PROGRAMMATION PLACE DES CITOYENS p. 9 - PROGRAMMATION - Ville de Sainte-Adèle
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
PROGRAMMATION
PLACE DES
CITOYENS
p. 9
PROGRAMMATION
LOISIRS
p. 15
BILAN DE LA
SAISON
ESTIVALE
p. 24
Photo : André Chevrier
Chères Adéloises,
Chers Adélois,
De gauche à droite : Martin Jolicoeur (conseiller district 4), Nadine Brière (mairesse), Frédérike Cavezzali
Quel superbe été nous avons eu! Le beau temps nous a accompagnés tout au long (conseillère district 5), Robert Bélisle (conseiller district 3), Céline Doré (conseillère district 6) et Roch Bédard
de la multitude d’événements et de rassemblements que nous vous avons proposés (conseiller district 2). Absent sur la photo : Pierre Lafond (conseiller district 1).
pendant la saison estivale. Une fois de plus, vous avez démontré votre enthousiasme
pour nos activités culturelles, sportives et récréatives, et c’était une joie de vous voir
participer en si grand nombre et avec une si belle spontanéité. et détermination que nous sommes présentement à pied d’œuvre pour développer
ce projet. L’enthousiasme et la solidarité que vous avez exprimés sont motivants et
Nous avons d’ailleurs profité de la saison estivale pour concrétiser certaines nous confirment, une fois de plus, que les Adélois sont des gens de plein air et de
suggestions recueillies lors de la consultation citoyenne portant sur la Place des nature, et qu’ils sont prêts à se mobiliser pour des projets rassembleurs qui
citoyens. Plusieurs ont exprimé le souhait de voir la Place des citoyens être plus profiteront à l’ensemble de la communauté.
habitée, plus vivante et plus animée.
D’ailleurs, qui dit projet rassembleur, bien-être et santé, dit forcément Pierre Lavoie!
Les nombreux adeptes qui ont participé aux cours de zumba et de danse en ligne Nous sommes heureux d’annoncer que Sainte-Adèle participera le samedi
sous l’esplanade dans le cadre de Sainte-Adèle énergique, les curieux qui sont partis 20 octobre prochain à la Grande marche Pierre Lavoie. Cette activité gratuite, qui
en quête du trésor du Capitaine Claude-Henri dans le parc, et la ribambelle d’enfants aura justement lieu au Mont Loup-Garou – question de faire découvrir ce joyau à
qui a participé au camp de jour et qui s’est émerveillée devant non pas 3 mais 4 ceux qui ne connaissent pas déjà ce magnifique paradis du plein air- est chapeautée
P’tits jeudis ensoleillés, pourront confirmer que l’animation ne manquait pas à la par le Grand Défi Pierre Lavoie et la Fédération des médecins omnipraticiens du
Place des citoyens cet été! Sans compter les marchés de la Chambre de commerce Québec. L’objectif est de sensibiliser les citoyens à l’importance de bouger et aux
et les nombreux salons qui les ont bonifiés tout au long de l’été. bienfaits de la marche – un exercice simple, gratuit et accessible à tous. Consultez
notre site internet, notre infolettre ou encore notre toute nouvelle page Facebook
Notre équipe a également entendu le désir de plusieurs d’ajouter des spectacles pour connaître tous les détails de ce formidable événement, partagé avec plusieurs
d’humour et des ateliers à notre programmation culturelle, comme vous le autres villes de la province.
constaterez dans la généreuse programmation 2018 – 2019 de la Place des citoyens.
D’autres suggestions ont également inspiré des ajouts et modifications que vous Venez en grand nombre exprimer votre envie de bouger, d’être en santé et de profiter
verrez se matérialiser au cours des prochains mois. Nous tenons d’ailleurs à remercier de notre belle nature.
tous ceux qui ont participé à ce bel exercice de consultation citoyenne que nous
avons sincèrement apprécié. Et passez un magnifique automne!
Une autre rencontre qui nous a permis d’échanger avec vous et qui nous a galvanisés
est certes la soirée d’information concernant le projet de Parc du Mont Loup-Garou.
Vous avez été nombreux à exprimer le désir de voir se concrétiser ce
magnifique projet, et c’est avec ardeur
E d e s b u reaux VERSEMENT
R
FERME T U T RAVAIL
U
FÊT E D DE GRÂC E de taxes
NN EZ - V O US ION
ABO T T RE! E T AC T si que la bib
liothèque N’oubliez pas d’
ÀL ’INFO LE Les burea ux a d m in istratifs ain n de la
sio
és à l’occa mbre) et
vos 3e et 4e versemen
effectuer
ts de taxes!
ns fer m
informatio sero nt pte 3e versement : 28 ao
voir des
Pour rece s au sujet de ce qu
i
d u t rav a il (lundi 3 se octobre). 4e versement : 30 oc
ût
aire Fête âce (lundi
8 tobre
hebdomad ans VOTRE ville, tio n d e g r
d de l’Ac Sauvez du temps :
se passe us à l’infolettre.
vo z bien des couleurs! payez par internet!
abonnez- r la page d’accueil Profit e
vous su
Inscrivez- tre site internet.
de no
MOT DU CONSEIL 2 AOÛT 2018
Chères citoyennes, En 2017, nous avons également procédé à l’acquisition de Afin d’assurer et de préserver la qualité de ses infrastructures
Chers citoyens, terrains importants pour la Ville de Sainte-Adèle, en lien routières, la municipalité a mis en place depuis 2007 un
avec une future politique de développement durable : programme de réfection routière (PRR) qui permet la
En conformité avec l’article 105.2.2 de la Loi qui régit les • Parc de la rivière Doncaster – superficie de réfection annuelle de 5,5 km de routes asphaltées en
cités et villes, je vous présente les faits saillants du rapport 566 198,30 m2 (280 599 $) moyenne.
