15 Théâtre Romain Rolland
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
14 théâtre
Musique
Danse
15
scène
conventionnée
de villejuif et
du val de bièvre
www.trr.fr
Pendant les travaux, SPECTACLES BORDS
les spectacles À L’AFFICHE DE SCÈNE
continuent ! THÉÂTRE CIRQUE / DANSE 36 Les ateliers théâtre
Enfin. La grande salle du Théâtre Romain Rolland, 4 Ali 74, le combat du siècle 17 Mouvinsitu 37 Les stages
baptisée Scène Jacques Lecoq en 2006, va être rénovée. 38 Les rendez-vous parents/enfants
5 Lettres de l’intérieur 26 Le Syndrome de Cassandre
Une année de fermeture est prévue. Les améliorations
6 Danemark, la tragédie d’Hamlet 27 Les Rois vagabonds 39 Paula Giusti, artiste associée
seront nombreuses et elles concerneront d’abord
votre confort. Les fauteuils seront changés et la visibilité 12 Jeanne Barré, 40 La maison de production
améliorée par une reconfiguration de l’espace scène la voyageuse invisible HUMOUR 41 Les résidences d’artistes
et salle. Les personnes à mobilité réduite bénéficieront
13 La Maison près du lac 11 L’Idéal Club
d’accès facilités. Différents locaux et installations
infos
techniques seront entièrement rénovés dont les sanitaires. 14 Sic(k)
C’est donc sur la Scène Églantine que se déroulera 20 Le 6ème Jour ENFANTS
l’essentiel de notre programmation 2014/2015.
Il règne dans cette petite salle une agréable sensation
d’intimité avec les artistes et nous vous y proposons
21 Le Jour où ma mère
a rencontré John Wayne
8 Camion à histoires
18 Stéréoptik
pratiques
des spectacles propices à ce rapport privilégié. 25 Opéra opaque 44 Les partenaires
31 Le Prince heureux
Fin mai nous finirons la saison avec une grande nouveauté : 28 Le Révizor 45 Les tarifs
un week-end de spectacles de rue en centre-ville. 32 Comment ça va sur la Terre ?
Paula Giusti sera l’artiste associée au TRR cette saison. 46 S’abonner
MUSIQUE
Nous la croiserons en diverses occasions et notamment CHEZ NOS VOISINS 47 Le bulletin d’abonnement
avec sa création : Le Révizor de Gogol. 3 Volo
9 À l’ECAM – Théâtre 49 L’équipe
Durant les travaux, le cinéma continue à Villejuif avec
10 Le Quatuor de Chartres du Kremlin-Bicêtre 50 Le calendrier
une programmation à la Maison Pour Tous Gérard Philipe.
Les saisons du TRR se suivent sans se ressembler. 16 Chloé Lacan 23 Au Théâtre de Cachan 52 Horaires, accès…
Celle-ci a un parfum de nouveauté. Suivez-nous… Jacques Carat
19 Depoix chante Ferré
Alexandre Krief, Directeur 22 Wasl
24 Juliana Steinbach À voir en famille
30 Trotignon & Garay
1
© Dorothy Shoes
Musique OCTOBRE
Volo
vendredi 3 20h30
samedi 4 20h30
28 e Festi’Val de Marne Scène Églantine
Durée 2h
« Sans chichi et sans cliché, mais avec ce qu’il faut d’humour, de lucidité et de tendresse, Dimoné : 35 mn
Frédo et Olivier Volovitch nous prennent par l’oreille pour y souffler des couplets qui sentent, Volo : 1h20
chose rare, la vie telle qu’on la vit, telle qu’on la ressent. » Charlie Hebdo
Chant et guitares
MERCI
Volo, le duo des frères Frédéric et Olivier Volovitch, s’est Frédéric et Olivier Volovitch
formé en 2002. Ces deux rescapés des Wriggles comptent Guitares Hugo Barbet
à leur actif cinq albums, des centaines de concerts et un Première partie
Depuis deux saisons, les visuels de cette plaquette public conquis qui les suit avec fidélité depuis maintenant DIMONÉ
et des programmes mensuels du TRR se fabriquent 12 ans. Avec sa voix grave et soyeuse,
“in situ” lors de joyeuses séances photos menées Dans leur dernier album, Sans rire, ils continuent de nous Dimoné grésille, bouillonne,
raconter la vie avec délicatesse. Un disque qui amuse crépite et éclabousse. Il distille
par l’atelier Marge Design. Nos mannequins sont
une poésie sans fard posée
des spectateurs et des membres de l’équipe du théâtre. et émeut ; fait passer par toute une gamme d’émotions :
sur une pop mélodique portée
Pour les images 2014/2015, merci à Paula (couverture), du sourire au coin des lèvres à la gorge nouée.
par les guitares.
Marie, Alexandre, Clément, Alexandrine, Maya, Les deux frères, tous deux auteurs, compositeurs et chan-
teurs, offrent sur scène un moment de partage complice, Tout le programme
Alexis, Aliénor, Adrien, Catherine, Olivier, Martial
du Festival de Marne sur
et Charles. sincère et généreux.
festivaldemarne.org
2 3
© Virginie Meigne
© Marine Garnier
Théâtre OCTOBRE Théâtre OCTOBRE
Ali 74, Lettres de l’intérieur
JEUDI 9 20h30 Jeudi 16 20h30
VENDREDI 10 20h30 Vendredi 17 20h30
le combat du siècle samedi 11 19h Samedi 18 19h
Scène Églantine Scène Églantine
« Marie Dupleix a trouvé l’équilibre parfait (…) l’émotion est d’autant plus forte qu’elle ne déborde
« Cet Ali 74 est d’autant plus émouvant et passionnant qu’il aborde tous les enjeux, y compris Durée 1h15 pas. C’est un moment saisissant pour le public jeune, et aussi pour tous les publics. » Gilles Costaz Durée 1h15
politiques. L’interprétation du conteur, tantôt descriptive, hyperréaliste, tantôt poétique,
métaphorique, tient le spectateur en haleine. Nicolas Bonneau, vainqueur par KO. » Ouest France Compagnie La Voltige « Jeune fille, 15 ans, cherche correspondant pour relation épisto- Compagnie Les Mistons
Regard extérieur Anne Marcel laire. » Ainsi débute Lettres de l’intérieur, roman de l’australien D’après John Marsden
Afficionados ou non de la boxe, oubliez tous les clichés Vidéo Laurent Rouvray John Marsden vendu à plus de trois millions d’exemplaires. Adaptation, mise en scène
et laissez-vous surprendre ! Lumière Xavier Baron Marie Dupleix Assistanat mise
L’adaptation théâtrale de cette correspondance fait la part belle
Le Combat du siècle a une date et un lieu : 1974, Kinshasa, Avec en scène Pénélope Lucbert
à l’émotion et à un jeu d’actrices juste et profond.
Récit, voix Nicolas Bonneau Scénographie, lumière Nicolas
Zaïre. Diminué, après 10 ans de gloire internationale, le Mandy et Tracy habitent chacune à un bout de l’Australie. Entamée
Musique, voix Mikael Plunian, Simonin Construction Augustin
légendaire boxeur Mohamed Ali affronte le redoutable George avec le récit d’un match de basket ou le partage d’une chanson
Fannytastic Collet, Bertrand Aubert
Foreman dans un match aux enjeux symboliques. Nicolas préférée, leur correspondance devient rapidement plus intime. Musique Oscar Clark Son, régie
Bonneau, conteur moderne, se saisit de ce moment mythique Un spectacle conseillé
Les lettres échangées se transforment en bouées de sauvetage Clément Roussillat Costumes
à partir de 12 ans.
pour en explorer toute la portée politique et poétique. Vidéos pour ces deux jeunes filles écrasées par un quotidien bien lourd Caroline Revillion, Alexia Laguerre
à l’appui, porté par deux musiciens, il nous offre une rencontre Rencontre Traduction Valérie Dayre.
pour leurs maigres épaules. Attente fébrile des missives, libération
live inédite entre récit, voix, musique et images. Il nous plonge avec Nicolas Bonneau Éditions École des Loisirs Médium
de ces mots que l’on ne peut pas dire à haute voix… le spectateur
jeudi 9 octobre Avec Ariane Brousse,
dans l’histoire de la société américaine des années 60 et 70 : vibre au rythme de leurs échanges, chargés de révélations.
