La mobilité au sein de l'UE
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
Panorama La mobilité au sein de l’UE
Impacts COVID-19-Panorama
Dernière mise à jour 12 Janvier 2021
Ce document est mis à jour hebdomadairement à partir des sources suivantes : France Diplomatie et du site Re open.europa de la commission européenne.
Il a pour objectif d’identifier les possibilités de mobilité professionnelle au départ de la France vers les pays européens. Des règles plus restrictives peuvent s’appliquer pour
le tourisme.
Les éléments indiqués ci-dessous sont susceptibles d’évoluer chaque jour et il convient d’aller vérifier les consignes sanitaires avant chaque départ sur les destinations ci-
dessous.
A noter : de nombreux pays se basent sur le taux d’incidence de la maladie pour la mise en place de quarantaine. Vous trouverez une carte en fin de document du Centre
Européen de prévention et de contrôle de la maladie qui détaille les zones touchées.
Pays Entrée sur le territoire Restrictions Consignes sanitaires Mesures de restriction vie sociale
Allemagne Entrée sous restriction A compter du 11 janvier 2021, l’Allemagne a Masques obligatoires Jusqu’au 31 janvier 2021, sont interdits
Jusqu’au 10 janvier décidé de renforcer les règles de quarantaine Les masques à visage doivent sur tout le territoire fédéral :
auxquelles doivent se soumettre les voyageurs en être utilisés dans les Les rassemblements de plus de 1 foyer
Renforcement des règles de provenance de zone à risque. Les changements transports publics, les plus 1 personne maximum ;
quarantaine auxquelles majeurs prévus sont en particulier toute bâtiments publics et les Les nuitées touristiques (les
doivent se soumettre les personne entrant sur le territoire allemand (par magasins (pour toute déplacements privés non impérieux
voyageurs en provenance de voie aérienne, maritime, fluviale, ferroviaire ou personne âgée de plus de 6 sont fortement déconseillés, y compris
zone à risque, dont la France, routière) ayant séjourné ou transité dans les 10 ans). Ils doivent également pour rendre visite à la famille) ;
à l’exception de la Corse et de derniers jours dans une zone classée comme « à être portés dans des endroits Les déplacements supérieurs à 15 km
la Bretagne, ainsi que la risque » par les autorités sanitaires allemandes où la distance sociale (1,5 autour de la ville de résidence dans les
Guyane, Saint-Martin et la devra se conformer à quatre principales mètres) ne peut pas être districts (Landkreis) où le taux
Polynésie française. obligations : maintenue. En outre, des d’incidence dépasse 200 nouvelles
Il convient de consulter très masques devraient également contaminations cumulées en 7 jours
régulièrement le site du Mesure 1 : Informer les autorités sanitaires être portés à l’extérieur des pour 100 000 habitants (sauf deux
Robert Koch Institut locales de son entrée sur le territoire allemand magasins où se forment des motifs impérieux : activités
(information disponible en Mesure 2 : Observer une quarantaine de 10 files d’attente avant Noël et professionnelles et RDV médicaux).
Service international-Occitanieallemand et en anglais). jours à son domicile, sans y recevoir de visite la nouvelle année, ainsi que Jusqu’au 31 janvier 2021, sont fermés
(hors autres membres du domicile) dans les parkings. sur tout le territoire fédéral : les
commerces non essentiels, les lieux de
Mesure 3 : Informer les autorités sanitaires de Distanciation physique spectacles (dont les théâtres, opéras,
toute apparition de symptômes salles de concert, cinémas), les lieux de
loisirs (dont les musées, salles de jeux,
La quarantaine peut prendre fin de manière Ces mesures peuvent être plus foires, parcs d’attraction, discothèques,
anticipée uniquement sur présentation d’un test étendues selon les Länder. maisons closes), les lieux de sports
PCR négatif réalisé en Allemagne au plus tôt 5 (dont les piscines, bains, saunas, centres
jours après l’entrée sur le territoire allemand. et TEST : de fitness), les lieux de restauration
être ramenée de 14 à 10 j Les personnes qui reviennent (dont les bars, clubs, restaurants), les
des zones à risque peuvent lieux de soins corporels (dont les salons
Certains Länder annoncent mettre en place un recevoir un test gratuit. Les de beauté, cabinets de massage, studios
système à plusieurs niveaux d’exceptions à frais engagés sont couverts si de tatouage).
l’obligation fondamentale de mise en le test est effectué dans les 72
quarantaine à l’entrée d’une zone à risque. heures suivant l’entrée dans le
pays.
Autriche Entrée sans restriction pour Attention, les voyageurs en provenance de PACA L’Autriche a annoncé un troisième
les voyageurs en provenance ou de l’ile de France sont soumis à restriction : Un masque doit être porté verrouillage du 26.12.2020 jusqu’au
des pays suivants (y avoir l’entrée est possible soit avec un certificat dans tous les espaces publics 24.01.2021. Les magasins non
résidé sur les 10 derniers médical confirmant un test de PCR négatif intérieurs. essentiels fermeront, et l’obligation de
jours) : France ( Ile de France (effectué dans les 72 heures avant l’entrée Dans tous les lieux publics (à rester à la maison sera en vigueur jour
et PACA) S’il n’est pas possible de se faire tester avant leur l’intérieur et à l’extérieur), les et nuit (sauf pour les courses et fins
Andorre, Belgique, Danemark, arrivée en Autriche, les personnes devront se personnes qui ne vivent pas essentielles). Des tests de masse seront
Allemagne, Estonie, Finlande, placer en quarantaine à domicile ou dans un dans le même ménage doivent effectués dans toute l’Autriche avant
Grèce, Irlande, Islande, Italie, établissement dédié (dont les coûts sont à la garder une distance d’au que les règles ne soient assouplies
Lettonie, Liechtenstein, charge du voyageur). moins un mètre l’une de Toutes les manifestations sont annulées
Lituanie, Luxembourg, Malte, Les personnes devront également, dans les 48 l’autre. (à quelques exceptions près comme les
Monaco, Pays-Bas, Norvège, heures suivant leur entrée sur le territoire, manifestations et les sports
Pologne, Saint-Marin, Suisse, effectuer un test PCR à leurs propres frais. Des professionnels). Il est demandé aux
Slovaquie, Slovénie, Espagne tests sont proposés à l’aéroport de Vienne selon gens de maintenir leurs contacts
(seulement les îles Canaries), les modalités précisées sur la page dédiée. Si le sociaux au strict minimum. À l’exception
République tchèque, Hongrie, résultat de ce test est négatif, la quarantaine des personnes du même ménage, le
Vatican, Royaume-Uni et pourra être levée. contact est limité aux partenaires, aux
Chypre Pour les autres parents et aux soignants.