financier terminé le 31 décembre 2017. • Mont Loup-Garou – superficie de 284 852,20 m2
(166 175 $) L’ordre de priorité des interventions est établi selon un
Rapport financier 2017 rapport d’inspection des chaussées préparé par la firme
Le rapport financier a été vérifié et présenté aux membres Par ailleurs, il est à noter que le rapport financier inclut des Qualitas. Ce rapport dresse le bilan de l’état de dégradation
du conseil par le bureau Senez de Carufel CPA Inc., qui a coûts de plus de 600 000 $ reliés aux dommages causés et d’usure de toutes les chaussées revêtues de la Ville de
eu accès à tous les documents et n’a émis aucune par les inondations du mois d’août 2017. Le ministère de Sainte- Adèle.
restriction dans son rapport. la Sécurité publique ayant identifié la Ville de Sainte-Adèle
comme l’une des municipalités sinistrées lors de ces pluies Ce programme permet donc :
Les résultats de l’année 2017 font état d’un excédent de abondantes, nous avons pu soumettre une réclamation • La réhabilitation (réparation) ou la reconstruction de la
fonctionnement à des fins fiscales de 871 688 $. au gouvernement afin d’obtenir un dédommagement chaussée selon le type et l’ampleur des dégradations;
proportionnel aux frais encourus. • La construction ou la réparation de bordures et trottoirs;
Nous avons, entre autres, investi à même vos taxes, les • La construction d’accotements en bordure de chaussée;
montants suivants : Des investissements, oui, mais par nécessité! • L’aménagement ou l’amélioration des infrastructures
- 6 735 585 $ pour la voirie; de drainage (fossés, ponceaux, etc.);
Réseau d’aqueduc • La stabilisation et la correction des talus de fossés
- 4 513 628 $ pour l’aqueduc, les égouts et les matières Saviez-vous que près de 60 % du territoire de Sainte-Adèle
résiduelles; (gazonnement ou enrochement);
est desservi par l’aqueduc municipal? La Ville compte • L’ajout et la réparation de glissières de sécurité.
- 2 492 177 $ en loisirs et événements; approximativement 160 km de conduites d’aqueduc
- 1 191 580 $ en sécurité incendie; avec plus ou moins800 bornes d’incendie. Quatre sites
- 3 188 932 $ en remboursement en capital sur la dette. Routes non pavées
d’approvisionnement et 5 réservoirs d’eau potable La Ville détient :
sont requis pour alimenter la population en eau potable, • 56 km de routes non pavées propices à l’érosion;
La dette à long terme : de même que 26 postes de surpression, nécessaires en • Des fossés de drainage et des ponceaux bordant la
L’endettement de la Ville au 31 décembre 2017 était raison du relief très accidenté de la ville. D’une grande
de 43 287 368 $. majorité des routes.
complexité, cette configuration requiert une gestion bien
particulière du réseau d’eau potable. Compte tenu des pentes très abruptes que l’on retrouve sur
À la charge :
• de l’ensemble des contribuables 27 861 140 $ le territoire montagneux de Sainte-Adèle, il est normal que
Sur 160 km de réseau d’aqueduc : les eaux s’écoulent vers le point le plus bas (lacs, fossés,
• d’une partie des contribuables 11 479 777 $ • 92 km du réseau est encore constitué de fonte (grise
• du gouvernement du Québec 3 462 432 $ routes, etc.) lors de la fonte printanière, de pluies abondantes
ou ductile sans revêtement) – un matériau propice à ou d’orages. S’ils le désirent, les citoyens ont toujours la
Excédent accumulé affecté au la corrosion
remboursement de la dette 484 019 $ possibilité de faire asphalter, à leurs frais, les voies non
• 40 % du réseau est âgé de plus de 40 ans pavées.
• 15 % du réseau est âgé de plus de 50 ans
Aperçu des réalisations pour l’année 2017 • Le Service des travaux publics a réparé : En terminant, je désire remercier, en mon nom et au nom
Plusieurs réalisations ont été complétées ou mises en - 63 bris en 2014 du conseil municipal, les employés de la Ville pour leur
branle en 2017. Au total, nous avons investi plus de - 77 bris en 2015 travail remarquable et leur souci d’offrir aux citoyens le
5 millions de dollars en immobilisations. - 37 bris en 2016 meilleur service qui soit. Je souhaite également souligner
- 37 bris en 2017 l’implication et la générosité de tous les bénévoles de la Ville
Parmi les projets d’envergure en immobilisations qui ont qui œuvrent au sein de différents mouvements, associations
été complétés ou entamés en date du 31 décembre 2017, Réseau d’égout et organismes. Chacun à leur façon, ils contribuent à
notons : Le réseau d’égout (traitement des eaux usées) est améliorer le quotidien des Adéloises et des Adélois en plus
• Réfection de pavage et nouveau pavage, soit constitué de : de faire grandir, un peu plus chaque jour, notre sentiment
5,6 kilomètres, notamment dans le secteur Bourg-du- • 70 km de conduites de fierté et d’appartenance à cette communauté.
lac (2 392 556 $) • 3 stations de traitement des eaux usées
• Mise aux normes des étangs aérés Mont-Gabriel et • 14 stations de pompage Nous tenons à leur transmettre nos plus sincères
Alpine (626 440 $) • 15 trop-pleins remerciements.
• Reprofilage de fossés et réfection d’accotement
(429 483 $) Réseau routier
• Réfection de l’égout pluvial et sanitaire de la rue Rolland La Ville de Sainte-Adèle a un réseau routier local qui
(368 085 $) comprend 179 km de chaussées, dont 123 km de voies Nadine Brière
• Réfection de ponceaux de circulation asphaltées et 56 km de voies de circulation Mairesse
• Réfection de stations de pompage non revêtues. Ville de Sainte-Adèle
AOÛT 2018 3 RAPPORT FINANCIER 2017
La prévention
notre priorité,
votre responsabilité
SAMEDI 6 OCTOBRE
Une journée dans la vie
des pompiers!
Venez rencontrer nos pompiers, le samedi 6 octobre entre 10 h
et 15 h, dans le cadre de la journée portes ouvertes!
Visitez notre caserne et apprenez-en davantage sur le fascinant travail
des pompiers! Plusieurs activités sont au programme : parcours
pompiers pour adultes et enfants, manipulations d’équipements,
démonstrations de techniques d’intervention, tours de nacelle,
simulations de sauvetage, essai de nos camions, etc.
