2018 RAPPORT DE GESTION | GESCHÄFTSBERICHT - Vs.ch
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
2018
RAPPORT DE GESTION | GESCHÄFTSBERICHT
www.avs.vs.ch
Rapport de gestion 2018 | Geschäftsbericht 2018
Sommaire
Inhaltsverzeichnis
Mot du directeur | Worte des Direktors 4–5
La Caisse en un coup d’œil | Die Kasse auf einen Blick 6
Organigramme | Organigramm 7
Vision stratégique | Strategische Vision 8
Chiffres clés | Kennzahlen 12
Caisse de compensation AVS | AHV-Ausgleichskasse 14
Affiliation et cotisations | Kassenerfassung und Beiträge 14
Affiliation | Kassenerfassung 14
Cotisations AVS/AI/APG et AC | AHV/IV/EO und ALV-Beiträge 15
Prestations AVS/AI/APG | Leistungen der AHV/IV/EO 16
Rentes AVS/AI | AHV/IV-Renten 16
Allocations pour impotents AVS/AI | Hilflosenentschädigung AHV/IV 17
Indemnités journalières AI | IV-Taggelder 18
Allocations pour perte de gain et de maternité | Erwerbsausfall- und Mutterschaftsentschädigung 18
Prestations complémentaires AVS/AI | Ergänzungsleistungen zur AHV/IV 19
Allocations familiales | Familienzulagen 21
Fonds pour la famille | Familienfonds 23
Fonds de surcompensation | Ausgleichsfonds 23
Réduction individuelle des primes d’assurance-maladie | Individuelle Prämienverbilligung 24
Recours contre le tiers responsable | Rückgriff auf haftpflichtige Dritte (Regress) 24
Impressum Comptabilité | Buchhaltung 25
Tâches fédérales | Bundesaufgaben 25
Editeur | Herausgeber Graphisme | Gestaltung Photographies | Fotos Tâches cantonales | Kantonale Aufgaben 25
Caisse de compensation du canton du Valais Metaloop AG, Brig Pascal Gertschen Fotografie Caisse de compensation du canton du Valais | Ausgleichskasse des Kantons Wallis 26
Ausgleichskasse des Kantons Wallis www.metaloop.ch www.pascalgertschen.ch Compte d’administration | Verwaltungsrechnung 26
Av. Pratifori 22 Bilan | Bilanz 27
1950 Sion Impression | Druck Publication | Publikation: Caisse cantonale d’allocations familiales Civaf | Kantonale Familienzulagenkasse Civaf 28
info@avs.vs.ch Valmedia AG, Visp, Mai 2019 Compte d’exploitation | Betriebsrechnung 28
www.avs.vs.ch www.mengisgruppe.ch Bilan | Bilanz 29
Révision | Revision 30
2 I Caisse de compensation du canton du Valais | Ausgleichskasse des Kantons Wallis Caisse de compensation du canton du Valais | Ausgleichskasse des Kantons Wallis I3
Mot du directeur | Worte des Direktors Mot du directeur | Worte des Direktors
Chère lectrice, Liebe Leserin,
Cher lecteur, Lieber Leser,
La Caisse de compensation du canton du Valais est le Le bilan de cette année est réjouissant. Le mérite revient Die Ausgleichskasse des Kantons Wallis ist das Referenz- Die Bilanz dieses Jahres ist erfreulich. Der Verdienst kommt
centre de référence dans le domaine du 1er pilier. Par le aux compétences de nos cadres et de nos collaboratrices zentrum im Bereich der 1. Säule. Die Kasse beabsichtigt, den Kompetenzen unserer Kaderleute und Mitarbeiter zu.
biais d’actions stratégiques la Caisse entend se dévelop- et collaborateurs avec qui je me réjouis de poursuivre nos sich durch strategische Aktionen zu entwickeln und ihre Zusammen mit ihnen freue ich mich, dass wir uns weiterhin
per et accomplir au mieux ses missions de service auprès engagements et de contribuer à la réalisation de notre Aufgaben im Dienst der Bevölkerung bestmöglich sowie im einsetzen und der Verwirklichung unserer Vision beitragen.
de la population en accord avec ses valeurs. Pour ce faire, vision. Einklang mit ihren Werten zu erfüllen. Hierzu hat die Direk-
la direction a fixé ses axes stratégiques pour la prochaine tion ihre strategischen Achsen für die nächste 5-Jahrespe Mein Dank richtet sich an unsere Kunden und Versicherten
période de cinq ans (présentés en page n° 8–9). Mes remerciements vont à nos clients et à nos assurés pour riode festgelegt (dargestellt auf Seite Nr. 10–11). für ihr Vertrauen sowie an unsere Partner für ihre Unterstüt-
la confiance témoignée et à nos partenaires qui nous ont zung.
Pour préparer l’avenir et afin d’offrir à nos clients et à nos apporté leur soutien. Zur Vorbereitung der Zukunft und um unseren Kunden
assurés une technologie moderne et plus de simplicité und Versicherten eine moderne Technologie sowie ver-
dans les processus, nous avons opté pour une nouvelle einfachte Prozesse anzubieten, haben wir uns für eine Bernard Vogel, Direktor
solution informatique qui renouvellera par étapes l’en- Bernard Vogel, Directeur neue Informatiklösung entschieden, welche schrittweise
semble des systèmes informatiques métiers. L’organisation sämtliche Branchen-Informatiksysteme erneuert. Die Or-
et la planification du projet d’intégration dans notre Caisse ganisation und Planung des Projekts für die Integration in
sont réalisées. Les phases de concrétisation des différentes unsere Kasse sind durchgeführt. Die Umsetzungsphasen
étapes vont débuter ce printemps avec une mise en pro- der verschiedenen Etappen beginnen in diesem Frühling
duction échelonnée entre 2021 et 2023. mit einem gestaffelten Produktionsstart zwischen 2021
und 2023.
