2-12 March - Lux Film Festival
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
2-12 March 13th Festival 2023 · luxfilmfest.lu
LUXEMBOURG CITY FILM FESTIVAL
DANS UNE ENTREPRISE
Éditoriaux / Editorials. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
COMME SUR UN TOURNAGE ...
COMPÉTITIONS / COMPETITIONS
Compétition Officielle – Fiction / Official Competition – Fiction . . . . . . 18
Compétition Documentaire / Documentary Competition . . . . . . . . . . . . . . . 34
SÉLECTION OFFICIELLE HORS COMPÉTITION /
OFFICIAL SELECTION OUT-OF-COMPETITION
Sélection Officielle Hors Compétition /
Official Selection Out-of-Competition . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
MADE IN/WITH LUXEMBOURG
Films et documentaires / Films and Documentaries. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92
Courts-métrages / Short Films. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108
MASTERCLASSES
Asghar Farhadi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120
Rétrospective Asghar Farhadi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121
Rétrospective David Lynch. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125
C A R T E S B L A N C H E S . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126
JEUNE PUBLIC / YOUNG AUDIENCES
Films Jeune Public / Young Audiences Films. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 132
Séances scolaires / School programme. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 144
FARGO ÉVÉNEMENTS / EVENTS
CC.LU
Événements / Events . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 150
Expositions / Exhibitions. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 167
... LES GRANDES RÉUSSITES Pavillon Réalité Virtuelle / Virtual Reality Pavilion. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 168
Industry Days . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 173
NE SE CONSTRUISENT PAS ANNEXES / APPENDIX
SANS ÊTRE BIEN ENTOURÉ. Remerciements / Thanks. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 180
Comités / Committees . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 182
Index des réalisateurs et films / Index of Directors & Films . . . . . . . . . . . . 184
CHAMBRE DE COMMERCE Partenaires / Partners. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 186
T. : (+352) 42 39 39 - 1 • chamcom@cc.lu • 7, rue Alcide de Gasperi • L-2981 Luxembourg Informations pratiques / Practical information . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 188
SUIVEZ-NOUS : @CCLUXEMBOURG WWW.CC.LU
ÉDITORIAUX — EDITORIALS
MADAME 7
SAM TANSON
Ministre de la Culture / Minister of Culture
V oir des œuvres artistiques de l’incomparable
David Lynch, écouter le grand réalisateur iranien
Asghar Farhadi (président du jury international),
ou encore rencontrer les équipes des films nationaux ou
internationaux… Voilà autant de raisons de quitter
son canapé pour venir au Luxembourg City Film Festival,
qui est tellement plus qu’une suite de projections.
Un festival est un lieu de débats, d’échanges et de rencontres,
et je me réjouis que cette année s’annonce comme
celle avec le plus d’invité/es venant assister la présentation
de leurs œuvres, que l’on découvrira sur écran ou, parfois,
dans un casque VR. L’engouement international pour ce petit
festival est dû à la constance dans la qualité de sa
programmation. Je tiens à remercier la toute petite équipe
du festival pour son enthousiasme contagieux, qui
Detail, Sanford Roth
lui a d’ailleurs valu d’être classé comme un des 25 festivals
« les plus cools » du monde par Moviemaker.
Un programme époustouflant que je vous invite tous
à découvrir sans tarder.
THE FAMILY OF MAN S ee artworks by the incomparable
David Lynch, listen to the great
year’s festival will be attended by a record
number of guests presenting their work,
Iranian director Asghar Farhadi (president of which we will discover on the big screen or,
the international jury), or meet the teams sometimes, via a VR helmet. The international
UNESCO Memory of the World from numerous national or international
films… These are all reasons to leave your
enthusiasm for this small festival is due
to the consistent quality of its programming.
CLERVAUX CASTLE, LUXEMBOURG couch to come to the Luxembourg City I would like to thank the very small festival
Film Festival, which is so much more than team for their contagious enthusiasm, which
a series of film screenings. A festival earned them a place as one of the 25
is a place for debate, conversations and “coolest” festivals in the world, as chosen
STEICHENCOLLECTIONS-CNA.LU meetings, and I am delighted that this by Moviemaker.
ÉDITORIAUX — EDITORIALS
MADAME 9
LYDIE POLFER
Bourgmestre de la Ville de Luxembourg / Mayor of the City of Luxembourg
Q uelle joie pour la Ville de retrouver enfin le
Luxembourg City Film Festival tel qu’on l’aime, H ow delightful it is for the City to finally see
Luxembourg City Film Festival in the form we
like, with its very special atmosphere, screenings,
avec son ambiance très particulière, ses séances, ses
festivaliers, ses soirées, ses événements conviviaux festival-goers, evening galas, friendly events in
dans les nombreux lieux partenaires de la capitale et numerous associate venues in the capital and lively
ses repas animés dans les restaurants partenaires, meals in partner restaurants, where we passionately
où l’on discute passionnément les films vus avant de discuss the films we have seen before running to
courir voir les prochains. the next screening.
Et puis il y a ces enfants et ces jeunes, dont certains Then there are those children and young people, some
vont aller pour la première fois au cinéma. Espérons of whom are going to the movies for the first time. Let’s
que d’ici quelques années nous allons lire dans les hope that in a few years we will read the biographies
biographies de jeunes réalisateurs soumettant leurs of young directors submitting their work and learn that
œuvres que c’est au LuxFilmFest qu’ils ont vu pour the first time they watched a film in the cinema was
la première fois un film au cinéma. C’est une grande at LuxFilmFest. It is matter of great pride for the City,
fierté pour la Ville, et un gage de qualité du festival. and a guarantee of the quality of the festival.
Pour les plus jeunes, je me réjouis plus particu- For the younger ones, I am especially pleased that
lièrement de les retrouver en nombre au Crazy we will find them in numbers at the Crazy
Cinématographe for Kids et bien sûr lors des séances Cinématographe for Kids, and of course during school
scolaires et des ateliers au Casino Luxembourg sessions and workshops at the Casino Luxembourg
ainsi qu’au Cercle Cité - tous ces événements pour as well as at the Cercle Cité - just two days before
lesquels, à deux jours de l’ouverture du festival, the opening of the festival, we had reached a record
nous avions atteint le chiffre record de 6.063 inscrits, number of 6,063 young audience registrations
films et ateliers scolaires confondus. for films and school workshops combined.
Comme tous les ans le festival se décline dans As every year, the festival takes place throughout
toute la Ville, tant dans les institutions culturelles the city, in cultural institutions, in businesses and
que dans le commerce et les restaurants, et restaurants, and we are proud to be able to support
nous sommes fiers de pouvoir le soutenir. Cette it. This year a major attraction is the Cercle Cité
année un grand point d’attrait se situe au Ratskeller Ratskeller, which hosts the Small Stories exhibition
du Cercle Cité, qui accueille l’exposition « Small dedicated to the photographic work of David Lynch.