Pour l’occasion, nos pompiers enfileront le tablier afin de préparer des
hot-dogs que les visiteurs pourront déguster en échange d’une contribution C’est un rendez-vous à ne pas manquer, le samedi 6 octobre de 10 h à
volontaire. Les dons ainsi recueillis seront versés à la Fondation des grands brûlés. 15 h, à la caserne de pompiers (100, rue des Cantonniers).
LE SAVIEZ-VOUS?
Profitez des beaux jours pour faire • La majorité des inc
endies de bâtiments
UN EXERCICE D’ÉVACUATION surviennent dans les
résidentiel, comme une ma
bâtiments à usage
ison, un jumelé ou un
EN FAMILLE immeuble d’appartemen
• L’évacuation d’une fam
ts.
ille peut s’avérer tout un
défi, surtout la nuit. Dans
le pire des scénarios,
vous avez moins de 3 mi
L’exercice d’évacuation permet aux familles de Le jour de l’exercice d’évacuation nutes pour sortir d’une
prendre conscience de l’importance d’être préparées 1. AVERTIS : faites sonner l’avertisseur de fumée qui maison en flammes! Cela
comprend le temps que
en cas d’incendie. En testant leur plan d’évacuation, se trouve le plus près de la pièce où, selon votre l’avertisseur de fumée dé
tecte la fumée, sonne et
les familles peuvent identifier les problèmes scénario, le feu débute. vous réveille. Il ne vous res
te plus beaucoup de
qu’elles risquent d’éprouver lors d’une évacuation. 2. PRÊTS : évacuez, le plus rapidement possible, temps pour évacuer.
De plus, cet exercice crée chez vous et vos enfants selon la procédure que vous avez prévue pour • 80 % des décès qu
i surviennent dans les
des réflexes qui pourraient vous sauver la vie en cas sortir de votre maison. Essayez de le faire en incendies de bâtiments rés
d’incendie. moins de 3 minutes. Pour plus de réalisme, identiels sont causés
par la fumée. Les gens ne
marchez à quatre pattes jusqu’à la sortie, comme meurent généralement
pas brulés, mais asphyxiés
Comment préparer un exercice d’évacuation en s’il y avait de la fumée. .
famille? 3. SORTEZ : une fois à l’extérieur, rendez-vous au Source : Ministère de la Séc
point de rassemblement. ATTENTION! Soyez urité publique
Quelques jours avant l'exercice prudents. Évitez de traverser la rue.
1. Faites le plan d’évacuation de votre maison.
2. Choisissez un scénario d'exercice d’évacuation et
expliquez-le aux membres de votre famille.
Une fois l’exercice terminé
1. Discutez du déroulement de votre exercice en COMPOSTEZ
3. Vérifiez la date de fabrication sur le boîtier de vos famille.
avertisseurs de fumée (pas plus de 10 ans) ainsi
que leur bon fonctionnement avant d’entre-
2. Partagez l’expérience que vous avez vécue avec
vos voisins et amis. Si vous avez éprouvé certaines
plutôt que de brûler!
prendre votre exercice d’évacuation. S’ils sont difficultés ou si des questionnements demeu- Nous vous rappelons qu’il est interdit de brûler vos
branchés à une centrale de surveillance, informez rent, vous pouvez nous contacter.
déchets végétaux (feuilles d’arbres morts et herbe
votre fournisseur que vous allez faire un exercice
d’évacuation et suivez ses instructions. tondue). Posez un geste écologique et déposez-les
plutôt dans votre bac brun ou apportez-les à l’écocentre.
SÉCURITÉ INCENDIE 4 AOÛT 2018
Chronique d’urbanisme – thème 2
LES RÈGLEMENTS D’URBANISME
Comment vivre en collectivité tout en permettant à règles proviennent du gouvernement du Québec et
chacun de réaliser ses projets? Voici une question qui de la MRC des Pays-d’en-Haut, mais la majorité sont
peut sembler bien simple mais qui, en fait, résume des initiatives de la Ville. Pour l’ensemble des entités
bien la complexité et la nécessité des règlements concernées, l’objectif est de concevoir des règles
d’urbanisme! générales pour atteindre des objectifs précis.
Concilier les objectifs de qualité du développement, Pourquoi y a-t-il tant de modifications?
la cohabitation des individus et des usages, la Les règlements sont écrits pas des humains, et bien
protection de l’environnement et le développement que tout soit mis en œuvre pour prévoir tous les
durable – c’est ce tour de force que s’emploie à réaliser cas de figure, il demeure impossible d’anticiper
l’administration municipale par l’entremise de chaque scénario. Conséquemment, il est courant
règlements municipaux s’appliquant à l’ensemble de d’avoir à effectuer des modifications pour tenir
la population. compte d’un nouveau projet ou d’une nouvelle
réalité. Dans certains cas, il est nécessaire de
La localisation des usages vise à permettre le modifier la réglementation; dans d’autres cas,
développement des entreprises aux bons endroits l’approbation d’un projet particulier ou d’une
pour éviter les conflits; le contrôle de l’architecture a dérogation mineure s’avère suffisante.
pour but d’améliorer la qualité des constructions afin
d’assurer une meilleure qualité de vie et protéger la Donc, si le règlement ne convient pas, je Avez-vous besoin
valeur des immeubles; et la protection des milieux
naturels vise à préserver l’écosystème pour les
peux demander une exemption?
Pas vraiment. Certaines mesures existent, mais D’UN PERMIS
générations futures. prennent du temps et ont un coût. Pour une
dérogation mineure, il faut démontrer que le D’AFFAIRES?
