Xero Twin P/L Manual 2021 - play it smart - Visplay
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
Xero Twin P/L
Manual 2021
play it smart
Abréviations
Surfaces galvanisées Bois (pour Qubo 25 P/L et Omnio P/L)
chrome silk Chêne naturel Chêne noir brun
Convient pour les supports de marchandises et les systèmes structurels. Ne
convient pas pour les grandes surfaces ou parties de système en aluminium.
* sur demande
Surfaces anodisées pour aluminium Blanc Premium Champagne d‘érable
aluminium anodisé naturel aluminium anodisé noir Verre
Uniquement pour les parties de système en aluminium, telles que les profils,
les montants et les cadres.
Couleurs standard (surfaces en epoxy duro)
Verre clair Verre satiné
noir acier duro* silver duro clair*
Verre satiné sous-impression noir Verre satiné sous-impression blanc
traffic white duro* bright silver mistral**
* Les surfaces en epoxy duro conviennent à tous les systèmes et supports de
marchandises soumis à une forte abrasion.
** Le mistral argenté clair est la couleur standard des produits Label et n‘est pas
utilisé pour d‘autres systèmes.
Couleurs spéciales (surfaces en epoxy duro)
dark bronce forest green
night blue highland green
champagne gold rose bronce
sterling silver duro*
Convient à tous les systèmes – moins pour les supports de marchandises soumis à
une abrasion.
ISO 9001 / ISO 14001 Toutes les dimensions sont indiquées en millimètres.
La sécurité des produits Visplay est contrôlée en permanence par lto = Longueur selon commande
des instituts de test externes, Intertek Germany et UL (Underwriters hto = Hauteur selon commande
Laboratories Inc.). cto = Couleur selon commande
Pour les systèmes électrifiés, le marquage CE confirme la conformité L = Longueur
aux directives applicables. A = Entraxe
H = Hauteur
Tous les processus internes à notre entreprise sont soumis à un système T = Profondeur
de management correspondant à la norme de qualité ISO 9001 et à
Programme de livraison express
la norme environnementale ISO 14001.
Les délais de livraison des différents articles sont indiqués par les
symboles suivants, à gauche du numéro d‘article :
= Départ usine: sous 5 jours ouvrés de Weil am Rhein, Allemagne
Copyright ©
= Départ usine: sous 10 jours ouvrés de Weil am Rhein, Allemagne
Tous les autres articles sur demande.
Tous les produits Visplay et leurs noms sont protégés En cas de demande exceptionnelle, le délai de livraison peut être
par des droits de propriété intellectuelle. Cette protection s’applique plus long.
aux systèmes de base et aux supports de marchandises et accessoires.
Expédition par avion
En cas de violation de ces droits de protection, Visplay se réserve le Tout article expédié par avion ne doit pas dépasser 3 mètres de long.
droit d’introduire une action en justice.
Plans des tablettes bois et verre
• Toutes les commandes sont soumises à nos conditions Les plans de fabrication des tablettes avec les numéros d‘article
générales de vente et de livraison. à six chiffres sont disponibles pour téléchargement dans la zone
• Sous réserve de modifications techniques et formelles. des produits et dans le centre de téléchargement à l‘adresse
www.visplay.com ou peuvent être demandés si nécessaire.
Notice de montage et d‘utilisation
Tous les produits Visplay disposent d‘ une notice de montage et
d‘utilisation, afin que leur fonctionnalité et leur sécurité puissent être
assurées. Elle comprend des informations importantes comme, par
exemple, la valeur maximale de charge, le gabarit de montage mais
aussi des conseils pour un assemblage et une utilisation aux normes
des systèmes Visplay et accompagne chacune de nos livraisons. Vous
pouvez également consulter notre manuel général pour la réalisation
de vos plans. Les instructions de montage et d‘utilisation peuvent
être téléchargées dans la zone des produits et dans le centre de
téléchargement à l‘adresse www.visplay.com.
Visplay s‘efforce constamment de respecter les droits d‘autrui. En cas de manquement à cette régle éthique, il s‘agirait d‘une inadvertance à laquelle Visplay remédierait immédiatement
en conséquence.
Xero Twin P/L Vertical 118 5/2021 (FR)
Xero Twin P/L
Vertical
Profil Xero Twin P/L Répartiteur 24 V, 8 fiches Câble d'extension 24 V
électrifié, sans transformateur avec interrupteur
Gabarit
1200
2400
3000
hto
L 800 mm
L 2500 mm
2x
3 mm
2000 ø 7.7 mm
Propriété Attention à la valeur de charge du Pour alimenter jusqu'à 8 profiles avec
support de marchandise. 2 transformateurs max. de 90 W.
