Wholesale Trade Commerce de gros - Octobre 2003 - Statistics Canada
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
Catalogue no. 63-008-XIB No 63-008-XIB au catalogue Wholesale Commerce Trade de gros October 2003 Octobre 2003
How to obtain more information Comment obtenir d’autres renseignements
Specific inquiries about this product and related statistics Toute demande de renseignements au sujet du présent produit ou
or services should be directed to: Marketing and Clients au sujet de statistiques ou de services connexes doit être adressée
Ser vices Unit, Distributive Trades Division, Statistics à : Unité du marketing et service à la clientèle, Division de la
Canada, Ottawa, Ontario, K1A 0T6 (telephone: (613) statistique du commerce, Statistique Canada, Ottawa, Ontario,
951-3549). K1A 0T6 (téléphone : (613) 951-3549).
For information on the wide range of data available from Pour obtenir des renseignements sur l’ensemble des données de
Statistics Canada, you can contact us by calling one of our Statistique Canada qui sont disponibles, veuillez composer l’un des
toll-free numbers. You can also contact us by e-mail or by numéros sans frais suivants. Vous pouvez également communiquer
visiting our Web site. avec nous par courriel ou visiter notre site Web.
National inquiries line 1 800 263-1136 Service national de renseignements 1 800 263-1136
National telecommunications Service national d’appareils de télécommu-
device for the hearing impaired 1 800 363-7629 nication pour les malentendants 1 800 363-7629
Depository Services Program Renseignements concernant le Programme
inquiries 1 800 700-1033 des bibliothèques de dépôt 1 800 700-1033
Fax line for Depository Services Télécopieur pour le Progamme des
Program 1 800 889-9734 bibliothèques de dépôt 1 800 889-9734
E-mail inquiries infostats@statcan.ca Renseignements par courriel infostats@statcan.ca
Web site www.statcan.ca Site Web www.statcan.ca
Ordering and subscription information Renseignements sur les commandes et les
abonnements
This product, Catalogue no. 63-008-XIB, is published Le produit n o 63-008-XIB au catalogue est publié mensuellement
monthly in electronic for mat on the Statistics Canada sous forme électronique dans le site Internet de Statistique Canada
Internet site at a price of CDN $15.00 per issue and CDN et est offert au prix de 15 $ CA l’exemplaire et de 150 $ CA pour
$150.00 for a one-year subscription. To obtain single issues un abonnement annuel. Les utilisateurs peuvent obtenir des
or to subscribe visit our Web site at www.statcan.ca, and exemplaires ou s’abonner en visitant notre site Web à
select Products and Services. www.statcan.ca et en choisissant la rubrique Produits et services.
This product is also available in print through a Print-on- Ce produit est aussi disponible en version imprimée par l’entremise
Demand service, at a price of CDN $45.00 per issue and du ser vice d’Impression sur demande, au prix de 45 $ CA
CDN $210.00 for a one-year subscription. The following l’exemplaire et de 210 $ CA pour un abonnement annuel. Les frais
additional shipping charges apply for delivery outside de livraison supplémentaires suivants s’appliquent aux envois à
Canada: l’extérieur du Canada :
Single issue Annual subscription Exemplaire Abonnement annuel
United States CDN $ 6.00 CDN $72.00 États-Unis 6 $ CA 72 $ CA
Other countries CDN $ 10.00 CDN $120.00 Autres pays 10 $ CA 120 $ CA
All prices exclude sales taxes. Les prix ne comprennent pas les taxes de ventes.
The printed version can be ordered by La version imprimée peut être commandée par
• Phone (Canada and United States) 1 800 267-6677 • Téléphone (Canada et États-Unis) 1 800 267-6677
• Fax (Canada and United States) 1 877 287-4369 • Télécopieur (Canada et États-Unis) 1 877 287-4369
• E-mail order@statcan.ca • Courriel order@statcan.ca
• Mail Statistics Canada • Poste Statistique Canada
Dissemination Division Division de la diffusion
Circulation Management Gestion de la circulation
120 Parkdale Avenue 120, avenue Parkdale
Ottawa, Ontario K1A 0T6 Ottawa (Ontario) K1A 0T6
• And, in person at the Statistics Canada Regional Centre • En personne au bureau régional de Statistique Canada le plus près de
nearest you. votre localité.
When notifying us of a change in your address, please provide Lorsque vous signalez un changement d’adresse, veuillez nous fournir
both old and new addresses. l’ancienne et la nouvelle adresse.
Standards of service to the public Normes de service à la clientèle
Statistics Canada is committed to serving its clients in a Statistique Canada s’engage à fournir à ses clients des services
prompt, reliable and courteous manner and in the official rapides, fiables et courtois, et ce, dans la langue officielle de leur
language of their choice. To this end, the Agency has choix. À cet égard, notre organisme s’est doté de normes de service
developed standards of service which its employees observe à la clientèle qui doivent être observées par les employés lorsqu’ils
in serving its clients. To obtain a copy of these service offrent des services à la clientèle. Pour obtenir une copie de ces
standards, please contact Statistics Canada toll free at 1 normes de service, veuillez communiquer avec Statistique Canada
800 263-1136. au numéro sans frais 1 800 263-1136.Statistics Canada Statistique Canada
Distributive Trades Division Division de la statistique du commerce
Wholesale trade Section Section du commerce de gros
Wholesale Commerce
Trade de gros
October 2003 Octobre 2003
Published by authority of the Minister Publication autorisée par le ministre
responsible for Statistics Canada responsable de Statistique Canada
© Minister of Industry, 2003 © Ministre de l'Industrie, 2003
All rights reserved. No part of this publication Tous droits réservés. Il est interdit de reproduire
may be reproduced, stored in a retrieval system or ou de transmettre le contenu de la présente publication,
transmitted in any form or by any means, electronic, sous quelque forme ou par quelque moyen que ce soit,
mechanical, photocopying, recording or otherwise enregistrement sur support magnétique, reproduction
without prior written permission from Licence électronique, mécanique, photographique, ou autre, ou
Services, Marketing Division, Statistics Canada, de l’emmagasiner dans un système de recouvrement,
Ottawa, Ontario, Canada K1A 0T6. sans l'autorisation écrite préalable des Services de
concession des droits de licence, Division du
marketing, Statistique Canada, Ottawa, Ontario,
Canada K1A 0T6.
December 2003 Décembre 2003
Catalogue no. 63-008-XIB, Vol. 66, No. 10 N o 63-008-XIB au catalogue, vol. 66, n o 10
ISSN 1480-7467 ISSN 1480-7467
Frequency: Monthly Périodicité : mensuelle
Ottawa Ottawa
Note of appreciation Note de reconnaissance
Canada owes the success of its statistical system Le succès du système statistique du Canada repose
to a long-standing partnership between Statistics sur un partenariat bien établi entre Statistique Canada
Canada, the citizens of Canada, its businesses, et la population, les entreprises, les administrations
governments and other institutions. Accurate and canadiennes et les autres organismes. Sans cette
timely statistical information could not be produced collaboration et cette bonne volonté, il serait impossible
without their continued cooperation and goodwill. de produire des statistiques précises et actuelles.Wholesale Trade, October 2003 Commerce de gros, octobre 2003
Symbols Signes conventionnels
The following standard symbols are used in this Statistics Les signes conventionnels suivants sont employés uniformément
Canada publication: dans cette publication de Statistique Canada :
. not available for any reference period . indisponible pour toute période de référence
.. not available for a specific reference period .. indisponible pour une période de référence précise
... not applicable ... n’ayant pas lieu de figurer
p p
preliminary provisoire
r r
revised rectifié
x suppressed to meet the confidentiality requirements of the x confidentiel en vertu des dispositions de la Loi sur la statistique
Statistics Act
E E
use with caution à utiliser avec prudence
F too unreliable to be published F trop peu fiable pour être publié
NOTE NOTA
Components may not add to totals due to rounding. Les chiffres ayant été arrondis, les totaux ne correspondent
pas toujours.