Stories », consacrée au travail photographique de An exceptional event that honours a true great of
David Lynch. Un événement exceptionnel qui the 7th art!
honore un grand du 7e art ! This beautiful 2023 edition of the Luxembourg City
Cette belle édition 2023 du Luxembourg City Film Film Festival would not be possible without the
Festival ne serait pas possible sans l’appui de backing of our partners and sponsors - some of whom
nos partenaires et sponsors - dont certains qui nous have supported us for a long time - and I want to
soutiennent depuis de longue date - et je tiens thank them from the bottom of my heart. In particular,
à les remercier de tout cœur. Je salue plus partic- I salute the City’s merchants - hoteliers, restaurateurs
ulièrement les commerçants de la Ville - hôteliers, who are already partners - and I invite those who
restaurateurs déjà partenaires - et j’invite ceux qui are not yet partners to appropriate this showcase
ne le sont pas encore à s’approprier cet événement for creation.
vitrine de la création. It remains for me to thank those who are the driving
Il me reste à remercier ceux qui sont les chevilles forces behind the LuxFilmFest, namely the team
ouvrières du LuxFilmFest, à savoir l’équipe amenée led by Gladys Lazareff and Alexis Juncosa, and I wish
par Gladys Lazareff et Alexis Juncosa et je leur that the success of the festival will match their
souhaite que le succès du festival sera à la hauteur efforts and passion. Many thanks also to the members
de leurs efforts et de leur passion. Un grand merci of the juries and artistic committees, as well as
également aux membres des jurys et aux comités the members of the Board of Directors. My last word
artistiques ainsi qu’aux membres du Conseil is dedicated to the tireless volunteers, some of
d’administration. Mon dernier mot sera pour les whom are now seasoned crew - without them nothing
bénévoles, infatigables, aguerris pour certains - would be possible.
sans eux rien ne serait possible.
ÉDITORIAUX — EDITORIALS
MONSIEUR 11
SANTER
Président / President of the Luxembourg City Film Festival a.s.b.l.
M esdames et Messieurs. Je me réjouis à plusieurs titres de
cette édition, tout d’abord parce qu’elle revêt, pour la première
fois depuis le début de mon mandat, un semblant de normalité.
Ensuite, parce qu’elle profitera de soutiens accrus de plusieurs
partenaires privés et publics, ce qui nous permettra de limiter les
conséquences de l’inflation sur un événement qui formule déjà
une proposition aux limites de ses possibilités.
Et pourtant, cette 13e édition sera celle accueillant le plus grand
nombre de représentants de films en compétition ainsi que des jurys
prestigieux, celle promouvant le plus grand nombre d’œuvres
luxembourgeoises, celle recevant, pour la première fois, l’association
internationale de la Critique pour remettre un prix Fipresci.
Preuve si l’en fallait que l’équipe aux manettes, de la Coordination
jusqu’au Conseil d’Administration, n’a pas ménagé ses efforts et, surtout,
se remet perpétuellement en question. Section consacrée au Genre,
nouveaux labels, nouveau site web… chaque pas est pensé dans votre
intérêt, cher·e·s spectat·eur·rice·s et nous nous ferons un point
d’honneur de ne jamais considérer votre satisfaction comme acquise.
À toutes et tous, bon festival.
I am delighted in many ways with this
edition of Luxembourg City Film Festival.
Firstly because, for the first time since
promote the greatest ever number of
Luxembourg works and will also welcome,
for the very first time, the International
the beginning of my mandate, it has taken Association of Critics to present a Fipresci
on a semblance of normalcy. Award.
Secondly, because it has benefited from Proof that the team at the helm, from the
increased support from several private organisers to the board of directors, has
and public partners, which has allowed us to spared no effort and, above all, is constantly
limit the consequences of inflation on an questioning itself. Sections dedicated to
event that has already created a programme genre, new category labels, a new website…
that stretches the very limits of its resources. every step is taken with your interests
And yet, this 13th edition will be hosting at heart, dear spectators, and we will make
the greatest ever number of representatives it a point of honour to never take your
of films in competition as well as members satisfaction for granted.
of prestigious juries. It is the festival that will
FILM D’OUVERTURE — OPENING FILM
Visitez polestar.com
Consommation (WLTP) 14.8–17.1 kWh/100 km
Motorisation 100% électrique
Émissions 0 g CO2 /km
© September Films
HTFUL
A D E L IFGE AT U R I N G THE CRIME IS MINE (MON CRIME)
Y
C O M E DE - STA R C A ST
A FIV BY FRANÇOIS OZON
FR, 2023 — FRENCH OV WITH ENGLISH SUBT.— 102’ — COMEDY
WITH NADIA TERESZKIEWICZ, Dans les années 30 à Paris, Madeleine Verdier,
REBECCA MARDER, jeune et jolie actrice sans le sou et sans talent,
2
ISABELLE HUPPERT,
FABRICE LUCHINI, DANY BOON, est accusée du meurtre d’un célèbre producteur.
ANDRÉ DUSSOLLIER Aidée de sa meilleure amie, jeune avocate au
SCREENPLAY FRANÇOIS OZON,
FREELY ADAPTED FROM THE PLAY ”MON CRIME”
chômage, elle est acquittée pour légitime défense,
BY GEORGES BERR AND jusqu’à ce que la vérité éclate au grand jour.
Batterie Lithium-ion LOUIS VERNEUIL
PRODUCTION MANDARIN & COMPAGNIE, In 1930s Paris, Madeleine Verdier, an
Charge améliorée FOZ unsuccessful young actress, is accused of
DISTRIBUTION SEPTEMBER FILM
the murder of a famous producer. Thanks
Autonomie (WLTP) Puissance maximale ≤
to best friend Pauline, a lawyer, she is acquitted
635 km 205 kW on the grounds of self-defence. Glory
and riches follow, until the truth emerges.
Les caractéristiques peuvent varier selon la configuration. Tous les chiffres sont provisoires et peuvent
2.03. | 19:00
faire l’objet d’une certification finale. Information environnementale (A.R. 19/3/2004) : polestar.com Kinepolis Kirchberg
sur invitation /
on invitation
FILM DE REMISE DE PRIX — AWARDS NIGHT FILM
FILM DE CLÔTURE — CLOSING FILM
© 2023 Metro-Goldwyn-Mayer Pictures Inc.
© The Match Factory
VI CKY KR IEP S
INGEBORG BACHMANN - JOURNEY E AT
T H E G RA M E R I C A N
A GOOD PERSON
AT TH E TO P OF HE R GA ME
IN TH IS MO VIN G BIO PIC
INTO THE DESERT (INGEBORG OF
R E T U RI NGY Z A C H B R A
FF BY ZACH BRAFF
US, CA, 2023 — ENGLISH OV WITH FRENCH SUBT. — 129’ — DRAMA
BACHMANN - REISE IN DIE WÜSTE) PROD
BY MARGARETHE VON TROTTA
WITH VICKY KRIEPS, RONALD ZEHRFELD, CH, AT, DE, LU, 2023 — GERMAN, ITALIAN, FRENCH AND ARAB OV WITH ENGLISH WITH FLORENCE PUGH, La vie d’Allison s’effondre après avoir été
RONALD ZEHRFELD, TOBIA RESCH & GERMAN SUBT. — 110’ — DRAMA MORGAN FREEMAN, impliquée dans un accident mortel. Daniel,
SCREENPLAY MARGARETHE VON TROTTA CELESTE O’CONNOR
PRODUCTION TELLFILM, L’écrivaine Ingeborg Bachmann a non seulement SCREENPLAY ZACH BRAFF lui, tente d’élever sa petite-fille. L’espoir,
AMOUR FOU VIENNA GMBH vécu sans compromis, mais elle a aussi aimé. PRODUCTION KILLER FILMS, l’amitié et le pardon vont changer leur vision
CO-PRODUCTION HEIMATFILM, METRO-GOLDWYN-MAYER (MGM),
Le film se concentre sur la vie non conventionnelle des choses.
