2 JEUNES POURRONT REJOINDRE L'AVENTURE - le 97150
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
le97150.fr Vendredi Friday 4 Octobre October #344 2019 le97150 NAVIRE-ÉCOLE LE SØRLANDET 2 JEUNES POURRONT REJOINDRE L’AVENTURE page 02 Plastique : une pétition PPRn : l’enquête « Fête Mois Rire », en ligne pour sensibiliser publique a Fabien Olicard les pouvoirs locaux débuté ouvre le bal ce soir page 04 page 05 page 03
A la Une 97150 # 344 - Vendredi 4 octobre 2019 - page 02 n AVENTURE / FORMATION Vous avez entre 15 et 17 ans ? Tentez votre chance et rejoignez l’aventure du Sørlandet Dans le cadre d’un tour du monde, le Sørlandet, magnifique voilier 3 mâts battant pavillon norvégien, construit au début du siècle dernier et devenu « navire-école », fera escale à Saint-Martin en février prochain. Il embarquera deux jeunes des Caraïbes qui poursuivront l’aventure pendant 6 semaines de navigation, les conduisant du port de Marigot, au port de New-York, en passant par Ocho Rios en Jamaïque. L a Caribbean Sail Training Bas, pour se clôturer sur le lieu Pour tenter leur chance, les d'avion pour les stagiaires des Association, en coopération de sa base, en Norvège. jeunes, filles et garçons, doivent Caraïbes qui reviennent de New avec A + World Academy Le Sørlandet traversera dans les être âgés entre 15 et 17 ans, dé- York à St. Maarten et la journée offrent l’opportunité à deux prochaines semaines l’Atlan- tenir un passeport valide et portes ouvertes où d’autres jeunes des îles des Caraïbes, de tique et fera sa première escale adresser dans les meilleurs dé- grands voiliers seront également vivre une aventure exception- aux alentours du 10 février lais un courrier électronique à présents. V.D. nelle, pendant une période de 6 2020 au port de Saint-Martin, info@caribbeansailtraining.com. Pour toute information com- semaines, en rejoignant l’équi- à Galisbay. A réception de ce courrier, Ca- plémentaire, consulter le site page du Sørlandet qui a levé Là, deux jeunes issus des îles des ribbean Sail Training enverra les Internet : l’ancre depuis d’Europe courant Caraïbes et qui auront été sélec- formulaires et les modalités www.caribbeansailtraining.com septembre. A son bord, outre les tionnés préalablement embar- d’inscription aux parents, à ou encore se rapprocher de Ma- professeurs, encadrants et queront pour poursuivre l'école et au jeunes. ritime School of the West In- membres d'équipage, 63 jeunes, l’aventure pendant 6 semaines, A noter, la Maritime School of dies, immeuble Auberge des âgés de 16 et 17 ans ont embar- du 12 février au 24 mars. Une West Indies de Sint Maarten/ Mers, Marina Royale, Marigot. qué sur le navire-école, pour une journée portes ouvertes pour le Saint-Martin co-sponsorise la Tel. : 0690 26 68 62 année. Le point de départ de public sera organisée quand le formation à la voile, les billets et 0690 62 99 55 l’aventure a commencé à Kris- Sørlandet sera accosté au port tiansand en Norvège et a conti- de Saint-Martin. Le Sørlandet, plus vieux trois-mâts carré encore en activité nué en France, et devra se poursuivre en Espagne, en Italie, SE PORTER CANDIDAT au Maroc, aux îles Canaries, au Construit en 1927, le Sørlandet est le plus vieux trois-mâts Cap Vert, au Brésil, à la Bar- Si les deux jeunes embarqueront carré encore en activité. Il présente une longueur hors tout bade, à St.Martin-St.Maarten, sur le Sørlandet depuis l’île de de 64,15 mètres (59,69 mètres de longueur de coque), une Majestueux, le Sørlandet déploie ses 27 voiles qui représentent en Jamaïque et à New York aux Saint-Martin, ce sont les jeunes une surface de voilure de 1 236 m2. États-Unis, les Açores, les Pays- de toutes les îles des Caraïbes largeur de 8,87 mètres, un tirant d'eau de 4,32 mètres, une qui peuvent prétendre à faire surface de voilure de 1 236 m2 répartie sur 27 voiles. Il peut partie du voyage. accueillir 70 stagiaires et 15 membres d’équipage. n ÉDUCATION Une baisse moyenne des effectifs constatée dans les établissements scolaires des Iles du Nord Certes légère, de -0.6%, la baisse moyenne des effectifs scolaires constatée à la rentrée 2019 par rapport aux effectifs comptabilisés à la rentrée 2018, est à relativiser entre les effectifs du 1er degré et ceux du 2nd degré, ceux scolarisés à Saint-Martin et ceux à Saint- Barthélemy. A Saint-Martin, ce sont au total 7310 élèves qui sont inscrits dans les établissements publics de l’île, 3729 dans le 1er degré et 3581 dans le 2nd degré. Les écoles maternelles et élémentaires publiques enregistrent une hausse de leurs effectifs de 0.2% par rapport à la ren- trée 2018, ce qui représente 139 élèves en plus par rapport aux prévisions faites en juin dernier. ET À SAINT-BARTHÉLEMY En revanche, et alors que les services de l’Educa- tion tablaient sur 3721 collégiens, lycéens et étu- En revanche, à Saint-Barthélemy, ces effectifs diants en post-bac, ils sont seulement 3581 à sont connus, et l’on constate que 35% des élèves avoir fait la rentrée scolaire à Saint-Martin, ce du premier degré sont scolarisés dans les établis- qui représente une réduction des effectifs de sements privés sous contrat avec l’Etat, soit 446 1.7% par rapport à la rentrée 2018. élèves sur 1258. Et ils sont 392 collégiens à être inscrits dans le seul établissement du secondaire LES EFFECTIFS INSCRITS DANS de l’île, un collège public. Les écoles publiques du LE PRIVÉ NE SONT PAS PRIS EN COMPTE 1er degré ont enregistré une baisse de 5.5% de leurs effectifs par rapport à la rentrée 2018, et Des statistiques d’effectifs réalisés dans les éta- en revanche celles du privé comptabilisent une blissements publics qui ne permettent pas une baisse de 0.7%. Des statistiques qui permettent analyse en termes de la démographie de l’île ou là d’envisager l’hypothèse selon laquelle des po- encore en termes de départs de population. En pulations auraient pu quitter l’île. Une hypothèse effet, les éventuels mouvements d’effectifs entre à prendre toutefois avec précaution, dans la me- les établissements publics et les établissements sure où les effectifs dans le collège public (392 privés ne sont pas connus par les services de élèves) sont quant à eux en augmentation de l’Education, puisque tous les établissements privés 3.3% par rapport à septembre 2018. de Saint-Martin sont hors contrat avec l’Etat. V.D.