A NOTE ON CANSIM NOTE AU SUJET DE CANSIM
The data published in Wholesale Trade (tables 0810001- Les données qui sont publiées sur le Commerce de gros (tableaux
0810002) (Catalogue no. 63-008-XIB) are also available in 0810001-0810002) (n o 63-008-XIB au catalogue) peuvent être
machine readable form through CANSIM (Canadian – obtenues sous forme lisible par machine de CANSIM (Système
Socio-Economic Information Management System). Users Canadien d’information socio-économique). Les utilisateurs voulant
interested in accessing data via CANSIM should contact one obtenir des chiffres par l’intermédiaire de CANSIM peuvent
of Statistics Canada’s regional centres at the numbers listed contacter un des centres de consultation de Statistique Canada
on the inside front cover of this publication, or contact the dont les numéros de téléphone figurent au verso du couvert de
Marketing Division, Statistics Canada, R.H. Coats Building, cette publication ou en communiquant directement avec la Division
Ottawa, Ontario, K1A 0T6 (613) 951-8200. du marketing, Statistique Canada, Immeuble R.H. Coats, Ottawa,
Ontario, K1A 0T6 (613) 951-8200.
This publication was prepared under the direction of: Cette publication a été rédigée sour la direction de :
R. Lussier, Director, Distributive Trades Division R. Lussier, directeur, Division de la statistique du commerce
R. Evans, Assistant Director, Distributive Trades R. Evans, directeur adjoint, Division de la statistique du
Division commerce
Catherine Mamay, Acting Chief, Wholesale Trade Catherine Mamay, chef de section intérimaire, Section du
Section, Distributive Trades Division commerce de gros, Division de la statistique du commerce
Jean Lebreux, Economist, Wholesale Trade Section, Jean Lebreux, économiste, Section du commerce de gros,
Distributive Trades Division. Division de la statistique du commerce.
ii Statistics Canada - Catalogue No. 63-008 Statistique Canada - no 63-008 au catalogueWholesale Trade, October 2003 Commerce de gros, octobre 2003
Table of Contents Table des matières
Page Page
Highlights iv Faits saillants iv
Statistical Tables Tableaux statistiques
1. Wholesale Merchants Sales, Seasonally 1. Ventes des marchands de gros, désaisonnalisées,
Adjusted, by Trade Group and Region 2 selon le groupe de commerce et la région 2
2. Wholesale Merchants Sales, Not Seasonally 2. Ventes des marchands de gros, non-désaisonna-
Adjusted, by Trade Group and Region 4 lisées, selon le groupe de commerce et la région 4
3. Wholesale Merchants Sample Weighted Response 3. Marchands de gros, taux de réponse pondéré de
Rate and Coefficient of Variation for Sales 6 l’échantillon et coefficient de variation des ventes 6
4. Wholesale Merchants Inventories, 4. Stocks des marchands de gros, désaisonnalisés,
Seasonally Adjusted, by Trade Group 8 selon le groupe de commerce 8
5. Wholesale Merchants Inventories, Not 5. Stocks des marchands de gros, non-désaisonna-
Seasonally Adjusted, by Trade Group 8 lisés, selon le groupe de commerce 8
6. Wholesale Merchants Inventories/Sales 6. Marchands de gros, rapport stocks/ventes,
Ratio, Seasonally Adjusted, by Trade Group 10 désaisonnalisé, selon le groupe de commerce 10
7. Wholesale Merchants Sample Weighted Response 7. Marchands de gros, taux de réponse pondéré de
Rate and Coefficient of Variation for l’échantillon et coefficient de variation des
Inventories 10 stocks 10
Appendices Annexes
I. Introduction 13 I. Introduction 13
II. Definitions and Concepts 14 II. Définitions et concepts 14
III. Survey Methodology 16 III. Méthodologie de l'enquête 16
IV. Data Reliability 18 IV. Fiabilité des données 18
V. Trade Group Coverage 21 V. Couverture des groupes de commerce 21
VI. Other Survey Related Issues 23 VI. Autres questions relatives à l'enquête 23
Statistics Canada - Catalogue No. 63-008 Statistique Canada - no 63-008 au catalogue iiiWholesale Trade, October 2003 Commerce de gros, octobre 2003
Highlights Faits saillants
Wholesale sales remained essentially unchanged in October Les ventes des grossistes sont demeurées essentiellement stables
(-0.1%), when wholesalers sold $36.6 billion worth of goods en octobre (-0,1 %), mois au cours duquel ces derniers ont vendu
and services. This followed a strong 6.4% rebound in pour 36,6 milliards de dollars de biens et de services. Ceci fait
wholesale sales in September. August had been particularly suite à un fort rebondissement de 6,4 % des ventes de gros en
weak because of the power blackout in Ontario. septembre. Le mois d'août avait été particulièrement faible à cause
de la panne d'électricité majeure qui a touché l'Ontario.
Since February, sales had generally trended downwards, until Depuis février, les ventes avaient été généralement à la baisse
levelling out by the beginning of summer. Prior to February, pour ensuite se stabiliser au début de la saison estivale.
wholesale sales had a good stretch of growth extending back Auparavant, celles-ci avaient connu une forte période de croissance
to the fall of 2001. Compared with the same period in 2002, s'étendant de l'automne 2001 à janvier 2003. Les ventes des
wholesale sales have increased 3.1% during the first ten grossistes ont affiché un gain de 3,1 % au cours des dix premiers
months of 2003. mois de 2003 comparativement à la même période en 2002.
Only 4 of the 11 wholesale trade sectors reported an Seul 4 des 11 secteurs du commerce de gros ont déclaré une
increase in sales in October, with the largest gains registered hausse des ventes en octobre, dont les plus importantes ont été
by the computer and electronic equipment sector (+3.4%) celles d'ordinateurs et d'équipement électronique (+3,4 %) et des
and the "other products" category (+1.7%). Lumber and produits divers (+1,7 %). Le secteur du bois d'oeuvre et des
building materials (-3.7%) and industrial machinery (-1.0%) matériaux de construction (-3,7 %) ainsi que celui de la machinerie
reported the largest declines. industrielle (-1,0 %) ont enregistré les plus fortes diminutions.
In constant price, wholesale sales rose 0.6% in October. En prix constant, les ventes en gros ont connu une hausse de 0,6 %
en octobre.