à l’issue du spectacle. Thalia Otmanetelba
lutte des noirs pour les droits civiques, guerre du Viêt Nam, Marie Dupleix signe une mise en scène remarquable et digne
montée en force des médias. Un spectacle conseillé
de ce texte à suspense. Quant aux deux comédiennes, elles jouent
Son spectacle est haletant, comme un match de boxe à l’issue à partir de 12 ans.
à la perfection cette jeunesse tantôt grave tantôt légère.
Représentation réservée
incertaine…
Rencontre avec l'équipe artistique jeudi 16 octobre à l'issue du spectacle. aux collégiens le 17 à 14h15.
4 5
Théâtre novembre
Danemark,
du 6 au 17
Jeudi, vendredi 20h30
Samedi, lundi 19h
Dimanche 16h
la tragédie
Scène Églantine
Durée (envisagée) 2h
Collectif Jacquerie
d’Hamlet
D’après William Shakespeare
Traduction Pascal Collin
Adaptation, mise en scène
Joan Bellviure
Collaboration artistique
CRÉATION Georges Roiron,
Véronic Joly,
Pascal Le Guennec
Tout en restant fidèle au chef-d’œuvre de Shakespeare,
Scénographie, costumes
Joan Bellviure choisit de revisiter la fascinante histoire Mathilde Meignan
d’Hamlet sous un angle politique, d’où le renversement Musique Gilles Sivilotto
opéré sur le titre original La Tragique histoire d’Hamlet, Avec Laurent Cogez,
prince du Danemark. Paul Delbreil,
Dans le royaume violent du Danemark, les citoyens Olivier Descargues,
Noémie Fourdan,
se consacrent sans répit aux préparatifs d’une guerre.
Véronic Joly,
Les responsables politiques nagent dans la corruption,
Pascal Le Guennec,
le crime et la décadence. Le monde des adultes, détenteurs Stéphane Miquel
du pouvoir, s’oppose à celui de la jeunesse, consciente
du déclin de la société mais préférant ne pas l’affronter.
Ici, Hamlet n’est pas un jeune homme plus intelligent
que les autres, ni particulièrement romantique et intègre.
C’est un prince qui connaît la peur et la honte, la haine Garde contée
et la jalousie, un jeune homme qui, bousculé par l’Histoire, le temps du spectacle
provoque lui aussi l’injustice et le mépris. pour les enfants de 4 à 9 ans
La mise en scène s’attachera à faire émerger la vérité Dimanche 16 novembre
(voir page 37).
de l’instant en offrant aux acteurs un espace de liberté
constant : liberté de déplacement dans l'espace scénique, Stage de théâtre amateur
liberté de jeu, changement de costumes et d’accessoires… dirigé par Joan Bellviure
Pour s’ancrer dans l’immédiateté, Joan Bellviure pilotera Samedi 8 et dimanche 9 novembre
(voir page 38).
lui-même la régie lumière et son depuis la scène.
Rencontre
Instant complice avec le collectif Jacquerie et la médiathèque Elsa Triolet de Villejuif avec l’équipe artistique
Une approche ludique et active du texte de Shakespeare. Un travail de groupe, Jeudi 13 novembre
une entrée douce dans l'univers du théâtre. Une immersion physique, joyeuse à l’issue de la représentation.
et participative dans l'univers d'Hamlet.
Vendredi 31 octobre de 18h à 19h30
Atelier gratuit, inscription indispensable 01 45 59 25 59
© Miquel Angel Juan
7
© Pierre Grosbois
© Philippe Petiot
Spectacle pour enfants novembre Danse / chez nos voisins novembre
Camion A histoires ERECTION
samedi 8 vendredi 14 20h30
10h15, 11h30 & 16h ECAM
Esplanade Pierre-Yves Cosnier Théâtre du Kremlin Bicêtre
Devant la médiathèque 2 place Victor Hugo
« Chaleureux et coloré, le Camion à histoires a de beaux jours devant lui. » « Un inoubliable solo. » Libération 01 49 60 69 42
Le Piccolo Théâtre Dès 3 ans
Un homme seul, allongé, va tenter de se lever : soulever Durée 45 mn
Bienvenue dans un camion de pompier repeint aux mille Durée 30 min un corps, se détacher de l’attraction du sol, s’ériger enfin
Conception, chorégraphie, vidéo
couleurs et transformé en théâtre pour 28 spectateurs. et tenir debout, autant d’étapes de l’évolution humaine.
Lardenois et compagnie Pierre Rigal
Une comédienne vous y accueille et invite petits et grands D’après l’album jeunesse Terrible Le danseur évolue dans un espace délimité par un rectangle Conception, mise en scène
à écouter l’histoire de Terrible, l’album éponyme d’Alain Texte Alain Serres vert électrique et c’est à l’intérieur de ces frontières Aurélien Bory
Serres. Illustrations Bruno Heitz qu’il va expérimenter l’instabilité, la chute et finalement Son, musique Sylvain Chauveau,
Terrible, le loup, terrorise tout le monde : sa famille et tous Éditions Rue du Monde la verticalité. Joan Cambon et Arca
les habitants de la forêt. Mais sa femme et ses enfants Conception Nadine Demange Avec Pierre Rigal
La quête d’un équilibre se voit mise à mal : le sol semble
Mise en scène, scénographie
en ont assez de ses colères. Un jour, pendant la sieste, bouger, se dérober, se jouer des difficultés que rencontre Pour ce spectacle
Dominique Lardenois
ils s’approchent de lui sans faire de bruit et lui volent l’individu à construire son statut social. Cet univers en Les abonnés du TRR bénéficient
Avec Nadine Demange
ses chaussures, laissant apparaître ses pieds colorés… perpétuel changement, rendu possible par une maîtrise du tarif abonné de l’ECAM,
pas effrayants du tout ! Représentations à destination 7 ou 13 ¤.
parfaite de la vidéo et de la lumière créées en direct,
des scolaires du 3 au 10 novembre. Pour tous les autres
Venue d’Ardèche, la compagnie invente dans son bien se fait hostile, hypnotique, dérangeant et pousse l’homme
spectacles de l’ECAM
nommé Camion à histoires du théâtre pour les tout petits. à se dépasser. Les abonnés du TRR bénéficient
Notes d’accordéon, conte, projections d’images, théâtre Dans un dispositif épuré, Pierre Rigal danse à la fois du tarif réduit. Retrouvez
d’objets… Nadine Demange utilise ses multiples talents l’homme-animal, l’homme-individu et l’homme-social, leur programmation sur
au service d’un moment simple et touchant à partager trois versions d’une même tentative d’érection. www.ecam-lekremlinbicetre.com
en famille.