« déplacements internationaux sans
*Une déclaration d’entrée et restrictions » devront également présenter un
Service international-Occitaniede transit est requise. certificat médical attestant d’un test PCR négatif
de moins de 72 heures à leur entrée sur le
territoire, ou bien se placer en quarantaine
pendant 10 jours et effectuer un test PCR. Si le
résultat de ce test est négatif, la quarantaine
pourra être levée.
.
Belgique Entrée sous restriction Pour la France (zone rouge) : En raison de Port du masque obligatoire Confinement : Le télétravail est
toutes les personnes qui se l’évolution de la pandémie de COVID-19, les À partir de 12 ans, les obligatoire dans les domaines qui le
rendent en Belgique ou qui voyageurs de retour de régions en zone rouge masques de visage (de tout permettent.
traversent la Belgique, et qui n’auront plus l’obligation de passer un test, sauf tissu) sont obligatoires dans Couvre-feu national de minuit à 5.00.
séjournent au moins 48 en cas de symptômes apparents. En fonction des les transports publics (y En plus des mesures susmentionnées
heures, doivent remplir réponses à leur questionnaire d’auto-évaluation, compris aux arrêts et aux pour l’ensemble de la Belgique, les
un formulaire de localisation joint au Formulaire de Localisation du Passager, il gares), dans les magasins et autorités wallonnes et la Région de
des passagers. pourra toutefois leur être imposé de respecter les centres commerciaux, les Bruxelles ont instauré un couvre-feu de
S’identifier dans les 48h une quarantaine rallongée à 10 jours. cinémas, les théâtres, les 22h à 6h. Pour la Flandre, ce couvre-
précédent l’arrivée Information sur la durée de salles de concert et de feu est de minuit à 5h.
sur :Passenger Locator Form quarantaine : https://www.info- conférence, les auditoriums, Du 1 décembre au 15 janvier 2021
coronavirus.be/fr/news/strategie-depistage- les lieux de culte, les musées, -les rassemblements privés en intérieur
Il convient de s’informer sur 23-nov/ les bibliothèques, les sont limités à l’accueil d’une personne
l’évolution de la situation
bâtiments judiciaires, les extérieure au foyer, toujours la même ;
sanitaire et les consignes des
marchés, les marchés aux -les cafés et restaurants restent fermés ;
autorités belges notamment
puces et les foires, les -les magasins non essentiels rouvrent
sur les sites des autorités
bâtiments publics pour les sous conditions strictes (le client doit
sanitaires locales, de
pièces accessibles au public, faire ses courses seul en 30 minutes
l’ambassade de France en
les établissements de maximum, un client pour 10m²) ;
Belgique et du Consulat
restauration, les rues -les hôtels et les chambres d’hôtes
général de France à Bruxelles
commerçantes, les professions restent ouverts mais leurs restaurants
proches et leurs clients. sont fermés
Le port d’un masque reste -les professions non médicales
fortement recommandé dans (coiffeurs, instituts bien être, salons de
tous les autres lieux publics et beauté…) restent fermées ;
est obligatoire lorsqu’il n’est
pas possible de maintenir une
distance physique de 1,5
mètres.
Les autorités locales peuvent
également prendre des
Service international-Occitaniemesures plus restrictives. Il
est obligatoire de porter un
masque à visage dans tous les
espaces publics extérieurs et
intérieurs de Bruxelles.
Bulgarie Entrée sans restriction L’accès au territoire bulgare est autorisé sans Port du masque obligatoire Un confinement partiel a également été
Voyager en provenance des restriction aux personnes en provenance d’un Le port du masque est décidé pour la période allant du 27
pays de l’UE est autorisé sans autre Etat membre de l’Union européenne et obligatoire à l’extérieur novembre au 21 décembre. Pas de
restriction. des pays de l’espace Schengen (y compris de lorsque une distance d’un consignes différentes depuis
Saint-Marin, Andorre, Monaco et du Vatican). mètre et demi ne peut être Les principales mesures de ce dernier
respectée, ainsi que dans les sont :
Les voyageurs en provenance de France ne sont commerces, les transports en Fermeture des écoles, des restaurants,
plus soumis au respect d’une quarantaine. commun, les pharmacies et les des bars et des centres commerciaux ;
hôpitaux. En cas de non- Suspension des activités culturelles de
respect de cette mesure, les groupe, des événements sportifs et des
contrevenants sont passibles excursions et visites en groupe de sites
d’une amende pouvant aller touristiques ;
jusqu’à 5 000€ (25 000€ si Interdiction des fêtes privées de plus de
personne morale) ainsi que 15 personnes.
d’une peine
d’emprisonnement de 5 ans.
Par ailleurs, les autorités
bulgares ont prévu la
géolocalisation des personnes
faisant l’objet d’un
confinement obligatoire.
