – Nationale 3 361 516 (>100)
9 mois-14 ans
Lebanon – Liban 9 months–18 years – M Subnational – Locale 294 079 (85)
9 mois-18 ans
Lebanon – Liban 9 months–18 years – M Subnational – Locale 308 438 (76)
9 mois-18 ans
Morocco – Maroc 9 months–19 years – MR National – Nationale 10 191 571 (91)
9 mois-19 ans
Pakistan 9 months–9 years – M Subnational – Locale 4 002 154 (>100)
9 mois-9 ans
Pakistan 6 months–9 years – M Subnational – Locale 26 986 015 (96)
6 mois-9 ans
Somalia – Somalie 9–59 months – 9-59 mois M Subnational – Locale 923 580 (90)
Sudan – Soudan 9 months–15 years – M National – Nationale 14 976 050 (98)
9 mois-15 ans
Syrian Arabic Republic – République arabe syrienne 6–10 years – 6-10 ans MMR National – Nationale 789 678 (72)
Syrian Arabic Republic – République arabe syrienne 12–15 years – 12-15 ans MMR National – Nationale 759 427 (92)
Yemen – Yémen 6 months–10 years – M Subnational – Locale 283 687 (93)
6 mois-10 ans
2014 Afghanistan 6 months–10 years – M Subnational – Locale 321 750 (92)
6 mois-10 ans
Afghanistan 9–59 months – 9-59 mois M Subnational – Locale 520 384 (95)
Iraq 9–59 months – 9-59 mois M National – Nationale 3 295 122 (96)
Lebanon – Liban 9–18 years – 9-18 ans MR National – Nationale 1 056 830 (72)
Pakistan 6 months–9 years – M Subnational – Locale 9 432 492 (>100)
6 mois-9 ans
Pakistan 6 months–9 years – M Subnational – Locale 14 026 013 (>100)
6 mois-9 ans
Pakistan 6 months–9 years – M Subnational – Locale 1 439 892 (100)
6 mois-9 ans
Somalia – Somalie 9–59 months – 9-59 mois M Subnational – Locale 1 306 426 (88)
Syrian Arabic Republic – République arabe syrienne 7 months–5 years – MMR National – Nationale 766 305 (74)
7 mois-5 ans
Yemen – Yémen 9 months–15 years – MR National – Nationale 11 368 968 (93)
9 mois-15 ans
2015 Afghanistan 9–59 months – 9-59 mois M National – Nationale 6 191 955 (>100)
Djibouti 9 months–15 years – M National – Nationale 277 119 (91)
9 mois-15 ans
Djibouti 15–25 years – 15-25 ans M National – Nationale 169 493 (76)
Egypt – Égypte 9 months–10 years – MR National – Nationale 23 356 156 (>100)
9 mois-10 ans
Iran (Islamic Republic of) – Iran (République 9 months–15 years – MR Subnational – Locale 1 804 000 (99)
islamique d’) 9 mois-15 ans
Iraq 9 months–5 years – MR National – Nationale 4 499 656 (94)
9 mois-5 ans
Pakistan 6 months–10 years – M Subnational – Locale 30 633 406 (>100)
6 mois-10 ans
RELEVÉ ÉPIDÉMIOLOGIQUE HEBDOMADAIRE, No 16, 17 AVRIL 2020 151Table 2 (continued) – Tableau 2 (suite)
Measles-
Population reached in
containing
targeted age group,
Year – Age group targeted – b
vaccine used Extent of SIA – Portée
Country/Area – Pays/zone No. (%) – Population
Année Groupe d’âge cibléb – Vaccin à des AVS
vaccinée dans le groupe
valence rou-
d’âge ciblé, Nbre (%)
geole utilisé
Pakistan 6 months–10 years – M Subnational – Locale 227 762 (95)