8 9
© Gabriel Loire
© Ibuc
Musique novembre Humour novembre
LE quatUor de chartres L’IdEal Club
Vendredi 21 20h30 vendredi 28 20h30
Samedi 22 19h samedi 29 19h
Dimanche 23 16h Espace Congrès Les Esselières
Scène Églantine Rond-Point du Général de Gaulle
« Un quatuor français qui, à l’étranger, fait l’unanimité des critiques. Clarté, élégance « Chacun ressort conquis par ce cabaret barré, inventif et sensible. L’Idéal Club
Villejuif
et concision, les quatre instruments s’unissent en une seule âme. » Télé Loisirs Durée 1h est ce qu’on a vu et entendu de plus poilant ces dernières années. » Libération
Durée 2h50 dont l'entracte
La renommée et la qualité du Quatuor de Chartres est 1er violon Patrice Legrand Les 26 000 couverts, compagnie renommée du théâtre hors les
2e violon Robert Aribaud Cie Les 26000 couverts
le fruit de la très belle complicité entre ces quatre amis murs, inventent ici le cabaret anti-morosité. Onze comédiens Ecriture collective sous la direction
musiciens. Depuis 1984, le quatuor a joué sur de multiples Violoncelle Philippe Pennanguer tout-terrain. Un orchestre de quatre musiciens. Une succession de Philippe Nicolle
Alto Marc-Antoine Chomet Mise en scène Philippe Nicolle
scènes dans d’innombrables pays. À Villejuif, il propose de numéros burlesques, décalés ou poétiques… Embarquez assistée de Sarah Douhaire
en trois concerts différents, une découverte des Programmes dans leur music-hall idéal ! Régie générale Arno Liégeon
Son Anthony Dascola
chefs-d’œuvres du répertoire pour quatuor à cordes. Vendredi Dvorak, Quatuor n°12 Créé en 2010 et joué depuis dans tous les grands festivals de rue, Lumière Thomas Parizet
en fa majeur “Américain” Plateau Arno Liégeon, Laurence Rossignol
Subjugué par l’immensité des villes et paysages ce cabaret inventif et loufoque sème sur son passage plaisir Décor Michel Mugnier, Anthony Dascola
Samedi Borodine,
américains, Dvorak compose son Quatuor n°12 la même de la rencontre et bonheur de vivre. (soutien Alexandre Diaz)
Quatuor n°2 en ré majeur Costumes Sophie Deck, Laurence
année que sa Symphonie du nouveau monde et s’inspire « L’Idéal Club, c’est juste pour (se) faire du bien. On serait tellement Rossignol (soutien Camille Perreau)
Dimanche Debussy,
pour l’un des mouvements d’une berceuse indienne. heureux ensemble, qu’on oublierait de pleurer le monde. On Avec Kamel Abdessadok, Christophe
Quatuor en sol mineur opus 10 Arnulf, Sébastien Bacquias,
Borodine compose son Quatuor n°2 pour ses 20 ans de Chaque concert débutera par un se tromperait de paradis. On dompterait les plantes vertes Servane Deschamps, Pierre Dumur,
Aymeric Descharrières, Olivier Dureuil,
mariage. Cette déclaration d’amour à sa femme est un quatuor de Haydn ou de Mozart. et les ampoules. On jouerait de la batterie et de la tronçonneuse, Florence Nicolle, Philippe Nicolle,
exemple magnifique de la musique russe post romantique. de la flûte à bec en santiags. On battrait un Sioux au badminton. Daniel Scalliet.
Garde contée
Quant à l’unique quatuor à cordes de Claude Debussy, le temps du concert On ferait du Sketch-Metal au son des barbecues. Une vraie section Un spectacle conseillé
inspiré de thèmes espagnols, il marque une étape pour les enfants de 3 à 9 ans de cuivres. Un groupe de Death Metal avec des yukulélés. On à partir de 10 ans.
dans sa carrière tant cette composition est considérée Dimanche 23 novembre pillerait Tom Waits, Bernstein ou les Muppets… On inventerait
comme un chef-d’œuvre du genre. (voir page 37). l’Air Magie… » Philippe Nicolle, metteur en scène
10 11
© Michel Froment
© Nir Shaanani
Théâtre novembre Théâtre décembre
Jeanne Barré, La Maison Près du Lac
samedi 29 16h vendredi 5 20h30
Scène Églantine samedi 6 15h & 19h
la voyageuse invisible
Théâtrales Charles Dullin, Édition 2014 Scène Églantine
À voir en famille Durée 1h
Dès 9 ans « Une pièce originale et hautement imaginative qui réussit le pari de créer un monde
théâtral beau et délicat, et qui combine subtilement l’humour et la terreur de la situation. » Écriture, réalisation
« Le spectacle met le public au plus près des deux comédiens et l’embarque dans un voyage
Durée 1h10 Yediot Aharonot Yael Rasooly, Yaara Goldring
théâtral en quête d’un personnage mystérieux. Un texte fort sur la question de l’identité. »
Co création
Télérama Texte Eudes Labrusse
Cabaret musical tendre et sombre pour actrices, Edna Blilious, Rinat Sterenberg
Mise en scène Jérôme Imard,
Nous sommes au XVIIIe siècle. Jeanne Barré est la fille marionnettes et objets. Assistanat mise en scène
Eudes Labrusse
Michal Vaknin
de simples paysans. C’est l’audace, la soif d’aventure et Musique Karsten Hochapfel À travers la mémoire et les chansons d’une artiste de cabaret, Scénographie, costumes
l’amour qui vont la conduire à prendre part à une expédition Costumes, accessoires
émergent les souvenirs enfouis d’une enfance volée, d’une Maureen Freedman
légendaire, aux côtés de Bougainville et des plus grands Cécile Pelletier
famille déchirée. L’histoire se déroule il n’y a pas si longtemps, Création marionnettes, objets
savants. Mais à une époque où la présence d’une femme Scénographie
en Europe centrale. Trois sœurs doivent se cacher dans Maayan Resnick,
Nicolas Prigent,
est strictement interdite à bord des navires, Jeanne assistante Noa Abend
Yannick Willeaume, une petite chambre froide et vide pour attendre le retour
doit voyager déguisée en homme et affronter des dangers Musique Nadav Wiesel
Maï Scremin de leur mère. Plus la nuit s’épaissit autour d’elles, plus
permanents. Son Binya Reches
Lumière Laurent Bonacorsi elles s’efforcent de maintenir intacte la vie qu’elles menaient Lumière Asi Gottesman
À partir de faits authentiques, Eudes Labrusse a imaginé Avec Claire Fretel, jadis, en se réfugiant dans un étrange jeu de faux-semblants Avec Kama Kamila, Michal Vaknin,
l’incroyable parcours de cette femme, depuis son village Philipp Weissert
(cours de danse, de musique, de langues). Tandis qu’au Yael Rasooly
de Saône-et-Loire jusqu’au bout du monde.
Représentations à destination des dehors un monde s’écroule, leur univers devient absurde,
Installés dans un gradin bi-frontal qui rappelle une coque scolaires du 26 au 29 novembre. fantastique et poétique.
de bateau, les spectateurs sont plongés au cœur du récit
et du voyage.
12 13
THÉÂTRE décembre
SIC(K)
DU 9 AU 14
Mardi, jeudi 20h30
vendredi 20h30
Mercredi, samedi 19H
Dimanche 16h
Théâtrales Charles Dullin, Édition 2014 Scène Églantine
CRÉATION
Durée 1h
« Ce qui frappe chez Alexis Armengol, c’est sa capacité à construire des spectacles ambitieux, Le Théâtre à cru
à développer un univers singulier dans un style aux allures désinvoltes, où le plaisir du faire Conception et entretiens
sur le plateau nourrit grandement la qualité du résultat. La compagnie Théâtre à cru se nourrit Alexis Armengol
de mélange des disciplines et des spécialités de chacun de ses membres, ce qui fait depuis Lumière Pascale Bongiovanni
longtemps le charme unique de ses créations. » La Terrasse Scénographie Sammy Engramer
Costumes Audrey Gendre
Qu’est-ce qu’on célèbre quand on boit ?