Chypre Entrée sous restriction Les voyageurs en provenance de France doivent Port du masque obligatoire Depuis le 10e janvier 2021, un
tout déplacement non fournir un résultat PCR négatif de moins de 72 h. pour les plus de 12 ans dans verrouillage strict est en place afin de
essentiel entre la France et des espaces publics fermés, contenir l'expansion du virus et de
Chypre est déconseillé Quatorzaine obligatoire. Obligation de se dans des lieux publics garantir la fourniture de services de
jusqu’à nouvel avis.. soumettre à un deuxième test PCR effectué 48 extérieurs et dans tout lieu de santé.
heures avant la fin de la période d’auto- travail qui implique la Un couvre-feu est en place et la
La République de Chypre a isolement, à leurs propres frais. Le résultat du proximité physique du public circulation des citoyens est interdite de
également mis en place un test PCR doit être envoyé à l’adresse électronique dans les magasins de détail et 21 h 00 à 5 h 00, sauf pour des raisons
couvre-feu (de 21h à 5h). suivante: monada@mphs.moh.gov.cy et pour les personnes qui livrent essentielles ou urgentes, à condition que
Par ailleurs, il est à signaler l’auto-isolation prendra fin le 14ème jour, à des marchandises. le certificat ou les documents pertinents
que les vols décollant du nord condition que le résultat du test soit négatif. Des mesures de distance soient disponibles (comme le formulaire
Service international-Occitaniede l’île en direction de la physique de 2 mètres à de confirmation du mouvement des
France (aéroport « d’Ercan », l’extérieur et de 3 mètres à employés en cas de raisons de travail).
non agréé par l’Organisation l’intérieur sont en place. Pour sortir en dehors du couvre-feu, il
de l’aviation civile est obligatoire d’envoyer un SMS, avec
internationale (OACI)) sont un nombre maximum de 2 SMS par
considérés comme des vols en personne et par jour et à des fins
provenance de Turquie spécifiques seulement.
(escale obligatoire), et dès Les rassemblements à domicile sont
lors leurs passagers seront autorisés avec un maximum de 10
soumis aux règles sanitaires personnes, y compris des enfants
applicables à l’entrée depuis mineurs.
ce pays (cf. fiche conseils aux Les rassemblements dans des lieux
voyageurs Turquie). publics et privés (par exemple parcs,
places, réservoirs d'eau, aires de pique-
nique, plages, etc.) sont autorisés, à
condition que le nombre de personnes
ne dépasse pas 2, à l'exclusion des
enfants mineurs.
Les manifestations de masse, les
rassemblements dans des lieux publics
ou privés tels que les villages de Noël et
les bazars sont interdits.
Croatie Entrée sous condition . Les conditions de mise en œuvre des tests à Au 06 janvier 2021
l’arrivée et de l’auto-isolement qui s’ensuit ne Port du masque obligatoire Une recrudescence du nombre de cas
Par décision des autorités sont pas définies à ce stade. dans tous les lieux fermés dans l’espace européen (États membres
croates du 1er décembre ainsi qu’en extérieur partout de l’Union européenne ainsi
2020 entrée en vigueur le Le virus étant en forte recrudescence en Croatie, où il n’est pas possible de qu’Andorre, Islande, Liechtenstein,
même jour, tous les il convient de s’informer sur l’évolution de la respecter une distanciation de Monaco, Norvège, Royaume-Uni, Saint-
voyageurs y compris les situation sanitaire et les consignes des autorités 1,5 mètre ; Marin, Saint-Siège et Suisse) étant
enfants en provenance des locales (notamment sur les sites observable, il convient de rester vigilant
pays membres de l’Union du gouvernement croate et de l’institut national et avant tout déplacement de se tenir
européenne (sauf ceux placés pour la santé publique, en anglais) et de informé sur l’évolution de la pandémie.
en zone verte sur le site du consulter le site en ligne et les réseaux sociaux de Rassemblements :
Centre européen de l’ambassade de France en Croatie. Interdiction des rassemblements de
prévention et de contrôle des plus de 25 personnes ;
maladies, ce qui n’est pas le
cas de la France) doivent Les rassemblements publics doivent
Service international-Occitanieprésenter à leur arrivée en s’interrompre à 22h00 ;
Croatie un test PCR négatif
effectué moins de 48h avant Pas plus de 25 personnes peuvent
d’accéder au point d’entrée assister aux enterrements ;
sur le territoire, ou se Les autres fêtes ne peuvent accueillir
soumettre à l’arrivée en plus de 10 personnes ;
Croatie à un test PCR avant de Fermeture de tous les restaurants et
s’auto-isoler dans l’attente cafés (sauf les établissements
d’un résultat négatif. fonctionnant avec un "drive-in" ou
assurant des livraisons), clubs sportifs
ou cercles culturels amateurs, centres
de récréation, salles de musculation,
fitness, casinos, etc.
Les cinémas, musées, théâtres,
projections/expositions/performances
artistiques professionnelles sont
limités à 25 personnes, compte tenu
des mesures générales de sécurité. Les
établissements devraient fermer à 22 h
00.
Danemark Entrée sous restriction Depuis la France, seules les personnes pouvant Port du masque obligatoire À compter du 07.12.2020, des mesures
Depuis la France ou tout autre faire valoir un motif légitime et justifié seront pour les personnes âgées à restrictives supplémentaires seront
pays considéré comme autorisées à accéder au territoire danois : partir de 12 ans dans les appliquées dans les 17 municipalités
« fermé », seules les entretien d’embauche, travail, études, transports en commun, dans suivantes du Grand
personnes pouvant satisfaire formation. les magasins, les lieux Copenhague: Albertslund, Ballerup,
aux deux conditions suivantes La liste des motifs légitimes et la liste des culturels et les écoles, lors de Brøndby, Copenhague, Dragør,
peuvent désormais accéder justificatifs devant impérativement être grands rassemblements, Frederiksberg, Gentofte, Gladsaxe,
au territoire danois pour un présentés est consultable sur le site de la police dans un contexte Glostrup, Herlev, Hvidovre, Høje-
court séjour : danoise. professionnel, où des contacts Taastrup, Ishøj, Lyngby-Taarbæk,
1) Faire valoir un motif de fréquents ou prolongés ne Rødovre, Tårnby et Vallensbæk.