Est-ce que le fonctionnaire décide de mon règlement cause un préjudice sérieux au
projet? demandeur; tandis que pour une modification Toute personne, société, entreprise ou corporation,
Pas du tout! Son rôle étant d’appliquer les règles, il réglementaire, il faut se conformer aux objectifs incluant le travailleur autonome qui entend
ne fait que déterminer si le projet soumis les respecte. du plan d’urbanisme. Dans tous les cas, il faut exercer une activité économique ou
Vous n’avez donc pas à le convaincre du bien-fondé aussi démontrer que le projet ne causera pas administrative en matière de finance, de
de votre cause. S’il doit parfois vérifier certaines d’ennui à autrui. Chaque dossier étant unique, il commerce, d'industrie ou de services, un métier,
choses, c’est que les règles sont nombreuses et que est essentiel de s’assurer que le projet a des un art, une profession ou toute autre activité dans
malgré la volonté de les rendre claires et facilement retombées positives pour tous. les limites de la Ville de Sainte-Adèle doit, au
applicables à toute situation, certaines subtilités préalable, obtenir un permis d'affaires. Contactez
existent. Il importe de se rappeler que les règlements, bien le Service de l’urbanisme pour connaître tous les
que contraignants parfois, existent pour le bien de renseignements et les documents à fournir
Qui décide des règles? tous. Il est donc plus avantageux d’apprendre à les lorsque vous faites votre demande.
Plusieurs entités. Les Codes de construction sont connaître que de tenter de les contourner.
déterminés par des organismes nationaux. Plusieurs
Les ventes de garage seront autorisées sur le territoire de
VENTES DE
Sainte-Adèle les 8 et 9 septembre prochains, entre 8 h et 18 h.
Les gens qui souhaitent s’inscrire à la vente de garage doivent se
GARAGE présenter au Service de l’urbanisme ou composer le 450 229-2921,
poste 114. La date limite d’inscription pour que votre adresse figure
8 et 9 septembre sur la liste officielle des participants qui sera publiée dans le journal
local et sur notre site web est le lundi 27 août.
Bonne vente !
AOÛT 2018 5 URBANISME ET ENVIRONNEMENT
OÙ EN SOMMES-NOUS AVEC NOS BACS?
Performance de Sainte Adele
i
Pourcentage des matieres
i
Saviez-vous que la politique
i
québécoise de gestion des
matières résiduelles interdira
QUI DEVRAIT SE RETROUVER DANS CHACUN DES BACS
en 2017
l’enfouissement des matières
Écocentre : 19 %
organiques en 2020?
Nous avons donc moins de
Objectifs Super! C’est une ressource
qu’il faut utiliser!
2 ans pour développer de
bonnes habitudes et bien Bac noir : 45 %
répartir nos matières résiduel- Écocentre : 16 % C’est beaucoup trop… 43 % de trop!
Il faut utiliser davantage le bac brun
les dans les bacs appropriés.
Votre bac noir devrait être Bac noir : 2% et le bac bleu.
pratiquement vide, la majo- Bac bleu : 20 %
rité des matières pouvant être Bac bleu : 35 % Moins performant que l’an
recyclées ou compostées. Et dernier… soyons plus sélectifs!
n’oubliez pas que l’écocentre Bac brun : 47 %
est gratuit pour les résidents. Bac brun : 16 %
Il n’y a plus de raison de ne Nous sommes loin de l’objectif…
pas prendre le virage vert! il faut changer nos habitudes et penser compost!
N’oubliez pas que TOUS les résidus alimentaires sont compostables.
en plus de cette performance mitigée, l’année 2018 ne semble malheureusement pas, pour le moment, laisser présager de
meilleurs résultats. Attention! Combien d’argent nous coûtera notre lacune à déposer les bonnes matières dans les bons bacs?
et qu’en est-il du coût environnemental? C’est à nous tous d’agir maintenant!
Application mobile ÇA VA OÙ?
La société d’État RECYC-QUÉBEC lançait récemment l’application mobile Ça va où? Conçue pour
accompagner les citoyens dans le tri de leurs matières, l’application recense plus de 800 produits
de consommation régulière.
Ça va où? permet en quelques clics de :
• Déterminer efficacement quoi faire avec chaque matière : verre, plastique, pneus, petits
appareils électroniques, résidus de construction, piles et batteries, appareils électroménagers,
emballages, imprimés, tissus, matières organiques, etc
• Trouver facilement où et comment se départir de différents produits à l’aide de la carte
interactive et d’un outil de géolocalisation;
• Consulter directement les coordonnées et heures d’ouverture des centres de récupération et
les détails d’accès aux points de dépôt et aux écocentres;
• Obtenir des informations utiles d’aide au tri sur des centaines de produits.
L’application mobile Ça va où? est disponible gratuitement sur App Store et Google Play.
Une version web est également disponible sur le site de RECYC-QUÉBEC :
www.recyc-quebec.gouv.qc.ca/points-de-recuperation
Source : RECYC-QUÉBEC
URBANISME ET ENVIRONNEMENT 6 AOÛT 2018
Pourquoi un nouveau
GARAGE MUNICIPAL?
Saviez-vous que l’actuel garage municipal avait été construit en 1978 et qu’il
n’hébergeait à l’époque qu’une équipe de 7 ou 8 employés? Et que la
population de l’époque – bien que nous n’ayons pas retrouvé les données
exactes – se chiffrait probablement à quelques milliers, bien loin des 13 262
Adélois dénombrés par le plus récent décret de population.
Notre équipe du Service des travaux publics comptant aujourd’hui près de
50 employés, sans parler du personnel des Services techniques qui a
également élu domicile dans les mêmes locaux, pas surprenant que le garage
municipal soit devenu exigu et inadéquat pour les besoins de la Ville.