Vidéo Mélanie Loisel
Qu’est-ce que ça change ? Son Matthieu Villoteau
Est-ce qu’on est plus près de soi ? Musique Rémi Cassabé
Quel trou on creuse ? Avec Alexis Armengol,
Qu’est-ce qu’on remplit ? Edith Baldy,
À quoi on a accès ? Claudine Baschet,
Rémi Cassabé
Qu’est-ce qu’on répète ?
Est-ce qu’on affirme quelque chose ? Répétition ouverte au public
Qu’est-ce qui est bon ? Jeudi 25 septembre à 19h.
De quoi on se débarrasse ? Entrée libre • durée 1h
C’est quoi la limite ?* Stage de théâtre amateur
* Sic dirigé par Alexis Armengol
Dimanche 30 novembre
Sic(k) questionne ce qui nous rassemble ou nous isole, nos
(voir page 38).
excès, nos désirs, nos limites… Mêlant témoignages, musique
et vidéo, la pièce dessine une géographie des substances
addictives (alcool, tabac, psychotropes), considérant leurs
espaces les plus obscurs (excès, dégradation du corps…)
comme les plus lumineux (recherche du plaisir…).
Construit comme un recueil d’humanité, le spectacle est une
invitation à tendre l’oreille pour écouter l’autre. Une explora-
tion de l’intime que le Théâtre à cru ne souhaite faire pencher
ni du côté de la morale, ni du côté de l’étude sociologique,
mais résolument du côté de la poésie.
Après Toi tu serais une fleur et moi à cheval, Platonov mais…,
J’avance et j’efface, Sic(k) sera le quatrième spectacle du
Théâtre à cru accueilli au TRR.
Partageons le dessert
Après chaque représentation un temps d’échange s’organisera au bar du théâtre
entre les spectateurs et les artistes. Vous êtes invités à y participer en apportant
une spécialité culinaire ou, si le temps vous manque, simplement votre gourmandise.
© Alexandre Le Nours
14 15
© Adeline Poulain
© Damir Zizic
Musique DÉCEMBRE Danse janvier
chloé lacan MOuVINSITU
JEUDI 18 20h30 vendredi 9 20h30
VENDREDI 19 20h30 samedi 10 19h
Ménage à trois Scène Églantine création Scène Églantine
Durée 1h30 Durée 1h
« Drôle, lucide, et finalement douce-amère, Chloé Lacan affirme une personnalité « Ici on oublie l’idée d’un numéro de cirque pour se laisser glisser dans une œuvre complète.
peu commune, toute en force et en finesse. » La Scène Automne Son François Joury Le Phare bouleverse, touche à des émotions profondes, à l’inconscient, et cherche les limites Compagnie Les Choses de Rien
Lumière Thomas Miljevic sur un territoire où peu s’aventurent… » Cirque Magazine (à propos du précédent spectacle) Régie Nicolas Gastard,
Chloé Lacan est un véritable phénomène sur scène, Complicité artistique Marinette Jullien
tant la relation qu’elle noue avec le public est forte. Damien Dutrait Immergés dans le monde du cirque dès leur enfance, Avec l’aide précieuse de
Gouailleuse jazzy, diva effrontée, copine hilarante, Avec Chloé Lacan, Boris Gibé et Florent Hamon sont danseurs et acrobates. Ben Fury, Pierogiorgio Milano,
Brice Perda, Dans Mouvinsitu ils invitent le public à un voyage Céline Zordia, Elsa Dourdet,
elle est tout cela à la fois !
Nicolas Cloche Florent Berghal, Gaspard Gilbert,
Après 4 ans de Plaisirs Solitaires, tournée solo avec chorégraphique et onirique dans un monde absurde,
Thomas Cotereau, Hélène Poignon,
son accordéon, Chloé Lacan revient avec Ménage à Trois, drôle et inquiétant.
Nicolas Gastard, Morgan Romagny,
entourée de deux accolytes multi-instrumentistes. Entre glissements inconscients, vertiges, pertes de repères, Marinette Jullien, Bernard Saderne
Le trio polymorphe passe d’un instrument à l’autre, dédoublements burlesques, changements d’identité, les deux De et avec Boris Gibé,
tissant des univers musicaux délicats et puissants interprètes inventent un récit poétique fait de danse, de Florent Hamon
avec une complicité jubilatoire. cirque et de cinéma. Se jouant de nos perceptions, ils nous
Chloé Lacan ne s’interdit rien : chanter la mort en entraînent dans la mise en abîme d’un rêve dont ils donnent
dansant, mêler le blues et l’opéra, susurrer du Chopin, à voir les rouages de fabrication. Leur présence est magné-
hurler de rire pour faire la nique au temps… Elle a tique et, sans en avoir l’air, ces deux là réalisent d’impression-
du frisson dans la voix et la scène chevillée au corps. nantes acrobaties.
À fleur de peau, sa plume est d’une poésie océanique
ou trempée d’acide tendre.
16 17© Anne-Marie Panigada
© Claire Curt
Spectacle pour enfants janvier Musique janvier
StErEoptik Depoix chante Ferré
mercredi 14 14h30 vendredi 23 20h30
MPT Gérard Philipe samedi 24 19h
118 rue Youri Gagarine Scène Églantine
Villejuif
« C’est un spectacle qui appelle à l’enfance, à l’onirique, au merveilleux et où chaque spectateur « Un spectacle qui procure un plaisir pur, comme si on avait voyagé Durée 1h30
01 46 86 08 05
peut se targuer de recouvrer ses cinq ans le temps d’une heure. » micmag.net dans les paysages de nos émotions. » Le Parisien
« Emmanuel Depoix invente un parcours tendre, intense et pudique réactivant Paroles
Dès 7 ans
De part et d’autre de la scène, un homme orchestre et un touche en douceur, presque en douce, toute la force poétique, politique et musicale Léo Ferré,
à tout des arts plastiques se font face. Au centre, un large écran : Durée 1h de chansons rares et belles du vieux lion anar. » La Terrasse Jean-Roger Caussimon,
leur page blanche. Le premier dessin d’une longue et impression- Arthur Rimbaud,
De et avec
nante série s’esquisse : un quai de gare qui invite au voyage. Pour tout bagage on a vingt ans. Louis Aragon,
Jean-Baptiste Maillet,
Rutebeuf
Stéréoptik est un spectacle fascinant et original. Une partition à Romain Bermond De nombreux artistes ont revisité le répertoire de Ferré, Musiques
quatre mains qui raconte deux histoires à la fois : deux silhouettes mais Emmanuel Depoix fait partie des quelques-uns Léo Ferré
Représentations
partant découvrir le monde et une chanteuse de jazz enlevée par à destination des scolaires qui ont approché son âme. Lumière
des extraterrestres. Loufoque ? Un peu… Mais ici ce n’est pas tant du 13 au 16 janvier. Chansons poétiques, chansons d’amour, chansons “en mer”, Fabrice Bihet
ce que l’on nous raconte qui importe, mais comment on le raconte. chansons politiques, Depoix nous emmène chez Ferré avec Voix, piano et arrangements
À la fois bruiteurs, projectionnistes et accessoiristes, les deux Emmanuel Depoix
une ardeur qui fait chavirer les cœurs. Il part de ses débuts
artistes de Stéréoptik créent des tableaux visuels et sonores jusqu’à son album posthume. De sa voix puissante, cares-
qui se transforment à l’envie sous nos yeux. sante, limpide, il nous fait (re)découvrir les textes de Ferré
Fusain, craie, grains de sable, encre colorée, coquille de noix, et ceux des poètes qu’il interpréta.
ici on compose sans ordinateur un espace de jeux et de liberté Il s’approprie avec une immense sincérité les emportements,
dans lequel chacun est invité à entrer, à rêver… la tendresse, le cynisme de Ferré. Et s’il nous touche,
c’est parce que ses rêves sont aussi les nôtres.