voyage valable et justifié, Les personnes se présentant sans pouvoir justifier peuvent être évités, dans les Pour en savoir plus:
selon la liste publiée sur le d’un motif valable de voyage et d’un test restaurants, cafés, pâtisseries, Aperçu rapide des mesures actuelles
site internet de la police négatif se verront refuser l’accès au territoire boulangeries, fast-foods.
danoise .(Cette liste présente danois. Des contrôles sont effectués aux Distance d’au moins 1 mètre Restrictions supplémentaires dans le
les motifs de voyage frontières et à l’arrivée dans les aéroports. Les en général. Distance d’au Grand Copenhague
considérés comme valables, ressortissants étrangers qui présenteraient des moins 2 mètres dans certaines
et la liste des justificatifs symptômes évidents de maladie (toux sèche, situations comme les contacts
devant impérativement être fièvre) ne sont pas admis, indépendamment du avec les groupes à risque, les En raison du nombre élevé d’infections
Service international-Occitanieprésentés). motif du voyage. chœurs, etc au Danemark, des mesures plus strictes
2) Faire valoir un test covid-19 Les autorités danoises ont annoncé que toute ont été appliquées à l’ensemble du
négatif et datant de moins de personne (résidente ou non-résidente au pays. Une série de mesures nationales
72 heures. Danemark) arrivant au Danemark à partir du 9 s’appliqueront jusqu’à la fin du 28
janvier 2021 doit présenter un test covid-19 février 2021, et des mesures encore
négatif de moins de 24h. plus strictes s’appliqueront jusqu’à la
L’accès au territoire danois est par ailleurs fin du 3 janvier 2021.
actuellement restreint vis-à-vis de l’ensemble des
personnes non résidentes au Danemark, sauf en
vertu de quelques exceptions très limitées (y
compris pour un simple transit) dont la liste
actualisée sera disponible à compter du 9 janvier
2021
Espagne Entrée sous contrôle à compter du 23 novembre, obligation de Port du masque obligatoire couvre-feu national entre 23 h 00 et 06
Tous les passagers arrivant présenter un test PCR négatif effectué moins de dans les espaces publics, à h 00, à l’exclusion des îles Canaries. Les
par avion ou par voie 72h avant l’arrivée à l’entrée du territoire l’intérieur et à l’extérieur. régions autonomes ont le pouvoir de
maritime doivent subir un espagnol par voie aérienne ou maritime. commencer le couvre-feu une heure
contrôle de température, qui . plus tôt, ou plus tard.
doit être inférieure à 37,5° C. Une pénalité financière dissuasive est prévue en Les rassemblements sociaux en plein air
cas de non présentation de test PCR négatif à . sont limités à six personnes. Des
Documentation de voyage l’arrivée. mesures d’éloignement physique
obligatoire doivent être garanties et des
Tous les voyageurs doivent Le document présentant le résultat du test PCR précautions maximales doivent être
remplir un formulaire de doit être rédigé en espagnol ou en anglais. prises pour éviter les réunions et la
santé publique ou utiliser surpopulation à l’intérieur. Des écarts
l’application gratuite « Spain Le transit par l’Espagne par voie terrestre et régionaux peuvent s’appliquer.
Travel Health » (SpTH). Après aérienne est possible, à tout moment. Il n’est en
avoir rempli le formulaire, les revanche pas possible de séjourner dans l’une Du 18 décembre 2020 au 10 janvier
passagers obtiendront un des régions traversées en voiture, même pour 2021 : mobilité entre provinces
code QR qu’ils doivent une seule nuitée. d’Andalousie permise
présenter à leur arrivée en A partir du 23 décembre et jusqu’au 6 janvier, Bars et restaurants ouverts du matin
Espagne. toutes les régions limitent les déplacements jusqu’à 18 h et de 20 h à 22 h. Capacité
entre régions. Il faut un motif essentiel (cf. infra) d’accueil maximum fixée à 50%. Le
Des contrôles aléatoires à la pour entrer et sortir. De plus, il est autorisé de se nombre de personnes à une même
frontière franco-espagnole rendre dans les lieux de résidence habituelle de table est limité à 6 personnes. Le port
seront mis en place côté parents ou d’amis proches. du masque en terrasse est obligatoire.
Service international-Occitaniefrançais, afin de réduire la Le retour d’Espagne vers le pays de résidence
mobilité vers les stations de habituelle est toujours possible, à toute date. Il Les centres et complexes sportifs sont
ski espagnoles. convient de s’assurer des conditions de voyage, eux aussi soumis à une capacité
en France, au moment donné. d’accueil fixée à 50% au maximum tout
en respectant, pour les activités
collectives, des groupes inférieurs ou
égaux à 6 personnes.
10 communautés autonomes
appliquent de fortes restrictions de
circulation à l’entrée et à la sortie de
leur territoire (« confinement territorial
») : le Pays basque, la Communauté
forale de Navarre, l’Aragon, la
principauté des Asturies, La Rioja, la
Cantabrie, la Catalogne, l’Andalousie, la
Castille-et-Léon, la Castille-La Manche.
Catalogne
La Généralité de Catalogne a adopté
des mesures concernant l’ensemble du
territoire de la Généralité, depuis le 29
octobre. Un couvre-feu est instauré de
22h à 06h sur l’ensemble du territoire.
Les entrées et sorties de Catalogne
sont limitées (raisons impérieuses
seulement). Le weekend (du vendredi
06h au lundi 06h), les déplacements
sont limités à la commune de
résidence.