Important: Pour des raisons Vérifier la consommation
de sécurité, ne pas modifier le électriques des appareils !
profilé Xero Twin P/L. Le profil
peut être raccourci par le haut Un commutateur permet l'usage d'un
est exceptionnellement autorisé. interrupteur.
Utiliser uniquement les présentoirs
Puissance nominale max. 9.5 A
et accessoires Xero Twin P/L.
(225 W)
N’utiliser en aucun cas d’autres
présentoirs.
Tension nominale = 24 V DC
Puissance nominale max. 7 A
Charge maximale = 100 kg par
1000 mm
Tenir compte des instructions
de montage et d´utilisation
Référence Profil: Aluminium anodisé noir blanc noir
Cache: Aluminium anodisé naturel 138-995.19 800 mm 332-203.18
1200 mm 349-052.05 2500 mm 138-984.18
2400 mm 349-053.05
3000 mm 349-451.05
hto 250–3000 mm 349-452.05
Profil: Aluminium anodisé noir
Cache: Aluminium anodisé noir
1200 mm 349-052.06
2400 mm 349-053.06
3000 mm 349-451.06
hto 250–3000 mm 349-452.06
Les longueurs se réfèrent aux crémail-
lères incluant l’alimentation et le profil
de finition.
Avec 1 embout de fermeture pour
finition droite.
5/2021 (FR) 119
Xero Twin P/L
Vertical
Transformateur LED 90 W Raccordement secteur 220–240 V Profil Xero Twin P/L Set de embout de fermeture
sans raccordement secteur L = 1800 mm sans électrification pour profil à extrémité arrondie
EU
ø 7.7 mm
UK
1200
100–240 V
2400
L = 200 mm
3000
NV (24 V) hto
L = 200 mm
220–240 V
L = 1800 mm
3 mm
La puissance totale des Peut être utilisé en partie supérieure
Attention à la valeur de charge du ou en partie inférieure.
consommateurs utilisés ne doit support de marchandise.
pas dépasser la puissance S’utilise quand le profil Xero Twin P/L
maximale du convertisseur. Important: Pour des raisons de est encastré dans un panneau bois
sécurité, ne pas modifier le profilé rainuré.
Connexion 100–240 V AC 50–60 Hz Xero Twin P/L. Le profil peut être
Tension nominale = 24 V DC / SELV raccourci par le haut est excep-
tionnellement autorisé. Utiliser
Pour le raccordement au distributeur à uniquement les présentoirs et ac-
8 voies, il est possible de connecter en cessoires Xero Twin P/L. N’utiliser
parallèle jusqu‘à deux convertisseurs en aucun cas d’autres présentoirs.
de 90 W.
Charge maximale = 100 kg par
1000 mm
Tenir compte des instructions
de montage et d´utilisation
noir blanc Profil: Aluminium anodisé noir noir
90 W 704-361.18 EU 138-979.19 Cache: Aluminium anodisé naturel 349-057.06
UK 138-980.19 1200 mm 349-167.05
2400 mm 349-168.05
3000 mm 349-245.05
hto 250–3000 mm 349-246.05
Profil: Aluminium anodisé noir
Cache: Aluminium anodisé noir
1200 mm 349-167.06
2400 mm 349-168.06
3000 mm 349-245.06
hto 250–3000 mm 349-246.06
Les longueurs se réfèrent aux crémail-
lères incluant l’alimentation et le profil
de finition.
Avec 1 embout de fermeture pour
finition droite.
120 5/2021 (FR)Xero Twin P/L
Vertical
Fixation Tablette en verre avec éclairage Tablette verre Tablette en verre
pour panneau bois LED Fashion avec éclairage LED
Fashion Health & Beauty
A 617.5
A 992.5
A 792.5
A 1242.5 A 617.5
A 992.5
170 A 992.5
A 1242.5
420 255
420
Est vissée à l’arrière du panneau bois Verre sécurit 6 mm. Verre sécurit 6 mm. Verre sécurit 6 mm.
et positionnée dans le profil Xero 4,
Xero 8 ou Xero Twin P/L. S’insère dans le profil électrifié. Charge maximale = 25 kg S’insère dans le profil électrifié.