18 19© Christophe Raynaud de Lage
© Simon Wyffels
Théâtre janvier / février Théâtre février
Le 6 Ème
Jour Le Jour où ma mère
vendredi 30 20h30 jeudi 5 20h30
Samedi 31 19h vendredi 6 20h30
a rencontré John Wayne
Dimanche 1 er 16h samedi 7 19h
Scène Églantine Scène Églantine
« Avec un talent à nul autre pareil, Catherine Germain mène le clown plus loin qu’on
ne l’a jamais fait. Arletti, terriblement attachante, ne laisse personne indifférent. Durée 1h10 Durée 1h15
Le 6èmeJour est un véritable bijou à voir absolument. » Télérama « Rachid Bouali porte sur ses parents un regard espiègle et bienveillant.
L’entreprise-cie Mise en scène Alain Mollot
En faisant revivre, ce personnage de mère burlesque et attachant, c’est sur la vie
« Devenir clown, ce n’est pas mettre un nez rouge, ce n’est François Cervantes Lumière Claire Lorthioir
des familles populaires qu’il pose une parole tendre, poétique et drôle. » L’Humanité
pas faire rire, être caricatural ou excentrique, mettre D’après La Génèse Écriture et interprétation
des habits colorés et des cheveux rouges, ce n’est pas rire Écriture, mise en scène, « Tous les matins, ma mère me racontait ses rêves… Ses récits Rachid Bouali
scénographie François Cervantes,
ou pleurer fort. Devenir clown c’est devenir poème. » étaient un savant mélange entre sa Kabylie natale et sa condition Rachid Bouali est déjà venu
Catherine Germain
Extrait du livre Le Clown Arletti, vingt ans de ravissement de femme de ménage, le tout servi par les acteurs américains à Villejuif avec Cité Babel et
Décors, effets spéciaux
de François Cervantes et Catherine Germain. du feuilleton vu la veille à la télé. J’étais face à elle comme devant Un Jour j’irai à Vancouver,
Bertrand Boulanger
un écran de cinéma. Et ça me mettait en retard pour l’école. » Le Jour où ma mère a rencontré
Le 6ème Jour est un spectacle mythique crée en 1995. Régie générale Bertrand Mazoyer
John Wayne est l’une des dernières
La clown Arletti vient de voler le cartable d’un conférencier Avec Catherine Germain Rachid Bouali nous embarque dans une véritable épopée.
mises en scène d‘Alain Mollot,
endormi sous un arbre. Elle entre à sa place dans la salle Une épopée des “petites gens”, construite comme un film.
Un spectacle conseillé l’ancien directeur du TRR.
où il s’apprêtait à tenir une conférence sur La Genèse. à partir de 10 ans. Il y croise les époques et les décors et nous dévoile le monde
de sa mère : son canapé vert, les feuilletons télévisés qu’elle Un spectacle conseillé
Projetée dans la lumière, elle offre au public un exposé
Garde contée à partir de 12 ans.
candide sur la création du monde. Une heure de ravissement utilise comme méthode assimil, sa découverte des théories
le temps du spectacle
absolu. Fragile et tendre, Arletti bouleverse. de Dolto, le jour où elle a vu John Wayne pour la première Rencontre
pour les enfants de 3 à 9 ans
fois… Drôle et tendre, le comédien-conteur rend à sa maman avec Rachid Bouali
Dimanche 1er février
un hommage d’une justesse magnifique. À travers elle, Jeudi 5 févier
(voir page 37).
à l’issue du spectacle.
il salue toutes les mères du monde.
20 21© Benjamin Rullier
© Sophie Hatier
Musique Février Théâtre / chez nos voisins mars
Wasl DRECK
Mercredi 11 20h30 Vendredi 6 20h30
Jeudi 12 20h30 Théâtre de Cachan
Festival Sons d’hiver Scène Églantine Salle Le Marché
4 rue des Saussaies
Durée (envisagée) 2h « Charles Berling, dans une mise en scène irréprochable, livre au grand jour un théâtre
01 45 47 72 41
ffff « Âpre ou suave, la voix de Kamilya Jubran épouse sur un écheveau de cordes puissant et intelligent. Alain Fromager est renversant jusqu’au vertige. » Var Matin
raffiné toutes les nuances de la poésie bédouine. Un fascinant équilibre entre épure et Oud, chant
Durée 1h15
sophistication. » Télérama (à propos de l’album de Kamilya Joubran et Sarah Murcia). Kamilya Jubran, Sad, clandestin irakien, vend des roses dans les restaurants
Trompette, électronique d’une grande ville d’Allemagne. Sans âge, sans famille, Texte Robert Schneider
Ce trio mêle les univers de la musique arabe, de l’improvisa- Werner Hasler il ne possède qu’une chaise pour pays. Son soliloque Mise en scène Charles Berling
tion électronique et du jazz avec originalité et élégance. Contrebasse Traduction Claude Porcell
est une confession imprévisible truffée de souvenirs,
Kamilya Joubran, dont le nom fait s’éclairer les visages Sarah Murcia Scénographie Christian Fenouillat
d’aveux, de mensonges et de reniements.
Son Guillaume Rouan
du Caire à Ramallah, bouscule langues et musiques arabes Première partie “Dreck” veut dire ordure en allemand, comme les ordures Assistanat Léa Ortelli (mise en scène)
depuis vingt ans. Ses deux complices, acteurs importants En cours de programmation. au milieu desquelles vit Sad, comme le déchet qu’il pense Margaux Coste (scénographie)
de la musique innovante européenne, tissent des liens être devenu. Avec Alain Fromager
raffinés et subtils entre traditions et modernité. Dreck est une pièce qui défie notre sens moral. En dévelop- et Jean-Louis Boissé
Sarah Murcia a joué avec de nombreux artistes, comme pant tous les fantasmes que l’on peut avoir au sujet Pour ce spectacle
Magik Malik ou Jacques Higelin, et participé à divers projets de l’immigration, elle tord le cou à toutes les idées reçues les abonnés du TRR bénéficient
expérimentaux. Werner Hasler développe un jeu fascinant et nous emporte sur les rives d’une réflexion inattendue. du tarif abonné du Théâtre
associant le jazz et l’électronique. S’inspirant de poèmes Alain Fromager incarne un Dreck saisissant de sensibilité de Cachan, soit 15 €.
inédits du marocain Hassan Najmi et du palestinien et de réalisme. Pour tous les autres spectacles
Salman Masalha, le trio a créé ce nouveau projet, Wasl, du Théâtre de Cachan les abonnés
qui signifie “Trait d’union”. du TRR bénéficient du tarif réduit.