6 mois-10 ans
Pakistan 6 months–10 years – M Subnational – Locale 204 308 (>100)
6 mois-10 ans
Pakistan 6 months–10 years – M Subnational – Locale 3 512 771 (>100)
6 mois-10 ans
Pakistan 6 months–10 years – M Subnational – Locale 413 695 (100)
6 mois-10 ans
Pakistan 6 months–10 years – M Subnational – Locale 1 519 242 (95)
6 mois-10 ans
Somalia – Somalie 9 months–9 years – M Subnational – Locale 3 518 358 (91)
9 mois-9 ans
Sudan – Soudan 6 months–15 years – M Subnational – Locale 1 026 990 (96)
6 mois-15 ans
Sudan – Soudan 6 months–15 years – M Subnational – Locale 1 716 997 (>100)
6 mois-15 ans
Sudan – Soudan 6 months–15 years – M Subnational – Locale 3 541 601 (100)
6 mois-15 ans
Sudan – Soudan 6 months–15 years – M Subnational – Locale 3 078 800 (>100)
6 mois-15 ans
Syrian Arabic Republic – République arabe syrienne 6 months–59 months – MMR National – Nationale 1 619 630 (61)
6 mois-59 mois
United Arab Emirates – Émirats arabes unis 1–18 years – 1-18 ans MMR National – Nationale 915 480 (69)
Yemen – Yémen 6 months–15 years – MR Subnational – Locale 1 590 462 (85)
6 mois-15 ans
2016 Afghanistan 9 months–10 years – M Subnational – Locale 2 450 393 (>100)
9 mois-10 ans
Egypt – Égypte 11–20 years – 11-20 ans MR Subnational – Locale 642 178 (94)
Egypt – Égypte 6 years – 6 ans MR Subnational – Locale 258 464 (>100)
Iraq 6 years – 6 ans MMR Subnational – Locale 722 680 (>100)
Qatar 1–13 years – 1-13 ans MMR National – Nationale 166 145 (87)
Somalia – Somalie 9–59 months – 9-59 mois M National – Nationale 602 136 (89)
Somalia – Somalie 9–59 months – 9-59 mois M Subnational – Locale 140 533 (74)
Sudan – Soudan 6 months–15 years – M National – Nationale 4 383 506 (>100)
6 mois-15 ans
Syrian Arab Republic – République arabe syrienne 9–59 months – 9-59 mois MR Subnational – Locale 927 820 (91)
United Arab Emirates – Émirats arabes unis 19–34 years – 19-34 ans MMR National – Nationale 581 519 (46)
Yemen – Yémen 6 months–15 years – MR Subnational – Locale 2 421 243 (92)
6 mois-15 ans
2017 Afghanistan 9–59 months – 9-59 mois M Subnational – Locale 1 053 452 (97)
Djibouti 4–8 years – 4-8 ans M National – Nationale 11 628 (92)
Iraq 6–13 years – 6-13 ans MMR Subnational – Locale 319 314 (82)
Kuwait – Koweït 1–19 years – 1-19 ans MMR National – Nationale 165 296 (16)
Libya (State of) – Libye (État de) 3–6 years – 3-6 ans MMR National – Nationale 721 488 (>100)
Oman 20–35 years – 20-35 ans MMR National – Nationale 1 658 642 (92)
Pakistan 9–59 months – 9-59 mois M Subnational – Locale 1 279 819 (94)
Somalia – Somalie 6–59 months – 6-59 mois M National – Nationale 4 400 000 (94)
Somalia – Somalie 6–59 months – 6-59 mois M Subnational – Locale 472 033 (94)
Sudan – Soudan 9 months–15 years – M Subnational – Locale 2 066 281 (>100)
9 mois-15 ans
Sudan – Soudan 6 months–15 years – M Subnational – Locale 73 680 (98)