Estonie Entrée sous restriction Depuis le 1er septembre, les personnes en Depuis le 24.11.2020, À partir du 28.11.2020, des événements
La France ayant dépassé le provenance de pays européens considérés l’obligation de porter un publics, tels que des spectacles, des
seuil du taux de personnes comme « à risque » d’exposition à la COVID-19 masque ou de couvrir le nez concerts, des festivals, des événements
nouvellement infectées par ont la possibilité : et la bouche est valable dans culturels folkloriques, des foires, des
le coronavirus, les voyageurs soit de se mettre en quarantaine pour 10 tous les espaces publics de conférences, etc., sont autorisés avec
en provenance de France jours ; sur leur lieu de résidence ou leur lieu de toute l’Estonie. un maximum de 500 visiteurs à
Service international-Occitaniearrivant en Estonie ont séjour permanent, sous peine d’amende. Seules l’extérieur ou 400 visiteurs à l’intérieur
l’obligation de respecter les les sorties pour les rendez-vous médicaux Pas de nouvelles mesures à ce jour
dispositions des 2 tests urgents, pour l’achat de nourriture essentielle
(*restrictions) sont autorisées.
soit de se soumettre à deux tests consécutifs :
*se faire tester une première fois à leur arrivée
sur le territoire estonien.
Il s’élève à 67 € pour les non-résidents
attendre le résultat du test en se mettant
en quarantaine stricte.
si celui-ci est négatif : les personnes doivent se
mettre en quarantaine « allégée » : elles auront
la possibilité de quitter leur domicile ou résidence
uniquement pour des motifs impérieux (se
rendre au travail, faire des courses alimentaires),
mais devront le plus possible limiter leurs
interactions avec les autres personnes ;
Sept jours au minimum à compter de l’obtention
des résultats du premier test et si celui-ci est
négatif, les personnes concernées devront se
soumettre à un deuxième test.
A l’obtention des résultats du deuxième test, si
celui-ci est négatif, les personnes concernées
peuvent circuler librement.
.
Finlande Entrée sous restriction Recommandation : toute personne en Port du masque recommandé
Les déplacements entre la provenance de France doit pendant 10 jours dans les lieux où le respect Depuis le 13 août, le gouvernement
France et la Finlande restent éviter les contacts avec d’autres personnes dans d’une distanciation physique finlandais propose d’appliquer une
toujours soumis à la mesure du possible, doit rester chez soi et ne n’est pas possible, dans les nouvelle recommandation en matière
restrictions. Les personnes doit pas, en accord avec son employeur, se zones où les cas sont de télétravail. A la lumière de la
désireuses de se rendre sur le rendre sur son lieu de travail. Il convient fréquents au cours des 14 situation épidémiologique actuelle,
territoire finlandais doivent également durant cette période d’éviter de derniers jours, ainsi que dans cette recommandation vaut pour
pouvoir justifier soit de leur prendre les transports en commun. les transports en commun. Les l’ensemble du territoire finlandais.
résidence en Finlande, soit masques sont également
d’un lien familial avec un Cette quarantaine peut être raccourcie si la recommandés en attendant Il est recommandé de suspendre ou
Service international-Occitanierésident local, soit d’un motif personne accepte de passer deux tests (par les résultats d’un test Covid et d’organiser à distance les passe-temps
d’ordre professionnel ou pour exemple, un en France moins de 72 heures avant pour les voyageurs des zones de groupe gardés à l’intérieur pour les
études. le départ ou un en arrivant en Finlande et un à risque élevé qui se rendent personnes âgées de 18 ans et plus,
autre 72 heures après l’arrivée), et que les deux de la frontière à leur lieu de surtout si des groupes à risque sont
tests s’avèrent négatifs quarantaine présents.Au cours de la phase de
Pour un séjour de moins de 72 heures, les propagation de l’épidémie, il est
voyageurs peuvent se dispenser d’un auto- recommandé que les passe-temps
isolement sous réserve de présentation d’un test collectifs pour adultes soient mis en
Covid négatif datant de moins de 72 heures à œuvre à distance dans la mesure du
l’arrivée. Dans ce cas seulement, le voyageur est possible et suspendus complètement si
dispensé du second test. nécessaire.
Pas de nouvelles mesures à ce jour
Grèce Entrée sous contrôle Du 18 décembre 2020 au 7 janvier 2021 et en Port du masque obligatoire Un confinement généralisé à tout le
Tous les voyageurs, quelle complément des mesures précitées, il est dans tous les espaces pays est en vigueur depuis le samedi 7
que soit leur nationalité et obligatoire de se soumettre à un test rapide en intérieurs et extérieurs. novembre à 06h00 et jusqu’au 18
provenance, doivent arrivant en Grèce, ainsi qu’à une quarantaine janvier 2021.
obligatoirement remplir préventive de 10 jours. les rassemblements de 4 personnes ou
un formulaire en ligne au . plus ne sont pas autorisés. Le sport
moins 48h avant le voyage et Depuis le 1er juillet, toutes les personnes qui individuel avec un nombre maximal
présenter à leur résident en France ou dans un des autres pays de trois personnes est autorisé.
embarquement, les résultats de l’UE, au Royaume-Uni, en Suisse, en Norvège, Les transports publics et les taxis sont
rédigés en anglais d’un test au Liechtenstein et en Islande) sont autorisés à obligés de porter un masque. Cela
négatif au coronavirus Covid- entrer en Grèce. comprend les passagers des traversiers,
19 (RT-PCR) de moins de 72h Les visiteurs arrivant par avion, terrestre ou des bateaux de jour et des taxis
pour toutes les arrivées maritime seront soumis à des tests aléatoires à maritimes.
(arrivées par voie terrestre leur arrivée. En cas de résultat positif, ils seront confinement : seules les sorties pour
autorisées uniquement via la contactés et placés en quarantaine de 14 jours, des raisons professionnelles et privées
Bulgarie). avec des dépenses couvertes par l’Etat grec. impérieuses, dûment autorisées, seront
possibles. Resteront ouverts les
formulaire en ligne supermarchés, les pharmacies et les
établissements hospitaliers. La
distribution de repas par des services de
livraison sera autorisée.