Retrouvez leur programmation sur
www.theatredecachan.fr
22 23© Balazs Böröcz / Pilvax Studio
© Claire-Marie Leroux
Musique mars Théâtre mars
Juliana Steinbach OpEra Opaque
samedi 7 19h vendredi 13 20h30
dimanche 8 16h samedi 14 15h & 19h
Scène Églantine Scène Églantine
« Un esprit de finesse plein de tempérament. » Frankfurter Allgemeine Zeitung Durée 1h « Entre théâtre d’ombre et manipulation de marionnettes, les trois personnages s’amusent
« Une interprète extraordinaire. Un moment magique, hors du temps. » Le Progrès à se donner la frousse, mais surtout à en rire ensemble. Fantastique et burlesque se succèdent, À voir en famille
Programme s’entremêlent, faisant courir des frissons dans le public avant de les faire rire aussitôt après. » Dès 8 ans
Premiers prix de piano et musique de chambre du Conservatoire Samedi Le Journal du Centre
de Paris, Juliana Steinbach, d’origine brésilienne, a poursuivi - Bach Partita n.2 BWV 826 Durée 40 min
sa formation en Italie, au Portugal, en Israël puis à New-York. - Schumann Fantaisie op.17 Bienvenue dans le cabaret vieillot et macabre de Madame
Compagnie Plexus Polaire
- Villa-Lobos Alma Brasileira, Silva. La lumière baisse, le rideau s’ouvre et la magie
Ses professeurs louent sa force de travail, mais surtout Création, mise en scène
Festa no Sertão (Ciclo Brasileiro) commence. Les marionnettes prennent vie et les ombres
sa musicalité intérieure, son exubérance et sa vitalité. Yngvild Aspeli
Dimanche
Révélée il y a 10 ans, la jeune pianiste joue dans le monde racontent d’inquiétants cauchemars. Nous voici emportés Musique Guro Skumsnes Moe
- Mozart Fantaisie K.475
entier comme soliste et comme interprète au sein d’ensembles dans un fabuleux monde d’images où d’incroyables histoires Marionnettes Polina Borisova,
- Schubert Wanderer Fantaisie
nous effraient… et nous excitent ! Priscille DuManoir, Yngvild Aspeli
de musique de chambre. Les critiques saluent sa délicatesse D.760
Madame Silva, ancienne diva d’opérette, est le personnage Scénographie
de toucher, son sens de l’impact sonore. Le public applaudit - Debussy Reflets dans l’eau
Gunhild Mathea Olaussen
cette musicienne qui met sa virtuosité au service de l’émotion. (Images I), Clair de Lune (Suite central de l’intrigue. Deux acteurs-marionnettistes virevoltent
Costumes Sylvia Denais
Bergamasque), Poissons d’Or d’habileté pour la faire vivre, elle et les créatures mystérieuses
Pour Villejuif, elle a conçu deux programmes enchanteurs Lumière David Farine
(Images II), L’Isle Joyeuse qui l’entourent.
intitulés Danses, images & fantaisies, samedi autour Avec Pierre Tual, Polina Borisova
- Bartók Allegro Barbaro
de La Fantaisie de Schuman, dimanche autour des Fantaisies Du fantastique et de l’humour, délicieusement noir, terrible-
Représentations réservées
de Mozart et Schubert. Garde contée ment grinçant. De dangereux numéros et de monstrueuses
aux scolaires les 12 et 13 mars.
le temps du concert créatures. Des cris et des larmes, jusqu’au final tant attendu.
pour les enfants de 3 à 9 ans Les enfants frémissent de peur et de plaisir. Les adultes aussi. Stage parents/enfants
Dimanche 8 mars autour du spectacle
(voir page 37). (voir page 37).
24 25© Sylvain Frappat
© Anne Wenger
Cirque / magie mars Cirque mars
le Syndrome de cassandre Les Rois Vagabonds
vendredi 20 20h30 vendredi 27 20h30
samedi 21 15h & 21h samedi 28 19h
création Scène Églantine Concerto pour 2 clowns dimanche 29 16h
MPT Gérard Philipe
Durée (envisagée) 1h
118 rue Youri Gagarine
« Bien que cette création soit encore au stade de l’expérimentation, le personnage de clown « Julia Moa Caprez et Igor Sellem forment un duo tout en poésie et en finesse.
Écriture, interprétation, Villejuif
interprété par Yann Frisch a bel et bien une présence, une personnalité. Dans la furie brouillonne Dans la salle on rit beaucoup, on s’émeut, on s’enthousiasme au rythme de Vivaldi,
conception magie Yann Frisch 01 46 86 08 05
de son imaginaire, le sentiment brille, lunaire. » Le Monde (suite à une étape de travail, juillet 2013) Strauss ou Bach. » FranceTVInfo
Écriture, conception magie
Yann Frisch, yeux clairs et sourire d’ange, est un magicien désar- Raphaël Navarro Deux clowns qui partagent une passion pour la musique
À voir en famille
mant, capable des plus grands tours de passe-passe à quelques Regard extérieur clown classique nous offrent un spectacle visuel jubilatoire. Dès 6 ans
centimètres de vous. On pénètre avec lui dans l’irréel, là où Johan Lescop Une violoniste grand siècle et son valet hirsute et grisonnant
Intervenant clown Fred Blin Durée 1h05
la logique n’a plus cours. Le TRR a eu le bonheur de l’accueillir exécutent sur scène un ballet réglé au cordeau. Mime,
Aide dramaturgique
plusieurs fois ces deux dernières années. Champion du monde acrobaties, musique, à peine quelques mots. De et avec
Valentine Losseau
de magie 2012, star sur Youtube avec son numéro Baltass Lumière Elsa Revol Ils parlent un langage universel. Julia Moa Caprez,
ou encore compagnon de scène d’Ibrahim Maalouf, ce formidable Qu’on soit vieux philosophe ou jeune enfant, on est surpris, Igor Sellem
Construction Bernard Painchault
touche à tout est coauteur et clown dans Le Syndrome de Cassandre. Scénographie, costumes émerveillé, ému. On sourit, on rit. Artistes complets de très
Dans la mythologie grecque, Cassandre a été frappée de la Claire Jouët - Pastré haut niveau, ces deux vagabonds se jouent avec aisance
malédiction de n’être jamais crue. Yann Frisch imagine un clown Marionnette Johanna Elhert des frontières entre les disciplines. Prouesses physiques,
partageant cette même tragédie. Mangeur compulsif de bananes, Stage de magie tendres instants, rebonds comiques, concerto en suspens…
poursuivi par un nuage, il se choisit pour famille des théières dirigé par Yann Frisch Ce couple hors norme nous transporte de plaisir !
et une marionnette. Ce personnage, un brin fou, un brin enfant, Dimanche 22 mars (voir page 38).
un brin clochard, nous entraîne dans un spectacle sensible, Un spectacle conseillé
bouleversant et magique. à partir de 14 ans.
26 27Théâtre Mars / avril
le Révizor
du 31 mars au 4 avril
Mardi, jeudi 20H30
vendredi 20H30
Mercredi, samedi 19H
ou l’inspecteur du gouvernement Durée (envisagée) 1h50
CRÉATION Compagnie Toda Via Teatro
Texte Nicolas Gogol
« La metteuse en scène Paula Giusti signe une adaptation réussie sous toutes les coutures Mise en scène Paula Giusti
du roman d’Agota Kristof. Un texte incisif, une dramaturgie implacable et une impeccable Musique, son Carlos Bernardo
interprétation. Du grand art tout simplement ! » Lumière Fabrice Bihet
Rue du Théâtre (à propos du précédent spectacle) Avec Dominique Cattani,
Florent Chapellière,
Le Révizor est une comédie grinçante dans laquelle Gogol
Larissa Cholomova,
croque une petite ville de province russe avec ses notables Yann Denécé,
corrompus. Tout commence par un quiproquo. Une lettre Sonia Enquin,
adressée au gouverneur annonce qu’un inspecteur du Nathalie Franenberg,
gouvernement arrive prochainement en ville avec “des Laure Pagès,
instructions secrètes”. La paranoïa et la mauvaise conscience André Mubarack,
Florian Westerhoff
s’installent. Et la peur, qui attise vite la bêtise, fera d’un
voyageur de passage ce redouté “Révizor”. Profitant Paula Giusti est artiste associée
de la confusion, le voyageur se jouera avec délectation au Théâtre Romain Rolland
de la méprise des fonctionnaires. pour la saison 2014/2015.