Inventories down sharply in October Important repli des stocks en octobre
Inventory levels declined for the fifth time in seven months. Le niveau des stocks a reculé pour une cinquième fois en sept
The total value of wholesale inventories in October fell sharply mois. La valeur totale des stocks des grossistes en octobre s'est
(-1.3%) to $45.7 billion. This is the lowest level since February fortement contractée (-1,3 %) pour s'établir à 45,7 milliards de
and the sharpest decrease reported since April 1999. These dollars. Il s'agit du plus faible niveau depuis février et de la plus
results were attributable to substantial reductions in the forte baisse observée depuis avril 1999. De fortes réductions dans
industrial machinery and lumber and building materials le secteur de la machinerie industrielle et dans celui du bois
sectors. d'oeuvre et des matériaux de construction expliquent ces résultats.
Wholesale sales unchanged in October Les ventes des grossistes demeurent stables en octobre
$ billions – milliards de $
38
37 Seasonally adjusted
Désaisonnalisées
36
Trend
35 Tendance
34
33
32
31
30
O J J J O
2000 2001 2002 2003
Note to readers Note aux lecteurs
Estimates from the Monthly Wholesale Trade Survey are classified Les estimations de l'Enquête mensuelle sur le commerce de gros reposent
according to the 1980 Standard Industrial Classification. sur la Classification type des industries de 1980.
iv Statistics Canada - Catalogue No. 63-008 Statistique Canada - no 63-008 au catalogueWholesale Trade, October 2003 Commerce de gros, octobre 2003
The decline in the level of inventories also caused the Le recul du niveau des stocks a également eu pour effet de diminuer
inventory-to-sales ratio to decline, slipping from 1.26 in le ratio des stocks aux ventes, lequel est passé de 1,26 en
September to 1.25 in October. At the beginning of the year, septembre à 1,25 en octobre. En début d'année, ce ratio avait
the ratio had generally been rising. It peaked in August, généralement été à la hausse. Il avait atteint son point culminant
following a sharp contraction in sales. For the past two en août, à la suite de la forte baisse des ventes, et depuis les deux
months, the ratio has posted levels similar to 2002, a year in derniers mois semble afficher des taux similaires à 2002. En 2002,
which wholesalers registered the lowest ratios ever reported. les grossistes avaient enregistré les plus bas ratios historiques
jamais atteints.
Second consecutive monthly increase for computers Deuxième hausse consécutive chez les grossistes
and electronic products d'ordinateurs et de produits électroniques
After an increase of 2.3% in September, wholesale sales of Après avoir connu une hausse de 2,3 % en septembre, les ventes
computers and electronic products showed another gain in des grossistes d'ordinateurs et de produits électroniques ont connu
October (+3.4%). Even so, they have still not made up for un autre gain en octobre (+3,4 %). Néanmoins, ces derniers ne
the effects of the power blackout in August. After a period of permettent pas encore d'effacer les effets de la panne de courant
contraction at the start of the year, this sector appears to du mois d'août. Après avoir connu une période de reculs en début
have started climbing again in recent months. d'année, ce secteur d'activité semble être reparti à la hausse depuis
les derniers mois.
Sales of lumber and building materials decline Repli des ventes de bois d'oeuvre et de matériaux de
construction
Wholesale sales of lumber and building materials registered En octobre, les ventes des grossistes de bois d'oeuvre et de
a 3.7% drop in October. This was attributable in part to the matériaux de construction ont fléchi de 3,7 %. Celle-ci s'explique
decrease of international demand accompanied by a en partie par une baisse de la demande internationale, conjuguée
decrease in lumber prices. Sales in this sector have grown à une baisse des prix du bois d'oeuvre. Les ventes de ce secteur
substantially since June after having levelled out during the sont en forte hausse depuis juin dernier, à la suite d'une période
previous nine months. de stabilité qui a duré neuf mois.
Double dip for industrial machinery wholesalers Double baisse pour les grossistes de machinerie
industrielle
Wholesalers of industrial machinery registered decreases Les grossistes de machinerie industrielle ont enregistré une
in sales (-1.0%) and inventories (-2.3%) in October. This diminution des ventes (-1,0 %) et des stocks (-2,3 %). Ce secteur
sector enjoyed steady growth during the third quarter, partly d'activité avait bénéficié d'une croissance soutenue au troisième
owing to low interest rates, which, when combined with a trimestre, attribuable en partie aux bas taux d'intérêt qui, conjugués
strong Canadian dollar, favoured investment in imported large à la forte devise canadienne, avaient favorisé l'investissement en
machinery. The industrial machinery wholesale sector ranks machinerie importée. Le secteur des ventes en gros de machinerie
fourth in sales and first in inventories. industrielle est le quatrième en importance en ce qui a trait aux
ventes et le premier en ce qui concerne les stocks parmi les
grossistes.
Inventories fall sharply in October Fort repli des stocks en octobre
$ billions – milliards de $
48
Seasonally adjusted
47 Désaisonnalisées
Trend
46
Tendance
45
44
43
42
O J J J O
2000 2001 2002 2003
Statistics Canada - Catalogue No. 63-008 Statistique Canada - no 63-008 au catalogue vWholesale Trade, October 2003 Commerce de gros, octobre 2003
Five provinces register an increase in October Cinq provinces enregistrent une hausse en octobre
The largest increases at the provincial level occurred in New Les hausses les plus importantes à l'échelon provincial ont été
Brunswick (+2.9%) and Alberta (+1.9%). New Brunswick observées au Nouveau-Brunswick (+2,9 %) et en Alberta (+1,9 %).
wholesalers mainly benefited from increased sales in the Le Nouveau-Brunswick a bénéficié principalement de ventes
beverage, drug and tobacco sector, as well as in the accrues dans le secteur des boissons, des médicaments et du
automotive sector. Alberta wholesalers reported increased tabac ainsi que dans le secteur des produits de l'automobile. De
sales in food products, and in computers and electronic leur côté, les grossistes de l'Alberta ont fait état de ventes accrues
products. dans les produits alimentaires ainsi que dans les ordinateurs et
les produits électroniques.
The provinces that saw the largest declines were Manitoba Les provinces ayant enregistré les replis les plus importants sont
(-1.9%) and Quebec (-1.0%). The decline registered in le Manitoba (-1,9 %) et le Québec (-1,0 %). Le repli enregistré au
Manitoba was largely attributable to the "other products" Manitoba est attribuable en grande partie au secteur des biens
category. Quebec showed a sizable drop in metals and divers. De son côté, le Québec a connu une forte baisse au chapitre
hardware. While slight, Quebec wholesale sales have des métaux et des articles de quincaillerie. Bien que légère, la
generally been rising since October 2001. croissance des ventes des grossistes de cette province est
généralement à la hausse depuis octobre 2001.