AMOUR FOU LUXEMBOURG ELEVATION FILMS
DISTRIBUTION THE MATCH FACTORY de Bachmann dans des villes comme Zurich, DISTRIBUTION THE SEARCHERS
As grief-stricken Daniel navigates raising
Berlin et Rome, mais aussi sur sa relation avec his teenage granddaughter and Allison seeks
l’écrivain Max Frisch. redemption, they discover that friendship,
Ingeborg Bachmann was an Austrian poet forgiveness, and hope can flourish in unlikely
and author whose radical work focused places.
on the establishment of truth. The film tells
the story of Bachmann’s life in Berlin, Zurich
11.03 | 19:00 and Rome, her relationship with Swiss author
Kinepolis Kirchberg Max Frisch, her trip to Egypt and her writing
sur invitation / and lectures. 12.03 | 19:00
on invitation Kinepolis Kirchberg
17 FESTIVAL POPS Une sélection de Premières exclusives, des castings d’exception pour tous les publics, des films qui font du bien. A selection of exclusive premieres, exceptional castings for all audiences, feel-good movies. OUTSIDE THE BOX Une sélection d’œuvres inventives, innovantes, à la marge ou hybrides. A selection of inventive, innovative, fringe or hybrid works. COLLABORATIONS ARTISTIQUES Le point de rencontre du Festival et des associations ou institutions actives sur la Capitale.The meeting of the Festival and active associations or institutions in Luxembourg City. LATE NIGHT BIZARRE BY KINEPOLIS Une sélection de thrillers, de films d’horreurs ou fantastiques, le meilleur du Genre. A selection of thrillers, horror and fantasy films, the best of the genre. 2030 AWARD Le « 2030 Award by Luxembourg Aid & Development » est un prix proposé par la direction de la coopération au développement et de l’action humanitaire luxembourgeoise. The “2030 Award by Luxembourg Aid & Development”, is sponsored by the Luxembourg directorate for Development Cooperation and Humanitarian Affairs Avant-Première Avant-Première Kinepolis En présence d’invités / In the presence of guests
OFFICIAL COMPETITION COMPÉTITION OFFICIELLE
JURY 21
INTERNATIONAL
I N T E R N A T I O N A L J U R Y
© Memento International
ASGHAR FARHADI
Réalisateur / Director
Réalisateur iranien né en 1972, Born in 1972, Iranian director Asghar
Asghar Farhadi s’illustre d’abord par Farhadi first made a name for himself with
des courts et des pièces de théâtre. short films and plays. He won the Silver
Ours d’argent du meilleur réalisateur en Bear for Best Director in 2009 for About
2009 pour À propos d’Elly, il y collectera, Elly, and in 2011 he won the Golden
en 2011, l’Ours d’or avec Une séparation. Bear and his first Oscar for A Separation.
Considéré parmi le Top 100 des films Considered one of the Top 100 most
les plus importants de l’Histoire, important films in history, A Separation
Une Séparation recevra ensuite l’Oscar, went on to win the Oscar, Golden Globe
le Golden Globe et le César du meilleur and César for Best Foreign Film. His last
film étranger. Son dernier long métrage feature film, A Hero, won the Grand
Un Héros recevra le Grand Prix du Prix du Jury at Cannes.
Jury à Cannes.JURY INTERNATIONAL / INTERNATIONAL JURY
© Matthias Müller
© Fiona Torre
© Arno Lam
© D.R.
MARIE JUNG NADAV LAPID AGATHE ROUSSELLE NIELS SCHNEIDER
Actrice / Actress Réalisateur, Scénariste, Ecrivain / Director, Writer Actrice / Actress Acteur / Actor
Marie Jung, née au Luxembourg en 1985 Nadav Lapid, réalisateur, scénariste et Agathe Rousselle est une actrice et Niels Schneider débute sa carrière
et élevée à Bâle, termine ses études écrivain, né à Tel Aviv, est maintenant artiste française révélée par le film au Canada dans le film de Yves-Christian
de théâtre au Max Reinhardt Seminar de installé à Paris. Ses longs métrages ont Titane (Palme d’Or 2021). Après avoir Fournier, Tout est parfait. Xavier Dolan
Vienne en 2009. Depuis 2015 elle fait remporté les prix les plus prestigieux exploré différents mediums et le remarque et lui confie un rôle dans son
partie du Thalia Theater Hamburg. Marie du cinéma international à Cannes, Berlin, abouti certains projets en photographie premier film J’ai tué ma mère puis l’année
Jung a joué (entre autres) dans Locarno, ainsi que plus de 100 prix notamment, elle se consacre suivante, dans Les Amours imaginaires.
des longs métrages de Detlev Buck, internationauxIl a été membre du jury à désormais principalement au cinéma Récompensé à Cannes en 2011
Margarethe von Trotta, Elfi Mikesch, Berlin, Cannes, Venise et Locarno. Il a comme au théâtre où elle s’est avec le trophée Chopard de la révélation
Donato Rotunno, Katalin Gödrös et Just aussi publié un roman, travaille comme formée. On l’a ainsi retrouvée en 2022 masculine, il obtient en 2017 le César
Philippot. Depuis 2020, elle vit et journaliste sportif, agent de sécurité, dans l’adaptation de Last Days de du Meilleur Espoir masculin pour
travaille en tant qu’actrice de théâtre et photographe de mariage et critique de Gus Van Sant au Royal Opéra House Diamant Noir. Il sera cette année à l’affiche
de cinéma freelance. cinéma. de Londres. du prochain Woody Allen et de la série
Tikkoun de Xavier Giannoli.
Marie Jung, born in Luxembourg in 1985 Nadav Lapid, a film director, a script Agathe Rousselle is a French actress and
and raised in Basel, completed her theatre writer and a writer, born in Tel Aviv, is now artist revealed by the film Titane (Palme Niels Schneider began his career
studies at the Max Reinhardt Seminar living in Paris. His feature films won the d’Or 2021). After having explored different in Canada in Yves-Christian Fournier’s film
in Vienna in 2009. Since 2015, she has most prestigious awards of international mediums and completed some projects Everything is Fine. Xavier Dolan noticed
been a member of the Thalia Theater cinema in Cannes, Berlin and Locarno. in photography, she is now mainly devoted him and gave him a role in his first film
Hamburg. Marie Jung has (among others) He was a jury member in Berlin, Cannes, to the cinema as well as the theater I Killed my Mother and the following year,
starred in feature films by Detlev Buck, Venice and Locarno. He published a novel, where she trained. In 2022, she played in Heartbeats. Awarded in 2011 in Cannes
Margarethe von Trotta, Elfi Mikesch, Donato works as a sport journalist, security agent, in the adaptation of Last Days by by the Chopard Trophy for Best Male
Rotunno, Katalin Gödrös and Just wedding photographer and film critic. Gus Van Sant at the Royal Opera House Newcomer, he won the César for Most
Philippot. Since 2020, she has lived and in London. Promising Actor in 2017 for the film
worked as a freelance theatre and film Dark Inclusion. He will be in the next
actress. Woody Allen and in the series Tikkoun
by Xavier Giannoli.25
JURY PRESSE
JURY INTERNATIONAL & PRESSE / INTERNATIONAL & PRESS JURY
INTERNATIONALE /
INTERNATIONAL
PRESS JURY (FIPRESCI)
Fondée à Bruxelles en 1930, la Founded in Brussels in 1930, FIPRESCI
FIPRESCI (Fédération internationale (the internernational federation of
de la presse cinématographique) film critics) currently unites more than
regroupe actuellement plus de 300 300 film journalists. In addition to the
journalistes spécialisés en cinéma. Grand Prix, which the federation
Outre le Grand Prix que la fédération awards each year, it is present at a
décerne chaque année, elle est selection of festivals. The federation
© Luxbox
présente sur une sélection de festivals has expressed its interest in the
choisis. La fédération ayant manifesté Luxembourg City Film Festival,
son intérêt concernant le Luxembourg and the Festival will therefore welcome
City Film Festival, le Festival accueillera
donc des journalistes chargés de
couvrir le festival et de décerner, pour
journalists to cover the Festival
and to award, for the first time in 2023,
a FIPRESCI Prize in Luxembourg.