4 I Caisse de compensation du canton du Valais | Ausgleichskasse des Kantons Wallis Caisse de compensation du canton du Valais | Ausgleichskasse des Kantons Wallis I5
La Caisse en un coup d’œil | Die Kasse auf einen Blick La Caisse en un coup d’œil | Die Kasse auf einen Blick
La Caisse en un coup d’œil
Die Kasse auf einen Blick
Direction
Direktion
La Caisse de compensation du canton du Valais Die Ausgleichskasse des Kantons Wallis (AK Wallis)
(CCCVS) est un établissement autonome de droit ist eine selbständige öffentlich-rechtliche Anstalt,
public, créé en vertu de la loi fédérale sur l’AVS pour gegründet durch das Bundesgesetz über die Alters-
les tâches suivantes : und Hinterlassenenversicherung für die folgenden
Aufgabenbereiche:
• Affiliation des cotisants : employeurs, indépendants et
personnes sans activité lucrative • Versicherung der Beitragspflichtigen: Arbeitgeber,
• Encaissement des cotisations Selbständigerwerbende und nichterwerbstätige Personen
• Versement des rentes et autres prestations. • Inkasso der Beiträge Etat-Major
• Auszahlung der Renten und anderen Leistungen
Stab
La Caisse gère également les entités suivantes : Die Kasse verwaltet ebenfalls die folgenden Bereiche:
Caisse cantonale valaisanne
d'allocations familiales Civaf
Kantonale Familienzulagenkasse
des Wallis Civaf
Service de recours Service cantonal
contre le tiers des allocations familiales Caisse cantonale Service des Service des
d'allocations Service des allocations et prestations Services Service
Rückgriff Kantonales Amt familiales Civaf cotisations subventions AVS/AI/PC généraux informatique
auf haftpflichtige Dritte für Familienzulagen
Kantonale Abteilung Abteilung Abteilung Allgemeine Abteilung
Familienzulagen- Beiträge Zulagen und Leistungen Dienste Informatik
kasse Civaf Subventionen AHV/IV/EL
Caisse d'allocations
Fonds de familiales AFI
surcompensation
Familienzulagekasse für die
Ausgleichsfonds selbständigerwerbenden
Landwirte
14le0in.te0mps (EPT) 166 teurs
126AVS
tp
Équivalen äquivalent (VZÄ) collabora er Agence
Fonds cantonal
Mitarbeit stellen
pour la famille Vollzeit AHV-Zweig
Kantonaler
Familienfonds
Au fil du temps, la CCCVS est devenue le centre de compé- Die AK Wallis ist im Laufe der Zeit zum Kompetenzzentrum
tences en matière d’assurances sociales du 1er pilier pour le auf dem Gebiet der Sozialversicherungen der 1. Säule für
canton du Valais. den Kanton Wallis herangewachsen.
6 I Caisse de compensation du canton du Valais | Ausgleichskasse des Kantons Wallis Caisse de compensation du canton du Valais | Ausgleichskasse des Kantons Wallis I7| Organigramm
nigrammeLa Caisse en un coup d’œil | Die Kasse auf einen Blick Organigramme | Organigramm La Caisse en un coup d’œil | Die Kasse auf einen Blick
Vision stratégique La stratégie
Strategische Vision
Nous formons le pôle d’attrac
tion qui, par un environnement
Notre vision de travail attractif, garantit l’auto-
nomie nécessaire pour l’exécution
des tâches confiées.
Enjeux
Nous sommes le
cœur de l’assurance
sociale valaisanne
Mise en œuvre des modifications Adaptation au développement des outils
législatives (AVS, réforme PC…) informatiques et à la digitalisation
Nos valeurs Nous sommes le centre de
référence dans le domaine
Positionnement comme Maintien de la durabilité et de des assurances sociales pour
le centre de compétences l’autonomie de l’institution la population valaisanne.
Proximité & Fonds can-
Orientation stratégique qualité
Fonds de
compen
sation
tonal pour
la famille
Crédibilité & Fiabilité &
neutralité efficacité
1 Assurer un service de qualité et de proximité
Indemnités
Contrôle de
l’affiliation
journaliè- LAA/LPP
res de l’AI
Notre
Caisse
2 Offrir des conditions de travail attractives et fixer des exigences
d’allocations Allocations
familiales pour Comptabilité et Application complémen
mission les agriculteurs administration de la loi taires pour les
indépendants des salaires fédérale pour travailleurs
3 Maintenir des compétences techniques et développer la conduite des cadres (AFI) pour l’Office AI le 1er pilier agricoles
Caisse Exécution du Gestion Service
droit de recours Annonce du
des allocations cantonal des
4 Promouvoir la recherche de l'efficience
cantonale
Valaisanne contre le tiers droit à la réduc
familiales pour allocations
responsable pour tion des primes
d’allocations des personnes familiales
les cantons de la caisse-
familiales sans activité (SCAF)
VS et FR maladie
lucrative
5 Maintenir une situation financière saine
8 I Caisse de compensation du canton du Valais | Ausgleichskasse des Kantons Wallis Caisse de compensation du canton du Valais | Ausgleichskasse des Kantons Wallis I9| Organigramm
nigrammeLa Caisse en un coup d’œil | Die Kasse auf einen Blick Organigramme | Organigramm La Caisse en un coup d’œil | Die Kasse auf einen Blick
Vision stratégique Die Strategie
Strategische Vision
Wir bilden den Anziehungspunkt,
der durch ein anregendes Arbeits-
Unsere Vision umfeld die notwendige Autono-
mie in der Ausübung der anver-
trauten Aufgaben gewährleistet.
Herausforderungen
Wir sind das Herz-
stück der Walliser
Sozialversicherung
Umsetzung der gesetzlichen Änderungen Anpassung an die Entwicklung der
(AHV-, EL-Reform …) Informatik-Tools und an die Digitalisierung
Unsere Werte Wir sind das Referenzzentrum im
Bereich der Sozialversicherungen
Positionierung Erhaltung der Nachhaltigkeit für die Walliser Bevölkerung
als das Kompetenzzentrum und der Autonomie der Institution
Kundennähe & Kantonaler
Strategische Orientierung Qualität Ausgleichs-
fonds
Familien-
fonds
Glaubwürdigkeit & Zuverlässigkeit &
Neutralität Leistungsfähigkeit Kantonale
1 Gewährleistung einer qualitativen und kundennahen Dienstleistung Familienzu
IV-
lagekasse
Taggelder
CIVAF
Unsere
Familien-
2 Anbieten attraktiver Arbeitsbedingungen und Festlegen von Anforderungen
lagekasse
zu Ergänzende
für die selbständi- Anwendung Buchhaltung Zulagen an land-
3 Aufrechterhalten der technischen Kompetenzen und Entwicklung der Kaderführung
Mission gerwerbenden
Landwirte
der Bundes-
gesetze für die
erste Säule
und Lohnver-
waltung für
die IV-Stelle
wirtschaftliche
Arbeiter
(FZS)
Durchführung
Kontrolle des Rückgriffrechts Meldung des Verwaltung Kantonales
4 Anstreben und Fördern der Effizienz der UVG- und gegenüber haft- nspruchs auf
A der Familienzu Amt für Fami-
BVG-Zuge pflichtigen Dritten Reduzierung der lagen für nicht- lienzulagen
hörigkeit für die Kantone Krankenkassen erwerbstätige (SCAF)
VS und FR prämien Personen
5 Eine gesunde finanzielle Situation beibehalten