Tenir compte des instructions La partie de la tablette verre insérée Profondeur d´utilisation = 395 mm La partie de la tablette verre insérée
de montage et d´utilisation dans le rail électrifié est plus chaud dans le rail électrifié est plus chaud
de 3°C par rapport à la température de 3°C par rapport à la température
ambiante. ambiante.
Tension nominale = 24 V DC Tension nominale = 24 V DC
- ampoule 6 W pour entraxe 617.5 mm - ampoule 7 W pour entraxe 792.5 mm
- ampoule 10 W pour entraxe 992.5 mm - ampoule 10 W pour entraxe 992.5 mm
- ampoule 12 W pour entraxe 1242.5 mm Température de couleur: 4000 K
Température de couleur: 3000 K SDCM3
SDCM3 Indice rendu de couleur: 92
Indice rendu de couleur: 92 Flux lumineux: 1000 lm/m avec
Flux lumineux: 1000 lm/m avec diffu- diffuseur opaque
seur opaque
Charge maximale = 25 kg
Charge maximale = 25 kg Profondeur d´utilisation =200 mm
Profondeur d´utilisation = 365 mm
zingué Eclairage LED: aluminium anodisé verre de sécurité, clair Eclairage LED: aluminium anodisé
929-226.21 naturel; console: silver duro clair; verre console: silver duro clair naturel
de sécurité, clair pour A 617.5 mm 318-147.42 console: silver duro clair
Set de 2 pièces. pour A 617.5 mm 318-141.42 pour A 992.5 mm 318-484.42 verre de sécurité, clair
pour A 992.5 mm 318-483.42 pour A 1242.5 mm 318-148.42 pour A 792.5 mm 318-139.42
pour A 1242.5 mm 318-142.42 verre de sécurité satiné pour A 992.5 mm 318-140.42
verre de sécurité satiné console: silver duro clair verre de sécurité satiné
pour A 617.5 mm 318-141.45 pour A 617.5 mm 318-147.45 pour A 792.5 mm 318-139.45
pour A 992.5 mm 318-483.45 pour A 992.5 mm 318-484.45 pour A 992.5 mm 318-140.45
pour A 1242.5 mm 318-142.45 pour A 1242.5 mm 318-148.45 Eclairage LED: aluminium anodisé noir
Eclairage LED: aluminium anodisé console: noir acier duro
noir; console: noir acier duro; verre de verre de sécurité, clair
sécurité, clair pour A 792.5 mm 318-139.52
pour A 617.5 mm 318-141.52 pour A 992.5 mm 318-140.52
pour A 992.5 mm 318-483.52 verre de sécurité satiné
pour A 1242.5 mm 318-142.52 pour A 792.5 mm 318-139.55
verre de sécurité satiné pour A 992.5 mm 318-140.55
pour A 617.5 mm 318-141.55
pour A 992.5 mm 318-483.55
pour A 1242.5 mm 318-142.55
5/2021 (FR) 121Xero Twin P/L
Vertical
Tablette verre Consoles avec adaptateur simple Eclairage LED Consoles
Health & Beauty pour prise de courant 24 V avec câble d'alimentation pour tablette bois
pour tablette bois pour tablette bois
A 792.5
A 992.5
580
890
1140
406 406
255
Verre sécurit 6 mm. Consoles (paire), avec adaptateur Sortie câble latérale. Charge maximale = 25 kg
simple pour prise de courant 24 V. Tension nominale = 24 V DC
Charge maximale = 25 kg Puissance active: 6 / 10 / 13 W Profondeur d´utilisation = 380 mm
A insérer dans le profil électrifié. Température de couleur: 3000 K /
Profondeur d´utilisation =225 mm L’adaptateur simple ne peut être rac- Numéro de dessin:
4000 K SDCM3 252-821 Tablette bois 30 mm
cordé que par du personnel qualifié Indice rendu de couleur: 92
et autorisé. Flux lumineux: 1000 lm/m avec
Tension nominale = 24 V DC diffuseur opaque
Nominale admissible max. 4 A Eclairage LED avec câble d‘alimen-
tation
Charge maximale = 25 kg
Numéro de dessin:
Profondeur d´utilisation = 380 mm 229-120 Tablette bois 30 mm
Numéro de dessin: Tenir compte des instructions
229-120 Tablette bois 30 mm de montage et d´utilisation
verre de sécurité, clair silver duro clair Eclairage LED: aluminium anodisé silver duro clair
console: silver duro clair 349-065.12 naturel 349-182.12
pour A 792.5 mm 318-145.42 noir acier duro 3000 Kelvin noir acier duro
pour A 992.5 mm 318-146.42 349-065.26 580 mm (6 W) 332-420.05 349-182.26
verre de sécurité satiné 890 mm (10 W) 332-421.05
console: silver duro clair Set de 2 pièces. 1140 mm (13 W) 332-422.05 Set de 2 pièces.