Despite the drop in October, wholesale sales in Quebec Malgré la baisse en octobre, les ventes des grossistes du
have been generally on the rise since October 2001 Québec sont généralement à la hausse depuis octobre 2001
$ billions – milliards de $
8.0
Seasonally adjusted
Désaisonnalisées
7.5 Trend
Tendance
7.0
6.5
6.0
O J J J O
2000 2001 2002 2003
vi Statistics Canada - Catalogue No. 63-008 Statistique Canada - no 63-008 au catalogueWholesale Trade, October 2003 Commerce de gros, octobre 2003
For Further Reading Lectures suggérées
Selected Publications from Statistics Canada Choisies parmi les publications de Statistique Canada
Title Catalogue Titre
Retail Trade, Monthly, Bilingual 63-005-XIB Commerce de détail, mensuel, bilingue
To order a pulication you may telephone 1 (613) 951-7277 or use Pour obtenirune publication veuillez téléphoner au 1 (613) 951-7277 ou
facsimile number 1 (613) 951-1584. For toll free in Canada only utiliser le numéro du télécopieur 1 (613) 951-1584. Pour appeler sans
telephone 1 800 267-6677. When ordering by telephone or facsimile frais, au Canada, composez le 1 800 267-6677. Il n’est pas nécessaire de
a written confirmation is not required. nous faire parvenir une confirmation pour une commande faite par
téléphone ou télécopieur.
Statistics Canada - Catalogue No. 63-008 Statistique Canada - no 63-008 au catalogue viiStatistical Tableaux Tables statistiques
Wholesale Trade, October 2003 Commerce de gros, octobre 2003
Table 1
Wholesale Merchant Sales, Seasonally Adjusted, by Trade Group and Region
Change from
Sales previous month
Variation par rapport
Ventes au mois précédent
Octoberp Septemberr Augustr Julyr Year-to-date October September
2003 2003 2003 2003 2003 2003 2003
Octobrep Septembrer Aoûtr Juilletr Cumulatif Octobre Septembre
Millions of dollars – Millions de dollars Percent – Pourcentage
Trade Group - Canada
Food products 5,694 5,720 5,645 5,717 57,458 -0.4 1.3
Beverage, drug and tobacco products 3,489 3,456 3,356 3,368 32,654 0.9 3.0
Apparel and dry goods 663 677 662 662 6,612 -1.9 2.2
Household goods 1,039 1,045 1,015 1,041 10,389 -0.5 2.9
Motor vehicles, parts and accessories 6,757 6,732 5,426 6,445 66,812 0.4 24.1
Metals, hardware, plumbing and heating 2,077 2,109 1,993 2,054 21,110 -1.5 5.8
equipment and supplies
Lumber and building materials 3,101 3,220 3,050 3,011 29,502 -3.7 5.6
Farm machinery, equipment and supplies 659 679 680 794 7,402 -3.0 -0.2
Industrial and other machinery, equipment 5,070 5,119 4,895 5,142 49,731 -1.0 4.6
and supplies
Computers, packaged software and other 2,813 2,721 2,659 2,878 27,753 3.4 2.3
electronic machinery
Other products 5,260 5,174 5,068 4,820 50,914 1.7 2.1
Total, all trade groups 36,621 36,651 34,450 35,930 360,337 -0.1 6.4
Regions
Newfoundland and Labrador 230 230 229 229 2,204 -0.1 0.7
Prince Edward Island 64 64 64 62 604 -0.1 -0.3
Nova Scotia 648 639 631 626 6,311 1.3 1.3
New Brunswick 455 442 437 460 4,475 2.9 1.2
Quebec 7,512 7,588 7,260 7,307 73,350 -1.0 4.5
Ontario 18,252 18,312 16,721 18,076 180,122 -0.3 9.5
Manitoba 986 1,006 984 1,021 10,348 -1.9 2.2
Saskatchewan 1,006 1,004 961 987 10,216 0.2 4.4
Alberta 3,905 3,832 3,743 3,772 37,773 1.9 2.4
British Columbia 3,533 3,504 3,391 3,362 34,635 0.8 3.3
Yukon 10 10 11 10 105 -2.5 -2.7
Northwest Territories 19 18 17 17 177 4.5 10.0
Nunavut 1 1 1 1 17 15.1 27.2
2 Statistics Canada - Catalogue No. 63-008 Statistique Canada - no 63-008 au catalogueWholesale Trade, October 2003 Commerce de gros, octobre 2003
Tableau 1
Ventes des marchands de gros, désaisonnalisées, selon le groupe de commerce et la région
Change from Change from
previous month previous year
Variation par rapport Variation par rapport
au mois précédent à l’année précédente
August July October September August July Year-to-date
2003 2003 2003 2003 2003 2003 2003
Août Juillet Octobre Septembre Août Juillet Cumulatif
Percent – Pourcentage
Groupe de commerce - Canada
-1.3 -0.4 -0.1 -0.1 -0.8 2.5 3.4 Produits alimentaires
-0.3 2.9 17.7 17.7 12.5 13.2 10.5 Boissons, médicaments et tabac
0.0 -0.7 4.5 1.0 5.8 4.3 6.1 Vêtements et articles de mercerie
-2.4 0.6 1.4 1.4 -1.7 3.0 4.9 Articles ménagers
-15.8 -1.9 -7.4 -4.5 -23.1 -6.4 -2.4 Véhicules automobiles, pièces et accessoires
-3.0 -1.6 -3.2 -1.9 -6.5 -3.6 1.7 Métaux, articles de quincaillerie, matériel et
fournitures de plomberie et de chauffage
1.3 5.7 7.9 12.4 7.6 6.4 7.8 Bois et matériaux de construction
-14.3 -0.3 -1.0 3.4 9.1 16.7 8.2 Machines, matériel et fournitures agricoles
-4.8 3.1 4.2 5.4 0.0 7.4 2.1 Machines, matériel et fournitures industriels
et autres
-7.6 8.1 4.3 4.1 -0.5 4.8 3.2 Ordinateurs, logiciels et autres équipements
électroniques
5.2 -3.3 7.7 6.4 7.3 4.0 9.5 Produit divers
-4.1 0.8 2.4 3.5 -2.3 3.0 3.9 Total, ensemble des groupes de commerce
Régions
-0.2 4.2 -0.8 5.1 2.1 -0.1 -0.9 Terre-Neuve-et-Labrador
2.1 2.9 12.8 15.9 18.0 15.5 11.4 Île-du-Prince-Édouard
0.8 -3.2 3.5 8.0 4.8 1.0 4.6 Nouvelle-Écosse
-5.0 5.2 1.2 6.1 0.6 5.7 2.9 Nouveau-Brunswick
-0.6 1.8 4.9 6.0 3.1 2.2 3.9 Québec
-7.5 1.2 0.6 2.9 -6.3 3.1 3.4 Ontario
-3.6 -3.6 -6.3 -4.6 -1.8 -2.9 0.8 Manitoba
-2.6 -2.2 -2.0 -6.9 -7.3 0.6 0.6 Saskatchewan
-0.8 -0.6 8.8 6.3 5.5 7.7 7.9 Alberta
0.9 0.3 4.1 3.0 -1.0 1.8 5.0 Colombie-Britannique
5.1 -4.4 6.4 4.9 9.9 1.7 8.0 Yukon
-2.1 -8.4 3.2 -22.2 -52.4 -29.8 -22.9 Territoires du Nord-Ouest
36.5 -41.0 -23.7 -26.5 -48.9 -71.8 -19.5 Nunavut
Statistics Canada - Catalogue No. 63-008 Statistique Canada - no 63-008 au catalogue 3Wholesale Trade, October 2003 Commerce de gros, octobre 2003
Table 2
Wholesale Merchants Sales, Not Seasonally Adjusted, by Trade Group and Region