Culture 97150 # 344 - Vendredi 4 octobre 2019 - page 03 n FESTIVAL Fabien Olicard au théâtre de la Chapelle ce soir Deux représentations exceptionnelles de son dernier spectacle « Singularité » dans le cadre du festival « Fête Mois Rire ». tés qui lui permettent de deve- Sur scène, il donne même de lui l’idée de se prendre pour que sur les réseaux sociaux ou nir très vite un mentaliste ré- quelques ficelles pour travailler un quelconque génie, et il avoue à la télévision. Nous avons la puté, et aussitôt il intègre ceci la mémoire, et désacralise ainsi humblement n’être qu’un « chance de l’avoir pour nous au spectacle qu’il joue sur un sujet qui peut paraître trop passeur » qui permet au public deux soirs de suite, alors ne toutes les scènes de France et sérieux pour être tourné en dé- d’aborder certains dommaines boudons pas notre plaisir. grâce auquel il acquière une rision, tout comme Alexandre par le biais de l’humour. Depuis Fabien Olicard est au théâtre certaine renommée ; d’ailleurs Astier (son maître à penser) le plus de dix ans, Fabien a accu- de la Chapelle de la Baie ceux qui résident à Saint-Mar- faisait dans sa célèbre Exo- mulé les récompenses et les Orientale, vendredi 4 et samedi tin depuis plus de 10 ans se conférence, mais attention loin succès tant sur les planches 5 octobre à 20h. JMC souviennent bien de lui puisqu’en 2008 il était le ma- gicien officiel du festival du Ne tardez plus à prendre vos places pour les prochains spectacles du festival, rire, et depuis il n’a pas manqué de venir nous rendre visite ré- certains soirs affichent déjà complets ! gulièrement. Pendant toutes les années sui- vantes, il n'aura de cesse de tourner à travers la France et l’Europe tout en dévorant des Les spectacles à venir : bouquins et des traités sur son Le vendredi 11 et le samedi après sa proposition, c’est sujet de prédilection, et c’est 12 septembre à 20h : Anto- chose faite ! N otre rencontre à lieu chaine YouTube, mais découvrir surtout à partir de 2010 qu’il nia de Rendinger. Reçue et dans la toute nouvelle Fabien Olicard sur scène c’est va faire un carton avec son pre- ovationnée dans tous les Le vendredi 25 et le samedi salle du théâtre qu’il va une expérience que l’on recom- mier one-man-show de menta- grands festivals d’humour 26 octobre à 20h : Oldelaf, in- avoir l’honneur d’inaugurer ; mande à tous. liste. francophone, Antonia fait salle terprète de la célébrissime « les sièges ne sont pas encore comble partout où elle passe, Tristitude », et son compagnon déballés et les ouvriers s’affai- HUMORISTE UNE CHAINE YOUTUBE, elle et toutes les femmes qui Alain Berthier, joueur de pou- rent encore pour que tout soit ET MENTALISTE UN LIVRE ET BEAUCOUP l’habitent… belle. Le duo musical le plus prêt pour le grand soir, mais DE SUCCÈS barré et le plus improbable qui cela n’empêche pas Fabien Afin de bien cerner le person- Le vendredi 18 et le samedi s’invite sur scène. d’afficher un large sourire en nage, il faut savoir qu’il s’est La chaine YouTube qu’il lance 19 octobre à 20h : Jovany. gale d’une succession de mode « short et tongs », il n’est passionné très jeune pour la en 2016 va largement contri- C’est lui qui est à l’origine du Le vendredi 1er et le samedi sketches et de personnages dé- pas inquiet et regrette juste ne magie et comme il est doté buer à augmenter sa popula- festival Fête Mois Rire. Parti- 2 novembre à 20h : la déli- licieux, inspirés entre autres de pas avoir eu le temps d’aller à d’un certain sens de l’humour, rité, l’année suivante il publie culièrement marqué par la dé- cieusement mordante Elodie son ancienne vie de maîtresse la plage depuis son arrivée, il a décidé d’allier les deux et son premier livre « Votre cer- vastation de Saint-Martin Poux clôturera le festival. d’école… mais ça ne saurait tarder. Cer- d’en faire son métier. Mais le veau est extraordinaire », et il après Irma, il s’est offert de Chroniqueuse radio et dans La tains connaissent déjà ce tren- jeune homme n’a pas que cette donne de nombreuses confé- réunir d’autres amis artistes Revue de Presse de Paris Pre- Les billets sont en vente sur tenaire pour l’avoir aperçu à la paire de cordes à son arc, en rences sur le mentalisme qui le pour offrir du rire ! Deux ans mière. Sur scène, elle nous ré- www.theatresxm.fr télévision ou par le biais de sa effet il développe des capaci- passionne tant.