10 I Caisse de compensation du canton du Valais | Ausgleichskasse des Kantons Wallis Caisse de compensation du canton du Valais | Ausgleichskasse des Kantons Wallis I 11La Caisse en un coup d’œil | Die Kasse auf einen Blick La Caisse en un coup d’œil | Die Kasse auf einen Blick
Chiffres clés | Kennzahlen Chiffres clés | Kennzahlen
32.6 5%
129.9 Cotisations à d'autres fonds Autres domaines
Cotisations AF Beiträge anderer Fonds 21% Andere Bereiche
FZ-Beiträge Allocations familiales
Andere Fachgebiete
17%
17% Cotisations
mio Beiträge
CHF 770.0
Réduction individuelle des primes
607.5 ons encais
sées Individuelle Prämienverbilligung
de cotisati mene Beiträge
Cotisations AVS/AI/APG/AC eingenom
AHV/IV/EO/ALV-Beiträge
4%
Allocations
Zulagen 21’012
Visites
32.9 161.8 Besuche
Allocations d'autres fonds AF Réductions de primes LAMal
36%
Zulagen anderer FZ-Fonds Individuelle Prämienverbilligung KVG Prestations
Leistungen
117.9
Allocations familiales
Familienzulagen
949.1
101.7 Prestations AVS 15'872
AHV-Leistungen
PC AVS/AI
EL zur AHV/IV
17'287 Divers
Verschiedene
Civaf
29.0 Civaf
Prestations APG 43'570
7 .0 mio
EO-Leistungen
CHF 1’58 Cotisations
tions pay
ées 24'395 Beiträge
194.8 de presta Leistungen
bezahlte Réduction individuelle des primes
Prestations AI Individuelle Prämienverbilligung
IV-Leistungen
12'115
Allocations
67'128 52'663 Zulagen
Bénéficiaires de la réduction
Membres de la Caisse AVS 151’688
de primes LAMal ues
Mitglieder der AHV-Ausgleichskasse 38'449 léphoniq
Bezüger der individuellen Appels té nanrufe
Prämienverbilligung KVG Telefo
Prestations
25'727 Leistungen
12'094 Membres de la Caisse cantonale AF
Familles avec allocations de ménage Mitglieder der Kantonalen FZ-Kasse
Familien mit Haushaltszulagen
10'023 53'978
Bénéficiaires APG Rentiers AVS/AI
EO-Bezüger AHV/IV-Rentner
27'980
Enfants bénéficiant d'allocations familiales
Kinder mit Familienzulagen 259’263
Clients
9'670 Kunden
Bénéficiaires PC
EL-Bezüger
12 I Caisse de compensation du canton du Valais | Ausgleichskasse des Kantons Wallis Caisse de compensation du canton du Valais | Ausgleichskasse des Kantons Wallis I 13170
160 Dossiers
Caisse de compensation AVS | AHV-Ausgleichskasse 150 Caisse de compensation AVS | AHV-Ausgleichskasse
Fälle
140
130
120
Caisse de compensation AVS Cotisations AVS / AI / APG et AC
110
Toutes les personnes assurées à l’AVS sont tenues de payer
Beiträge AHV / IV / EO und ALV
Alle in der AHV versicherten Personen sind beitragspflich-
AHV-Ausgleichskasse des cotisations.
100 La Caisse de compensation encaisse les
cotisations pour l’AVS, l’AI, les APG et l’assurance-chômage.
90
Les salaires, les revenus des indépendants et les cotisations
tig. Die Ausgleichskasse kassiert die Beiträge für die AHV, IV,
EO und ALV ein. Die Löhne, die Einkommen der Selbstän-
digerwerbenden sowie die in Einkommen umgewandelten
des personnes
80 sans activité lucrative transformées en reve- Beiträge der Nichterwerbstätigen werden in den indivi-
nus sont inscrits dans les comptes individuels des assurés. duellen Konten der Versicherten eingetragen.
70
Concernant les cotisations paritaires AVS/AI/APG et AC, Die AHV/IV/EO- und ALV-Beiträge werden zu je 50 % durch
Affiliation Kassenerfassung 60
celles-ci sont payées par l’employeur et le salarié à raison den Arbeitgeber und den Arbeitnehmer bezahlt.
Une des tâches de la caisse cantonale de compensation est Eine der Aufgaben der kantonalen Ausgleichskasse besteht de 50 %50chacun.
de vérifier que toutes les personnes physiques et juridiques in der Überprüfung, dass alle physischen und juristischen Bei den Selbständigerwerbenden gilt das im Verlauf des
40
qui doivent cotiser à l’AVS dans le canton du Valais, soient AHV-pflichtigen Personen im Kanton Wallis Mitglied einer Pour les indépendants, c’est le revenu acquis au cours de Beitragsjahres angeeignete Einkommen als Berechnungs-
bien membres d’une caisse de compensation AVS et, si tel AHV-Ausgleichskasse sind und, falls dem nicht so ist, sie l’année30de cotisation qui sert de base de calcul. basis.
n’est pas le cas, de les affilier. anzuschliessen.
20
Les personnes n’exerçant pas d’activité lucrative doivent Die nichterwerbstätigen Personen müssen ebenfalls AHV/
également payer des cotisations à l’AVS/AI/APG. Leur mon- IV/EO-Beiträge leisten. Ihr Betrag ist abhängig vom Ver-
10
Répartition des affiliés | Aufteilung der angeschlossenen Mitglieder tant dépend de la fortune et/ou du revenu annuel sous mögen und/oder vom Jahreseinkommen in Form einer
forme de0 rente. Rente.
2012 2013 2014 2015 2016
16'728
19'582
Indépendants
Non-actifs Selbständigerwerbende
Nichterwerbstätige
Cotisations | Beiträge
600
52’66s3 500 AVS/AI/APG
16'353 Affilié
AHV/IV/EO
r
Employeurs Mitgliede
AC
Arbeitgeber 400 ALV
300
Evolution des affiliés | Entwicklung der Mitglieder
200
20'000
18'000
16'000
100 607.5 mio sées
ons encais
de cotisati mene Beiträge
14'000 eingenom
0
12'000 2011 2012 2013 2014 2015 2016 2017 2018
10'000
Indépendants
8'000 Selbständigerwerbende
6'000 Employeurs
Arbeitgeber
4'000
Non-actifs
2'000 Nichterwerbstätige
0
2011 2012 2013 2014 2015 2016 2017 2018
I Caisse de compensation du canton du Valais | Ausgleichskasse des Kantons Wallis
1445'000 Caisse de compensation du canton du Valais | Ausgleichskasse des Kantons Wallis I 15
40'00020'000
0
18'000
2011 2012 2013 2014 2015 2016 2017 2018
16'000
1'000
Caisse de compensation AVS | AHV-Ausgleichskasse 14'000
900 Caisse de compensation AVS | AHV-Ausgleichskasse
12'000
800
Rentes AVS
10'000
700 AHV-Renten
Indépendants
20'000 600
8'000 Selbständigerwerbende
Rentes AI
500 IV-Renten
Employeurs
Prestations
18'000 AVS / AI / APG Leistungen AHV / IV / EO Allocations
6'000 pour impotents AVS/AI Hilflosenentschädigung AHV/IV
Arbeitgeber
400
4'000
16'000
La caisse cantonale de compensation s'occupe du verse- Die kantonale Ausgleichskasse ist verantwortlich für die Ces prestations sont octroyées aux personnes qui ont be- Diese Leistungen werden an Personen entrichtet, welche für
Non-actifs
300
2'000 Nichterwerbstätige
ment des prestations liées au 1er pilier suisse.
14'000 Auszahlung der Leistungen, welche in der Schweiz an die soin d'une aide régulière d'autrui pour les actes ordinaires ihre alltäglichen Lebensverrichtungen regelmäßig auf die
erste Säule gebunden sind. de la200
vie
0 (se vêtir, faire sa toilette, manger, …) et dont l'état Hilfe Dritter angewiesen sind (Ankleiden, Toilette, Essen, …)
12'000
20'000 nécessite
100 2011
des soins 2012
permanents 2013
ou une 2014 2015
surveillance per- 2016
und 2017
deren 2018
Zustand dauernder Pflege oder persönlicher
10'000 sonnelle. Überwachung bedarf.