De plus, à partir du 13.11.2020, de
21:00 à 05:00, un couvre-feu est en
place, ainsi qu’une interdiction de
voyager à l’extérieur des préfectures de
la maison. Par conséquent, seul un
Service international-Occitaniemouvement essentiel est autorisé
(travail, santé, soins aux animaux de
compagnie)
Hongrie Fermeture des frontières Seuls les ressortissants hongrois, les étrangers Port du masque obligatoire Les rassemblements en groupes
hongroises résidant légalement en Hongrie pourront entrer Les personnes qui visitent sont interdits et une interdiction
Dès le 1 septembre, en raison en Hongrie à condition de respecter une des lieux publics (magasins, générale des manifestations (y compris
de la pandémie de Covid-19, quarantaine de 14 jours qui pourrait être réduite centres commerciaux, les manifestations culturelles et
les frontières hongroises sont sur présentation de deux tests Covid-19 négatifs établissements de santé et de sportives ainsi que les foires de Noël)
fermées aux étrangers quelle réalisés à deux jours d’intervalles protection sociale, bureaux est en place. Des compétitions sportives
que soit leur provenance (les tests Covid-19 fait à l’étranger ne seront plus d’accueil) ainsi que les peuvent être organisées sans
depuis le 1er septembre. reconnus à partir du 1er septembre). personnes qui utilisent les auditoire et les réunions familiales sont
(exceptions possibles avec transports publics et les taxis autorisées avec un maximum de 10
accord police hongroise) sont tenues de porter participants. Les événements de
un masque ou de couvrir leur musique et de danse pour plus de 500
visage d’autres substituts personnes ne sont toujours pas
(écharpes, châles, etc.). possibles. À partir du 03.11.2020, les
Depuis le 11.11.2020, le port boîtes de nuit doivent être fermées
du masque est également
obligatoire dans certaines A compter du 11 novembre, de
zones publiques des nouvelles mesures sont mises en
municipalités de plus de 10 place : couvre-feu entre 20h et 5h,
000 habitants.Il n’est pas interdiction des rassemblements,
obligatoire de porter un limitation à 10 personnes des
masque pendant les activités événements de famille, fermeture des
sportives ainsi que dans les restaurants et des établissements de
parcs et les espaces verts.. spectacles, réservations d’hôtel limitées
exclusivement aux voyages d’affaire…
.
Irlande Partir du 9 janvier et au Port du masque obligatoire Au 3 janvier, la France est classée «
moins jusqu’au 31 janvier dans les transports en rouge », ce qui signifie que les
(mais ce délai pourrait être commun. Port du masque voyageurs en provenance de France
étendu), les liaisons sont également dans les lieux doivent se conformer à la période de
autorisées à rouvrir, mais les publics comme dans les quatorzaine à leur arrivée en Irlande.
voyageurs devront, quelle que magasins ou dans les centres Le gouvernement irlandais a annoncé
soit leur nationalité, commerciaux. le 30 décembre le passage complet au
présenter un test PCR négatif niveau 5 du plan national de lutte
de moins de 72 heures à leur contre la Covid-19 à partir du 31
arrivée en Irlande. Des décembre. Les mesures en vigueur sont
Service international-Occitaniepoursuites pourront être notamment les suivantes :
prévues en cas de non -Il est demandé de rester chez soi et de
présentation de ces tests. ne pas sortir d’un rayon de 5 kilomètres
Pour plus d’information, les autour de son domicile, sauf dans les
voyageurs sont invités à cas suivants :
consulter la page des se rendre sur son lieu de travail, dans le
autorités irlandaises. cas où celui-ci est considéré comme
Par ailleurs, tous les essentiel (domaine de la santé, domaine
voyageurs arrivant de Grande social ou autre service essentiel et qui
Bretagne ou d’Afrique du Sud ne pourrait pas être rendu de chez soi) ;
devront procéder à un auto- se rendre à des rendez-vous médicaux
isolement strict de 14 jours ou pour récupérer des médicaments ;
suite à leur arrivée en assister aux « disability day services » ;
Irlande, correspondant aux faire des courses alimentaires ;
instructions de « self pour raisons familiales vitales, telles que
isolation » pour s’occuper d’enfants, de personnes
Entrée sous restriction âgées ou vulnérables, et en particulier
Formulaire à remplir en ligne de ceux vivant seuls ;pour raisons
avant l’entrée dans le pays agricoles, c’est-à-dire pour la
Toute personne entrant sur le production alimentaire ou le soin aux
territoire irlandais, quels que animaux ;
soient sa nationalité et le pays assister à un mariage ou à des
d’où elle vient, doit remplir à funérailles ;
son arrivée le formulaire visiter une tombe ;
Passenger Locator Form, emmener des enfants aux activités
exception faite des personnes sportives autorisées ;se rendre à une
en transit, arrivant d’Irlande convocation de justice.
du Nord ou faisant partie de Il est permis de faire de l’exercice dans
la liste des personnes un rayon de 5 kilomètres de son
exemptées. domicile.
Il est interdit d’accueillir des visiteurs à
son domicile. Les rassemblements
sociaux et familiaux hors du domicile et
à l’extérieur sont limités à un unique
autre foyer que le sien. Les personnes
vivant seules peuvent avoir recourt au
système de « bulle de soutien ».
Les mariages sont limités à 6 personnes
Service international-Occitanieet les funérailles sont limitées à 10
personnes.
Les rassemblements organisés ayant
lieu à l’intérieur ou à l’extérieur sont
interdits.
Les rencontres et les entrainements
sportifs sont interdits, à l’exception du
sport de haut niveau.
Les offices religieux doivent se tenir en
ligne.