Environnement 97150 # 344 - Vendredi 4 octobre 2019 - page 04 n PÉTITION Plastiques à usage unique : une pétition en ligne pour démontrer aux gouvernances locales l’urgence à agir ! En lançant sa pétition sur Change.org « Less Plastic, More SXM », le Collectif « Green Initiatives » passe à l’action et veut col- lecter un maximum de signatures, environ 10 000 avant la fin de l’année, afin de démontrer aux deux gouvernements respectifs du sud et du nord de l’île, que la grande majorité de la population est prête à passer à zéro plastique à usage unique. D ans le collimateur des ac- ture. Et ceux qui sont acheminés gouvernances que la population raïbe, notamment Aruba, mais tivistes, les sacs en plas- vers l’écosite de Grandes Cayes, est fin prête à franchir le pas en aussi propose des solutions al- tique à usage unique, les en partie française, ou vers la modifiant ses habitudes de ternatives, des recommanda- pailles, les tasses, les assiettes, décharge de Pondfill, en partie consommation. tions, ainsi qu’un projet de loi, les couverts et les produits en hollandaise, finissent en fumée S’appuyant sur un récent rap- Green Initiatives, veut démon- sur les écosystèmes naturels, leurs aussi considérée aux yeux polystyrène. Des articles nauséabondes et polluantes. port édité par la Sint Maarten trer aux gouvernements des les systèmes économiques lo- du monde comme un très mau- consommés à outrance sur Le Collectif Green Initiatives, Nature Foundation qui montre deux parties de l’île, qu’il est caux souffrent également de ce vais élève dans le domaine… notre petite île, qui finissent la constitué de particuliers et d’en- des exemples mis en œuvre pour eux aussi, grand temps fléau ; les déchets plastiques plupart du temps dans la na- treprises, souhaite montrer aux dans d’autres îles de la Ca- d’agir. Outre les dégâts causés disséminés partout sur le terri- OBJECTIF : 10 000 toire, sur les plages, dans la SIGNATURES AVANT mer, le long des routes… mon- LE 30 DÉCEMBRE 2019 trent des images très dégradées de notre île pourtant indiquée Green Initiatives qui a lancé sa dans les plaquettes de promo- pétition le 1er octobre, es- tion comme des sites « paradi- compte sur une participation siaques ». massive de la population et pré- Le Collectif pointe également sentera le 31 décembre pro- du doigt le fait que Sint Maar- chain la liste des signataires au ten est la dernière île des Ca- Parlement de Sint Maarten, à la raïbes à ne pas avoir adopté de préfecture et la Collectivité de loi sur l’interdiction du plas- Saint-Martin, pour qu’ils en tique, marquant le territoire prennent attache et mettent d’un point rouge sur la carte enfin en place des mesures qui créée par le Programme des s’avèreront efficaces pour la Nations Unies. La partie fran- cause de l’environnement. Hier, çaise de l’île n’est pas non plus et seulement 3 jours après son mieux lotie : si des lois qui res- lancement, près de 3100 per- tent timides existent sur le ter- sonnes avaient déjà apposé leur ritoire national français, signature sur cette pétition en comme par exemple l’interdic- ligne. Et vous ? V.D. tion des sacs plastiques en caisse des commerces, elles ne Pour signer la pétition, se rendre sont cependant pas appliquées sur le site www.change.org, et partout, sans subir aucune ré- taper dans le moteur de re- pression de la part de l’Etat cherche : « Less plastic more français. La France est d’ail- sxm ». La Dominique, un petit pays qui donne une leçon aux grands ! La bien nommée « Ile de Nature » dont le moteur économique est le tourisme vert a, dès le 1er janvier 2019 entériné et mis en application une loi portant interdiction contre toute pollu- tion plastique à usage unique. Situé entre la Guadeloupe et la Martinique, le petit pays de 754km2 a en effet banni de ses terres depuis cette date tous les objets en plastique à usage unique, devenant le premier pays au monde à prohiber les pailles, plaques et couverts en plastique ainsi que les tasses et récipients en polystyrène, particulièrement néfastes pour l'environnement. Pendant ce temps, les députés français viennent tout juste de voter l'interdiction des couverts, piques à steak, couvercles à verre jetables, plateaux-repas, pots à glace, saladier et boîtes dès 2020. Une loi qui devrait entrer en vigueur au 1er janvier 2020. En espérant qu’elle soit suivie… V.D.
Reconstruction 97150 # 344 - Vendredi 4 octobre 2019 - page 05 L’enquête publique a débuté mardi 1er octobre n PPRN Sans grand renfort de communication du côté de la préfecture, l’enquête publique relative à la révision du PPRn a bien débuté mardi dernier et se prolongera jusqu’au 31 de ce même mois. Des passages dans les différents quartiers de l’île, à la rencontre des populations et des acteurs socioéconomiques, et quatre permanences en préfecture sont assurés par la commission d’enquête, composée de 3 enquêteurs indépendants. les informations techniques du l’enquête publique sera close et dernière devra alors établir son PPRn sur les différentes zones, le registre devra être transmis rapport sur le déroulement de tandis que les enquêteurs relè- à la présidente de la commis- l’enquête publique puis inscrire vent les doléances et autres ob- sion d’enquête. dans un document séparé ses servations. Celle-ci devra ensuite rédiger conclusions motivées en préci- Hormis les dates de perma- un procès-verbal de synthèse sant si elles sont favorables, nences fixées où les personnes des doléances et observations avec réserve ou défavorables peuvent rencontrer directement consignées dans le registre et le au projet de révision du PPRn. les enquêteurs de la commission remettre dans les huit jours sui- d’enquête (lire le calendrier en vants la clôture de l’enquête au Ce rapport devra être transmis encadré), un registre pour consi- responsable du projet. Celui-ci dans un délai de trente jours gner les observations et les do- disposera d’un délai de quinze après la clôture de l’enquête, à léances est déposé en préfecture jours pour produire ses obser- la préfète qui prendra la déci- ainsi que le projet complet de vations éventuelles à la com- sion finale de l’application du D ésignés pour l’enquête révision du PPRN qui peut être mission d’enquête. Cette PPRN révisé. publique relative à la ré- consulté sur place les jours et UNE TIMIDE PUBLICITÉ aucun communiqué de presse vision du PPRn par le tri- heures ouvrables