18'000 Indépendants 0
Rentes
8'000 AVS/AI AHV/IV-Renten Selbständigerwerbende 2011 2012 2013 2014 2015 2016 2017 2018
16'000 L’évaluation est réalisée par les offices AI. Les caisses de Die Bemessung erfolgt durch die IV-Stelle, und die Aus-
Les6'000
rentes AVS et AI sont calculées sur la base des revenus Die AHV- und IV-Renten werdenEmployeurs
auf Basis der in den indivi- compensation
45'000 versent les allocations en fonction de la gleichskassen überweisen die Entschädigungen entspre-
14'000 Arbeitgeber
inscrits
4'000sur les comptes individuels et du nombre d'années duellen Konten eingetragenen Einkommen und der Anzahl gravité, du lieu de vie et du type d’assurance sociale. Les chend des Schweregrades, des Wohnortes und des Typs
Non-actifs 40'000
de12'000
cotisations. Beitragsjahre berechnet. Nichterwerbstätige montants
25 mensuels 2018 des allocations pour impotents der Sozialversicherung. Die monatlichen Beiträge der Hilf-
2'000
10'000 étaient
35'000les suivants : losenentschädigung im Jahre 2018 warenAVS
Rentiers folgende:
0 Indépendants AHV-Rentner
API AVS
8'000 2011 2012 2013 2014 2015 2016 2017 2018 Selbständigerwerbende 20
30'000 HE der AHV
Evolution du nombre de rentiers AVS/AI | Entwicklung der Anzahl AHV/IV-Rentner
Employeurs Degré AVS domicile AVS EMS AI domicile RentiersAIAIinstitutions
6'000 25'000
Arbeitgeber Grade
15 AHV zuhause AHV APH 1 IV zuhause IV-Rentner
API AI IV Institutionen
4'000 HE der IV
Non-actifs 20'000 / Leicht
Faible 235.– 0.– 470.– 118.–
45'000
2'000 Nichterwerbstätige 10
15'000
40'000
0
Moyen / Mittel 588.– 588.– 1'175.– 294.–
2011 2012 2013 2014 2015 2016 2017 2018 10'0005
35'000 Rentiers AVS Grave / Schwer 940.– 940.– 1'880.– 470.–
AHV-Rentner 5'000
30'000 ¹ APH = Alters-und
0 Pflegeheim
Rentiers AI 0 2011 2012 2013 2014 2015 2016 2017 2018
25'000
45'000 IV-Rentner 2011 2012 2013 2014 2015 2016 2017 2018
Evolution du nombre d'API AVS/AI | Entwicklung der Anzahl HE AHV/IV
20'000 1'000
40'000
3'000
900
15'000
35'000 Rentiers AVS
AHV-Rentner 800 API AVS
10'000 2'500 Rentes AVS
30'000 HE der AHV
53’978
Rentiers AI
700 AHV-Renten
5'000
25'000 IV-RentnerRentiers 2'000
600 API AI
Rentes AI
Rentner HE der IV
IV-Renten
20'0000 500
1'500
2011 2012 2013 2014 2015 2016 2017 2018
15'000 400
1'000 1'000
300
10'000
900
200
500 4’127
800 ires
5'000 Rentes AVS Bénéficia te
| 100 ig
700 des rentes AVS/AI en mios de CHF Total der AHV/IV Renten in Mio. CHF AHV-Renten
Total B e g ü n st
0
0 0
2011 2012 2013 2014 2015 2016 2017 2018 2011 2012 2013 2014 2015 2016 2017 2018
600 Rentes AI 2011 2012 2013 2014 2015 2016 2017 2018
1'000
500 IV-Renten
6'000
900
400
Total des API AVS/AI en mios de CHF | Total der HE AHV/IV in Mio. CHF
5'500
800
300 5'000
Rentes AVS 25 Dossiers AVS
700 AHV-Renten 4'500 AHV-Fälle
200
4'000 API AVS
600
100 20
Rentes AI 3'000 Dossiers AI
HE der AHV
5000 IV-Renten 3'500 IV-Fälle
2011 2012 2013 2014 2015 2016 2017 2018 15 API AI
400 2'000
HE der IV
2'500
300
10
1'500
2.2 mio
200
CHF 1’10 rsées
1'000
mio
25
100 AVS/AI ve
de rentes ezahlte
5005 CHF 38.4
ausb ons
nten 0 d’allocati versées
0 AHV/IV-Re
API AVS r im p o tents
20 2011 2012 2013 2014 2015 2016 2017 2018 po u lte
2011 2012 2013 2014 2015 2016 2017 2018 HE der AHV 0 ausbezah digungen
n e n ts ch ä
2011 2012 2013 2014 2015 2016 2017 2018 Hilflo se
15 API AI
HE der IV
52
16 I Caisse
25
10 de compensation du canton du Valais | Ausgleichskasse des Kantons Wallis 3'000
50
Caisse de compensation du canton du Valais | Ausgleichskasse des Kantons Wallis I 17
Montants PC AI
API AVS API AVS
205 2'500
48 EL zur IV
HE der AHV HE der AHV
460
2011 2012 2013 2014 2015 2016 2017 2018
25
Caisse de compensation AVS | AHV-Ausgleichskasse Prestations complémentaires AVS/AI | Ergänzungsleistungen zur AHV/IV
20 API AVS
25 HE der AHV
15 API AVS
API AI
20
HE der
HE der AHV
IV
Indemnités journalières AI IV-Taggelder
Prestations complémentaires AVS/AI
10 API AI
15
HE der IV
L’indemnité journalière est versée lorsque l’assuré est mis Taggelder werden an Versicherte mit Eingliederungsmass-
Ergänzungsleistungen zur AHV/IV
5
au bénéfice de mesures de réadaptation et correspond à nahmen überwiesen und entsprechen 80 % des letzten 10
80 % du dernier revenu de l’activité lucrative avant la surve- Einkommens der Erwerbstätigkeit vor Eintritt des Gesund-
0
nance de l’atteinte à la santé. heitsschadens. 5
2011 2012 2013 2014 2015 2016 2017 2018
En 2018, des indemnités journalières pour CHF 17.1 mio ont Im Jahr 2018 wurden Taggelder von CHF 17.1 Mio. an Versi- 0
été payées à des assurés en réadaptation. Au 31 décembre cherte in Wiedereingliederung ausbezahlt. Am 31. Dezem- 2011 2012 2013 2014 2015 2016 2017 2018
3'000
2018, 403 assurés recevaient des indemnités journalières AI. ber 2018 erhielten 403 Versicherte IV-Taggelder. Les prestations complémentaires à l’AVS et à l’AI viennent Die Ergänzungsleistungen zur AHV/IV werden entrichtet,
en2'500
aide lorsque les rentes et autres revenus ne permettent API AVS
wenn die Renten und andere Einkommen die lebensnot-
3'000 HE der AHV
pas de couvrir les besoins vitaux. Elles se composent de la wendigen Bedürfnisse nicht mehr decken. Sie setzt sich
Allocations pour perte de gain et Erwerbsausfall- und Mutterschafts prestation
2'000 complémentaire annuelle, versée mensuelle- zusammen aus der monatlich bezahlten
AI jährlichen Ergän-
API AVS
API
2'500
de maternité entschädigungen ment et du remboursement des frais de maladie et d’inva- HE der
derder
zungsleistung sowie der Rückzahlung
HE IV Krankheits- und
AHV
1'500
lidité. Invaliditätskosten.