pour A 792.5 mm 318-145.45 4000 Kelvin
pour A 992.5 mm 318-146.45 Eclairage LED à commander 580 mm (6 W) 332-436.05
séparément. 890 mm (10 W) 332-437.05
1140 mm (13 W) 332-438.05
En sélectionnant “noir acier duro”, Eclairage LED: aluminium anodisé noir
vous pouvez commander l’adaptateur 3000 Kelvin
simple pour prise de courant en silver 580 mm (6 W) 332-420.06
ou en noir. 890 mm (10 W) 332-421.06
1140 mm (13 W) 332-422.06
4000 Kelvin
580 mm (6 W) 332-436.06
890 mm (10 W) 332-437.06
1140 mm (13 W) 332-438.06
Raccordement inclus l = 1000 mm
(câble sans halogène).
122 5/2021 (FR)Xero Twin P/L
Vertical
Tablette en verre Tablette verre Console avec adaptateur simple Eclairage LED avec câble
avec éclairage LED avec console pour prise de courant 24 V d'alimentation
avec console, Fashion Fashion pour tablette bois pour tablette bois
620
330
620
580
414
356
418
Verre sécurit 6 mm. Verre sécurit 6 mm. S’insère dans le profil électrifié. Sortie câble latérale.
Tension nominale = 24 V DC
S’insère dans le profil électrifié. S’insère dans le profil électrifié. Tension nominale = 24 V DC Puissance active: 6 W
Nominale admissible max. 4 A Température de couleur: 3000 K /
La partie de la tablette verre insérée Charge maximale = 25 kg
Charge maximale = 25 kg 4000 K SDCM3
dans le rail électrifié est plus chaud Profondeur d´utilisation = 365 mm Indice rendu de couleur: 92
de 3°C par rapport à la température Profondeur d´utilisation = 380 mm Flux lumineux: 1000 lm/m avec
ambiante. diffuseur opaque
Numéro de dessin: Eclairage LED avec câble d‘alimen-
Tension nominale = 24 V DC 247-841 Tablette bois 25-30 mm tation
Puissance active: 6 W
Température de couleur: 3000 K Numéro de dessin:
SDCM3 247-841
Indice rendu de couleur: 92 Tablette bois pou éclairage LED
Flux lumineux: 1000 lm/m avec
diffuseur opaque Tenir compte des instructions
de montage et d´utilisation
Charge maximale = 25 kg
Profondeur d´utilisation = 365 mm
Eclairage: aluminium anodisé naturel verre de sécurité, clair silver duro clair Eclairage LED: aluminium anodisé
console: silver duro clair console: silver duro clair 349-078.12 naturel
verre de sécurité, clair 318-151.42 noir acier duro 3000 Kelvin
318-149.42 verre de sécurité satiné 349-078.26 580 mm (6 W) 332-420.05
verre de sécurité satiné console: silver duro clair 4000 Kelvin
318-149.45 318-151.45 Eclairage LED 349-560.05 à comman- 580 mm (6 W) 332-436.05
Eclairage: aluminium anodisé noir der séparément. Eclairage LED: aluminium anodisé noir
console: noir acier duro 3000 Kelvin
verre de sécurité, clair 580 mm (6 W) 332-420.06
318-149.52 4000 Kelvin
verre de sécurité satiné 580 mm (6 W) 332-436.06
318-149.55
Raccordement inclus l = 1000 mm
(câble sans halogène).
5/2021 (FR) 123Xero Twin P/L
Vertical
Adaptateur simple pour prise de Adaptateur simple pour prise de Console Set de fixation
courant 24 V courant 24 V pour tablette bois pour profils Xero Twin P/L
pour console pour divers consommateurs
330
356
L = 500 mm
L = 500 mm
A insérer dans le profil électrifié. A insérer dans le profil électrifié. Charge maximale = 25 kg Pour visser au dos des panneaux bois.
L’adaptateur simple ne peut être rac- L’adaptateur simple ne peut être rac-
cordé que par du personnel qualifié cordé que par du personnel qualifié Profondeur d´utilisation = 380 mm Charge maximale = 20 kg
et autorisé. et autorisé. Numéro de dessin:
252-820 Tablette bois 30 mm
Utiliser l’adaptateur exclusivement Outre le raccordement d’appareils
avec les profils Xero L P/L et d’eclairage, il est possible de bran-
Xero Twin P/L. cher d’autres consommateurs avec
une puissance absorbée de 4 A max.