19 7 6 M A R KFSR O M
T
A B O L D D E BMUA R T E L L I
1976
MANUELA MARTELLI
M A N U E L A Y, THE UPCOMING
BY
la première fois en 2023, un Prix de A member of the “Association
Luxembourgeoise de la Presse
CL, AR, QA, 2022 — SPANISH OV WITH ENGLISH AND
la Critique Internationale (FIPRESCI) AN DREW MURRA FRENCH SUBT. — 95’ — DRAMA
au Luxembourg. Un membre de Cinématographique” (ALPC)
l’Association Luxembourgeoise will also participate in this new award
de la Presse Cinématographique representing the Luxembourg WITH ALINE KUPPENHEIM, Chili, 1976. Trois ans après le coup d’État de
(ALPC) participera également à ce section of the federation. NICOLÁS SEPÚLVEDA, Pinochet, Carmen part superviser la rénovation
nouveau prix représentant la section HUGO MEDINA, ALEJANDRO GOIC
SCREENPLAY MANUELA MARTELLI, de la maison familiale en bord de mer. Lorsque
luxembourgeoise de la fédération.
ALEJANDRA MOFFAT le prêtre lui demande de s’occuper d’un jeune qu’il
PRODUCTION CINESTACIÓN,
héberge en secret, Carmen se retrouve en
WOOD PRODUCCIONES,
MAGMA CINE terre inconnue.
DISTRIBUTOR LUXBOX
Chile, 1976. When Carmen’s family priest asks
her to take care of a young man he is sheltering
in secret, she steps onto unexplored territories,
away from the quiet life she is used to.
Ahmed Shawky, Marina Kostova, Jeff Schinker,
Sat 04.03 | 21:00
Vice-President of Macedonia Luxembourg Ciné Utopia
FIPRESCI, Egypt “www.sdk.mk” “Tageblatt” Sun 05.03 | 20:30
“Filfan.com” (daily website) (digital newsroom daily) (daily newspaper) Cinémathèque
City of Athens Award, Award for International
“Al Kahera” “www.smart.sdk.mk” “100,7” (radio criticism Fri 11.03 | 10:00 Best Director, Cinema, Best International
Athens International Debut, Jerusalem Film
(weekly newspaper) (daily newssroom) show “Grousse Kino”) Cinémathèque Film Festival, 2022 Festival, 202227
COMPÉTITION OFFICIELLE
© 2022. Kawan Kawan Media, In Vivo Films, Pōtocol, Staron Film, Cinematografica, NiKo Film
© 2022 CINÉMA DEFACTO - MIYU PRODUCTIONS - DOGHOUSE FILMS
AUTOBIOGRAPHY BLIND WILLOW, SLEEPING WOMAN
WITH ARMAURY DE CRAYENCOUR,
MATHILDE AUNEVEUX,
POWE R, ARNAUD MAILLARD,
CORR UPTIO N
(SAULES AVEUGLES, FEMME ENDORMIE)
BRUNO PAVIOT, FEODORE ATKINE,
BY MAKBUL MUBARAK PIERRE FÖLDES, JULIEN CRAMPO,
AND LIES ID, FR, SG, PL, PH, DE, QA, 2022 — INDONESIAN OV WITH ENGLISH DAMIEN ZANOLY, LAURENT STOCKER,
AND FRENCH SUBT. — 115’ — DRAMA JEAN-PIERRE KALFON,
MARIE-CHRISTINE BARRRAULT
BY PIERRE FÖLDES
SCREENPLAY PIERRE FÖLDES, FR, LU, CA, NL, 2022 — FRENCH OV WITH ENGLISH SUBT. — 100’ — DRAMA,
BASED ON SHORT STORIES BY HARUKI MURAKAMI
WITH KEVIN ARDILOVA, ARSWENDY BENING Indonésie. Rakib vient de terminer le lycée PRODUCTION CINÉMA DEFACTO,
SCIENCE-FICTION, ANIMATION
SWARA, HARU SANDRA, RUKMAN ROSADI et n’arrive pas à se projeter dans l’avenir. Un jour, Tokyo, quelques jours après le tremblement de
SCREENPLAY MAKBUL MUBARAK MIYU PRODUCTIONS, DOGHOUSE
PRODUCTION KAWANKAWAN MEDIA, un ancien général débarque au village et veut FILMS, MICRO_SCOPE, terre et le tsunami de 2011. Au travers de
IN VIVO FILMS que Rakib représente le jeune lui dans un film de PRODUCTIONS L’UNITÉ CENTRALE, souvenirs, rêves et fantasmes, Kyoko, Komura
DISTRIBUTOR ALPHA VIOLET AN ORIGINAL PICTURE, STUDIO MA
propagande réalisé pour les élections à venir. DISTRIBUTOR TARANTULA DISTRIBUTION et Katagiri, influencés par leurs visions du
tremblement de terre, tentent de renouer avec
Rakib is the young caretaker of an Indonesian
eux-mêmes.
army general’s empty mansion in rural
Indonesia, a job that his father also did. When Inspired by the works of Haruki Murakami. A lost
General Puran, now retired, returns to the region cat, a giant frog and a tsunami help
to run for political office, Rakib becomes his an unambitious salesman, his frustrated wife
right-hand man – a position that will leave him and a schizophrenic accountant save
Mon 06.03 | 21:00 questioning his loyalty. Sat 04.03 | 19:00 Tokyo from an earthquake and make their lives
Ciné Utopia Kinepolis Kirchberg
meaningful again.