L’allocation pour perte de gain est versée aux personnes qui Die Erwerbsausfallentschädigung wird an Dienstleistende 2'000 API AI
servent dans l’armée suisse, la protection civile et la Croix- in der Armee, im Zivilschutz und im Rotkreuzdienst sowie 1'000 HE der IV
Rouge, accomplissent un service civil, participent à des an Zivildienstleistende und Teilnehmer an Kursen von Ju- 1'500
Prestations complémentaires Ergänzungsleistungen
cours Jeunesse+Sport ou participent au cours pour moni- gend + Sport und Leiter für Jungschützen entrichtet. 500
1'000
teurs de jeunes tireurs.
Die Mutterschaftsentschädigung wird während 14 Wochen 0
500
L’allocation de maternité est versée pendant 14 semaines an alle Frauen überwiesen, welche im Moment der Geburt Nombre 2011 2012 AVS/AI
de dossiers 2013 | Anzahl
2014 AHV/IV-Fälle
2015 2016 2017 2018
à toute femme considérée comme active au moment de la des Kindes arbeitstätig sind. 0
naissance de l’enfant. 6'000 2011 2012 2013 2014 2015 2016 2017 2018
5'500
5'000
6'000 Dossiers AVS
4'500
Répartition des bénéficiaires APG | Aufteilung der EO-Bezüger 5'500
AHV-Fälle
4'000
5'000 Dossiers AVS
AI
3'000 Dossiers
4'500 IV-Fälle
1'444 4'913 3'500
4'000
AHV-Fälle
Allocations de maternité Service militaire ordinaire et avancement
2'000
3'000 Dossiers AI
Mutterschaftsentschädigung Normaldienst und Gradänderungsdienst im Militär 2'500 IV-Fälle
3'500
1'500
2'000 9’670
1'000 ires
2'500 Bénéficia te
648 500 Begünstig
1'500
Cours de Jeunesse et Sport / 0
1'000
moniteurs pour jeunes tireurs 2011 2012 2013 2014 2015 2016 2017 2018
Leiterkurse Jugend und Sport / 500
Jungschützenleiterkurs 0
2011 2012 2013 2014 2015 2016 2017 2018
|
52 des PC AVS/AI en mios de CHF Total EL AHV/IV in Mio. CHF
Total
2'404 50
Montants PC AI
Service de protection civile 52 EL zur IV
48
Zivilschutzdienst
50
46 Montants PCPC AI
AVS
Montants
EL zur
EL zur IV
AHV
48
44
46
42 Montants PC AVS
EL zur AHV
44
614 40
42
38
Service civil
mio 1.7 msio
CHF 1re0st
10’023
Zivildienst
CHF 29.0 es
40
36
de p ation
ersées
Bénéficia te
ires ons versé 2011 2012 2013 2014 2015 2016 2017 2018 entaires v
n st ig d’allocati lte Zulagen 38 complém lte
B e g ü ausb e za h ausbezah tungen
36 ä n zu n g sleis
Erg
2011 2012 2013 2014 2015 2016 2017 2018
18 I Caisse de compensation du canton du Valais | Ausgleichskasse des Kantons Wallis 140'000 Caisse de compensation du canton du Valais | Ausgleichskasse des Kantons Wallis I 19
Participations
140'000
120'000 aux coûts LAMal50
Montants PC AI
48 EL zur IV
46 Montants PC AVS
52 EL zur AHV
Prestations
44 complémentaires AVS/AI | Ergänzungsleistungen zur AHV/IV Allocations familiales | Familienzulagen
50
Montants PC AI
42
48 EL zur IV
40
46 Montants PC AVS
38 EL zur AHV
44
36
Frais
42 de 2011
40
maladie et d’invalidité
2012 2013 2014 2015 Krankheits-
2016 2017 und Invaliditätskosten
2018
Allocations familiales
38
Nombre de factures analysées | Anzahl untersuchter Rechnungen
36
Familienzulagen
2011 2012 2013 2014 2015 2016 2017 2018
140'000
Participations Les allocations familiales sont des contributions versées Die Familienzulagen sind Beiträge an die Eltern, um sie
120'000 aux coûts LAMal aux parents pour les aider à assumer l’entretien de leurs beim Unterhalt ihrer Kinder zu unterstützen. Im Kanton
KVG-Kostenbeteiligungen enfants. Elles comprennent dans le canton du Valais : Wallis beinhalten diese:
140'000
100'000 Autres frais • l’allocation pour enfant de CHF 275.– • Die Kinderzulage von CHF 275.– pro Monat
Übrige Rechnungen
Participations par mois jusqu’à 16 ans bis zum 16. Altersjahr
120'000 aux coûts LAMal
80'000 • l’allocation de formation professionnelle de CHF 425.– • Die Ausbildungszulage von CHF 425.– pro Monat
KVG-Kostenbeteiligungen
par mois jusqu’à 25 ans bis zum 25. Altersjahr
100'000 Autres frais
60'000 Übrige Rechnungen • le supplément à partir du 3e enfant de CHF 100.– • Die Zusatzleistung von CHF 100.– pro Monat
par mois ab dem 3. Kind
80'000
40'000 • l’allocation de naissance ou d’adoption de CHF 2'000.– • Die Geburts- oder Adoptionszulage von CHF 2’000.–
par enfant, CHF 3'000.– en cas de naissance ou pro Kind, CHF 3’000.– bei Mehrlingsgeburten oder
60'000 d’adoption multiple. -adoptionen.