Tension nominale = 24 V DC
Nominale admissible max. 4 A
Numéro de dessin: Utiliser l’adaptateur exclusivement
091-254 Contour de console avec les profils Xero L P/L et
Xero Twin P/L.
Tenir compte des instructions
de montage et d´utilisation Tension nominale = 24 V DC
Nominale admissible max. 4 A
Tenir compte des instructions
de montage et d´utilisation
silver silver silver duro clair chromé brut
349-060.19 349-061.19 349-183.12 395-650.41
noir noir noir acier duro
349-060.06 349-061.06 349-183.26 En deux parties: une fixation et un
noir acier duro crochet de suspension.
Raccordement inclus L = 500 mm. Raccordement inclus L = 500 mm. 349-183.26
124 5/2021 (FR)Xero Twin P/L
Vertical
Bras droit 30 x 15 mm Barre de charge 30 x 15 mm, Console 25 x 4 mm Console 30 x 5 mm
600 mm pour tablette verre ou bois pour barre de charge 30 x 15 mm
Bras T
372
300
25 x 4
30 x 15
30 x 15 300
292
30 x 5
35 x 20
350 30 x 15 600
Charge maximale = 25 kg Charge maximale = 25 kg Charge maximale = 25 kg Les consoles ne font pas obstacle au
mouvement des cintres sur la barre.
Profondeur d´utilisation = 380 mm
Charge maximale = 25 kg par console
Numéro de dessin:
978-388 Tablette verre 8 mm
Numéro de dessin:
375-895 Tablette bois 19 mm
chrome chrome chrome chrome
362-245.01 362-246.01 362-247.01 395-699.01
silk silk silk silk
362-245.30 362-246.30 362-247.30 395-699.30
noir acier duro noir acier duro noir acier duro noir acier duro
362-245.26 362-246.26 362-247.26 395-699.26
Nécessite au moins 2 consoles par
barre de charge.
5/2021 (FR) 125Xero Twin P/L
Vertical
Barre de charge 30 x 15 mm Console 30 x 5 mm Console pince Scliss
Tube rectangulaire pour tablette verre ou bois pour tablette verre
100 x
275 60
30 x 15
1245 30 x 5
R 20.5
lto
A clipser sur consoles pour barre de Charge maximale = 25 kg par console Charge maximale = 15 kg par console Protection - spécialement pour barre
charge. de charge et bras silk ou inox.
Profondeur d´utilisation = 380 mm Profondeur d´utilisation = 380 mm
A clipser sur le crochet du cintre
Numéro de dessin: Numéro de dessin: (Ø 3.4–3.8 mm).
286-620 Tablette verre 8 mm 286-620 Tablette verre 8 mm
Numéro de dessin:
980-299 Tablette bois 19 mm
chrome chrome chrome transparent
lto 620–2445 mm 315-758.01 395-697.01 395-644.01 929-449.02
silk silk silk
lto 620–2445 mm 315-758.30 395-697.30 395-644.30 Set de 100 pièces.
noir acier duro noir acier duro noir acier duro
lto 620–2445 mm 315-758.26 395-697.26 395-644.26
620–1245 mm => 2 consoles Nécessite au moins 2 consoles par Nécessite au moins 2 consoles par
1246–1870 mm => 3 consoles tablette. tablette.
1871–2445 mm => 4 consoles
126 5/2021 (FR)Xero Twin P/L
Vertical
Porte-pancarte Porte-pancarte Support universel
Pour une présentation verticale. Pour une présentation horizontale. Pour placer et maintenir l’affiche.
chrome chrome silver
DIN A5 308-825.01 DIN A5 308-836.01 981-939.05
DIN A4 308-856.01 DIN A4 308-848.01
silver mistral clair silver mistral clair
DIN A5 308-825.66 DIN A5 308-836.66
DIN A4 308-856.66 DIN A4 308-848.66
noir acier duro noir acier duro
DIN A5 308-825.26 DIN A5 308-836.26
DIN A4 308-856.26 DIN A4 308-848.26
5/2021 (FR) 127Vous pouvez nous contacter par mail ou par téléphone.
Les coordonnées de nos bureaux se trouvent ici :
www.visplay.com/contact
www.visplay.com info@visplay.comVous pouvez aussi lire