Sales
Ventes
Octoberp September r August July Year-to-date
2003 2003 2003 2003 2003
Octobrep Septembre r Août Juillet Cumulatif
Millions of dollars – Millions de dollars
Trade Group - Canada
Food products 5,962 5,671 5,624 5,977 56,843
Beverage, drug and tobacco products 3,837 3,594 3,297 3,505 32,494
Apparel and dry goods 750 854 887 731 6,877
Household goods 1,234 1,147 1,002 996 10,063
Motor vehicles, parts and accessories 7,500 6,865 5,222 4,849 67,897
Metals, hardware, plumbing and heating 2,286 2,289 1,974 2,081 21,299
equipment and supplies
Lumber and building materials 3,481 3,524 3,366 3,466 30,296
Farm machinery, equipment and supplies 745 643 739 879 7,652
Industrial and other machinery, equipment 5,306 5,390 4,637 4,934 49,682
and supplies
Computers, packaged software and other 2,970 2,903 2,299 2,549 27,140
electronic machinery
Other products 5,552 5,061 4,516 4,658 51,522
Total, all trade groups 39,625 37,940 33,563 34,625 361,765
Regions
Newfoundland and Labrador 263 252 258 267 2,229
Prince Edward Island 67 64 66 74 622
Nova Scotia 670 613 621 675 6,290
New Brunswick 511 468 451 504 4,504
Quebec 8,177 7,907 7,371 7,241 73,626
Ontario 19,972 19,095 15,855 16,348 180,379
Manitoba 1,062 1,038 951 1,060 10,524
Saskatchewan 1,034 907 947 1,044 10,632
Alberta 4,145 3,937 3,681 3,911 37,762
British Columbia 3,695 3,628 3,331 3,467 34,900
Yukon 10 12 13 12 106
Northwest Territories 17 17 16 20 176
Nunavut 1 2 2 1 14
4 Statistics Canada - Catalogue No. 63-008 Statistique Canada - no 63-008 au catalogueWholesale Trade, September 2003 Commerce de gros, septembre 2003
Tableau 2
Ventes des marchands de gros, non-désaisonnalisées, selon le groupe de commerce et la région
Change from previous year
Variation par rapport à l’année précédente
October September August July Year-to-date
2003 2003 2003 2003 2003
Octobre Septembre Août Juillet Cumulatif
Percent – Pourcentage
Groupe de commerce - Canada
0.0 2.8 -3.9 2.5 3.2 Produits alimentaires
17.7 21.4 10.3 14.3 10.7 Boissons, médicaments et tabac
2.0 7.5 1.4 5.8 5.6 Vêtements et articles de mercerie
0.5 5.4 -5.7 2.5 4.5 Articles ménagers
-8.6 -2.2 -24.7 -5.9 -3.5 Véhicules automobiles, pièces et accessoires
-5.2 3.1 -10.0 -2.9 1.1 Métaux, articles de quincaillerie, matériel et
fournitures de plomberie et de chauffage
10.4 16.3 6.2 6.2 8.1 Bois et matériaux de construction
-3.0 2.7 4.2 21.0 7.9 Machines, matériel et fournitures agricoles
5.3 9.5 -3.2 6.7 2.2 Machines, matériel et fournitures industriels
et autres
7.0 5.1 -5.1 6.7 3.2 Ordinateurs, logiciels et autres équipements
électroniques
8.9 9.2 2.7 1.5 9.3 Produit divers
2.5 6.7 -5.2 3.5 3.8 Total, ensemble des groupes de commerce
Régions
0.9 8.0 4.8 3.8 -0.2 Terre-Neuve-et-Labrador
16.1 16.6 17.2 15.7 13.7 Île-du-Prince-Édouard
5.8 7.5 3.0 1.9 4.7 Nouvelle-Écosse
4.2 6.9 -1.8 6.6 2.9 Nouveau-Brunswick
4.6 9.3 1.1 3.0 3.9 Québec
0.7 6.1 -10.2 3.9 3.2 Ontario
-6.1 -2.5 -5.6 -2.4 1.1 Manitoba
2.0 -4.3 -9.4 -1.5 1.7 Saskatchewan
8.5 10.8 3.7 7.8 7.8 Alberta
4.0 5.4 -2.8 1.9 4.9 Colombie-Britannique
2.3 13.2 13.0 -3.0 7.6 Yukon
8.0 -20.2 -58.0 -31.7 -26.2 Territoires du Nord-Ouest
-20.6 -21.2 -58.4 -74.1 -37.4 Nunavut
Statistics Canada - Catalogue No. 63-008 Statistique Canada - no 63-008 au catalogue 5Wholesale Trade, October 2003 Commerce de gros, octobre 2003
Table 3
Wholesale Merchants Sample Weighted Response rate and Coefficient of Variation for Sales
Weighted response rate
Taux de réponse pondéré
Octoberp Septemberr August July
2003 2003 2003 2003
Octobrep Septembrer Août Juillet
Percent – Pourcentage
Trade Group - Canada
Food products 92.3 93.9 94.8 93.4
Beverage, drug and tobacco products 93.1 95.9 96.0 96.5
Apparel and dry goods 89.7 91.4 92.9 91.5
Household goods 95.7 96.5 95.8 93.6
Motor vehicles, parts and accessories 97.8 98.6 98.6 97.6
Metals, hardware, plumbing and heating 89.5 85.1 94.0 83.9
equipment and supplies
Lumber and building materials 88.1 91.2 90.9 91.6
Farm machinery, equipment and supplies 74.3 83.2 89.8 93.4
Industrial and other machinery, equipment 86.3 88.1 89.6 86.1
and supplies
Computers, packaged software and other 90.3 91.4 83.6 91.0
electronic machinery
Other products 87.5 92.3 90.5 88.3
Total, all trade groups 91.0 92.8 92.9 91.6
Regions
Newfoundland and Labrador 90.3 90.5 93.7 89.9
Prince Edward Island 87.5 78.5 89.6 81.9
Nova Scotia 89.4 89.5 92.9 88.7
New Brunswick 89.9 89.4 92.3 90.3
Quebec 92.4 93.9 92.7 92.6
Ontario 91.8 94.0 93.5 92.3
Manitoba 89.8 90.7 90.4 88.5
Saskatchewan 84.3 85.7 89.2 87.8
Alberta 90.4 91.0 92.9 91.4
British Columbia 87.2 89.7 91.9 89.8
Yukon 65.4 79.0 90.0 88.3
Northwest Territories 86.8 85.9 89.7 84.5
Nunavut 68.8 99.2 99.3 55.1
6 Statistics Canada - Catalogue No. 63-008 Statistique Canada - no 63-008 au catalogueWholesale Trade, October 2003 Commerce de gros, octobre 2003
Tableau 3
Marchands de gros, taux de réponse pondéré de l'échantillon et coefficient de variation des ventes
Coefficient of variation
Coefficient de variation
Octoberp Septemberr August July
2003 2003 2003 2003
Octobrep Septembrer Août Juillet
Percent – Pourcentage
Groupe de commerce - Canada
2.3 2.4 2.5 2.6 Produits alimentaires
2.3 2.8 2.1 1.7 Boissons, médicaments et tabac
10.5 11.4 11.4 7.5 Vêtements et articles de mercerie
5.1 5.5 7.7 6.6 Articles ménagers
1.4 2.0 2.4 2.3 Véhicules automobiles, pièces et accessoires
4.5 4.3 4.0 3.6 Métaux, articles de quincaillerie, matériel et
fournitures de plomberie et de chauffage
4.1 4.3 4.3 3.8 Bois et matériaux de construction
4.4 4.8 4.6 5.0 Machines, matériel et fournitures agricoles
3.2 3.0 3.3 3.7 Machines, matériel et fournitures industriels