20'000 150’708
Factures n
e
40'000 Rechnung La Caisse de compensation du canton du Valais gère les Die Ausgleichskasse des Kantons Wallis verwaltet die
0
allocations familiales pour 4 catégories d’allocataires : Familienzulagen für 4 Kategorien von Bezügern:
2011 2012 2013 2014 2015 2016 2017 2018
20'000
7 Répartition des bénéficiaires | Aufteilung der Begünstigte
|
0 des frais de maladie en mios de CHF Total der Krankheitskosten in Mio. CHF
Total
6 2011 2012 2013 2014 2015 2016 2017 2018
1'689 519
7 Autres frais
5 Salariés agricoles Agriculteurs
Übrige Rechnungen Landwirte
Landwirtschaftliche Arbeitnehmer
6 Participations
4 aux coûts LAMal
KVG-Kostenbeteiligungen
Autres frais
1'436
5 Übrige Rechnungen Non actifs
3 Nichterwerbstätige
Participations
4 aux coûts LAMal
2 KVG-Kostenbeteiligungen
3
1
2
0
2011 2012 2013 2014 2015 2016 2017 2018
mio 24'336
118
1 CHF 11.3 27’980
mboursés Salariés et Indépendants non agricoles ires
Bénéficia te
de frais re ttete Kosten Arbeitnehmer und Selbständige ausserhalb der Landwirtschaft
Begünstig
117 ta
zurückers
116
0
Montants AF
115 2011 2012 2013 2014 2015 2016 2017 2018 Familienzulagen
114
118
113
117
112
116
I
20115111
Caisse de compensation du canton du Valais | Ausgleichskasse des Kantons Wallis
110
Montants AF
Familienzulagen
Caisse de compensation du canton du Valais | Ausgleichskasse des Kantons Wallis I 21
114
109
113
108KVG-Kostenbeteiligungen
109
6 108
37 2011 2012 2013 2014 2015 2016 2017 2018 107
0
Autres frais 2011 2012 2013 2014 2015 2016 2017 2018
Allocations
100256 familiales | Familienzulagen Übrige Rechnungen Fonds | Fonds
200 Participations 16'000
Autres frais
aux coûts LAMal
30045
1 Übrige Rechnungen
KVG-Kostenbeteiligungen 14'000 Employeurs
400 Arbeitgeber
Participations 12'000
50034
Fonds pour la famille
0 auxIV-Renten
coûts LAMal
Total allocations familiales en mios CHF | Total der Familienzulagen in Mio. CHF AI
KVG-Kostenbeteiligungen
Rentes 10'000 Indépendants
600 2011 2012 2013 2014 2015 2016 2017 2018 Selbständigerwerbende
8'000
70023
Familienfonds
AHV-Renten
118
Rentes AVS 6'000
800
117
1161
900 4'000
2 Montants AF
115 Familienzulagen
1'000 2'000
114
2011 2012 2013 2014 2015 2016 2017 2018
11301 0
0 2011 2012 2013 2014 2015 2016 2017 2018
112 2011 2012 2013 2014 2015 2016 2017 2018
Le Fonds pour la famille accorde une aide sociale sous la Der Familienfonds bildet eine Sozialhilfe in Form von einer
mio
CHF 117.9
5'000
111
118 forme d’une allocation de ménage de CHF 1'350.– versée jeweils im Dezember entrichteten Haushaltszulage von
0 iales
110 ons famil 128
117
10'000 2011 2012 2013 2014 2015 2016 2017 2018 d’allocatiersées en décembre pour les familles avec enfant(s), avec des CHF 1’350.– für im Kanton Wallis wohnhafte Familien mit
109 v
116 revenus
126 modestes et domiciliées en Valais. Kind(ern) und mit kleinem Einkommen.
15'000
108 Montants sbezahlteen
auAF
Cotisations Civaf
118
115 il ienzulag
Familienzulagen 124 Beiträge Civaf
Fa m Le financement provient des caisses d’allocations fami- Die Finanzierung erfolgt durch die Familienzulagenkassen,
107
117
114
20'000
116
113
2011 2012 2013 2014 2015 2016 2017 2018 122
liales qui ont prélevé une contribution de 0.16%, calculée welche einen Beitrag von 0.16% auf die Löhne und die Ein-
25'000 Montants AF
IV-Rentner sur les
120salaires et les revenus des indépendants de l’année kommen der Selbständigerwerbenden des vorangehenden
115
112 Familienzulagen
Rentiers AI précédente. Jahres abgezogen haben.
114
111
30'000
16'000 118
113
110 AHV-Rentner 116 12'094 familles ont reçu l’allocation de ménage.
En 2018, Im Jahr 2018 haben 12'094 Familien die Haushaltszulage
14'000
35'000 Rentiers AVS
Employeurs
1122011, la CCCVS gère la Caisse cantonale d’alloca-
Depuis
109 Seit 2011 ist die kantonale Familienzulagenkasse CIVAF bezogen.
Arbeitgeber 114
tions familiales Civaf.
111
108
12'000
40'000 in der Ausgleichskasse Wallis integriert.
110 112
107 Indépendants
10'000
45'000 2011 2012 2013 2014 2015 2016 2017 2018 Selbständigerwerbende Evolution
2011allocations/contributions
2012 2013 2014 en mios | Entwicklung
2015 CHF2016 2017 Zulagen/Beiträge
2018 in Mio. CHF
109
Nombre
8'000
108 de membres Civaf | Anzahl der Civaf-Mitglieder
16.5
107
6'000
16'000 16.0
2011 2012 2013 2014 2015 2016 2017 2018
4'000
14'000 2011 2012 2013 2014 2015 2016 2017 2018
0 Employeurs 15.5 Contributions
2'000 Arbeitgeber Beiträge
12'000
16'000 15.0
2'000 Nichterwerbstätige
0
10'000 Indépendants
Non-actifs Allocations
14'000
4'000 Employeurs
Selbständigerwerbende 14.5
2011 2012 2013 2014 2015 2016 2017 2018 Arbeitgeber
Arbeitgeber
Zulagen
8'000
12'000
6'000 14.0
Employeurs
6'000 Indépendants
128
10'000 Selbständigerwerbende 13.5 mio
CHF 16.3
8'000
Selbständigerwerbende
Indépendants es
126
4'000
25’7 27 ons versé
8'000
10'000 Cotisations Civaf 13.0 d’allocati lte Zulagen
e za h
124
2'000
6'000
Affiliés
Beiträge Civaf ausb
12'000 r
Mitgliede 12.5
122 2011 2012 2013 2014 2015 2016 2017 2018
4'0000
14'000
120 2011 2012 2013 2014 2015 2016 2017 2018 100'000
16'000
2'000
118 90'000
Fonds de surcompensation
18'000 Bénéficiaires
1280
116
Total des2011
cotisations
2012 Civaf en mios
2013 | Total der
2014CHF2015 2016Civaf-Beiträge
2017 2018in Mio. CHF
80'000 Bezüger
20'000
126
114 Cotisations Civaf
Ausgleichsfonds
70'000
124 Beiträge Civaf
112
128 60'000
122 2011 2012 2013 2014 2015 2016 2017 2018
126 Cotisations Civaf 50'000
120
16.5 Beiträge Civaf En matière d’allocations familiales, le canton du Valais a Im Bereich der Familienzulagen hat der Kanton Wallis ein
124 40'000
118 mis en place un système de surcompensation partielle à System eingeführt, welches einen partiellen Ausgleich von
16.0
122
30'000
80% des dépenses entre les caisses admises dans le can- 80% der Ausgaben zwischen den im Wallis zugelassenen
116
120
15.5 Contributions ton. Les caisses avec une bonne structure d’allocataires Kassen schafft. Die Kassen mit einer günstigen Struktur
114 20'000
118 Beiträge versent des contributions qui sont redistribuées à celles entrichten Beiträge, welche an diejenigen Kassen mit einer
15.0 10'000
112 mio
CHF 126.1ncaissées
116 Allocations