Malgré les deux agrandissements réalisés dans les années 2000, la croissance de Outre la désuétude et la saturation des installations, des mises aux normes majeures
l’équipe, proportionnelle à l’accroissement de la population et à l’augmentation des seraient nécessaires afin de répondre aux exigences gouvernementales en termes
services offerts pour desservir un vaste territoire de plus en plus développé et de réglementation et de sécurité. On évalue à plus de 3 millions $ les coûts reliés à
aménagé, fait aujourd’hui en sorte que le garage municipal ne répond plus aux ces mises à niveau; une somme qu’il serait plus judicieux d’investir dans l’édification
besoins de la Ville, autant en termes d’espace intérieur qu’extérieur. d’un nouveau bâtiment adapté aux besoins actuels et futurs de la municipalité et
de la population. Une nouvelle construction serait par ailleurs admissible à une
Une pièce mécanique qui fait office d’entrepôt, un espace intérieur insuffisant pour subvention pouvant atteindre jusqu’à 60 % des coûts.
recevoir une flotte de véhicules sans cesse grandissante, aucune salle assez grande
pour réunir toute l’équipe, l’absence d’un bureau pour les contremaitres, deux salles Pour toutes ces raisons, et également parce qu’une offre d’achat pour l’actuel garage
de bain mixtes pour plus de 50 employés, aucune douche pour permettre aux cols municipal correspondant à la valeur établie par une firme d’évaluation spécialisée
bleus de se rafraîchir après de longues heures de travail – l’espace intérieur est saturé a été déposée par l’entreprise La Rolland dans le cadre d’un projet récréotouristique
et nuit aux opérations, en plus de rendre les conditions de travail difficiles pour les majeur, la Ville se penche actuellement sur différents scénarios portant sur la
employés qui y œuvrent. Le terrain adjacent - où l’on doit entreposer l’équipement construction d’un nouveau garage municipal. Ce projet, qui témoigne de l’essor
saisonnier, les véhicules excédentaires, les abrasifs et les matériaux granulaires - et démographique de Sainte-Adèle et du développement constant de la municipalité,
qui héberge également l’écocentre depuis le milieu des années 2000 est lui aussi est d’une très grande importance pour le conseil municipal et sera réalisé dans un
exploité au maximum. contexte d’acceptation sociale.
REHAUSSEMENT
DE CHAUSSÉE DÉCHIQUETAGE
rue François-Meilleur à l’écocentre
Un service gratuit de déchiquetage de
Au cours de l’été, nos cols bleus ont complété des travaux documents personnels sera offert à
importants sur la rue François-Meilleur, effectuant le l’écocentre le samedi 1er septembre de
rehaussement de la chaussée ainsi que l’aménagement de 8 h à 16 h. Une occasion à ne pas manquer
fossés et l’ajout de ponceaux. Le rehaussement de la pour faire détruire des documents
chaussée, d’une hauteur de plus de 60 cm, a été fait sur une financiers, des factures et tout autre
longueur de 220 mètres. Tous les travaux ont été réalisés à document confidentiel.
l’interne, par notre équipe du Service des travaux publics.
N’oubliez pas d’apporter une preuve de
La rue François-Meilleur, située aux abords de la rivière du résidence!
Nord, est connue pour être inondée chaque printemps. Les
travaux réalisés permettront aux résidents de se rendre à leur
maison sans souci lors des crues printanières.
AOÛT 2018 7 TRAVAUX PUBLICS
RÉFECTION D’INFRASTRUCTURES
et SUBVENTIONS GOUVERNEMENTALES
Plusieurs réfections des infrastructures municipales, autant Habitat de 802 744 $. En 2017, les réfections de pavage 675 000 $,819 450 $et 244 400 $.Ces montants repré-
sur les réseaux d’aqueduc et d’égout que sur les routes, ont sur les rues Riverdale et Rolland ont pour leur part généré sentent 66,6 % du coût maximum estimé des travaux.
été effectuées ces dernières années à Sainte-Adèle. De une subvention maximale établie à 595 259 $.
nombreux projets sont également sur les planches à Dans le cadre du Programme de transfert de la taxe sur
dessin et prévus pour les mois et années à venir. En outre, une subvention de 1 315 700 $a été accordée l'essence et de la contribution du Québec teCQ,
pour la réfection des infrastructures de la rue Rolland (du (communément appelée taxe d’accise), la Ville bénéficiera
Les Services techniques ont à cœur d’amener ces projets à garage municipal à la rue Saint-Georges) et d’une partie de remboursements des dépenses pour différentes études
terme dans les meilleurs délais possibles. Pour ce faire, des de la rue Proteau, ce qui représente 66,6 % des coûts de sur ses réseaux, notamment les inspections et le nettoyage
demandes de subventions sont soumises à différents remplacement des conduites. Le ministère des Affaires des réseaux d’égout, les travaux de mise aux normes des
paliers et programmes gouvernementaux, permettant Municipales vient également d’octroyer à la Ville une étangs aérés Alpine et Mont-Gabriel, la reconstruction des
ainsi d’alléger le fardeau financier des contribuables. Les somme de 605 082 $, qui sera consacrée à la construc- conduites d’interception de l’usine d’épuration, et divers
subventions sont accordées lorsque la Ville est en mesure tion du poste de surpression des Souchets, un projet autres projets - le tout pour un montant de 3 661 362 $
de démontrer la désuétude des réseaux et la pertinence présentement en cours de réalisation. établi pour les années 2014 à 2018.
des travaux à effectuer.
Au moment de rédiger ces lignes, la Ville était également En définitive, c’est 81 % du coût de tous ces
Des subventions de près de 9 700 000 $ dans l’attente de la confirmation de l’aide financière du travaux qui sont défrayés à même les
Nous avons ainsi obtenu - ou obtiendrons - près de ministère des Transports pour la réfection du pavage d’une subventions reçues et qui ne sont donc pas
9 700 000 $ de subventions pour des travaux effectués partie des rues Binette, des Ancêtres, du Lac Renaud et imputés aux payeurs de taxes.
au cours des dernières années ou qui seront réalisés dans du Lac Pilon, pour une somme d’un plus de 487 000 $.
un avenir rapproché. Les coûts réels - ou estimés - pour Dès réception des documents officiels, la réalisation pourra L’équipe des Services techniques de la Ville de Sainte-Adèle
les travaux à venir totalisent un montant d’un peu plus de débuter. s’enorgueillit de son taux de réussite en lien avec les
12 000 000 $. demandes d’aide financière, résultant des rapports et des
En termes de projets prévus au cours des prochaines dossiers acheminés aux instances gouvernementales. Le
En 2016, la Ville a procédé aux travaux de réfection des années, on compte notamment la réfection de l’aqueduc personnel a également le souci de poursuivre ses activités
réseaux d’égouts, d’aqueduc et des chaussées de la rue et de la chaussée asphaltée de la rue des Souchets, dans l’optique de satisfaire le plus de citoyens et
Dubé et de tout le secteur Habitat. La subvention obtenue du chemin Notre-Dame et de la rue de Montreux. d’utilisateurs des services possibles.