de la préfec- DE CETTE ENQUÊTE n’a été diffusé. Une visibilité mi- bunal administratif de ture, à savoir les lundis, mardis, Dates des prochaines permanences nimaliste sans commune mesure Guadeloupe, les trois enquêteurs jeudis de 8h à 13h et de 14h à de la commission d’enquête en préfecture : L’avis d’enquête publique, pour- avec les enjeux réels pour l’ave- assuraient mardi dernier la pre- 16h30, les mercredis et vendre- tant formalisé officiellement le nir du territoire et de ses popu- mière permanence en préfec- dis de 8h à 13h. Pour être prises jeudi 10, mercredi 23 et jeudi 31 octobre, de 10h à 13 septembre dernier, n’a fait lations du projet de révision du ture. Une petite dizaine de en compte dans l’enquête pu- 13h. l’objet que d’une faible et timide PPRn. Pour autant, la préfec- personnes se serait déplacée blique, les observations doivent publicité par la préfecture. Pu- ture évoque par ailleurs que « ce pour cette première journée de être transmises avant le 31 oc- Dates et lieux des permanences dans les quartiers blié sur le site Internet de la pré- projet provisoire est amené à l’enquête publique prévue de tobre 13 heures. Jeudi 10 octobre, de 10h à 13h, à l’ancienne école Eve- fecture dans un sous-onglet évoluer en fonction des résultats durer tout le mois d’octobre. lina Halley, à Marigot d’onglet, il n’apparaît nullement de l’enquête publique, et invitait Présents également lors de ces UNE STRICTE PROCÉDURE Jeudi 10 octobre, de 10h à 13h, à la Maison de Quar- en page d’accueil de ce site offi- chacun à s’impliquer dans l’éla- permanences, les fonctionnaires tier d’Orléans ciel, ni même sur la page Face- boration de ce document ». de la DEAL apportent au public Après le 31 octobre prochain, book de la préfecture. De même, V.D. MAGNIFIQUE VUE MER SUR LES HAUTEURS DU PARC DE LA BAIE ORIENTALE Cette ravissante villa de 98 m2 habitable se situe sur les hauteurs du parc de la Baie Orientale avec une vue magnifique à 180° de St Barth à Anguilla. Elle est Composée de 3 chambres, dont une master vue mer, 2 salles d'eau, une cuisine aménagée équipée en Corian Blanc et bois clair, baie vitrée aluminium à galandage pour donner plus d'ouverture sur la vue mer, piscine, terrasse et coin lounge très cosy, également vue sur mer. La villa est très lumineuse car peinte en blanc avec une belle hauteur de plafond et une superbe charpente. De construction très solide, en béton banché et volets bois, elle n'a subît que très peu de dégâts avec le cyclone Irma. Depuis la maison, vous pouvez vous rendre à pied à la plage d'Orient Bay. Le village d'Orient Bay se situe sur la partie Française de l'île de Saint Martin, très réputé pour sa plage et ses nombreuses activités, waters sports, restaurants, mais aussi à 5 mn du village gastronomique de Grand Case, et de l'îlet Pinel. De plus , vous trouverez toutes les commodités à 5 mn en voiture : écoles, su- permarché, banques, aéroport régional, épiceries fines, coiffeurs, etc… Cette villa est le petit nid parfait pour votre famille, mais se prête également parfaitement à la location saisonnière. A visiter sans tarder ! Honoraires charges vendeur, bien non soumis au DPE Cette annonce a été rédigée sous la responsabilité de Valerie Boyer Agent Immobilier N°CPI 97812018000025804 N'HÉSITEZ PAS À NOUS CONFIER VOTRE BIEN, NOUS AVONS DES CLIENTS EN RECHERCHE ! Valerie C Boyer ✆ Cel : 0690 77 40 55 valerie@sxmdreamrealty.com I www.sxmdreamrealty.com
Justice 97150 # 344 - Vendredi 4 octobre 2019 - page 06 n COMPARUTION IMMÉDIATE Vol commis chez des ex-amis : 4 mois de prison avec sursis AM, tout juste 19 ans, originaire des Alpes Maritimes, est arrivé il y a quelques mois à Saint-Martin pour travailler comme pâ- tissier dans la restauration. Il est quelque temps hébergé chez un couple d’amis, mais les relations entre eux sont tendues. Il quitte ce foyer et en conserve les clés. cussion entre eux tourne mal, et dans un premier temps aux en- AM envoie un message de me- quêteurs par AM, ce qui a em- nace par écrit : « Si tu le dis à pêché d’éventuelles ma mère, je te tue ! ». perquisitions de son domicile. Le couple porte plainte pour vol et menace de mort contre « DISPROPORTION AM. Celui-ci est interpellé et ET BRUTALITÉ DU placé en garde-à-vue puis en TRAITEMENT INFLIGÉ » détention provisoire durant 5 jours, dans l’attente de son ju- L’avocat de AM plaide la dé- gement en comparution immé- mesure du traitement infligé à diate qui avait lieu mercredi. son client pour des faits de vols S’il reconnait l’ensemble des sans violence et sans effraction faits, il conteste cependant les : « Mon client a tout de même contrat de travail avec un nou- tion pour les faits de vol en pro- sommes d’argent dérobées, fait 5 jours de détention provi- vel employeur, restaurateur à la nonçant 4 mois de prison avec évoquant de son côté environ soire et 48 heures de garde-à- Baie Orientale. Il a de l’or entre sursis avec une mise à l’épreuve 1100 euros et 500 dollars. vue pour ces faits… Les les mains, c’est un excellent pâ- pendant 2 ans, une obligation P endant que le couple qui et s’empare d’argent liquide et Après les débats qui ont aussi menaces de mort doivent être tissier, des talents reconnus de travailler et d’indemniser les l’hébergeait fait un séjour d’autres biens personnels. De fait référence à d’autres replacées dans leur contexte, et qu’il a pu exercer dans un res- victimes. en Martinique, AM com- retour de leur séjour, le couple condamnations déjà écopées si cette phrase reste malvenue, taurant de l’Anse Marcel », Ces dernières qui se sont met son forfait le mercredi 25 découvre leur appartement qui par AM pour des affaires de mon client n’a pas montré de plaidant non pas la clémence constituées en partie civile de- septembre dernier : devant de a été fouillé et constate le vol stupéfiants, alors qu’il était en- signe de porter atteinte à l’in- du tribunal, mais la justice, tout vront recevoir pour l’une 1610 l’argent pour la réparation d’un de l’argent en numéraire. Selon core mineur, le Parquet requiert tégrité des victimes. Mon client simplement. euros pour préjudice matériel scooter qu’il avait emprunté, il eux, plus de 3000 euros. Soup- 6 mois de prison avec sursis. a une volonté d’aller de l’avant, Le tribunal relaxait AM pour et pour l’autre 1340 euros, et pénètre sans effraction dans çonnant AM, le couple le Une plaidoirie qui repose aussi il devait d’ailleurs signer hier les faits de menace de mort, et 500 euros chacun pour le pré- l’appartement du jeune couple contacte sur le champ, la dis- sur la fausse adresse divulguée (mardi, NDLR), un nouveau entrait en voie de condamna- judice moral. V.D