dont la structure est plus défavorable. Le système prévoit ungünstigeren Struktur verteilt werden. Ein Ausgleich exis-
14.5 2011 2012 2013 2014 2015 2016 2017 2018 0
Zulagen ons e une surcompensation pour les salariés et une surcompen- tiert für die Arbeitnehmer und ein Ausgleich für die Selb-
114 de cotisati mene Beiträge
14.0
16.5 e in g e n o m sation pour 2011 2012
les indépendants. 2013 2014 2015 2016 2017
ständigerwerbenden.2018
112
13.5
16.0 2011 2012 2013 2014 2015 2016 2017 2018 3'500
En 2018, le montant redistribué entre les Caisses s’élève à Im Jahr 2018 beläuft sich der verteilte Betrag zwischen den
13.0
15.5 3'000
CHF 16.6 mio. Kassen auf CHF 16.6 Mio. Prime moyenne
16.5 Contributions Durschnittsprämie
12.5 Beiträge 2'500
15.0
16.0
22 I15.5 2011
Caisse de
14.5
2012
compensation 2013
du canton 2014 2015
du Valais | Ausgleichskasse des Kantons2016
Wallis 2017 2018 Allocations 2'000
Réduction moyenne
Caisse de compensation du canton du Valais | Ausgleichskasse des Kantons Wallis
Durschnittsermässigung I 23
100'000 Contributions
Zulagen
14.0 Beiträge 1'500
15.0
90'000
Bénéficiaires
Allocations 1'0004'000
2'000
0
2011 2012 des
Réduction individuelle 2013 2014
primes 2015 2016 2017
d’assurance-maladie 2018
| Individuelle Prämienverbilligung Comptabilité | Buchhaltung
128
126 Cotisations Civaf
124 Beiträge Civaf
Réduction individuelle des primes Comptabilité
122
120
d’assurance-maladie Buchhaltung
118
116
Individuelle Prämienverbilligung
114
112
2011 2012 2013 2014 2015 2016 2017 2018
der Krankenkasse
16.5
Tâches fédérales | Bundesaufgaben 2018 2017
16.0 Cotisations AVS/AI/APG | Beiträge an die AHV/IV/EO 516'321'437 508'401'739
La réduction
15.5 individuelle des primes d’assurance-maladie Die individuelle Prämienverbilligung unterstützt Personen
Contributions Prestations AVS | AHV-Leistungen 949'071'040 931'611'725
aide les personnes avec des revenus modestes à financer mit kleinem Einkommen bei der Finanzierung
Beiträge ihrer Prä-
15.0
leurs primes. Le système automatisé est basé sur les don- mien. Das automatisierte System basiert auf den jüngsten Prestations AI | IV-Leistungen 194'763'680 195'829'041
nées fiscales
14.5 les plus récentes. Steuerdaten. Allocations
Zulagen
14.0
Prestations APG | EO-Leistungen 28'396'449 27'127'310
En 2018, 19.7% de la population résidante ont bénéficié Im Jahr 2018 konnten 19.7% der Wohnbevölkerung von
13.5
des réductions de primes pour CHF 161.8 mios. den Ermässigungen von CHF 161.8 Mio. profitieren. Cotisations AF fédérales agricoles | Bundes-Beiträge FZ in der Landwirtschaft 5'391'395 5'349'688
13.0 Prestations AF fédérales agricoles | Bundes-Leistungen FZ in der Landwirtschaft 2'441'479 2'444'257
Evolution
12.5 du nombre de bénéficiaires | Entwicklung der Anzahl Begünstigten
2011 2012 2013 2014 2015 2016 2017 2018 Cotisations AC | Beiträge an die ALV 91'203'764 90'679'519
100'000
Redistribution taxe CO2 | Verteilung CO2-Gebühr 5'880'233 3'184'587
90'000
Bénéficiaires
80'000 Bezüger Chiffre d'affaires | Umsatz 1'793'469'476 1'764'627'866
70'000
Tâches cantonales | Kantonale Aufgaben 2018 2017
60'000
50'000 PC AVS | EL AHV 50'747'642 49'356'980
40'000
PC AI | EL IV 50'913'532 51'418'309
30'000
Civaf – allocations | Civaf – Zulagen 105'757'872 104'960'883
67’128
20'000
ires 126'099'399 127'365'408
10'000 Bénéficia te Civaf – contributions | Civaf – Beiträge
Begünstig
0
Complément aux salariés agricoles | Zusatz für landw. Arbeitnehmer 845'337 819'828
2011 2012 2013 2014 2015 2016 2017 2018
3'500 Allocations familiales aux non-actifs | FZ an Nichterwerbstätige 5'239'515 4'679'418
3'000 Prime moyenne Fonds pour la famille – allocations | Familienfonds - Zulagen 16'326'900 15'155'100
Recours contre le tiers responsable
Durschnittsprämie
2'500
Réduction moyenne
Fonds pour la famille – contributions | Familienfonds - Beiträge 15'991'701 15'588'717
2'000 Durschnittsermässigung
Rückgriff auf haftpflichtige
1'500
CHF 0.9 m
io
ment
Surcompensation AF – subventions | Ausgleich FZ - Subventionen
Surcompensation AF – contributions | Ausgleich FZ - Beiträge
16'563'667
16'643'222
14'509'283
14'587'663
d’encaissemen
Dritte (Regress)
1'000
Einnah
500 Caisse AFI¹ – allocations | FZS¹-Kasse - Zulagen 758'444 746'006
0
2012
La caisse de compensation 2013
exerce 2014 de
le droit de recours Die 2015 2016 den Regress gegenüber haft-
Ausgleichskasse macht
Caisse AFI¹ – contributions | FZS¹-Kasse - Beiträge 1'330'396 1'653'663
l’AVS/AI contre le tiers responsable dès la survenance du pflichtigen Dritten für die AHV/IV ab dem Todesfall oder der Réduction individuelle des primes | Individuelle Prämienverbilligung 161'774'418 154'163'154
décès ou de l’atteinte à la santé de l’assuré jusqu’à concur- Gesundheitsschädigung des Versicherten geltend. Dies bis
rence des prestations légales (rentes de survivants ou zur Höhe ihrer gesetzlichen Leistungen (Hinterlassenen- Chiffre d'affaires | Umsatz 568'992'045 555'004'412
d’invalidité et prestations en nature). La Caisse traite les re- oder Invalidenrenten und Naturalleistungen). Die AK Wallis
180
cours pour les cantons du Valais et de Fribourg. behandelt die Regressfälle der Kantone Wallis und Freiburg. ¹ AFI : Caisse d'allocations familiales pour agriculteurs indépendants | FZS: Familienzulagen an die selbständigenerwerbenden Landwirte
170
24 I Caisse
160 de compensation du canton du Valais | Ausgleichskasse des Kantons Wallis Dossiers
Caisse de compensation du canton du Valais | Ausgleichskasse des Kantons Wallis I 25
Fälle
150Comptabilité | Buchhaltung Comptabilité | Buchhaltung
Caisse de compensation Caisse de compensation
du canton du Valais du canton du Valais
Ausgleichskasse des Kantons Wallis Ausgleichskasse des Kantons Wallis
Compte d’administration | Verwaltungsrechnung Bilan | Bilanz
Produits | Ertrag 2018 2017 Actifs | Aktiv 2018 2017
Contributions en faveur de la caisse | Beiträge zugunsten der Kasse 11'413'101.94 11'026'677.93 Actifs circulants | Umlaufvermögen 8'529'146.66 7'453'477.18
Produits de la fortune | Vermögenserträge 52'715.00 33'709.00 Placements financiers | Geld- und Kapitalanlagen 10'200'194.80 9'769'393.31