Wed 08.03 | 18:30 Tue 07.03 | 18:30
Cinémathèque Cinémathèque
Silver Screen Award, Grand Prize, FIPRESCI Prize, Jury Distinction for Best
Best Asian Feature Film, Orizzonti and Parallel Feature Film, Annecy
Fri 10.03 | 18:30 Singapore International
Tokyo FILMeX,
Sections, Venice Film Wed 08.03 | 10:00 International Animated
2022
Ciné Utopia Film Festival, 2022 Festival, 2022 Kinepolis Kirchberg Film Festival, 202229
OFFICIAL COMPETITION
© FILM FACTORY ENTERTAINMENT
© Cinéart
IO N
H IG H T E NUSG H T E R I HAVE ELECTRIC DREAMS WITH CARLOS ANDRÉS CASTAÑEDA,
BRAHIAN ACEVEDO, DAVISON FLOREZ,
CRISTIAN CAMPAÑA, CRISTIAN DAVID
THE KINGS OF THE WORLD
FAT H E R - DDAIN G (TENGO SUEÑOS ELÉCTRICOS) (LOS REYES DEL MUNDO)
SCREENPLAY MARÍA CAMILA ARIAS,
BON LAURA MORA ORTEGA
PRODUCTION CIUDAD LUNAR, LA SELVA CINE,
BY VALENTINA MAUREL IRIS PRODUCTIONS, TU VAS VOIR, BY LAURA MORA ORTEGA
TALIPOT STUDIO, MERFILMS
BE, FR, CH, 2022 — SPANISH OV WITH ENGLISH AND FRENCH SUBT. — 100’ — DRAMA DISTRIBUTOR FILM FACTORY ENTERTAINMENT CO, LU, MX, FR, NO, 2022 — SPANISH OV WITH FRENCH AND ENGLISH SUBT. — 104’ — DRAMA
WITH REINALDO AMIEN GUTIÉRREZ, Eva ne supporte pas que sa mère veuille rénover Golden Seashell, San Le jeune Rá vit avec ses amis dans les rues
DANIELA MARÍN NAVARRO, la maison et se défaire du chat, qui, désorienté Sebastián International
VIVIAN RODRÍGUEZ, JOSÉ PABLO
Film Festival, 2022 de Medellín. Leur espoir renaît lorsque
SEGREDA JOHANNING depuis le divorce, pisse partout. Eva veut aller vivre le gouvernement promet à Rá le droit d’acquérir
Crème de la Crème Award,
SCREENPLAY VALENTINA MAUREL avec son père, qui, désorienté comme le chat, Warsaw International Film un terrain duquel sa famille avait été chassée.
PRODUCTION WRONG MEN, GEKO FILMS, Festival, 2022
vit une deuxième adolescence. La bande de copains se met sur la route périlleuse
TRES TIGRES FILMS, RBTF,
SHELTER PRO, PROXIMUS, VOO, BETV 16-year-old Eva lives with her mother, younger qui mène dans l’arrière-pays.
LE
A N E P IC TAN D S H IP
DISTRIBUTOR CINÉART
sister and cat, but wants to move in with A gang of Medellín street kids living on the edge
FR IE
her estranged father. But fortysomething Martin
IN W H IC HS S T R O N G of the law set off to the Colombian interior
is going through a second adolescence, GRO W in search of a better life when they learn that one
leaving Eva caught between the tenderness and of them has inherited a piece of land from
Fri 03.03 | 21:15 sensitivity of teenage life and the ruthlessness Mon 06.03 | 19:00 his late grandmother through a government
Ciné Utopia of the adult world. Ciné Utopia
restitution programme. It is journey that
Sat 04.03 | 18:30 Tue 07.03 | 21:00
Cinémathèque Ciné Utopia
is fraught with adventure that will test their
Thu 09.03 | 16:00 Best Direction, Golden Peacock, Best
Fri 10.03 | 21:00
fortitude and friendships.
Best Actor, Actress Film, International Film
Cinémathèque Locarno Film Festial Festival of India, 2022 Cinémathèque31
COMPÉTITION OFFICIELLE
© CERCAMON
© Red Lion
- W IN N IN G
A N AWA RTDO F IL IP IN O LEONOR WILL NEVER DIE ROEDER
L A U R A S NC HS W IT H MARET
H O M A G E IL M S F R O M RETUR G DRAMA
A C T IO N F A N D 8 0 S
THE 70S
(ANG PAGBABALIK NG KWAGO) IS IN
A M E S M EERM O R Y L O S S
BY LAURA SCHROEDER
LU, DE, 2023 — ENGLISH, GERMAN, AND LUXEMBURGISH OV
BY MARTIKA RAMIREZ ESCOBAR ON M WITH ENGLISH AND FRENCH SUBT. — 121’ — DRAMA
PH, 2022 — TAGALOG, FILIPINO OV WITH ENGLISH AND FRENCH SUBT. — 99’ —
DRAMA, COMEDY, ACTION, FANTASY
WITH SUSANNE WOLFF, ÁLVARO CERVANTES, Maret, 43 ans, perd à la suite d’un accident
WITH SHEILA FRANCISCO, BONG CABRERA, La fiction et la réalité se confondent lorsque Leonor, STEPHAN KAMPWIRTH, FILIP PEETERS, cérébral le souvenir des vingt dernières années
ROCKY SALUMBIDES, ANTHONY FALCON LAURA TONKE, ANDRÉ JUNG
SCREENPLAY MARTIKA RAMIREZ ESCOBAR
une cinéaste à la retraite, tombe dans le coma SCREENPLAY JUDITH ANGERBAUER, de sa vie. Une neurochirurgienne lui propose
PRODUCTION ARKEOFILMS, ANIMA après qu’une télévision lui ait atterri sur la tête, LAURA SCHROEDER de pratiquer une opération sur son cerveau pour
PRODUCTION RED LION, RED BALLOON FILM
DISTRIBUTOR CERCAMON l’obligeant à devenir l’héroïne de son propre DISTRIBUTOR RED LION
apaiser la mélancolie qui mine son quotidien.
scénario inachevé.
After losing part of her memory, Maret travels
A former film industry star fallen on hard times to Lanzarote to participate in a new study.
finds herself transported into the movie of There, she discovers that she may not want to
one of her unfinished scripts after she falls into remember the person she once was.
a coma following an accident.
Wed 08.03 | 21:00 Fri 03.03 | 18:30
Ciné Utopia Kinepolis Kirchberg
Thu 09.03 | 21:00 Mon 06.03 | 20:30
Ciné Utopia Cinémathèque
Silver Hugo,
Fri 10.03 |18:30 Amplify Voices Award, World Cinema Dramatic Special Thu 09.03 | 10:30 Best Production Design,
Toronto International Jury Award, Innovative Spirit, Chicago International
Cinémathèque Film Festival, 2022 Sundance Film Festival, 2022 Cinémathèque Film Festival, 202233
OFFICIAL COMPETITION
© Iranian Independents
© Inscéal
THE Q U IE T G IR
ARS’ BEST
F
AT E D
L IS N O MOINR E IG N THE QUIET GIRL (AN CAILÍN CIÚIN) FIPRESCI Prize, Best
Film, Stockholm Film
Festival, 2022
WORLD WAR III
IN T H E OFSILCM S E C T IO N .
(JANG-E JAHANI SEVOM)
Venice Horizons Award,
BY COLM BAIRÉAD Best Film and Best Actor,
Venice Film Festival,
IE, 2022 — IRISH & ENGLISH OV WITH ENGLISH AND FRENCH SUBT. — 95’ — DRAMA 2022
BY HOUMAN SEYEDI
WITH CARRIE CROWLEY, Irlande, 1981. Cáit, une jeune fille effacée et IR, 2022 — FARSI OV WITH ENGLISH AND FRENCH SUBT. — 107’ — DRAMA
ANDREW BENNETT, CATHERINE CLINCH, négligée par sa famille, est envoyée vivre chez
MICHAEL PATRIC, KATE NIC CHONAONAIGH
SCREENPLAY COLM BAIRÉAD, des parents éloignés le temps d’un été. Mais WITH MOHSEN TANABANDEH, Travailleur journalier sans abri ayant perdu sa
BASED ON THE STORY FOSTER BY CLAIRE KEEGAN dans cette maison en apparence sans secret, NEDA JEBRAEILI, MAHSA HEJAZI, femme et son fils, Shakib découvre que le chantier
PRODUCTION INSCÉAL NAVID NOSRATI
DISTRIBUTOR CINÉART
où elle trouve l’épanouissement et l’affection, SCREENPLAY HOUMAN SEYYEDI, sur lequel il travaille est le lieu de tournage d’un
Cáit découvre une vérité douloureuse. ARIAN VAZIR DAFTARI, AZAD JAFARIAN film sur les atrocités commises par Hitler. Il se voit
PRODUCTION HOUMAN SEYEDI
offrir une maison et la chance de sa vie.