Rencontre
Le monde bouillonnant de Gogol est un mélange expres
avec l’équipe artistique
sionniste de poésie et de grotesque. Pour cette création,
à l’issue du spectacle
Paula Giusti retrouve la même équipe de comédiens que Mercredi 1er avril.
dans Le Grand cahier, son précédent spectacle joué en 2009
Stage de théâtre amateur
et 2013 au TRR. Elle dessine avec eux une horde de fonction-
dirigé par Paula Giusti
naires drôles, ridicules et touchants. La musique, jouée au
28, 29 mars et 5 avril
plateau, accompagne chaque personnage, chaque mouve- (voir page 38).
ment de chœur. La fantaisie et l’humour sont omniprésents.
Un spectacle conseillé
« Il est rare de trouver une comédie de l’homme courant,
à partir de 14 ans.
populaire, qui ne se réduise pas aux intrigues amoureuses.
Ce texte est puissant car il opère une transposition ;
il est question de la corruption dans la bureaucratie russe
d’une petite ville du début du 19e siècle mais il nous parle
de l’avidité et du risque de la décadence d’une ville plus
intérieure en quelque sorte. Le Révizor de Gogol c’est
de la poésie en action, dit Nabokov. Une intrigue simple
et un monde plein de détails, en apparence secondaires,
mais qui composent un arrière plan où le poétique bouillonne,
où le rire, la mélancolie et le grotesque s’entremêlent. »
© Croquis de travail de Paula Giusti
Paula Giusti, metteur en scène
28 29© Laurent Bugnet
© Gilles Destexhe
Musique avril Spectacle pour enfants avril
Trotignon & Garay le prince heureux
jeudi 9 20h30 mercredi 15 14h30
vendredi 10 20h30 samedi 18 16h
Scène Églantine Scène Églantine
« Le pianiste frotte de fragiles miniatures de la chanson populaire contre une technique Durée 1h15 « Pas un mot dans ce poétique spectacle, mais une belle composition musicale live Dès 5 ans
savante et en fait jaillir des étincelles. » Jazz News qui habille l’action. Une ode au bricolage et au génie des mains. » Le soir
Piano Durée 45 min
Salué par la presse jazz dès son premier album en 2000, Baptiste Trotignon Une ville faite de caisses de bois, de bobines de fil, de vieux
Racagnac Productions
Baptiste Trotignon est un pianiste complet qui multiplie Cajon péruvien meubles recyclés s’animent sous nos yeux. Dans ce décor
D’après la nouvelle d’Oscar Wilde
les collaborations artistiques. Miossec, Alexandre Tharaud, Minino Garay de bric-à-brac qu’aurait pu concevoir Gepetto, une musicienne Scénographie Isabelle Kennes
Melody Gardot ou encore Tom Harrel, les plaisirs musicaux et un manipulateur aux doigts d’or content l’histoire Regards mise en scène
qu’il nous procure sont riches et variés. du Prince heureux. Ariane Bubhinder, Gilles Delvaulx
À partir de son album hommage à la chanson française Ce prince heureux, devenu statue après sa mort, trône sur la Direction de projet
Song song song, c’est au percussionniste argentin Minino Garay Grand place et observe avec tristesse la misère de son peuple. Matteo Segers
Avec Philippe Evens
qu’il a proposé une tournée en duo. Les tambours de ce virtuose Un soir d’orage, un martinet se réfugie sur son épaule,
(Marionnettes et jeu),
sont incontestablement les plus demandés dans le monde le prince lui demande son aide. De son bec fragile, l’oiseau
Delphine Havaux
jazz, variété ou world music. Ils portent toute la culture retire un à un les rubis, les diamants, les feuilles d’or de (Musiques et jeu)
rythmique de l’Amérique du sud et, au delà, toutes les épices la statue, et part les distribuer aux plus pauvres de quelques
Représentations à destination
ramenées des tournées et enregistrements avec Richard Bona, battements d’aile.
des scolaires du 13 au 17 avril.
Dee Dee Bridgewater, Jacky Terrasson, Michel Portal, Cette adaptation libre de la fable d’Oscar Wilde est une
Toumani Diabaté, Mercedes Sosa... symphonie des mains sans paroles. L’accordéon et la flûte Stage parents/enfants
Ensemble, Trotignon et Garay réinterprètent avec brio des traversière accompagnent en douceur les marionnettes, autour du spectacle
(voir page 37).
chansons de Gainsbourg, Brel, Nougaro… des airs traditionnels véritables trésors d’émotions.
argentins… ou encore des extraits de West Side Story.
30 31coproducteurs
et soutiens
Retrouvez ici tous LE QUATUOR MOUVINSITU CHLOÉ LACAN
Production les Choses de Rien Production Blue Line Production Résidence
ceux qui ont contribué DE CHARTRES Coproduction Maison de la Culture d’Amiens, Le Train Théâtre – Portes Les Valences,
Missionné par Conseil Gal d’Eure et Loir
à la création des Soutien Formatype, Spedidam
Châteauvallon – Centre Nal de création et de
diffusion culturelles, Ollioules, Espace Jean
Les Bains Douches – Lignière, CNV
spectacles accueillis Legendre – Scène Nale de l’Oise, Compiègne, LE SYNDROME
L’IDEAL CLUB TRIDANSE parcours Ral d’accueils en
cette saison Production 26000 couverts Coproduction résidence de projets chorégraphiques DE CASSANDRE
Atelier 231 – Sotteville-les-Rouen, Parapluie transdisciplinaires, Région Provence Alpes Résidence Carré Magique, Les Subsistances,
VOLO – Aurillac, Channel Scène Nale de Calais, Côtes d’Azur, La Passerelle – Gap, Le Citron Le Channel, La Brèche, Cherbourg, Circa,
Production Blueline productions. Chalon dans la Rue – Chalon sur Saône, Jaune, CNAR, Port-Saint-Louis du Rhône, Théâtre de Cusset Coproduction Le Channel
Spectacle programmé dans le cadre du 28e Ateliers Frappaz – Villeurbanne Soutien Le 3bis F – Aix-en-Provence, Le Vélo Théâtre – Scène Nale de Calais, L’Espal – Le Mans,
Festi’Val de Marne, avec le soutien du Conseil DRAC Bourgogne, Ville de Dijon, Conseil Ral – Apt Résidence Centre Nal de la Danse – La Cité du Cirque – Le Mans, Le Carré
de Bourgogne, Adami, Spedidam Pantin, TanzFabrik – Berlin, SZENE – Salzurg, magique – PNAC de Lannion, La grange
Général du Val-de-Marne.
SC Cultura promjene – Zagreb, La Gare – Dîmière – Fresnes, La Cascade – PNAC de
ALI 74 JEANNE BARRÉ Marigny, le Cahouet Soutien Coopérative Bourg Saint Andéol, La Brèche – PNAC de
Production Théâtre du Mantois soutenu De Rue De Cirque (2R2C) – Paris, Centre de Cherbourg, Théâtre de Cusset, Cirque Théâtre
Production Cie La Volige – Nicolas Bonneau,
par Communauté d’agglomération de Création Artistique et Technique NIL d’Elbeuf, Les Subsistances – Lyon, Circa –
© DR
Noémie Sage Coproduction NEST Théâtre
Mantes-en-Yvelines, Conseil Gal des Yvelines, OBSTRAT, St Ouen l’Aumône, Théâtre de La Auch, L’Agora – Boulazac, Théâtre Romain
– CDN Thionville-Lorraine, La Coupe d’or –
Région Île-de-France, DRAC Île-de-France, Manicle & lieu d’arts visuels Le Satellite Rolland – Villejuif Partenaires Château de
Scène conventionnée de Rochefort, Théâtre
Ministère délégué à la Ville, Rectorat de Brindeau – Le Havre, Le RTT, Bruxelles, Monthelon, – Montréal, Svet, les Coevron –
de Charleville-Mézières, Le Théâtre, scène
Versailles Coproduction La Nacelle, scène L’Académie Fratellini, St Denis, DAAC Rectorat Evron, Le Théâtre Sylvia Montfort, l’Espace
Spectacle pour enfants mai conventionnée de Thouars, Ville de Bayeux,
Conventionnée Soutien Conseil Gal des de Paris, Lycée Professionnel Corvisart-Tolbiac, périphérique – Paris Soutien DRAC
Comment ça va
La Halle aux Grains, Scène Nale de Blois,
mercredi 13 14h30 Dieppe Scène Nale, Les Carmes – La Yvelines, Spedidam, Adami/Copie Privée La Gare de Guillon, Région Île-de-France Pays de la Loire
Scène Églantine Rochefoucauld, Cie Tam‐Tam – Kinshasa/ dispositif « Innovation Éducative », Parc de La
République démocratique du Congo Aide LA MAISON PRÈS DU LAC Villette – Paris, réseau artistique international LES ROIS VAGABONDS
sur la terre ?