pour la rue Dubé était de 540 400 $ et celle du secteur Les subventions accordées sont respectivement de
ACHAT DE BILLETS
Billets disponibles en pré-vente ou le jour de l'événement à la Place des citoyens
ou en ligne : ville.sainte-adele.qc.ca/achatenligneplacedescitoyens
P ARFUMS SAMEDIS
D’AILLEURS JEUNESSE
CINÉ-CONFÉRENCES enfant avec carte citoyenne : 5 $
enfant tarif régulier : 8 $
Carte citoyenne :10 $ Adulte accompagnateur obligatoire : Gratuit
tarif régulier : 15 $
TI-JEAN CHEZ LES REVENANTS
BIRMANIE |
25 octobre – 19 h 30 20 octobre – 10 h
Le Myanmar (Birmanie), qui commence à s’ouvrir au Adaptation libre du conte traditionnel russe La princesse
tourisme après une cinquantaine d’années d’isolement, est Grenouille, le spectacle Ti-Jean chez les revenants raconte
une destination de plus en plus convoitée et fait partie des comment notre héros surmonte ses peurs en se mesurant
incontournables pour tout amoureux de l’Asie. Positionné aux fantômes des légendes québécoises et en déjouant
entre la Thaïlande, la Chine et l’Inde, le Myanmar s’est forgé une vilaine sorcière. Pour se venger, la sorcière Baba-Yaga
une culture bien à lui. Le pays demeure très ancré dans une a transformé la cour du roi en grenouilles. Ti-Jean, qui
tradition bouddhiste avec certains des plus beaux sites pêchait à la rivière, recueille une botte avec à l’intérieur
religieux de l’Asie, comme l’étincelante Paya Shwedagon à ITALIE À VÉLO
une grenouille qui affirme être la princesse. Apprenant la
Yangon, ou la mythique cité de Bagan, qui compte près de triste histoire, Ti-Jean se porte volontaire pour sauver la
3000 temples. Mais bien au-delà de ces expériences, le 15 novembre – 19 h 30
Baladez-vous sans effort entre les cols abrupts des princesse et son royaume… sans se douter que la route
Myanmar est avant tout le pays du sourire avec un peuple qui mène à la sorcière est hantée! Face au fantôme, au
d’une douceur inégalée. Ce film parcourt la capitale Yangon Dolomites. Rêvassez à bord d'une gondole se faufilant
dans les canaux de Venise. Parcourez allègrement la loup-garou, au bonhomme Sept-Heures et à la sorcière,
et ses édifices coloniaux, Pindaya et sa grotte au buddha, notre jeune ami aura besoin de tout son courage et de
Kalaw et ses sentiers qui mènent jusqu’au Lac Inle, Mandalay vallée du Pô, en route vers la rayonnante Milan. Moulinez
jusqu'à Florence et les coteaux de la Toscane, paradis du l’aide de la fée des dents pour libérer la princesse de sa
et son palais, Inwa et ses calèches, ainsi que Monywah et vilaine peau de grenouille
son buddha géant. cyclotourisme. Visitez les splendeurs de Rome, avant de
vous attaquer aux rudes montagnes de la Basilicate et de
la Calabre. Pour terminer, bouclez un tour de Sicile
agrémenté de sites archéologiques fabuleux. Venez
sillonner les routes de l’Italie en compagnie de Jean-
François Bédard, qui partagera avec enthousiasme sa
passion pour le cyclotourisme ainsi que son récit
fascinant d'un été rempli de soleil, de découvertes, de
paysages somptueux et de gens sympathiques qui l'ont
accompagné tout au long de son odyssée cyclosportive
au cœur de l’Italie, pays de la dolce vita.
AOÛT 2018 9 PLACEMÉLO
MÉLI DES CITOYENS
CONFÉRENCES
VIKINGS
10 novembre – 10 h remarquable en termes de couleurs, de timbres et de nuances,
Imaginé par la conteuse Renée Robitaille et le musicien Étienne en amalgamant les cordes frottées du violon et les cordes
Loranger, ce spectacle inspiré de la mythologie nordique marie pincées de la guitare. Deux instrumentistes passionnés à voir Carte citoyenne : 10 $
habilement le conte et la marionnette, au plus grand bonheur et à entendre pour la clarté de leur jeu, l’originalité de leur tarif régulier : 15 $
des adeptes d’épopées fantastiques.À bord de leurs splendides répertoire, le style unique de leur interprétation, leur indéniable
bateaux à voile, les Vikings parcourent les mers de givre pour sens du phrasé et leur complicité toute naturelle. ISABELLE HUOT
remplir leurs coffres d'or. Entre deux guerres, ils se racontent
des histoires de dragons, de géants, de nains forgerons et de 4 octobre – 19 h 30
serpents titanesques. Vikingsraconte l’histoire de Beowulf, un Docteure en nutrition, Isabelle Huot est LA référence en
jeune guerrier qui affrontera le redoutable Grendel, géant des saine alimentation au Québec. Auteure, chroniqueuse
eaux au corps de serpent. L’aventure nous transporte au et conférencière, Madame Huot est également une
Danemark, au fond d'un marais pestilentiel, où Grendel a élu femme d'affaires chevronnée. Après s’être taillé une
domicile et d’où il terrorise chaque jour les habitants du château place de choix dans les médias, elle a fait le saut à
du roi Hrodgar. Un récit pour les petites et les grandes oreilles, l’entreprenariat, une première pour les nutritionnistes
livré par une conteuse pétillante et captivante. au Québec. Sa compagnie, Kilo Solution, offre une vaste
gamme de prêts-à-manger santé, ainsi que des services
mieux-être via une équipe d'experts : nutritionnistes,
kinésiologues et psychologues spécialisés en
comportement alimentaire. Avec sa conférence De
l’énergie au menu!, Isabelle Huot partage des astuces
toutes simples pour acquérir et maintenir un niveau
d’énergie optimal au quotidien. La docteure en nutrition
LES MAINS TENDRES propose également des aliments clés à intégrer au
18 novembre – 13 h 30 menu pour un cerveau actif et efficace, ainsi que de
Les Mains Tendres, c'est d'abord une histoire d'amour, faite nombreux outils pour manger sainement malgré un
d'expériences de vie et de voyages, qui se raconte en musique. horaire chargé. L’art de concilier famille, travail, loisirs et
Composé de 3 artistes passionnées et talentueuses - Zeneli saine alimentation!