6 mois-15 ans
152 WEEKLY EPIDEMIOLOGICAL RECORD, NO 16, 17 APRIL 2020Table 2 (continued) – Tableau 2 (suite)
Measles-
Population reached in
containing
targeted age group,
Year – Age group targeted – b
vaccine used Extent of SIA – Portée
Country/Area – Pays/zone No. (%) – Population
Année Groupe d’âge cibléb – Vaccin à des AVS
vaccinée dans le groupe
valence rou-
d’âge ciblé, Nbre (%)
geole utilisé
Syrian Arabic Republic – République arabe syrienne 7 months–59 months – M National – Nationale 1 779 459 (72)
7 mois-59 mois
Syrian Arabic Republic – République arabe syrienne 5 years–12 years – MMR National – Nationale 2 978 998 (82)
5 mois-12 ans
Yemen – Yémen 6 months–15 years – MR Subnational – Locale 205 731 (41)
6 mois-15 ans
Yemen – Yémen 6 months–15 years – MR Subnational – Locale 166 654 (100)
6 mois-15 ans
2018 Afghanistan 9 months–10 years – M National – Nationale 12 590 923 (91)
9 mois-10 ans
Djibouti 6 months–59 months – M National – Nationale 113 780 (>100)
6 mois-59 mois
Iraq 9 months–5 years – MMR National – Nationale 2 095 740 (93)
6 mois-5 ans
Libya (State of) – Libye (État de) 9 months–14 years – MR National – Nationale 2 654 466 (96)
9 mois-14 ans
Pakistan 9 months–10 years – M Subnational – Locale 91 111 (99)
9 mois-10 ans
Pakistan 6 months–59 months – M Subnational – Locale 914 058 (87)
6 mois-59 mois
Pakistan 9 months–59 months – M National – Nationale 37 131 234 (>100)
6 mois-59 mois
Somalia – Somalie 6 months–10 years – M National – Nationale 4 496 540 (93)
6 mois-10 ans
Syrian Arabic Republic – République arabe syrienne 6 years–12 years – M Subnational – Locale 1 439 848 (99)
6 ans-12 ans
Syrian Arabic Republic – République arabe syrienne 6 years–12 years – M Subnational – Locale 1 142 817 (86)
6 ans-12 ans
Yemen – Yémen 6 months–10 years – MR Subnational – Locale 572 961 (85)
6 mois-10 ans
Yemen – Yémen 6 months–15 years – MR Subnational – Locale 294 452 (74)
6 mois-15 ans
2019 Iraq 9 months–59 months – MMR National – Nationale 2 421 421 (90)
6 mois-59 mois
Jordan – Jordanie 6 months–6 years – M Subnational – Locale 81 576 (90)
6 mois-6 ans
Lebanon – Liban 6 months–10 years – M and MMR – National – Nationale 253 204 (82)
6 mois-10 ans M et MMR
Somalia – Somalie 6 months–59 months – M Subnational – Locale 1 051 504 (91)
6 mois-59 mois
Sudan – Soudan 9 months–15 years – M National – Nationale 9 927 251 (96)
9 mois-15 ans
Yemen – Yémen 6 months–14 years – MR National – Nationale 11 959 569 (93)
6 mois-14 ans
2013– EMR – – – 323 345 631 (93)c
2019
EMR = Eastern Mediterranean Region; M = measles vaccine; MMR = measles, mumps and rubella vaccine; MR = measles and rubella vaccine. EMR: Région de la Méditerranée orientale;
M = vaccin antirougeoleux; MMR = vaccin antirougeoleux-antiourlien-antirubéoleux; MR = vaccine antirougeoleux-antirubéoleux.