In Ireland in 1981 with her mother pregnant, DISTRIBUTOR IRANIAN INDEPENDENTS
10-year-old Cáit is sent away by her to stay with A downtrodden day labourer appears to be
relatives she has never met. Seán and Eibhlín given the opportunity of lifetime when he’s cast
Cinnsealach are a childless middle-aged couple in an epic war movie, only to have his life turn
under whose care Cáit blossoms. But despite upside down.
the growing affection between Cáit and the couple,
Fri 03.03 | 18:30 she uncovers a secret. Wed 08.03 | 18:30
Cinémathèque Ciné Utopia
LI AN TLY
A DR AM A W IT H BRTOILNE S
Sun 05.03 | 18:45 Thu 09.03 | 18:30
Ciné Utopia Cinémathèque
CO M IC OV ER
Best Film, Irish Film European Film Award,
Wed 08.03 | 14:00 and Television Awards, European Cinematography, Fri 10.03 | 16:00
2022 European Film Awards,
Cinémathèque 2022 Ciné UtopiaCOMPÉTITION DOCUMENTAIRE DOCUMENTARY COMPETITION
JURY DOCUMENTAIRE 37
D O C U M E N T A R Y J U R Y
© Angela Regenbrecht
MATTHIJS WOUTER KNOL
Directeur / CEO European Film Academy
Matthijs Wouter Knol est le président et Matthijs Wouter Knol has been
le directeur de la European Film Academy the CEO and Director of the European
depuis 2021. À partir de 2001, il a travaillé Film Academy since 2021. Since
comme journaliste et a été producteur 2001, he has worked as a journalist and
de documentaires primés. Après un bref was an award-winning documentary
passage à l’IDFA, il a travaillé pour producer. After a short stint at IDFA, he
la Berlinale en tant que responsable worked for the Berlinale as the Berlinale
du programme Berlinale Talents Talents programme manager (2008-2014)
(2008 – 2014) et directeur du Marché du and director of the European Film Market
film européen (2014-2020). Parmi ses (2014-2020). Among his key missions
principales missions à la European Film at the European Film Academy are
Academy, il soutient, met en relation supporting, connecting and uniting
et unit les meilleures personnalités et the best people and work in European
oeuvres dans le cinéma européen. cinema.
JANETTE FEVRIER DARIO ET ORLANE.indd 1 19/01/2023 10:48:4439
JURY DOCUMENTAIRE / DOCUMENTARY JURY
© Maja Kristin Nylander
© Lebruman
© D.R.
© D.R.
JONAS HOLMBERG GIOVANNI MARCHINI SOPHIE MIROUZE CHARLOTTE SERRAND
Directeur artistique / Artistic Director Programmateur / Programmer Déléguée Générale et co-directrice artistique / Directrice artistique / Artistic Director
General Delegate and Artistic co-director of
Festival La Rochelle Cinéma
Depuis 2014, Jonas Holmberg est Giovanni Marchini Camia est critique Après diverses expériences en production, Née en 1988, Charlotte Serrand œuvre
le directeur artistique du festival du film de cinéma pour des publications exploitation, ventes à l’étranger à l’organisation et à la programmation du
de Göteborg. Ce festival de cinéma internationales comme Sight & Sound et institutions cinéma, Sophie Mirouze Festival International du Film de
emblématique est le plus important en et Film Comment, membre du comité rejoint l’équipe du Festival La Rochelle La Roche-sur-Yon depuis 2012. Elle est
Scandinavie et le siège du service de de sélection du Locarno Film Festival, Cinéma en 2003 et en devient déléguée nommée à la direction artistique du
streaming Draken Film et de la plateforme et cofondateur de la maison d’édition générale et co-directrice artistique Festival en 2020. En 2014, elle réalise et
industrielle Nordic Film Market. Fort Fireflies Press. en 2018. Elle est également membre de produit son premier long métrage 1048
d’une formation en critique cinémato l’Académie des César et de la European Lunes. Entre 2018 et 2021 elle travaille en
graphique, il a fondé le magazine FLM en Giovanni Marchini Camia is a film critic for Film Academy. tant que conseillère de programmation
2007 et collabore au journal Expressen. international publications such as Sight à la Quinzaine des Réalisateurs et
& Sound and Film Comment, a member After various experiences in production, elle collabore également en 2018 avec
Since 2014, Jonas Holmberg has been of the Locarno Film Festival selection exploitation, foreign sales and cinema le festival Visions du Réel.
the Artistic Director of Göteborg committee, and co-founder of the Fireflies institutions, Sophie Mirouze joined the
Film Festival. Göteborg Film Festival is Press publishing house. team of the Festival La Rochelle Cinéma Born in 1988, Charlotte Serrand has
the leading film festival in Scandinavia in 2003 and became its general delegate been working on the organisation and
and the home -of streaming service Draken and co-artistic director in 2018. She is programming of La Roche-sur-Yon
Film and industry platform Nordic Film a member of the Académie des César and International Film Festival since 2012.
Market. With a background in film criticism, the European Film Academy. She became artistic director of the
he founded the film magazine FLM in Festival in 2020. In 2014, she directed
2007 and is a contributor for newspaper and produced her first feature film
Expressen. 1048 Lunes. Between 2018 and 2021
she works as a programming advisor
for the Quinzaine des Réalisateurs and
collaborated in 2018 with the Visions
du Réel Festival.41
COMPÉTITION DOCUMENTAIRE
© Les films du Losange
© The Party Film Sales
AN EX TR AO RD IN AR Y
EX PL OR AT IO N OF
DE HUMANI CORPORIS FABRICA Best Cinematography,
International Documentary
Film Festival Amsterdam,
2022
PARADISE (PARADIS)
TH E HU M AN BO DYS BY VÉRÉNA PARAVEL,
BY BY ALEXANDER ABATUROV
“L EV IATH AN ”’ S LUCIEN CASTAING-TAYLOR FR, CH, 2022 — IAKOUTE OV WITH ENGLISH AND FRENCH SUBT. — 115’ —
BR IL LI AN T DI RE CT OR FR, US, CH, 2022 — FRENCH OV WITH ENGLISH SUBT. — 115’ — DOCUMENTARY DOCUMENTARY
SCREENPLAY VÉRÉNA PARAVEL, Il y a cinq siècles, l’anatomiste André Vésale SCREENPLAY N/A À l’été 2021, une vague de chaleur provoque
LUCIEN CASTAING-TAYLOR ouvrait le corps au regard de la science. PRODUCTION PETIT À PETIT PRODUCTION des incendies géants qui ravagent 19 millions
PRODUCTION NORTE PRODUCTIONS DISTRIBUTOR THE PARTY FILM SALES
DISTRIBUTOR LES FILMS DU LOSANGE De Humani Corporis Fabrica ouvre aujourd’hui d’hectares dans le nord-est de la Sibérie.
le corps au cinéma. On y découvre que la chair Le village de Shologon se voile d’un épais nuage
humaine est un paysage inouï qui n’existe que de fumée ; les habitants se mobilisent pour
N TA R Y
A D O C U M EL S L IK E
grâce aux regards et aux attentions des autres. affronter le Dragon.