Les lieux culturels, les boites de nuit et
casinos, les salles de sport et les
commerces non-essentiels sont fermés.
Les commerces et services essentiels,
comme les commerces alimentaires,
peuvent rester ouverts.
Les pubs et restaurants ne peuvent faire
que de la vente à emporter. A Dublin,
les pubs ne servant pas de nourriture
sont fermés.
Les hôtels et autres hébergements
peuvent rester ouverts, mais seulement
pour soutenir les services essentiels.
Le télétravail est la norme, sauf dans le
cas en cas de travail considéré comme
essentiel (domaine de la santé, domaine
social ou autre service essentiel et qui
ne pourrait pas être rendu de chez soi).
Les écoles restent fermées jusqu’au 11
janvier. L’éducation secondaire doit
avoir lieu en priorité en ligne.
Les transports publics fonctionnent à 25
% de leur capacité.
Italie Entrée sous restriction Les voyageurs en provenance de France doivent : port du masque obligatoire .Mesures additionnelles jusqu’au 15
Remplir formulaire pour • présenter le résultat négatif d’un test Il est obligatoire de porter des janvier 2021 :
déclarer l’entrée sur le moléculaire (PCR) ou antigénique de moins de masques dans les espaces Interdiction d’accueillir plus de 2
personnes n’appartenant pas au noyau
territoire. 72h, ou se soumettre à un test sur place en fermés, y compris les moyens familial (hors enfants de moins de 14
Certaines régions italiennes arrivant en Italie. de transport et dans toute ans) ;
Service international-Occitanie(Sardaigne, Sicile, les Pouilles) • se signaler dès l’arrivée à l’autorité sanitaire situation où il n’est pas les 9 et 10 janvier 2021, tout le territoire
peuvent demander un régionale (liste par région) ; possible de garantir la national sera en zone dite "orange".
document à remplir en ligne. distance de sécurité couvre-feu de 22h00 à 5h00 du matin
Où réaliser le test sur place ? interpersonnelle. saufs pour des raisons professionnelles,
Entrée par un aéroport : soit un test antigénique de santé ou de nécessité) ; une
avec résultat dans les 30 minutes et mise en attestation (disponible sur le site du
œuvre immédiate de la mesure d’isolement s’il ministère de l’Intérieur) devient
est positif ; soit un test PCR avec résultat nécessaire pour toute sortie pendant
communiqué dans un délai pouvant aller jusqu’à les horaires du couvre-feu.
72h à la personne qui, en attendant le résultat,
doit s’isoler.
Entrée par frontière terrestre ou maritime : ces
voyageurs devront contacter l’agence de santé
locale de leur région pour réaliser le test dans les
48h suivant l’entrée en Italie et s’isoler en
attendant les résultats.
Si le test réalisé en Italie est positif, le voyageur
sera placé en isolement (dans un logement à ses
frais) et ne pourra repartir d’Italie qu’à l’issue de
la quarantaine (21 j) et à la condition de deux
tests négatifs et consécutifs réalisés à 24 heures
d’intervalle (en cas de test positif, la quarantaine
est prolongée).
Lettonie A partir du 15 janvier, il est Auto-isolement de 10 jours obligatoire à l’entrée Le port du masque est L’état d’urgence a été déclaré en
obligatoire de présenter un sur le territoire obligatoire dans les lieux Lettonie du 9 novembre 2020 au 7
test négatif datant de moins Déclaration remplir à l’arrivée dans le pays pour publics clos et dans les février 2021
de 72h avant le départ. s’engager à respecter les règles sanitaires en transports publics, dès l’âge Un couvre-feu est en place de 22h00 à
Cependant, plusieurs vigueur. de 7 ans ; 5h00 le week-end (les heures de nuit
catégories de voyageurs sont de 22h00 à 5h00 du vendredi au
exemptées : les enfants âgés samedi et du samedi au dimanche).
de moins de 11 ans, les Pour des raisons urgentes, la carte
personnes vaccinées contre la d’identité ou le passeport ainsi qu’un
Covid-19, les passagers en formulaire spécifique doivent être
transit, les agents des présentés aux autorités de contrôle.
transporteurs et les Pendant les week-ends, les heures de
représentants du corps travail des magasins et des services sont
Service international-Occitaniediplomatique. limitées à 21 heures.
Tout voyageur arrivant en Les activités culturelles, hormis celles
Lettonie doit obligatoirement des musées, sont suspendues
renseigner un formulaire Les commerces doivent assurer une
électronique accessible sur le superficie de 15m² par client et seuls les
site : https://covidpass.lv/. Le magasins d’alimentation et les
formulaire doit être complété pharmacies sont autorisés à ouvrir les
dans les 48 heures avant de weekends ;
franchir la frontière lettone. Les bars sont fermés et les restaurants
Après avoir renseigné le accessibles uniquement pour la vente à
formulaire, chaque voyageur emporter.
recevra un QR code Dans le cas d’événements privés, pas
personnel qui confirmera la plus de dix personnes de deux ménages
bonne réception des sont autorisées à se réunir, à l’exception
informations mentionnées des funérailles. À quelques exceptions
dans le formulaire. Ce QR près (comme les manifestations et les
code devra être présenté aux rassemblements), de grandes
gardes-frontières lors de manifestations publiques sont
contrôles à l’aéroport ou aux interdites.
frontières terrestres. Les
données collectées sont
transmises au Centre letton
de prévention et de contrôle
des maladies à des fins de
suivi épidémiologique, et sont
supprimées 30 jours après
leur obtention..
Lituanie Entrée sous restriction auto-confinement pendant 10 jours obligatoire. Le port du masque est A compter du 16 décembre et jusqu’au
les voyageurs en provenance (éviter les lieux publics, musées, évènements, obligatoire dans les lieux 31 janvier 2021 inclus, la "quarantaine
de France sont soumis à une restaurants, commerces… possible de se rendre publics en intérieur comme en nationale" en place sur tout le territoire
quarantaine obligatoire à à son travail) extérieur (sauf pour les lituanien depuis le 7 novembre est
leur entrée en Lituanie. enfants de moins de 6 ans et considérablement renforcée.