et autres
5.6 5.1 5.7 4.4 Ordinateurs, logiciels et autres équipements
électroniques
3.9 3.9 3.9 3.7 Produit divers
1.1 1.1 1.2 1.1 Total, ensemble des groupes de commerce
Régions
3.4 3.4 4.8 5.2 Terre-Neuve-et-Labrador
5.5 5.5 5.4 5.1 Île-du-Prince-Édouard
5.3 7.0 8.0 7.9 Nouvelle-Écosse
5.6 3.3 3.9 4.3 Nouveau-Brunswick
3.2 3.4 3.5 3.0 Québec
1.3 1.4 1.4 1.5 Ontario
3.6 3.5 4.1 4.5 Manitoba
6.0 3.3 5.2 5.7 Saskatchewan
2.7 2.8 3.0 2.9 Alberta
4.7 4.4 4.5 3.8 Colombie-Britannique
0.5 0.3 0.3 0.4 Yukon
0.0 0.0 0.0 0.0 Territoires du Nord-Ouest
0.0 0.0 0.0 0.0 Nunavut
Statistics Canada - Catalogue No. 63-008 Statistique Canada - no 63-008 au catalogue 7Wholesale Trade, October 2003 Commerce de gros, octobre 2003
Table 4
Wholesale Merchants Inventories, Seasonally Adjusted, by Trade Group
Inventories Change from previous month
Stocks Variation du mois précédent
Octoberp September r Augustr Julyr October September
2003 2003 2003 2003 2003 2003
Octobrep Septembre r Aoûtr Juilletr Octobre Septembre
millions of dollars – millions de dollars Per cent – Pourcentage
Trade Group - Canada
Food products 3,670 3,708 3,585 3,570 -1.0 3.4
Beverage, drug and tobacco products 3,653 3,753 3,887 3,664 -2.7 -3.5
Apparel and dry goods 1,362 1,356 1,357 1,368 0.5 -0.1
Household goods 1,707 1,691 1,663 1,630 1.0 1.7
Motor vehicles, parts and accessories 7,107 7,205 6,965 7,221 -1.4 3.4
Metals, hardware, plumbing and heating 3,552 3,594 3,720 3,680 -1.2 -3.4
equipment and supplies
Lumber and building materials 4,564 4,706 4,588 4,507 -3.0 2.6
Farm machinery, equipment and supplies 2,019 2,010 1,962 1,989 0.4 2.4
Industrial and other machinery, equipment 10,025 10,258 10,273 10,250 -2.3 -0.2
and supplies
Computers, packaged software and other 1,869 1,883 1,828 1,866 -0.8 3.0
electronic machinery
Other products 6,169 6,127 6,112 6,025 0.7 0.2
Total, all trade groups 45,697 46,289 45,941 45,772 -1.3 0.8
Table 5
Wholesale Merchants Inventories, Not Seasonally Adjusted, by Trade Group
Inventories
Stocks
Octoberp September r August July
2003 2003 2003 2003
Octobrep Septembre r Août Juillet
millions of dollars – millions de dollars
Trade Group - Canada
Food products 3,774 3,769 3,484 3,506
Beverage, drug and tobacco products 3,635 3,762 3,889 3,681
Apparel and dry goods 1,302 1,383 1,449 1,492
Household goods 1,837 1,754 1,732 1,684
Motor vehicles, parts and accessories 6,940 7,137 6,703 6,896
Metals, hardware, plumbing and heating 3,513 3,580 3,737 3,733
equipment and supplies
Lumber and building materials 4,384 4,535 4,553 4,520
Farm machinery, equipment and supplies 1,921 1,965 1,964 2,043
Industrial and other machinery, equipment 10,008 10,183 10,393 10,355
and supplies
Computers, packaged software and other 1,931 1,846 1,729 1,767
electronic machinery
Other products 5,922 5,822 5,810 5,874
Total, all trade groups 45,167 45,737 45,444 45,551
8 Statistics Canada - Catalogue No. 63-008 Statistique Canada - no 63-008 au catalogueWholesale Trade, October 2003 Commerce de gros, octobre 2003
Tableau 4
Stocks des marchands de gros, désaisonnalisés, selon le groupe de commerce
Change from previous month Change from previous year
Variation du mois précédent Variation de l'année précédente
August July October September August July
2003 2003 2003 2003 2003 2003
Août Juillet Octobre Septembre Août Juillet
Percent – Pourcentage
Groupe de commerce - Canada
0.4 -0.6 6.8 9.0 7.7 7.0 Produits alimentaires
6.1 -1.5 5.0 11.0 14.5 10.2 Boissons, médicaments et tabac
-0.8 0.7 4.9 5.1 5.5 8.1 Vêtements et articles de mercerie
2.0 -0.8 -0.4 1.3 -0.7 -2.0 Articles ménagers
-3.5 -1.9 7.1 8.5 6.6 11.6 Véhicules automobiles, pièces et accessoires
1.1 -0.6 -4.7 -2.8 0.2 -3.6 Métaux, articles de quincaillerie, matériel et
fournitures de plomberie et de chauffage
1.8 0.0 4.2 8.1 5.6 5.3 Bois et matériaux de construction
-1.4 -0.5 10.3 8.4 3.4 4.2 Machines, matériel et fournitures agricoles
0.2 -0.4 -1.9 0.4 0.1 -0.2 Machines, matériel et fournitures industriels
et autres
-2.0 -0.6 -7.5 -5.2 -8.3 -9.3 Ordinateurs, logiciels et autres équipements
électroniques
1.4 1.3 3.1 2.6 3.6 3.1 Produit divers
0.4 -0.5 2.2 4.1 3.6 3.5 Total, ensemble des groupes de commerce
Tableau 5
Stocks des marchands de gros, non-désaisonnalisés, selon le groupe de commerce
Change from previous year
Variation de l'année précédente
October September August July
2003 2003 2003 2003
Octobre Septembre Août Juillet
Percent – Pourcentage
Groupe de commerce - Canada
7.1 9.7 7.2 7.1 Produits alimentaires
4.3 11.1 15.2 9.8 Boissons, médicaments et tabac
5.1 4.6 5.8 8.6 Vêtements et articles de mercerie
0.2 1.1 -1.0 -2.9 Articles ménagers
7.1 8.9 6.3 11.6 Véhicules automobiles, pièces et accessoires
-5.4 -3.5 0.7 -3.4 Métaux, articles de quincaillerie, matériel et
fournitures de plomberie et de chauffage
3.8 8.2 5.7 4.7 Bois et matériaux de construction
10.3 8.0 3.2 4.6 Machines, matériel et fournitures agricoles
-2.1 0.6 0.5 0.0 Machines, matériel et fournitures industriels
et autres
-7.2 -3.8 -9.5 -10.8 Ordinateurs, logiciels et autres équipements
électroniques
2.7 2.0 3.2 2.3 Produit divers
1.9 4.2 3.6 3.2 Total, ensemble des groupes de commerce
Statistics Canada - Catalogue No. 63-008 Statistique Canada - no 63-008 au catalogue 9Wholesale Trade, October 2003 Commerce de gros, octobre 2003
Table 6
Wholesale Merchants Inventories to Sales Ratios, Seasonally Adjusted, by Trade Group
Inventories
Stocks
October p Septemberr August r July r
2003 2003 2003 2003
Octobre p Septembrer Août r Juillet r
Trade Group - Canada
Food products 0.64 0.65 0.64 0.62
Beverage, drug and tobacco products 1.05 1.09 1.16 1.09