S YMPHONIES ET
Codel (violon et voix), Laurence Sabourin (accordéon et voix) et
Blanche Baillargeon (contrebasse et voix) - Les Mains Tendres
VIENNOISERIES
propose un vaste répertoire de compositions originales et de
musiques traditionnelles d'Europe centrale et de l'est. Par
l’entremise de ses mélodies, le trio féminin invite le public à un
voyage métissé et riche en émotions. Trimbalé d'un univers à
Carte citoyenne : 10 $ l'autre par le violon, l'accordéon, la contrebasse et la voix, le
tarif régulier : 15 $ spectateur se nourrit d'airs et de chansons en français, occitan,
italien et bosniaque. Un spectacle éclectique, destiné à un
DE RETOUR
public tous azimuts, dans un cadre d'accessibilité, d’ouverture
À 13 H 30 !
et d'écoute.
DUO LES CORDES À DANSER
14 octobre – 13 h 30
Le duo Les Cordes à danser propose une sélection de pièces
folkloriques interprétées sur les dix cordes de la guitare et du
violon. Agrémenté de commentaires, ce programme musical
rythmé comprend des œuvres de Paganini, de Falla, Piazzolla
et Bartók, qui inviteront à danser sur les rythmes de tous les
coins du monde : l’Italie, l’Espagne, l’Argentine et la mystérieuse
Transylvanie. Composé du guitariste Hughes Gagnon et de la
violoniste Natalia Kononova, ce duo crée une sonorité
PLACE DES CITOYENS 10 AOÛT 2018ANDRÉE BOUCHER
1er novembre – 19 h 30
Comédienne et animatrice, Andrée Boucher est une une formule de jeu de poker, misez sur la pastille de goût, hommes et pour rentrer dans celui de la méditation, et il n’y a
personnalité incontournable de la télévision québécoise, en le cépage, le Vieux ou Nouveau Monde, le pays et le que le silence qui permet ça. »
plus d’avoir publié avec succès deux livres autobiographiques, millésime d’un vin… à l’aveugle! Celui qui amasse le plus
Quand je serai grande, je serai sage et J'ai choisi la vie. On de jetons gagne. Nul besoin d’être un fin connaisseur pour
aime bien sûr Andrée Boucher pour les rôles marquants jouer; la dégustation à l’aveugle reste un défi même pour
qu’elle a joués tout au long de sa carrière, mais on l’aime les plus grands sommeliers du monde! Cette soirée de jeu
également parce qu’elle incarne la joie de vivre, l'humour et et de découverte sera animée par Coritha Pierre, sommelière
l'amour. Gloire et déchéance, bonheurs et tragédies; elle a aguerrie qui charme instantanément son auditoire grâce à
toujours su se relever pour atteindre ce succès auquel elle son style d’animation chaleureux et teinté d’humour.
aspirait. Toujours en elle, une petite voix lui disait : « Vas-y!
Bats-toi! Tu sais très bien que tu vas encore t'en sortir! » Prenant
appui sur sa riche expérience de vie et sur ses erreurs, cette
grande motivatrice nous convaincra, avec éloquence et
émotion, que nous sommes tous maîtres de notre destin.
Réaliser nos rêves est à notre portée!
SACHA BARRETTE
8 au 23 novembre
Inspiré par le Néo expressionnisme et la nouvelle figuration,
Sacha Barrette a créé son propre style très éclectique en
E XPOSITIONS
peignant souvent directement au tube sur la toile. Initialement
reconnu pour un art plus figuratif, il poursuit aujourd’hui sa
démarche en constante évolution en s’acheminant vers la
déformation d’une réalité éclatée, inspirée par le mode de vie
emprunté de l’humain contemporain ainsi que de son
GRATUIT environnement. L’artiste travaille sur plusieurs sujets en
E VÉNEMENTS
Heures d’ouverture : utilisant divers médiums à la fois, d’une gestuelle expressive
urgente donnant vie à des formes hallucinées chargées d’une
SPÉCIAUX
Jeudi de 16 h à 19 h | Vendredi de 17 h à 20 h grande puissance émotionnelle. L’exposition comporte
Samedi de 13 h à 17 h | Dimanche de 9 h à 12 h 10 peintures de la série Homo urbanus et 10 sculptures
complémentaires qui s’inscrivent dans la suite créative de ces
NICOLE PERRIER toiles. Réalisées par des techniques mixtes, les œuvres
Carte citoyenne : 10 $ proposent une homogénéité de formes désignant l’homme
tarif régulier : 15 $ 12 au 28 octobre contemporain exécutant des gestes et des pauses issus de ses
Passionnée par l’abstraction en peinture acrylique, Nicole comportements dans la vie moderne.
DÉGUSTATION VEGAS Perrier offre, avecL’inspiration de l’artiste, une inquisition dans
son univers de couleurs vibrantes, éclatantes et énergisantes.
24 novembre – 20 h Chaque tableau évoque une ambiance unique, obtenue grâce
Devant le succès retentissant remporté par cette activité l’an
à la juxtaposition des couleurs, des formes et des textures. La
dernier,Dégustation Vegasest de retour et vous propose de
nouveaux vins et mousseux à découvrir, juste à temps pour quinzaine d’œuvres exposées permettront aux visiteurs de
les Fêtes! Mise au point par Jessica Harnois, sommelière et découvrir et d’apprécier le style distingué et rafraîchissant de
animatrice bien connue, la Dégustation Vegas est un concept cette artiste dont la démarche créative s’appuie sur la grâce,
unique, accessible et divertissant qui vise à démocratiser le l’élégance et le bien-être intérieur. Nicole Perrier peint en
vin et à rendre la dégustation facile et amusante. Tout s’imprégnant d’un calme silencieux, attentive au moment
d’abord, apprenez la théorie et la technique : analyse présent. Dans son atelier, elle s’inspire de la citation de
visuelle, olfactive et gustative, les cépages, le Vieux et le Fabienne Verdier : « Le peintre est un chercheur, il a besoin de
Nouveau Monde, les pays et les millésimes. Ensuite, selon se retirer du monde pour pouvoir s’extraire du temps des
AOÛT 2018 11 PLACE DES CITOYENS2
CONCOURS
Soyez branchés!