Emoluments | Entgelte 885'614.57 906'006.25 Immobilisés | Immobilien 908'244.10 1'098'899.60
Produits pour prestations de services | Dienstleistungserträge 4'687'711.58 4'562'235.78 Actifs transitoires | Transitorische Aktiven 210'784.69 120'620.36
Indemnités pour les frais d'administration | Verwaltungskostenzuschüsse 6'254'746.95 6'204'704.30 19'848'370.25 18'442'390.45
Produits d'administration divers | Allgemeine Verwaltungserträge 660.25 2'730.40
Remboursements | Vergütungen 1'530'191.40 1'350'153.60
Passifs | Passiv 2018 2017
Dissolution de provisions | Auflösung von Rückstellungen 444'613.21 880'945.82
Engagement à court terme | Kurzfistige Verbindlichkeiten 409'078.55 481'941.85
Produits des capitaux | Vermögenserträge der Kapitalanlagen 890'131.13 539'695.06
Provisions | Rückstellungen 9'405'159.95 7'940'652.90
Produits d'immeubles | Liegenschaftserträge 601'053.75 1'222'261.25
Réserves et report | Reserven und Übertrag 10'034'131.75 10'019'795.70
26'760'539.78 26'729'119.39
19'848'370.25 18'442'390.45
Charges | Aufwand 2018 2017
Charges de personnel | Personalaufwand 17'684'826.15 16'561'835.25
Charges des biens et services | Sach- und Dienstleistungsaufwand 2'842'027.17 2'872'352.34
Frais de locaux | Raum- und Liegenschaftskosten 500'561.00 500'561.00
Prestations de service par des tiers | Dienstleistungen Dritter 1'214'933.17 1'187'926.20
Intérêts passifs, frais financiers | Passivzinsen, Kapitalkosten 11'057.00 10'090.00
Amortissements | Abschreibungen 1'383'610.65 1'359'491.05
Autres charges d'administration | Übrige Verwaltungskosten 2'600.00 1'250.00
Remboursements | Rückvergütungen 385'450.00 385'200.00
Constitution de provisions | Bildung von Rückstellungen 1'194'613.21 2'180'945.82
Charges des capitaux | Vermögenskosten der Kapitalanlagen 721'503.95 127'701.28
Charges d'immeubles | Liegenschaftskosten 805'021.43 1'513'567.15
Excédent de recettes | Einnahmenüberschuss 14'336.05 28'199.30
26'760'539.78 26'729'119.39
26 I Caisse de compensation du canton du Valais | Ausgleichskasse des Kantons Wallis Caisse de compensation du canton du Valais | Ausgleichskasse des Kantons Wallis I 27Comptabilité | Buchhaltung Comptabilité | Buchhaltung
Caisse cantonale d’allocations Caisse cantonale d’allocations
familiales Civaf familiales Civaf
Kantonale Familienzulagenkasse – CIVAF Kantonale Familienzulagenkasse – CIVAF
Compte d’exploitation | Betriebsrechnung Bilan | Bilanz
Produits | Ertrag 2018 2017 Actifs | Aktiv 2018 2017
Contributions | Beiträge 126'099'398.99 127'365'408.13 Actifs circulants | Umlaufvermögen 17'518'843.43 18'078'855.47
Subvention du Fonds de surcompensation | Zuschuss des Ausgleichsfonds 436'200.00 1'023'777.00 Placements financiers | Geld- und Kapitalanlagen 39'508'010.27 39'200'317.55
Dissolution provision | Auflösung der Rückstellung 0.00 234'300.84 Immobilisés | Immobilien 15'342'821.30 12'924'905.00
Produits d'administration | Verwaltungserträge 133'739.10 210'187.75 Actifs transitoires | Transitorische Aktiven 30'791.88 17'826.33
Produits des placements | Vermögenserträge -944'333.56 296'494.60 72'400'466.88 70'221'904.35
Produits des immeubles locatifs | Liegenschaftserträge 208'874.10 262'169.70
125'933'878.63 129'392'338.02
Passifs | Passiv 2018 2017
Charges | Aufwand 2018 2017 Engagement à court terme | Kurzfristige Verbindlichkeiten 275'592.00 337'961.31
Allocations familiales | Familienzulagen 105'757'871.82 104'960'883.07 Provisions | Rückstellungen 8'496'465.15 9'641'786.29
Contribution au Fonds de surcompensation | Beitrag an den Ausgleichsfonds 4'389'500.00 3'890'700.00 Passifs transitoires | Transitorische Passiven 27'214.40 25'472.25
Contribution au Fonds pour la famille | Beitrag an den Familienfonds 6'240'927.00 5'925'542.00 Réserves et report | Reserven und Übertrag 63'601'195.33 60'216'684.50
Contribution au Fonds pour la formation | Beitrag an den Ausbildungsfonds 3'900'579.95 3'703'464.00 72'400'466.88 70'221'904.35
Charges d'administration | Verwaltungskosten 2'260'489.03 2'207'720.49
Excédent de recettes | Einnahmenüberschuss 3'384'510.83 8'704'028.46
125'933'878.63 129'392'338.02
28 I Caisse de compensation du canton du Valais | Ausgleichskasse des Kantons Wallis Caisse de compensation du canton du Valais | Ausgleichskasse des Kantons Wallis I 29Rapport de gestion 2018 | Geschäftsbericht 2018
Révision
Revision
Les contrôles du traitement des dossiers et de la compta- Die Kontrolle der Aktenbearbeitung sowie der Buchhaltung
bilité sont effectués régulièrement selon les instructions de finden gemäss den Vorschriften des Bundesamtes für
l’Office fédéral des assurances sociales. En 2018, les rap- Sozialversicherungen in regelmässigen Abständen statt. Im
ports suivants ont été délivrés : Jahre 2018 wurden folgende Revisionen durchgeführt:
1. Rapport PwC relatif à la révision des comptes :
1. Bericht der PwC über die Abschlussrevision:
Caisse de compensation du canton du Valais
Ausgleichskasse des Kantons Wallis
2. Rapport PwC relatif à la vérification des comptes :
2. Bericht der PwC über die Abschlussrevision
Caisse d’allocations familiales pour les agriculteurs
Familienzulagenkasse für die selbständigerwerbenden
indépendants
Landwirte
3. Rapport PwC relatif à la vérification des comptes :
3. Bericht der PwC über die Abschlussrevision:
Fonds pour la famille
Familienfonds
4. Rapport PwC relatif à la vérification des comptes :
4. Bericht der PwC über die Abschlussrevision:
Fonds de surcompensation
Ausgleichsfonds
5. Rapport Fidag relatif à la révision des comptes de la
5. Bericht der Fidag über die Abschlussrevision:
Caisse cantonale d’allocations familiales Civaf
Kantonale Familienzulagenkasse Civaf
6. Rapport de l’Inspection cantonale des finances
6. Bericht des kantonalen Finanzinspektorats über die
concernant la réduction individuelle des primes
individuelle Krankenkassenprämienverbilligung
d’assurance-maladie
7. Bericht der PwC über die Hauptrevision
7. Rapport PwC relatif à la révision principale
Ausgleichskasse des Kantons Wallis
30 I Caisse de compensation du canton du Valais | Ausgleichskasse des Kantons Walliswww.avs.vs.ch
Vous pouvez aussi lire