A deep dive inside the French health system and T H AT F E EN M O V IE The village of Shologon lies in the taiga
into the human body, as you’ve never seen A N A C T IO of Siberia, and also in the midst of a “control
it before. Filmed in five hospitals in Paris, the film zone” imposed by Moscow that means
examines the strain under which medical the authorities are not required to combat
staff, and especially surgeons, perform their duty. forest fires. The villagers are left to fend
for themselves, driving to the edge of the raging
fires to tackle the flames.
Sat 04.03 | 10:00 Fri 03.03 | 14:00
Kinepolis Kirchberg Ciné Utopia
Independent/Experimental
Thu 09.03 | 21:00 Film and Video Award, Sun 05.03 | 18:30
Los Angeles Film Critics
Cinémathèque Association Awards, 2022 Cinémathèque43
COMPÉTITION DOCUMENTAIRE
© Andana Films
© Dogwoof
A ST RI KI NG
F R O M-SUN
DAN CE RIOTSVILLE USA AWAR D- W IN NI NG
DO CU M EN TA RY ONS
ROJEK
IGH T - SIERRA PETTENGILL ZAYNÊ AKYOL
A ST R A O C U M E N TA RY TH E M ULTI PL E FA CE
BY BY
D US, 2022 — ENGLISH OV — 91’ — DOCUMENTARY CA, 2022 — KURDISH, ENGLISH, ARABIC, FRENCH OV WITH ENGLISH SUBT.
OF IS IS – 127’ — DOCUMENTARY
SCREENPLAY TOBI HASLETT Bienvenue à Riotsville, ville fictive construite par SCREENPLAY ZAYNÊ AKYOL Rojek va à la rencontre des membres de
PRODUCTION ARCH, BOW FILMS l’armée américaine. À l’aide d’images tournées PRODUCTION METAFILMS l’État islamique et de leurs femmes détenues dans
DISTRIBUTOR DOGWOOF DISTRIBUTOR ANDANA FILMS
par les médias et le gouvernement, le film explore des camps-prisons ; le film tente de retracer
la militarisation de la police et la réaction le début, l’apogée et la chute de l’État islamique
d’une nation face aux soulèvements de la fin COLLABORATION (EI) à travers leurs histoires personnelles.
AMBASSADE DU CANADA
des années 1960.
Kurdish filmmaker Zaynê Akyol questions jihadist
Riotsville is a fictional town built by the US members of Islamic State who have been
military. Using footage shot by the media and imprisoned after the liberation of Syrian Kurdistan,
the government, the film explores the allowing the film to draw associations
militarization of the police and the reaction of between their stories and the consequences
a nation to the uprisings of the late 1960s. of war through contrasting images.
Sun 05.03 | 11:00 Fri 03.03 | 20:30
Kinepolis Kirchberg Cinémathèque
Best Documentary, Prize of the City of Torino, Best Artistic Expression Award, Prix Nouvelles Vagues Acuitis,
Mon 06.03 | 17:00 Minneapolis St. Paul International Documentary Film, Sun 05.03 | 20:30 Feature Film Competition, Rome La Roche-sur-Yon International
International Film Torino Film Festival, 2022 MedFilm Festival, 2022 Film Festival, 2022
Cinémathèque Festival, 2022 Ciné Utopia45
DOCUMENTARY COMPETITION
© East Roads Productions
© Eli Image
ON
APOWER
D
FUL D
I S I N
OCUME
N TA RY
T E G RLAYT
ION SILENT HOUSE (KHANEYE KHAMOOSH) M O V IN G
A N D E E P LYR Y O N T E E N S WE WILL NOT FADE AWAY
T H E F A FA MREIVOLUTION TA
O IRANIAN
HE
S IN C E T O F 1 9 7
9
FARNAZ JURABCHIAN,
BY
MOHAMMADREZA JURABCHIAN
D O C U M E NT H R O U G H WA R
G O IN G (MY NE ZGASNEMO)
IR, CA, FR, PH, QA, 2022 — PERSIAN OV WITH ENGLISH SUBT. — 102’ — DOCUMENTARY BY ALISA KOVALENKO
UA, FR, PL, 2022 — UKRAINIAN AND RUSSIAN OV WITH ENGLISH SUBT. — 95’
— DOCUMENTARY
WITH FARNAZ JURABCHIAN, Une maison centenaire à Téhéran, témoin et WITH ANDRIY, ILLIA, LERA, LIZA, RUSLAN Cinq adolescents de la région du Donbass
MOHAMMADREZA JURABCHIAN, NASSRIN creuset de l’histoire, la petite et la grande. SCREENPLAY ALISA KOVALENKO en Ukraine partent en expédition dans l’Himalaya,
MIRSADEGHI, HOUSSEIN MIRSADEGHI, PRODUCTION TRUEMAN PRODUCTION,
MOHAMMAD MIRSADEGHI Celle de la réalisatrice et du réalisateur qui plongent EAST ROADS FILMS, HAKA FILMS ce qui leur offre une échappée par rapport
SCREENPLAY NARGES FARSHI, FARNAZ dans 40 ans d’archives familiales et font à leur réalité quotidienne. Portrait d’une génération
JURABCHIAN, MOHAMMADREZA revivre trois générations et l’histoire du pays. qui, envers et malgré tout, sait reconnaître et
JURABCHIAN
PRODUCTION F&M PRODUCTIONS, ELI IMAGE célébrer la fragile beauté de la vie.
DISTRIBUTOR ELI IMAGE
Brother and sister filmmakers document the
dramas that take place in their impressive family In the war-torn Donbas five teenagers dream
home across three generations, spanning of escape from life on the frontline. They are
its purchase by their grandfather through to their offered a chance of adventure by 73-year-old
mother’s involvement in the Islamic revolution Valentyn, Ukraine’s greatest alpinist. He wants
of 1979 and the challenges facing modern Iran. them as apprentices for an expedition to the
Fri 03.03 | 10:30 Fri 03.03 | 19:00
Kinepolis Kirchberg Ciné Utopia
Himalayas.
Tue 07.03 | 20:45 Sat 04.03 | 16:00
Cinémathèque CinémathèqueCOMPÉTITION DOCUMENTAIRE
Imprimé ou numérique
Au plus près de votre Quotidien
© The Party Film
E M U SIC OF RY
WE, STUDENTS! Contact : +352 54 71 31 - 403 abo@lequotidien.lu
H
T U M E N TA
I S
C
T H E D OM A D E BY (NOUS, ÉTUDIANTS !)
ECTOR RAFIKI FARIALA
ITS DIR
BY
CF, FR, CD, SA, 2022 — SANGO AND FRENCH OV WITH ENGLISH OR FRENCH SUBT.
— 82’ — DOCUMENTARY
WITH NESTOR NGBANDI NGOUYOU, Rafiki nous fait découvrir la vie des étudiants
AARON KOYASOUKPENGO, en République centrafricaine, au sein d’une
BENJAMIN KONGBO SOMBOT,
RAFIKI FARIALA société brisée où les jeunes continuent pourtant
SCREENPLAY RAFIKI FARIALA de rêver à un avenir meilleur pour leur pays.