DRAC Poitou-Charentes, Institut français/ Création en collaboration avec Yaara APAP, Commission européenne (DGEAC – Production Les Rois Vagabonds Soutien
Dès 5 ans Goldring au Acco Festival of Alternative Israeli programme Culture), Enclave – Festival Département du Jura, Commune de Chaux
Région Poitou-Charentes, Conseil Régional de
Poitou-Charentes, Conseil Gal des Deux Sèvres Theater Production HaZira Performance Art Internal Deltebra Dansa, Deltebre Aide à la des Crotenay Coproduction Karavane,
Durée 50 min Soutien SPEDIDAM Production déléguée Ici Arena Partenaires de la recréation Théâtre création DICREAM, DRAC Île-de-France Théâtre Montansier de Versailles
même, Rennes Nouvelle Génération – CDN Lyon, Maison des
« Ce trio de musiciennes, chanteuses, conteuses nous offrent un joli tour au pays Textes Robert Desnos, Arts - Thonon les Bains, Théâtre des Bergeries STÉRÉOPTIK LE RÉVIZOR
– Noisy le Sec, Espace Germinal – Fosse, Production Stéréoptik Soutien L'Hectare, Production déléguée Théâtre Romain
des petites bêtes et du jardin. Une fantaisie légère et sensible qui chante la nature. » Raymond Queneau, LETTRES DE L’INTÉRIEUR Théâtre Romain Roland – Villejuif Soutien Scène Conventionnée de Vendôme, l’Echalier/ Rolland – Villejuif Coproduction Cie Toda Via
Résidence Centre Culturel M. Rebérioux –
Télérama Sortir Jean Tardieu, Créteil Soutien à la compagnie Ville de
Théâtre Jean Arp – Clamart Diffusion France La Grange de Saint Agil Teatro, Théâtre des Bergeries – Noisy-le-Sec,
Blah Blah Production L’Archipel – Fouesnant Soutien Théâtre des
Michèle Buirette Créteil, Région Île-de-France
Puisant dans le répertoire des poètes surréalistes (Robert Desnos, DEPOIX CHANTE FERRÉ Sources – Fontenay-aux-Roses, Le Sémaphore
Musique originale
DANEMARK, LA TRAGIQUE SIC(K) Production l’Équipage – Cébazat, Théâtre de Saumur, Ville de
Villejuif Coréalisation Théâtre de la Tempête
Raymond Queneau, Jean Tardieu) trois artistes entraînent Michèle Buirette, Théâtre à cru conventionné par DRAC
HISTOIRE D’HAMLET Centre, Région Centre, Ville de Tours Soutien LE 6 ème JOUR – Cartoucherie, Paris
les enfants dans un tour de chant poétique et végétal. Linda Edsjö Production La Jacquerie Coproduction Conseil Gal Indre-et-Loire Coproduction Création et production L’Entreprise
Elles inventent des chansons aux multiples paysages, dans Lumière Cécile Le Bourdonnec Théâtre Romain Rolland – Villejuif, Théâtre Théâtre Romain Rolland – Villejuif, Gallia compagnie François Cervantes TROTIGNON & GARAY
Gérard Philipe – Champigny-sur-Marne Théâtre – Saintes, Ville de Tours – Festival Soutien Fondation BNP Paribas
lesquelles nous rencontrons grenouilles et nuages, traversons Collaboration artistique Soutien Conseil Gal du Val-de-Marne, Ville Rayons Frais, L’Aire Libre – St-Jacques-de-
LE JOUR Où MA MèRE A
Lulla Chourlin (chorégraphe), de Villejuif, Fonds d’Insertion pour Jeunes la-Lande, Culture O Centre, Ateliers LE PRINCE HEUREUX
forêts et savanes, explorons les fonds marins. Comédiens de l’ESAD-PSPBB Participation développement culturel Résidence Espace RENCONTRÉ JOHN WAYNE Soutien Fédération Wallonie-Bruxelles
Praline Gay-Para (conteuse) artistique CFA des comédiens, Maison des Malraux – Joué-les-Tours, Le Volapük – Tours, Coproduction Cie La Langue Pendue - Ville- Coproduction CC de Schaerbeek, CCBW,
Avec humour et fantaisie, elles transmettent l’amour des mots Métallos La Chartreuse – Centre Nal des écritures neuve d’Ascq, le Grand Bleu ENPDA - Lille, Le
Avec Michèle Buirette du spectacle – Villeneuve-lez-Avignon, La
la Roseraie
qui les habite. Pétillantes, elles sèment des graines d’inventivité (chant, accordéon), Pléiade, Lycée La Providence – Le Mesnil
Strapontin - Pont Scorff Soutien DRAC Nord
CAMION À HISTOIRES Pas de Calais, Conseil Ral Nord–Pas-de-Calais
COMMENT CA VA
musicale et de polyphonies vocales et, avec une bonne humeur Elsa Birgé Production Lardenois et Cie conventionnée Esnard, Théâtre Romain Rolland – Villejuif,
par DRAC Rhône-Alpes, Région Rhône-Alpes, L’Aire Libre – St-Jacques-de-la-Lande Soutien OPéRA OPAQUE SUR LA TERRe ?
communicative, invitent petits et grands à une saine réflexion (chant, acrobatie, contorsion), Conseil Gal de l’Ardèche Soutien Théâtre La Chartreuse – Villeneuve-lez-Avignon, Production déléguée Cie Philippe Genty Production Pavé Volubile Coréalisation
Festival Art et Déchirure – Rouen, Scène Nale Théâtre Dunois – Paris Soutien Commune
sur la nature et ses fragilités. Linda Edsjö de Privas – Scène conventionnée/Scène
de Petit-Quevilly Mont-Saint-Aignan, Conseil
Coproduction Teater Innlandet, MCNN –
Rhône-Alpes Coproduction « Toi Grand Moi Centre de Création et de production Soutien de Plouguerneau, Les Bains-Douches –
(chant, percussions, vibraphone) petit » soutenu par les Fondations SNCF,
Gal d’Indre-et-Loire DRAC Bourgogne, Norsk Kulturråd, Hedmark Théâtre de Lignières
Crédit Mutuel pour « la lutte contre Fylkeskommune, Spenn.no, Fond for Lyd og
Représentations à destination l’illettrisme », Créavnir (CMDP Drome/ Bilde, Fond for Utøvende Kunstnere Créé en
Ardèche et de la Caisse du Crédit Mutuel collaboration avec Turnéorganisasjon for
des scolaires du 11 au 15 mai. Hedmark (NO) Aide diffusion Onda
de Privas)
32 33Vous pouvez aussi lire