Justice 97150 # 344 - Vendredi 4 octobre 2019 - page 07 n AUDIENCE À JUGE UNIQUE « Si la Préfète ne me reçoit pas tout de suite, je vais aller à sa maison avec une arme et il va y avoir du sang sur l’île » C’est en ces termes que Alie A. s’est adressé à l’agent d’accueil de la préfecture de Saint-Martin le 15 avril dernier, après que sa demande de rendez-vous avec la représentante de l’Etat eut été refusée à plusieurs reprises. qui perd facilement son self- matisation. Les deux autres en- control ; toujours-est-il qu’il a fants de la famille A. se mon- été reconnu coupable de déten- trant plus civilisés ont donc tion illégale d’arme et a écopé porté plainte pour que les occu- d’une somme totale de 450 pants du bâtiment dont ils sont euros pour les faits qui lui sont les héritiers puissent retrouver reprochés avec l’obligation de des conditions de vie décentes. suivre un stage de citoyenneté Pas facile de démêler le vrai du « pour lui apprendre les bonnes faux quant aux affirmations des manières » dixit Monsieur le uns et des autres, mais il s’avère Procureur. que le dit-bâtiment aurait été construit par Mr A. père sur un TEL PÈRE, TEL FILS terrain qui ne lui appartient I mmédiatement alertée, la mais incapable de le présenter, pas. Quant aux locataires, ils ne Préfète Sylvie Feucher en il a argumenté en affirmant Le même prévenu comparais- payent plus leur loyer depuis avait informé la gendarmerie que l’arme et les munitions sait ensuite aux côtés de son quelques mois s’estimant vic- sans pour autant porter plainte trouvées à son domicile appar- père Emile A. pour des faits de times des accès d’humeur de ce contre ce citoyen impatient. tenaient à son voisin qui les dégradations volontaires surve- patriarche autoritaire et luna- Dès le lendemain, les gen- avait déposées chez lui sans nus le 2 avril 2019. A cause tique. darmes lui ont rendu visite à raisons apparentes ; il a re- d’une complexe histoire de fa- L'affaire a été mise en délibéré son domicile et y ont trouvé une connu fumer régulièrement du mille et de loyers impayés par au 14 novembre prochain, mais arme, des munitions et quelques cannabis en soulignant que tout leurs locataires, le père et son le juge a tout de mêmede pré- grammes d’herbe de cannabis le monde en faisait autant à fils avaient décidé de leur cou- ciser aux prévenue que la prison qui ont été mis sous scellés à Saint-Martin (ce que le Procu- per l’eau courante, de boucher de Basse-Terre était prête à les l’issue de la perquisition. L'au- reur de la République n’a pas les canalisations d’évacuation accueillir s'ils ne cessaient pas dience du tribunal de jeudi a manqué d’apprécier). « On me des eaux usées et de mettre immédiatement leurs agisse- permis d’entendre le prévenu considère comme un terroriste hors d’usage les systèmes de cli- ments. JMC qui a nié avoir prononcé de et les affirmations concernant telles paroles tout en exprimant mes propos sont fausses, je n’ai sa colère due au fait qu’il ne lui jamais menacé personne » a-t- était pas possible de rencontrer il déclaré pour sa défense. Une les autorités. expertise médicale a révélé que Titulaire d’un permis de chasse Alie A. est quelqu’un d’impulsif n LE COIN DES TOUTOUS 4 Octobre, Journée Mondiale des Animaux F aisons quelque chose de plus pour les ani- maux de notre île aujourd’hui. Pas seulement pour les nôtres mais aussi pour un chien ou un chat qui donne l’im- pression de n’appar- tenir à personne dans le Quartier. Un bon bol de cro- quettes et un peu d’eau fraîche? Nous pensons que vous allez ainsi rendre plus d’un heureux! Puis c’est un jour pour prendre de bonnes résolutions. Pensez à stériliser vos chiens/chiennes. Vous le savez déjà, toute l’année nous vous proposons la stérilisation à €50, à condition que le chien ou la chienne soit identifié(e) par une puce électronique et vacciné(e) comme il se doit. CE PETIT CHIEN EST À L’ADOPTION Récemment sauvé de la Fourrière, nous l’avons accueilli au siège de l’Association. Mickey, comme nous l’appelons, est vacciné, identifié et stérilisé. C’est un amour de chien, s’entend avec tout le monde et est facile à vivre. Nous on l’adore ! Ursula, I love my Island Dog, 0690 50 34 07.
"Rivages", une application Environnement 97150 # 344 - Vendredi 4 octobre 2019 - page 08 pour mesurer la montée des eaux La réserve naturelle de Saint-Martin s’associe Il ne s’agît pas d’un signal d’alarme destiné à prévenir d’un éventuel débordement de la baignoire, mais bien à un projet européen pour sauver les mérous d’un système de contrôle du niveau des océans du L’Epinephelus Striatus plus connu sous le nom de mérou de Nassau vit dans les monde entier. eaux saint-martinoise, mais l'espèce est menacée d'extinction. C e poisson peu craintif dont l’état de frent également des changements clima- la population est peu connu risque tiques engendrant une diminution du cou- de disparaître rapidement à cause vert corallien, des épisodes de d’un taux de mortalité proche de 90% du blanchissement du corail et des impacts à la fragilité des plus jeunes spécimens. liés à la récurrence des événements cyclo- Dans le cadre de sa mission de protection niques. Depuis le 3 et jusqu’au 10 octobre et de restauration du patrimoine naturel de prochain, il est procédé à la mise en place Saint Martin, la Réserve Naturelle contri- d’une ferme aquatique scientifique permet- bue donc au projet européen « Life Bio- tant l’observation de larves de mérous soutenue par l’Union Européenne, le Mi- div’om Mérous », en étudiant les arrivages avant qu’elles soient relâchées ensuite dans nistère de la Transition Ecologique et Soli- saisonniers de très jeunes poissons et crus- le milieu naturel. Les données collectées daire, l’Agence Française pour la tacés cherchant à coloniser un habitat pour permettront de dire s’il existe un potentiel Biodiversité et l’Association de Gestion de assurer leur survie. Les récifs coralliens et de recolonisation de nos eaux par des es- la Réserve Naturelle de Saint-Martin. L’application est téléchargeable gratuitement sur tous les les mangroves, où résident l’espèce, souf- pèces devenues rares. Cette initiative