PRODUCTION MAKONGO FILMS,
KIRIPIFILMS, UNITÉ Rafiki shows us what students’ lives are like
DISTRIBUTOR THE PARTY SALES
in the Central African Republic, a shattered
society where young people keep dreaming of
COLLABORATION
NEIMËNSTER a brighter future for their country.
Fri 03.03 | 19:00
neimënster Libraries Award, Louis Marcorelles
Cinéma du Réel, 2022 Award – Mention, Cinéma
Sat 04.03 | 19:00 du Réel, 2022
Ciné Utopia
Special Jury Prize, DMZ Silvestre Award,
Wed 08.03 | 19:00 International Documentary IndieLisboa International
Film Festival, 2022 Independent Film Festival,
Ciné Utopia 2022SÉLECTION OFFICIELLE HORS COMPÉTITION OFFICIAL SELECTION OUT-OF-COMPETITION
51
© Embankment Films - Jasper Wolf
GOLDA
BY GUY NATTIV
UK, US, 2023 — ENGLISH OV — DRAMA
WITH HELEN MIRREN, LIV SCHREIBER, Golda se concentre sur les responsabilités
CAMILLE COTTIN, ED STOPPARD et les décisions intensément dramatiques et à fort
SCREENPLAY NICHOLAS MARTIN
PRODUCTION EMBAKMENT FILMS, enjeu auxquelles Golda Meir, également connue
NEW NATIVE PICTURES sous le nom de « Dame de fer d’Israël », a dû faire
DISTRIBUTOR THE SEARCHERS
face pendant la guerre du Kippour.
Focuses on the intensely dramatic and
high-stakes responsibilities and decisions that
Golda Meir, also known as the ‘Iron Lady
of Israel’ faced during the Yom Kippur War.
Fri 10.03 | 19:00
Kinepolis Kirchberg53
OFFICIAL SELECTION OUT-OF-COMPETITION
ING
A R I V E TA R D E D
AW
M U LT I -M E N TA RY
DOCU ONE OF
ON CRISES
T
B I G G E SR T I M E S
OF OU
© The Searchers
WHAT’S LOVE GET TO DO WITH IT
© Cinéart
Rome Film
Fest 2022
SHEKHAR KAPUR
ALL THE BEAUTY
Ugo Tognazzi Award BY Golden Lion,
for Best Comedy Ambassador of Hope,
Venice Film Festival,
UK, 2022 — URDU AND ENGLISH OV WITH FRENCH AND DUTCH SUBT. — 108’ — ROMANTIC 2022
COMEDY
AND THE BLOODSHED
NYFCO Award, Best
Documentary, New
York Film Critics, 2022
WITH LILY JAMES, SHAHZAD LATIF, Lorsque la documentaliste Zoé apprend que Golden Athena,
EMMA THOMPSON, SHABANA AZMI, son ami d’enfance et voisin Kazim est sur le point Best Documentary,
SAJAL ALY, ASIM CHAUDHRY
Athens International
Film Festival, 2022
BY LAURA POITRAS
SCREENPLAY JEMINA KHAN de contracter un mariage arrangé avec l’aide de US, 2022 — ENGLISH OV WITH FRENCH SUBT. — 122’ — DOCUMENTARY
PRODUCTION WORKING TITLES FILMS, ses parents, elle décide de filmer toute l’expérience,
INSTINCT PRODUCTION, STUDIOCANAL y compris le mariage au Pakistan. Que va-t-elle WITH NAN GOLDIN, Nan Goldin a révolutionné l’art de la photographie et
DISTRIBUTOR THE SEARCHERS DAVID ARMSTRONG, MARINA BERIO,
apprendre sur l’amour en cours de route ? réinventé la notion du genre et les définitions de
NOEMI BONAZZI, HARRY CULLEN
PRODUCTION PARTICIPANT, PRAXIS FILMS la normalité. Immense artiste, c’est aussi une activiste
When documentary filmmaker Zoe learns DISTRIBUTOR CINÉART infatigable, qui, depuis des années, se bat contre la
that her childhood friend and neighbour Kazim famille Sackler, responsable de la crise des opiacés.
about to enter an assisted marriage with
the help of his parents, Zoe decides to film the The story of how visual artist Nan Goldin fights to
whole experience including the wedding hold to account the Sackler family and their
in Pakistan. What will she learn about love along Purdue Pharma company for the opioid epidemic.
the way? As she and her advocacy group campaign
Fri 03.03 | 16:00
Ciné Utopia
in museums and courts, the film shows footage
Sat 04.03 | 19:00 Sat 04.03 | 13:30
of some of Goldin’s most renowned work and
Kinepolis Kirchberg Cinémathèque delves into her past.55
OFFICIAL SELECTION OUT-OF-COMPETITION
A
G
R I V E TNI NTA RY
E
D O C U MO N
A
VERY NG
I
P R O M IISST
ART
A BRILLIA
LO O K ATN T
CONTEMP
O
T H A I L A NR A RY
D
© 2022 Minimal Animal
© CAT&Docs
APOLONIA, APOLONIA ARNOLD IS A MODEL STUDENT
Dragon Award, Berwick New Cinema
Göteborg Film Award, Berwick
Festival, 2023 Film & Media Arts
Festival, 2023
Best Nordic
Documentary, IDFA, BY LÉA GLOB
New Talent Award,
Hong Kong Asian BY SORAYOS PRAPAPAN
2022 Film Festival, 2022
DK, PL, 2022 — FRENCH AND DANISH OV WITH ENGLISH SUBT. — 116’ TH, SG, FR, NL, PH, 2022 — THAI AND ENGLISH OV WITH ENGLISH SUBT. — 86’
— DOCUMENTARY — DRAMA, COMEDY
WITH HERVÉ BREUIL, LÉA GLOB, La cinéaste danoise Lea Glob filme Apolonia
OKSANA SHACHKO, Sokol pour la première fois en 2009. Née dans un WITH KOMDANAI MARC DAUTZENBERG, Arnold est un élève brillant. Un jour, il rencontre
APOLONIA SOKOL, WINYU WONGSURAWAT
ALEXANDRA TLOLKA théâtre underground à Paris, la talentueuse artiste SCREENPLAY SORAYOS PRAPAPAN
Bee qui propose aux élèves des solutions pour
SCREENPLAY LÉA GLOB a grandi dans une communauté d’artistes avant PRODUCTION MINIMAL ANIMAL tricher lors des examens. Bee demande à Arnold
PRODUCTION DANISH DOCUMENTARY
d’étudier aux Beaux-Arts de Paris. Lea Glob la suit DISTRIBUTOR SQAURE EYES de rejoindre son commerce au noir avec, à la clef,
PRODUCTION
CO-PRODUCTION STARON FILM, pendant 13 ans. la promesse d’une coquette somme d’argent.
HBO MAX CENTRAL EUROPE
DISTRIBUTOR CAT’N DOCS Filmmaker Lea Glob films bohemian artist Arnold is a high-flyer in his final year of high
Apolonia Sokol over several years during key school in Thailand. He meets Mr. Bee, who
moments in her life and career. The director offers him work in his business helping students
reflects on their relationship and her own place pass their exams using dubious methods.
in the world. Meanwhile, many of his fellow students are
Wed 08.03 | 16:00 Thu 09.03 | 14:00
protesting against corruption and authoritarian
Ciné Utopia Cinémathèque discipline in Thailand’s education system.Vous pouvez aussi lire