Apparel and dry goods 2.05 2.00 2.05 2.07
Household goods 1.64 1.62 1.64 1.57
Motor vehicles, parts and accessories 1.05 1.07 1.28 1.12
Metals, hardware, plumbing and heating equipment 1.71 1.70 1.87 1.79
and supplies
Lumber and building materials 1.47 1.46 1.50 1.50
Farm machinery, equipment and supplies 3.07 2.96 2.88 2.50
Industrial and other machinery, equipment and 1.98 2.00 2.10 1.99
supplies
Computers, packaged software and other electronic 0.66 0.69 0.69 0.65
machinery
Other products 1.17 1.18 1.21 1.25
Total, all trade groups 1.25 1.26 1.33 1.27
Table 7
Wholesale Merchants Sample Weighted Response Rate and Coefficient of Variation for Inventories
Weighted response rate
Taux de réponse pondéré
October p Septemberr August July
2003 2003 2003 2003
Octobre p Septembrer Août Juillet
Percent – Pourcentage
Trade Group - Canada
Food products 80.1 83.1 82.6 81.6
Beverage, drug and tobacco products 87.4 89.2 94.4 93.4
Apparel and dry goods 69.2 70.0 67.5 65.8
Household goods 90.1 91.5 90.7 86.9
Motor vehicles, parts and accessories 91.2 91.1 94.2 91.5
Metals, hardware, plumbing and heating equipment 87.4 82.8 84.3 80.7
and supplies
Lumber and building materials 77.6 80.6 77.0 77.9
Farm machinery, equipment and supplies 68.0 70.5 73.9 74.7
Industrial and other machinery, equipment and 78.7 80.2 81.5 77.8
supplies
Computers, packaged software and other electronic 75.0 79.3 68.2 75.9
machinery
Other products 71.4 79.6 77.0 73.0
Total, all trade groups 80.6 82.7 82.8 80.8
10 Statistics Canada - Catalogue No. 63-008 Statistique Canada - no 63-008 au catalogueWholesale Trade, October 2003 Commerce de gros, octobre 2003
Tableau 6
Marchands de gros, rapport des stocks aux ventes, désaisonnalisé, selon le groupe de commerce
Inventories/sales ratio
Rapport stocks/ventes
October September August July
2002 2002 2002 2002
Octobre Septembre Août Juillet
Groupe de commerce - Canada
0.60 0.59 0.58 0.60 Produits alimentaires
1.17 1.15 1.14 1.12 Boissons, médicaments et tabac
2.04 1.93 2.05 1.99 Vêtements et articles de mercerie
1.67 1.62 1.62 1.65 Articles ménagers
0.91 0.94 0.93 0.94 Véhicules automobiles, pièces et accessoires
1.74 1.72 1.74 1.79 Métaux, articles de quincaillerie, matériel et
fournitures de plomberie et de chauffage
1.53 1.52 1.53 1.51 Bois et matériaux de construction
2.75 2.82 3.04 2.81 Machines, matériel et fournitures agricoles
2.10 2.10 2.10 2.14 Machines, matériel et fournitures industriels
et autres
0.75 0.76 0.75 0.75 Ordinateurs, logiciels et autres équipements
électroniques
1.23 1.23 1.25 1.26 Produit divers
1.25 1.26 1.26 1.27 Total, ensemble des groupes de commerce
Tableau 7
Marchands de gros, taux de réponse pondéré de l'échantillon et coefficient de variation des stocks
Coefficient of variation
Coefficient de variation
October p Septemberr August July
2003 2003 2003 2003
Octobre p Septembrer Août Juillet
Percent – Pourcentage
Groupe de commerce - Canada
6.5 6.3 6.6 6.7 Produits alimentaires
3.8 4.0 4.5 4.0 Boissons, médicaments et tabac
6.5 6.4 6.3 6.2 Vêtements et articles de mercerie
4.9 5.0 4.9 5.4 Articles ménagers
5.0 5.0 6.0 5.6 Véhicules automobiles, pièces et accessoires
7.4 7.3 6.7 6.7 Métaux, articles de quincaillerie, matériel et
fournitures de plomberie et de chauffage
5.9 6.2 6.1 5.8 Bois et matériaux de construction
7.1 6.8 6.9 7.0 Machines, matériel et fournitures agricoles
3.7 3.7 3.7 3.8 Machines, matériel et fournitures industriels
et autres
6.7 8.2 6.7 6.6 Ordinateurs, logiciels et autres équipements
électroniques
5.1 5.1 4.6 4.8 Produit divers
1.7 1.8 1.8 1.8 Total, ensemble des groupes de commerce
Statistics Canada - Catalogue No. 63-008 Statistique Canada - no 63-008 au catalogue 11Wholesale Trade, October 2003 Commerce de gros, octobre 2003
Appendix I Annexe I
Introduction Introduction
This publication presents estimates of monthly sales by La présente publication donne des estimations des ventes men-
wholesale merchant establishments for Canada, each suelles des établissements de commerce de gros pour le Canada
province and territory. In addition to total sales, sales and ainsi que pour chaque province et territoire. En plus des ventes
inventories, as well as inventories to sales ratios appear for totales, elle contient des données ventilées pour les ventes et les
major trade groups based on the 1980 Standard Industrial stocks, ainsi que les ratios des stocks aux ventes, selon les grands
Classification. groupes de commerce établis par la Classification type des
industries de 1980.
Sales figures are on a net basis (gross sales less returns, Les chiffres concernent les ventes nettes (ventes brutes diminuées
adjustments and discounts), whether on cash or credit, and des retour, des rabais et des escomptes), à crédit ou au comptant,
exclude any taxes collected. Also included are commissions sans les taxes perçues. Sont incluses les commissions obtenues
earned by wholesalers also acting as agents, while the sales par les grossistes faisant aussi fonction d’agents, mais non les
of goods owned by others are excluded. ventes de marchandises appartenant à d’autres entreprises.
Inventory figures are the value of the goods owned and held Les données sur les stocks représentent la valeur des marchan-
for resale. Inventory in transit or on consignment is also dises possédées et détenues pour la revente. Sont inclus tous les
included. Goods owned and held in inventory abroad, and stocks en transit ou en consignation. Ne sont pas considérés les
inventories held on consignment from others are excluded. marchandises possédées et détenues à l’étranger ainsi que les
stocks détenus en consignation pour les autres.