est JMC smartphones Androïd et elle va ainsi permettre à chacun d’en- tre nous d’être le témoin actif de l'augmentation du niveau de la mer due notamment au réchauffement climatique. Sous le nom de « Rivages » cette application est loin d’être un nouveau gadget puisqu’en marchant simplement sur une plage, il sera désormais possible de se projeter quelques années dans le futur et de constater la façon dont la mer l'aura grignotée au fil du temps. En envoyant vos propres photos sur un site dédié à cet effet, vous pourrez de ce fait alimenter le fichier des données col- lectées puis mises en ligne sur le site mondial « Geolittoral ». Pour le moment, cette application est en phase de test sur les littoraux où la marée est assez faible, comme en Méditerranée par exemple, mais aussi dans les Dom-Tom où les données ré- coltées permettent de mesurer les dégâts engendrés par les cy- clones, et contrairement aux idées reçues, toutes les plages ne rétrécissent pas, bien au contraire. JMC Sint Maarten : nettoyage des plages après le passage des tempêtes La présence d’engins lourds sur le sable hollandais a causé quelques inquiétudes sur le plan de l’environne- ment. La houle engendrée par Karen avait apporté beaucoup de débris et d’algues sur les plages comme Oyster Bay et Great Bay, et il a bien fallu procéder au nettoyage pour qu’elles soient à nouveau accueillantes pour les touristes, mais les moyens employés ont fait réagir la Nature Foundation de Sint Maarten qui a constaté la présence d'équipements lourds susceptibles d’endommager les sites concernés, en particulier ceux qui abritent des nids de tortues marines. A l’avenir, la Fondation souhaiterait que le gouvernement em- ploie plutôt de la main-d'œuvre humaine pour redonner un bel aspect aux plages et recherche d'autres solutions pour les net- toyer, ou prenne au moins contact avec elle pour connaître les lieux de ponte en évitant ainsi de les endommager. Il faut savoir que les seules vibrations provoquées par le passage d’un engin à proximité suffisent à briser les œufs de tortue ; un sable trop dur et trop tassé au-dessus d’un nid peut également empêcher les nouveau-nés de sortir. S’ajoute à cela que les véhicules peu- vent perdre des carburants, des huiles et des liquides qui polluent les plages, la vie marine et l'environnement, sans compter que ces espaces sont la ressource naturelle la plus importante de l’île et en font le principal attrait touristique. JMC
Vie locale 97150 # 344 - Vendredi 4 octobre 2019 - page 09 n TRAVAUX Baie Orientale : Les carbets devraient être prêts pour décembre Les travaux battent leur plein sur la partie la plus orientale de la baie, pour que les carbets soient prêts à accueillir dès le mois de décembre les visiteurs, malgré les re- tards accumulés. E ntièrement détruits par l’ouragan Irma, de nou- veaux carbets sur la plage de la Baie Orientale prennent forme. Les travaux de réalisa- tion des infrastructures collec- tives qui étaient à la charge de la Collectivité sont arrivés à leur terme : réseaux d’assainis- sement et d’eau, allées pié- tonnes, sanitaires et éclairage public et également l’installa- tion de 8 kiosques pour des pe- tites boutiques et de 2 d’utiliser un bardage en bois. lisation aux exploitants des emplacements destinés aux ac- Chaque exploitant - 9 restau- commerces qui doivent cepen- tivités nautiques. Place désor- rants, 8 boutiques, 8 kiosques et dant se conformer aux règles de mais aux travaux et 2 watersports - jouit d’une sur- construction préétablies impo- aménagements qui incombent face de 75m2 pour installer la sées par la situation exposée de aux exploitants retenus qui se partie restauration, agrémentée la zone. sont vus décerner les autorisa- d’une terrasse de 75m2 (qui La Collectivité envisage par la tions d’occupation temporaire peut être couverte) et d’un es- suite une seconde phase de tra- (AOT). pace plage de 75m2. Les toits vaux consistant en l’aménage- Des travaux contraints par un devront être de couleur bleue, ment d’une promenade cahier des charges qui autorise tandis qu’une couleur au choix piétonne en deck tout le long de soit la construction d’un bâti- pourra être utilisée pour les cette plage de la Baie Orientale, ment en dur et/ou l’installation bardages en bois, les portes et ainsi que deux parkings. Un de deux conteneurs équipés de les volets. Un projet qui laisse projet pour l’heure à l’étude. 20 pieds, avec la possibilité une relative autonomie de réa- V.D. n CONCOURS Election de Miss Saint-Martin / Saint-Barth, ce samedi à Port de Plaisance C’est samedi que tombera le verdict ! L’élection de la Miss qui représentera les Iles du Nord au concours Miss France, se déroulera ce samedi, au Rockhouse de Port de Plaisance, à partir de 19 heures, au cours d’un show où les 5 candidates défileront en plusieurs te- nues, sur le thème des carnavals du monde. H aute en couleur, l’édition 2019 de l’élection pro- pose trois passages : cos- tume traditionnel, maillot de bain et robe de soirée. Toute la soirée sera animée et orchestrée par Ada Soralia et David Eu- gène (Guadeloupe 1ere). Au programme également, les dé- gustations du traiteur Racine Créole. Le comité Miss Saint- Martin/Saint-Barthélemy re- Barthélemy, Carita SPA, le res- nouveaux partenaires : Sore- mercie ses partenaires fidèles taurant La Brasserie (Port de mar, Luxeyes et les médias IOTV sans lesquels l’événement ne Plaisance), le Voyager, le Pearl et SOS RADIO. Vous êtes at- pourrait avoir lieu : Black Up et Beach (Saint-Barth), Princess tendus nombreux pour suppor- Frédéric M. Aussi, les collectivi- Port de Plaisance. Le comité ter votre candidate préférée à tés de Saint-Martin et de Saint- salue également la venue des l’élection de beauté 2020. V.D. Subventions aux associations La Collectivité de Saint-Martin informe les associations du territoire de l’ouverture de la campagne de retrait et dépôt des demandes de subventions, pour l’année budgétaire 2020. Ces dossiers pourront être retirés, à compter du 7 octobre 2019, auprès du service de la Vie associative, située à l’annexe de la Collectivité, rue de la Liberté, à Ma- rigot. Les dossiers dûment renseignés devront être remis à la Collectivité au plus tard le 15 février 2020 à midi. La collectivité de Saint-Martin vous remercie de respecter les dates de dépôt de dossier et vous invite à prendre l’attache du service Vie associative.