a
SIAs generally are carried out using 2 approaches. An initial, nationwide catch-up SIA targets all children aged 9 months–14 years; it has the goal of eliminating susceptibility to measles
in the general population. Periodic follow-up SIAs then target all children born since the last SIA. Follow-up SIAs generally are conducted nationwide every 2–4 years and generally target
children aged 9–59 months; their goal is to eliminate any measles susceptibility that has developed in recent birth cohorts and to protect children who did not respond to the first measles
vaccination. The exact age range for follow-up SIAs depends on the age-specific incidence of measles, coverage with measles-containing vaccine through routine services, and the time since
the last SIA. Généralement, les AVS sont mises en œuvre selon 2 approches. Une AVS initiale de rattrapage, menée dans l’ensemble du pays, vise tous les enfants âgés de 9 mois à 14 ans;
elle est destinée à éliminer la sensibilité à la rougeole dans la population en général. Des AVS périodiques de suivi ciblent ensuite tous les enfants nés depuis la dernière AVS. En général, ces
AVS de suivi sont menées dans l’ensemble du pays tous les 2 à 4 ans et sont destinées aux enfants âgés de 9 à 59 mois; leur objectif est d’éliminer toute sensibilité à la rougeole apparue
dans les dernières cohortes de naissance et de protéger les enfants qui n’ont pas été présentés à la première vaccination contre la rougeole. La délimitation des groupes d’âge pour les AVS
de suivi dépend de l’incidence de la rougeole selon l’âge, de la couverture par le vaccin à valence rougeole au moyen des services de vaccination systématique, et du temps écoulé depuis la
dernière AVS.
b
Targeted age groups varied by province. – Groupes d’âge ciblés en fonction des provinces.
c
Average SIA coverage, weighted by size of target population. – Couverture moyenne dans le cadre des AVS, pondérée en fonction de la taille de la population visée.
RELEVÉ ÉPIDÉMIOLOGIQUE HEBDOMADAIRE, No 16, 17 AVRIL 2020 153case-based surveillance with laboratory testing of a la surveillance fondée sur l’identification des cas avec test en limited number of cases at hospitals in 2 regions to laboratoire pour un nombre limité de cas vus à l’hôpital dans aggregate reporting13 of clinically compatible cases, 2 régions du pays a été remplacée en 2014 par la notification without complete case investigations of each case, in all globale13 des cas cliniquement compatibles, sans enquête regions. The WHO Global Measles and Rubella Labora- complète sur chaque cas, dans toutes les régions. Le Réseau tory Network supports surveillance by providing labo- mondial OMS de laboratoires de la rougeole et de la rubéole ratory confirmation and genotyping of reported cases,14 contribue à la surveillance en procédant à la confirmation et and measles virus genotypes are reported to the WHO au génotypage des cas déclarés,14 et les génotypes des virus global measles nucleotide surveillance database.15 rougeoleux sont enregistrés dans la base de données mondiale Suspected measles cases are confirmed by laboratory de l’OMS sur les séquences nucléotidiques des virus rougeo- findings, an epidemiological link or clinical criteria. leux.15 Les cas présumés de rougeole sont confirmés sur la base Case-based measles surveillance in EMR countries and d’analyses de laboratoire, d’un lien épidémiologique ou de areas is monitored with key surveillance performance critères cliniques. La surveillance reposant sur l’identification indicators, i.e. the number of suspected measles cases des cas dans les pays et les zones de la Région EMR est contrô- ultimately discarded as non-measles (target, ≥2 per lée au moyen d’indicateurs de performance essentiels, à savoir 100 000 population); 2) the proportion of second-level 1) le nombre de cas présumés de rougeole qui sont finalement units (e.g. districts) with ≥2 discarded cases per 100 000 écartés comme n’étant pas rougeoleux (cible: ≥2 pour (target = 80%); 3) suspected cases with adequate inves- 100 000 habitants); 2) la proportion d’unités de deuxième niveau tigation16 (target = 80%); 4) suspected cases with (niveau des districts) où il y a ≥2 cas écartés pour 100 000 habi- adequate blood specimens17 (target = 80%); and 5) labo- tants (cible: 80%); 3) les cas présumés ayant fait l’objet d’une ratory results available
Vous pouvez aussi lire