Establishments in wholesale trade are primarily engaged in Les établissements dont l’activité principale est le commerce de
selling merchandise to retailers, to industrial, commercial, gros vendent des marchandises à des détaillants, à d’autres
institutional and professional users, to farmers for use in farm grossistes, à des industriels, à des commerçants, à des établis-
production, and for export; or acting as agents or brokers in sements publics, à des professionnels, à des agriculteurs s’il s’agit
buying or selling merchandise to such persons or organiza- de marchandises destinées à la production agricole, et à d’autres
tions on a commission basis. pays; ou encore vendent des marchandises ou en achètent pour
le compte d’autrui, à titre d’agents ou de courtiers, moyennant
une commission.
However, under the 1980 classification, sales to end-users Par ailleurs, dans le cadre de la classification de 1980, on attribue
of certain commodities (usually capital or investment goods) toujours au commerce de gros les ventes de certains produits
such as computer equipment, feed, seed or other farm destinés à l’utilisateur final (habituellement les biens d’équipement
supplies, lumber and building materials, trucks and com- ou d’investissement), par exemple le matériel informatique, les
mercial vehicles, and all types of machinery and equipment, aliments pour animaux, les semences et les autres fournitures
are always classified to wholesale trade. A complete review agricoles, le bois et les matériaux de construction, les camions et
of definitions and concepts appears in Appendix II. les véhicules commerciaux, et tous les genres de machines et de
matériel. L’annexe II contient l’ensemble des définitions et des
concepts.
Users should note that each month, unless otherwise L’utilisateur devrait noter qu’à chaque mois, à moins d’indication
indicated, this publication will contain preliminary estimates contraire, la publication renfermera les estimations préliminaires
for the current month and revised estimates for the preceding pour le mois en cours et les estimations révisées du mois précédent
month for the unadjusted series. The estimates of the pour les séries non désaisonnalisées. Les estimations des séries
seasonally adjusted series are revised for the preceding three désaisonnalisées sont révisées pour les trois mois précédents.
months.
Statistics Canada - Catalogue No. 63-008 Statistique Canada - no 63-008 au catalogue 13Wholesale Trade, October 2003 Commerce de gros, octobre 2003
Appendix II Annexe II
Definitions and Concepts Définitions
The establishment is a statistical unit based primarily on L’établissement est l’unité statistique qui s’appuie essentiellement
the system of accounting used in the business. It is the sur le système comptable utilisé dans le commerce. C’est la plus
smallest unit that is a separate operating entity capable of petite unité distincte d’exploitation constituant un ensemble aux
reporting those elements of input and output necessary for fins de la déclaration des entrées et des sorties nécessaires au
the calculation of gross margin, as well as employment, calcul de la marge brute, ainsi que des effectifs, des traitements
wages and salaries. et des rémunérations.
The trading location is defined as the physical outlet in which L’emplacement d’affaires est l’endroit ser vant à l’activité
the business activity takes place. It is not necessarily commerciale. Il n’est pas tributaire de la disponibilité de données
dependent upon the availability of accounting-based data but comptables, mais il doit pouvoir fournir un nombre limité de
must be capable of providing a limited range of statistics even données statistiques même si, à l’occasion, il y a lieu de procéder
though these may, in some instances, have to be estimated par estimation. Il correspond à l’établissement si l’activité
by the respondent. Where accounting records are available commerciale est consignée en détail dans les registres comptables.
to measure the detailed business activity of the single location Autrement, il fait partie d’un établissement avec d’autres empla-
then the location will coincide with the establishment; other- cements d’affaires. L’établissement peut être un particulier ou une
wise two or more locations would belong to an establishment. société en nom collectif; une société unique ou un groupe d’entre-
The establishment can be an individual or a partnership, if prises associées; ou, parfois, une division grossiste d’un organisme
unincorporated, or a single corporation or group of associated manufacturier, d’un détaillant ou autres.
companies, and sometimes, the wholesaling divisions of
retailing, manufacturing or other organizations.
Wholesalers may also be classified by type of operation, but La classification des grossistes peut se faire selon la nature de
this classification is independent of the industrial classifica- l’activité, mais elle est indépendante de la classification par
tion. The two main types of operations are: wholesale industrie. Les deux principales catégories d’activité sont: les
merchants and agents and brokers. Wholesalers primarily marchands de gros et les agents et les courtiers. Les grossistes
engaged in buying and/or selling merchandise on account ayant pour activité principale l’achat et/ou la vente à commission
of others on a commission basis (agents and brokers), as de marchandises pour le compte d’autrui (les agents et les
well as wholesale merchants of grain and petroleum products, courtiers) ainsi que les marchands de gros en produits céréaliers
are excluded from this survey. et en produits pétroliers sont exclus de cette enquête.
Wholesale merchants are establishments primarily engaged Les marchands de gros sont des établissements dont l’activité
in selling merchandise to which they have title on their own principale est la vente de marchandises à leur propre compte. Ils
account. In addition, they may perform one or more of the peuvent également effectuer une ou plusieurs des fonctions
following related functions: breaking bulk, providing delivery suivantes: répartition des marchandises en vrac, livraison des
service to customers, operating warehouse facilities for marchandises aux clients, exploitation d’installations d’entreposage
storage of the goods they sell. Included in this category are de marchandises à vendre. Sont inclus les grossistes qui assurent
wholesalers known as: drop shippers or desk jobbers, export l’expédition directe de l’usine au détaillant ou à un utilisateur
merchants, import merchants, mail order wholesalers, rack industriel, les exportateurs, les importateurs, les grossistes spécia-
jobbers or voluntar y general wholesale distributors. lisés en vente par correspondance, les grossistes-étalagistes et
Wholesale merchants also include other wholesale les distributeurs-grossistes de marchandises diverses. Sont aussi
operations sometimes known as assemblers of primary inclus les grossistes dont l’activité principale consiste à vendre
products which are primarily engaged in selling products from des produits d’agriculteurs, d’exploitants forestiers, de pêcheurs
farmers, loggers, fishermen and trappers. et de trappeurs.
Agents and brokers are establishments primarily engaged Les agents et courtiers sont des établissements ou l’activité
in buying and/or selling, on a commission basis, products principale est la vente et/ou l’achat de produits appartenant à
owned by others. They may be known as an auction company, d’autres, moyennant une commission. Ils comprennent les sociétés
commission merchant, import agent or broker, export agent de ventes aux enchères, les négociants travaillant à la commission,
or broker, manufacturers’ agent, purchasing agent or resident les agents ou courtiers d’importation, les agents ou courtiers
buyer and selling agent, and may deal in any type of product d’exportation, les représentants de manufacturiers, les agents
including primary and petroleum products. Agricultural d’approvisionnement, les acheteurs à demeure ou les agents de
marketing boards engaged in the direct purchase of farm vente. Ils font le commerce de produits de tous genres, dont les
products are included as wholesalers. produits primaires et les produits pétroliers. Sont incluses à titre
de grossistes, les régies des marchés agricoles qui achètent
directement des produits agricoles.
14 Statistics Canada - Catalogue No. 63-008 Statistique Canada - no 63-008 au catalogueVous pouvez aussi lire