Sports aux alentours 97150 # 344 - Vendredi 4 octobre 2019 - page 12 n RÉGATE 12ème édition de la Saint-Barth Cata-Cup L’événement nautique de la rentrée se déroulera du 20 au 24 novembre prochain sur les différents plans d’eau de l'île soeur. A u fil du temps, cette année ; il ne seront pas moins ciens de la course devront se épreuve est devenue d’une soixantaine à prendre le mesurer à des nouveaux venus une classique à laquelle départ, et bien des surprises bien décidés à ne pas lâcher les équipages du monde entier attendent les participants au- leur part. Si l’ambiance de la tiennent à participer chaque tant que le public car les an- Cat-Cup est conviviale, la course n’en demeure pas moins sérieuse et les concur- n TENNIS rents y affichent un niveau coureurs de Formule 18 du nationalité, allant des cham- pour tous les amoureux de ca- Coupe de tennis dont ils n’ont pas à rougir, car moment, et cela va de nouveau pions du monde aux simples tamaran. Renseignements sur : depuis sa création la St-Barth se vérifier cette année avec la pratiquants de Saint-Barthé- www.stbarthcatacup.com Cata-Cup réunit les meilleurs présence d’équipages de toute lemy. Le rendez-vous est pris JMC d’Anguilla, déjà la quatrième édition Organisé par l’Office du Tourisme d’Anguilla, le Départe- ment des Sports et Sports Travel Experts, ce tournoi fait partie de la Caribbean Cup Tennis Serie. D u 4 au 9 Novembre pro- d’initiation dispensées par des chain, cette compétition professionnels pour les jeunes sanctionnée par la Fédé- passionnés anguillais. Au delà ration Internationale de Tennis, des passionnés de la petite balle la Confédération de Tennis jaune, cela va sensiblement aug- d’Amérique Centrale et des Ca- menter le nombre de visiteurs et raïbes, et l’Association Nationale développer le produit touristique de Tennis d’Anguilla, promet de l’île. Des forfaits spéciaux d’être passionnante car grâce à d’hébergement sont d’ores et l’organisation sans faille de la déjà mis en place pour les précédente édition en 2018 et joueurs et les spectateurs, avec aux installations exceptionnelles de nombreuses options selon le de l’Anguilla Tennis Academy, la choix de chacun. Fédération a décidé de placer Inscriptions et renseignements cette coupe en troisième catégo- sur www.anguillacup.com rie, ce qui va permettre d’attirer Le circuit de la Coupe des Ca- un nombre plus important de raïbes comprend actuellement : participants et d’obtenir un ni- Anguilla, la Jamaïque, les Îles veau de jeu supérieur pour cet Caïmans, la Barbade, Antigua, événement unique dans les Ca- Barbuda, les Iles Vierges Amé- raïbes. ricaines, Curaçao et Saint-Vin- Cette année la coupe d’Anguilla cent-et-les Grenadines. Anguilla comprend les championnats ju- a d’ailleurs également été dési- niors ITF des moins de 14 ans et gnée comme le premier centre des moins de 18 ans (du 4 au 9 de formation de la Coupe des novembre); les championnats Caraïbes pour Sports Travel Ex- pour adultes (du 6 au 9 novem- perts, ainsi des entraîneurs de bre); un match d’exhibition de classe mondiale vont pouvoir classe mondiale avec la présence former des joueurs de la région de deux grands professionnels du à l'Anguilla Tennis Academy. tennis; et des sessions gratuites JMC
97150 # 344 - Vendredi 4 octobre 2019 - page 13 La tournée de Mimi A PORT DE PLAISANCE (Cole Bay) AU LOTUS (Simpson Bay) Concert unique Toujours de belles de Dadju soirées d’ambiance C A SALE & PEPE (Simpson Bay) ette grande soirée, pro- famille de musiciens avec son duit par Kalaboom père qui chantait dans le Events et le Lotus Night Club Sxm, se déroulera sous la groupe de Papa Wemba et son frère qui n’est autre que le ta- vendredi 4 octobre la spéciale ‘About Last Night’ avec de Le Jazz en invité ! D tente (en face du Princess Ca- lentueux rappeur Maître sino), le vendredi 4 octobre Gims…Avec l’avènement de nombreux Dj’s invités, samedi 5 ans son nouveau avec la présence également des ‘Reine’ en 2016 qui explose octobre une très attractive ‘Ele- décor devant le Dj’s Big Boss, Maestro, Prince tous les scores sur les réseaux gant Saturday’ avec Dj Prince lagon de Simpson et Eyedol de 21h à 2h30. Un sociaux et sur Youtube, qui se et Jayson Miro (Ladies Free All Bay, cet excellent Restau- ‘Live Showcase’ explosif en hissera à la première place du Night), avec en début de se- rant Italien et Sicilien prévision avec le célèbre Rap- Top Itunes, et de son dernier maine, mercredi 9 octobre la vous propose le vendredi 4 peur Français Dadju, qui a été album ‘Gentleman 2-0’ sorti fin ‘Ladies Night’ avec Dj Eyedol, octobre, un dîner avec du C élu en 2018 la révélation Fran- 2017, il rencontre partout un et jeudi 10 octobre la ‘2 for 1 ‘Smooth Jazz’ interprété e Club qui est un spot in- Thursday’ avec les Dj’s Sponge, par le talentueux Alban çaise de l’année durant les très gros succès auprès de tous contournable pour les NRJ Music Awards. Cet excel- les publics. Les tickets d’entrée Big Boss, et Guests. Charton de 20h à 23h. noctambules, vous pro- lent ‘Performer’ est un phéno- sont en prévente à 25$ au pose toutes les semaines des mène sur scène depuis Lotus Club, Bazar du Majestic rendez-vous très animés avec plusieurs années, après avoir (West Indies-Marigot), Levi’s une excellente sélection de Dj’s profité au mieux des conseils (Marigot), Kalaboom (Head- locaux accompagnés plusieurs de son entourage pour s’ouvrir quarters), Promo Car, ou