Obligation de s’inscrire en Excepté si le voyageur présente un test négatif de lorsque l’on est seul dans un Par ailleurs, du 16 décembre au 3
ligne avant l’entrée en moins de 48h à l’arrivée ou effectue un test rayon de 20 mètres) janvier 2021, les déplacements de
Lituanie : un QR code de négatif réalisé après son arrivée en Lituanie, il personnes hors du territoire de la
confirmation est envoyé qui doit éviter les contacts sociaux pendant 10 jours municipalité de leur lieu de résidence
sera à présenter à Aucune restriction n’est par ailleurs appliquée sont limités
Service international-Occitaniel’embarquement. aux personnes ayant contracté la Covid-19 dans Pas de nouvelles mesures à ce jour
les 3 derniers mois et présentant un certificat
médical de positivité.
Luxembourg Entrée sans restriction Mesures Covid-19 après le 26.11.2020 Depuis le 30 octobre tout Les mesures suivantes sont également
L’entrée sur le territoire (disponible en français, anglais, allemand et rassemblement, intérieur ou appliquées jusqu’au 10 janvier :
luxembourgeois est autorisée luxembourgeois) extérieur, de plus de quatre Le couvre-feu, déjà en place jusqu’à
à tous les voyageurs en personnes est soumis au port 23h, est anticipé à 21h, jusqu’à 6h du
provenance d’un pays de du masque, qui doit toujours matin ;
l’Union européenne, de être porté dans tous les lieux Deux personnes maximum, faisant
l’espace Schengen et du où la distance de 2 mètres ne partie du même foyer ou vivant
Royaume-Uni. peut pas toujours être ensemble, peuvent être invitées au
respectée, notamment les domicile ;
transports publics, les Les restaurants et cafés (fermés
commerces, les marchés (des jusqu’au 15/01), les cinémas, théâtres,
contrôles sont effectués, et bibliothèques, musées et centres
des amendes peuvent être culturels sont fermés ; les lieux de culte
prononcées). restent ouverts.
Les commerces non-essentiels sont
fermés ;
La consommation de boissons et de
nourriture est interdite dans les grandes
surfaces et autres galeries. La
consommation de boissons alcoolisées
est interdite sur la voie publique ;
Les rassemblements de plus de 100
personnes sont interdits. Des
exceptions sont prévues pour les
marchés et la liberté de manifester ;
Pour un rassemblement entre 10 et 100
personnes, en intérieur ou en extérieur,
toutes les personnes devront être
masquées et assises (avec une distance
minimale de 2 mètres). Des exceptions
sont prévues entre autres pour les
funérailles ;
Une limitation du nombre de clients
Service international-Occitaniedans les surfaces commerciales de plus
de 400 mètres carrés à un client par 10
mètres carrés ;
Interdiction des activités récréatives et
sportives à plus de deux personnes
(alors que les rassemblements à quatre
personnes sont autorisés sous condition
de porter un masque et de garder une
distance de deux mètres) ;
Des amendes sont prévues en cas de
non-respect de ces dispositions.
Malte Entrée sans restriction Les personnes en provenance de France devront L'utilisation de masques pour Le nombre de participants à une
Une prise de température produire un test PCR négatif de moins de 72 h le visage est obligatoire pour manifestation publique organisée ne
sera effectuée par les avant l’embarquement - ou en faire un en les personnes âgées de 3 ans doit pas dépasser 100 personnes à
autorités sanitaires maltaises arrivant avec le risque de la quarantaine (prise de dans tous les lieux publics, l’intérieur du lieu et 300 personnes à
au terminal d’arrivée. rdv pour un test gratuit sur Malte au +356 tant à l'intérieur qu'à l’extérieur du lieu
21324086) l'extérieur (surtout dans les Dans les lieux publics, les groupes de
La période de quarantaine doit être observée transports publics, les plus de 6 personnes sont interdits, à
dans son intégralité, indépendamment des terminaux aéroportuaires, les l’exception des personnes appartenant
résultats négatifs de l’écouvillonnage. points de vente au détail et les au même ménage. En cas de non-
transbordeurs) et est respect de cette obligation, une
Tout voyageur se rendant à Malte par voie recommandée lors de la visite amende de 200 EUR s’applique.
aérienne est tenu de se munir d’un formulaire de des personnes âgées ou Pas de nouvelles mesures à ce jour
déclaration de voyage et d’un formulaire de vulnérables. En cas de non-
localisation de passager (à remettre à la respect de la mesure, une
compagnie aérienne assurant son vol à amende de 100 EUR (réduite à
destination de Malte ou dans un espace dédié du 50 EUR en cas d’aveu de faute
terminal d’arrivée de l’aéroport international de et de paiement) sera infligée.
Malte).
Norvège Entrée sous restriction quarantaine pendant 10 jours obligatoire pour les Masques de visage est Quelles sont les mesures qui
voyageurs en provenance de France. obligatoire dans les transports s’appliquent dans votre région?
Depuis le 7 août à minuit, la Présentation d’un certificat d’un test COVID-19 en commun à destination et
Norvège déconseille les négatif effectué au plus tard 72 heures avant en provenance de la région et Le 05.11.2020, le Gouvernement a
voyages non essentiels vers la l’entrée. Le certificat doit être en allemand, en à l’intérieur de celle-ci, ainsi recommandé à chacun de rester à la
France. norvégien, en suédois, en danois, en anglais, en qu’à l’intérieur de lieux publics maison et de limiter autant que possible
français ou en allemand. Les ressortissants tels que magasins et centres les contacts sociaux avec d’autres
La France est désormais
Service international-OccitanieVous pouvez aussi lire