FAITES VOS ACHATS EN LIGNE
et CoUrez LA CHAnCe de GAGner
un séjour de 2 nuitées consécutives pour 2 personnes
(petits déjeuners inclus) à l’Hôtel & Spa mont Gabriel
Chaque billet acheté en ligne entre le 24 août 2018 et le 27 avril 2019 vous donne
droit à une chance supplémentaire de remporter le séjour dans ce magnifique
établissement 4 étoiles. Chambres rustiques et relaxantes, cuisine fine et décontractée, 6 DÉCEMBRE AU 6 JANVIER
l’Hôtel & Spa Mont Gabriel vous offre aussi, en toutes saisons, une panoplie d’activités
uniques au cœur des Laurentides. Les gagnants seront contactés le 6 mai 2019. Les Metteur en scène et concepteur bien connu au Québec, Dominick Trudeau a hérité non seulement de
noms des gagnants seront dévoilés sur la page Facebook de la Place des citoyens. l’impressionnante collection de crèches de son père Jules, mais également de sa grande passion pour ces
œuvres qui, au-delà de la symbolique de la naissance de Jésus, fascinaient jadis l’enfant qu’il était par
leurs couleurs, leur diversité, leurs formes et leurs matériaux. Il nous ouvre ses armoires, ses coffres, et
nous invite à découvrir ce symbole universel de la Nativité.
Alors que certaines crèches vous émerveilleront et vous replongeront dans vos souvenirs d’enfance, d’autres
Heureuse prévente!
œuvres vous feront voyager à travers les 5 continents, où les représentations de la nativité sont souvent
liées aux coutumes, aux croyances et aux imaginaires. L’exposition comprend également des crèches créées
récemment par des artistes de toutes disciplines qui proposent leurs versions actuelles de la Nativité.
Les artefacts exposés proviennent de partout sur la planète et de toutes les époques. On y retrouve des
pièces rares de plus de 50 pays, des trésors uniques telle cette crèche minuscule sculptée dans des graines
de tournesol, ou ce p’tit Jésus de cire d’à peine un centimètre, créé en 1880. On y découvre aussi le travail
d’artisans qui ont façonné et immortalisé la naissance du Christ dans des matériaux exceptionnels.
SOYEZ PARMI LES PREMIERS À En constante évolution, l’exposition Les crèches de mon père vous fera découvrir santons, personnages,
voUS ProCUrer deS bILLetS
animaux, traditions, fabulations, créations et couleurs qu’inspire la Nativité aux
artistes et artisans de la planète. Vous apprendrez comment on célèbre Noël
dans certains pays et les traditions entourant la naissance de Jésus.
pour nos rdv culturels de la saison 2018-2019 et
courez la chance de remporter une paire de billets pour
une représentation de votre choix
Chaque billet acheté entre le 24 août et le 3 octobre 2018 vous donne droit à une chance
supplémentaire de remporter l’une des 2 paires de billets pour assister à un des
événements présentés dans le cadre de la programmation automne-hiver 2018-2019 de
la Place des citoyens. Les gagnants seront contactés le 8 octobre 2018. Les noms des
gagnants seront dévoilés sur la page Facebook de la Place des citoyens.
PLACE DES CITOYENS 12 AOÛT 2018o i s d e EN SEPTEMBRE, L’automne est le moment idéal pour bouger, bricoler,
Le m
explorer, découvrir et laisser aller sa créativité!
LAISSEZ ALLER VOTRE
r
Tout au long du mois de septembre, venez vous initier
li e
à différentes formes de création grâce aux tout
L’at e
nouveaux ateliers offerts à tous les membres de la
famille! Il y en a pour tous les goûts et tous les âges –
impossible de ne pas trouver chaussure à son pied!
Hâtez-vous à vous inscrire – les places sont limitées!
VVENDREDI 7 SEPTEMBRE | 19 h à 20 h DIMANCHE 16 SEPTEMBRE
INITIATION AU GUMBOOTS
IN DOUBLAGE DE FILM
1 à 17 ans
13 9 h 30 à 12 h (8 à 13 ans)
Carte citoyenne : 5 $ Tarif régulier : 8 $ 13 h à 16 h (14 à 17 ans)
À vos bottes, prêts, dansez! Carte citoyenne : 5 $ Tarif régulier : 8 $
Viens donner vie à un personnage de film!
DIMANCHE 9 SEPTEMBRE
LEGO CITY – 10 h à 11 h 30 SAMEDI 22 SEPTEMBRE | 13 h à 16 h
LEGO MINECRAFT – 12 h 15 à 13 h 45 UNE MOSAÏQUE POUR LE JARDIN!
LEGO STAR WARS – 14 h 15 à 15 h 45 18 ans et +
5 à 13 ans Carte citoyenne : 10 $ Tarif régulier : 15 $
Carte citoyenne : 5 $ Tarif régulier : 8 $ Décorez vous-même votre plate-bande!
Mordu de LEGO? Viens relever le défi!
fi! Réalisé grâce au soutien financier du
gouvernement du Québec
SAMEDI 15 SEPTEMBRE | 13 h à 16 h
RÉALISER SON 1ER FILM DE VOYAGE
GE Tous les ateliers se déroulent à la
par le fondateur des Aventuriers Voyageurs
rs Place des citoyens.
16 ans et + BILLETS EN VENTE DÈS LE 6 AOÛT
Carte citoyenne : 15 $ sur le site internet de la Ville ou
Tarif régulier : 20 $ TARIF EXCEPTIONNEL !
à la Place des citoyens.
Dans 3, 2, 1… Action! FAITES VITE – LES PLACES SONT LIMITÉES!Vous pouvez aussi lire