au- fois par mois de célèbres invités très vite les portes des grandes trement sur place à la soirée. internationaux. Pour vos pro- salles. En effet il est issu d’une chaines soirées, nous relevons : AU NOWHERE SPECIAL (Simpson Bay) AU TACO MACHO (Beacon Hill) Retenez Sur des partitions les ‘Sunset Sundays’ Variétés-Latino-Pop… Le Rum Bar & Grill vous invite tous les dimanches à sa nouvelle Party qui débute à partir de 16h avec Dj Outkast à l’animation. Au bar notez de 17h à 18h ‘Heineken Rush Hour’ à 1$ la bouteille, et 2 for 1 sur toutes les boissons. A LA BRASSERIE (Princess Casino) Les bonnes saveurs du Terroir L e Bar-Restaurant de Beacon Hill aux saveurs Mexicaines et Colombiennes, vous propose pour vos fins de semaines de belles soirées. Nous notons vendredi ‘Music Latino’ avec Alfrédo Acosta, samedi ‘World Music’ où Alfrédo vous proposera son répertoire international et tous les dimanches ‘Sunday Karaoké’ avec Alfredo de 19h à 22h. AU SNOOPY’S (Simpson Bay) D Samedi spéciale epuis quatre mois, le Restaurant situé à l’intérieur du Casino vous invite à découvrir son nouveau look de ‘Brasserie Parisienne’ ‘New Moon’ avec de nombreuses spécialités bien Françaises à Le Bar-Restaurant situé au bord du lagon, vous la carte, d’excellentes viandes et poissons, de belles propose toujours de bonnes fêtes en musique suggestions pour les gourmets et tous les soirs les avec vendredi 4 octobre l’animation Dj’s, samedi spéciaux ‘Maison’. A la Brasserie c’est toujours 5 octobre à partir de 21h Dj Klein, dimanche 6 oc- un joli clin d’œil à la cuisine familiale avec de bons tobre la spéciale Live Pop-Rock, mardi 8 octobre petits plats mijotés, et la terrasse en première ligne ‘Live Music’, mercredi 2 octobre la ‘Salsa Party’ face à la scène pour apprécier les shows Cabaret avec Latin Sugar, et jeudi 10 octobre le ‘Karaoké’. tous les week-ends.
97150 # 344 - Vendredi 4 octobre 2019 - page 14 La tournée de Mimi AU PRINCESS CASINO (Cole Bay) AU JUNGLE CLUB (Simpson Bay) Samedi, Election des Grande ouverture Miss Saint Barthélémy Samedi et Saint Martin C e haut lieu du jeu, vous ront également tenter de ga- a préparé deux très gner de belles sommes avec 11 grands évènements à ne boites au choix où seront ré- pas manquer avec un bouquet partis 6000 $. Pour tenter de spectacles et de nombreuses votre chance, vous devez dépo- animations festives au pro- ser vos tickets dans l’urne tous gramme. les jours, avec tous les samedis une personne qui sera tirée au Nous notons le samedi 5 octo- sort. L bre le rendez-vous du charme es amateurs de ‘Night et de l’élégance avec la grande Pour vos soirées de détente Club’, vont retrouver le sa- sélection des Miss St Barth et pensez aussi au ‘Cash Game medi 5 octobre leur ancien AU BAR BAMBOO (Simpson Bay) Toujours des animations St Martin, et le samedi 12 oc- Texas Poker’ tous les soirs, tous ‘Zoo Rock Café’ dans un ‘Look’ tobre le 20ème anniversaire du les samedis aux tournois de nouvelles tendances, avec Dj pétillantes ! Princess Casino, avec bar à ‘Texas Hold’Em’ et au ‘Deal or Classy D à l’animation. Un club champagne, piste de danse et no Deal’, plus de 400 machines de 700 places avec renfort de Dj, des cadeaux, et un joli cock- à sous, les tables de Black jack, sons, de lumières et shows la- tail d’ambiance. Roulettes, la Roue de la For- sers , plusieurs salons VIP, deux tune et pour l’ambiance musi- bars, et un espace Snack qui A cette occasion, une voiture cale, la présence du chanteur- sera ouvert de 22h30 à 4h pour Nissan sera à gagner, parmi les crooner Melvin avec tous les les petites faims. Pour vos soi- béennes et la présence de plu- clients qui se seront qualifiés vendredis et samedis les dan- rées festives, nous relevons aussi sieurs danseuses et acrobates pour le grand show final où les seuses dans leur revue ‘Caba- la sélection musicale avec mu- dans leurs shows au cerceau et 11 personnes retenues pour- ret’ sur scène. siques européennes et cari- barre de Pole Dance. Un nouvel espace à découvrir pour agré- menter vos nuits deux fois par semaine, car le Club sera ouvert uniquement les vendredis et sa- T medis de 22h30 à 4h. ous les soirs, ce Club- encore enflammer les lieux à Lounge vous propose de partir de 21h. Pour votre début AU YELLOW SUB chaleureux rendez-vous en de semaine, mardi 8 octobre (Baie Orientale) musique avec de talentueux ‘Juke Box Party’ où vous pouvez Toujours de bonnes ‘Performers’ pour animer les lieux. Pour votre week-end notez être les Dj’s, mercredi 9 octobre soirée ‘Latin Fusion’ avec le ‘Ali soirées vendredi 4 octobre Evy Gibelin dans une ‘We are Family’ tou- Montero Band’ pour tous les amateurs de Salsa, Merengue, jours très entrainante et l’explo- Reggaeton et jeudi 10 octobre sive ‘House of Fun’ le samedi 5 une ‘Girls Night Out Party’ avec octobre avec un Mister T qui va différents Dj’s en invités. Le Bar-Restaurant d’Orient Bay vous propose toutes les soirs des animations ‘Live Music ou Dj Party’ sur des par- titions très variées. Au pro- gramme nous notons : vendredi 4 octobre la spéciale ‘Kinder-Tic Tac’ de 17h à 23h avec Dj Marco Daytona (Nu Disco), samedi 5 octobre le Ka- raoké de 20h à 22h30, avec Jean Louis et son catalogue de 8000 chansons, lundi 7 octobre la ‘Mojito Party’ avec Dj Marco, mardi 8 octobre ‘Live Music’, mercredi 9 octobre ‘French Touch’ avec Dj Alex, et jeudi 10 octobre la ‘Salsa Party’ avec le groupe Latin Sugar.
Vous pouvez aussi lire