2019 rapport d'activités - PANTONE - Maison de quartier sous l'étoile
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
le mot de la présidente 16-19 Jeunes Enfants 12-15 en mouvement Nouveaux projets 6-11 20-22 Quartier Un nouveau projet associatif Des nouvelles énergies dans l’Association L’Association 4-5 23-25 Culture Depuis le printemps 2017, des modifications impor- Notre Assemblée générale du 9 avril 2019 a été le théâtre Le mot de la Présidente 3 tantes ont été apportées aux statuts de l’Association. de deux évènements d’importance. D’abord, le départ de Il fallait dès lors actualiser notre Projet associatif. Ce notre trésorière, Anne Bonvin Bonfanti, qui a annoncé document est important car il fixe notre raison d’être et qu’elle souhaitait quitter le comité, après plus de 11 ans nous sert de fil rouge au quotidien. Nous avons donc pro- d’investissement au sein de l’Association. C’est avec un fité de l’arrivée des nouvelles et nouveaux « comitard·e·s » pincement au cœur mais également beaucoup de grati- pour réfléchir collectivement au sens de nos actions en tude et de reconnaissance que nous lui avons dit au revoir. nous référant aux valeurs que l’association souhaite Mais, suite aux efforts déployés pour faire connaître et défendre. Le Comité et l’équipe se sont réunis deux fois renforcer notre association, le Comité a également eu pour échanger avec beaucoup d’enthousiasme et de la joie d’accueillir six nouvelles et nouveaux membres bonne humeur. Qui sommes-nous ? Quelles sont nos et compte maintenant neuf bénévoles. Notre priorité au valeurs ? Vers quoi souhaitons-nous aller ? Par quels cours des derniers mois a été de les accompagner dans moyens ? C’est à toutes ces questions que nous avons la découverte du fonctionnement de notre association, répondu. Ce long travail a porté ses fruits puisque nous de l’ensemble de nos activités, de l’environnement dans disposons désormais d’un tout nouveau Projet asso- lequel nous évoluons et des partenaires avec lesquels ciatif, en adéquation avec nos nouvelles orientations et nous travaillons. validé par la Fédération des centres de loisirs et de ren- Et puis, le nombre d’adhésions à l’Association a forte- contres (FCLR). Nous nous réjouissons de le partager ment progressé : nous comptions plus de 120 membres avec vous lors de notre prochaine Assemblée générale en mars 2019 ! 26-27 Perspectives (et sur notre site internet). Pour terminer ce mot, je tiens à remercier sincèrement 28-32 Comptes Du mouvement dans l’équipe d’animation les membres du Comité pour leur engagement bénévole et le temps qu’ils et elles ont investi pour l’Association. 33 Mini-questions Des départs, des arrivées… En 2019, la Mq en a vécu Je souhaite également adresser un grand merci chaleu- à des membres du comité beaucoup. En mars, après 19 années d’engagement reux et reconnaissant aux animatrices et animateurs de d’abord au Centre Marignac, puis à la Maison de quar- la Mq : merci pour votre accompagnement et votre in- tier Sous l’Etoile, François a décidé de changer d’hori- vestissement, pour la solidarité qui vous lie et qui nous a 34 Remerciements zon et s’en est allé au Chalet. Sacha a rejoint l’équipe permis de faire face à toutes les difficultés organisation- d’animation et repris le flambeau avec enthousiasme. Avec nelles liées aux départs et aux remplacements auxquels le printemps, est arrivée Nathalie, nouvelle cuisinière qui a nous avons été confrontés cette année. Et puis, sans remplacé Mathieu. Elle régale désormais les enfants des moyens financiers et logistiques, l’Association n’aurait mercredis et des centres aérés. Durant l’été, deux anima- jamais pu remplir sa mission auprès des habitant·e·s de trices nous ont annoncé qu’elles attendaient un heureux la commune, j’aimerais donc exprimer encore une fois évènement. Toutes deux ayant été arrêtées au mois d’oc- ma vive reconnaissance à la Ville de Lancy et à la FASe tobre, Chanthida et Nina sont arrivées Sous l’Etoile pour qui nous ont soutenu·e·s et accompagné·e·s tout au long assurer des remplacements de longue durée. de 2019. Marie-Louise Schneeberger 2 RAPPORT D’ACTIVITÉS 2019 - MQSE 3
L’Association CMJN pour l’animation socioculturelle au Grand-Lancy en bref Faire vivre l’Association et en prendre soin Ouverte depuis le 16 septembre 2017, la Maison de quartier Sous l’Etoile est gérée par l’Association pour l’animation socioculturelle au Grand-Lan- L’Association pour l’animation cy. Rebaptisée le 4 avril 2017, celle-ci succède à l’Association du Centre socioculturelle au Grand-Lancy est de loisirs et de rencontre de Lancy, Centre Marignac. membre de la Fédération des centres de loisirs et de rencontres (FCLR). Gérée par un comité d’habitant·e·s de la Ville de Lancy, l’Association est une Soumise à la loi cantonale J6 11 composante importante de la vie sociale et associative de la commune et du relative aux centres de loisirs et de quartier. Elle est ouverte à toutes les personnes ou groupes de personnes rencontres, elle est rattachée à la qui souhaitent participer à l’amélioration du cadre de vie des enfants, des Fondation genevoise pour l’animation Insuffler une dynamique dans une association est un travail quotidien pour toutes celles et ceux qui s’y engagent. adolescent·e·s et des habitant·e·s. Elle met en évidence les besoins des socioculturelle (FASe). Son action est Ce n’est jamais acquis et il faut sans cesse remettre le travail sur le métier, à travers des actions, des projets populations au niveau local et les relaie auprès de la commune. Elle joue rendue possible grâce aux subven- fédérateurs, etc. Sans oublier de reprendre régulièrement son souffle et du recul pour prévenir la fatigue autant donc un rôle central de force de proposition et de suivi et s’appuie pour cela tions communales (Ville de Lancy) que la routine… Voici un petit tour d’horizon des initiatives conduites dans ce sens en 2019. sur la Maison de quartier. Cet espace est au service de l’ensemble de la et cantonales (Département de l’Ins- population lancéenne sans restriction d’âge, même si la priorité est donnée aux enfants et aux jeunes, au Grand-Lancy. Elle s’appuie sur les valeurs de truction publique). Les Apéros sous l’Etoile : une dynamite associative solidarité, fraternité, respect, tolérance et ouverture d’esprit. Revoilà les Apéros sous l’Etoile ! Lancés en automne 2018, ces moments contribuent à faire vivre l’accueil et à créer des liens, même s’ils ne sont pas Le Comité est le cœur et le moteur de toujours très fréquentés. Une fois par mois, équipe et Comité investissent le l’Association. Il se fonde sur l’enga- gement bénévole de personnes dési- Six nouvelles personnes couloir devant l’Accueil avec un thème autour de notre actualité, histoire d’en reuses d’œuvrer pour la collectivité. au Comité profiter pour faire un peu de « pub » pour nos évènements. A boire, à manger, un feu lorsqu’il fait froid, de la musique ou un karaoké, ces temps d’échanges L’équipe d’animation gère et conduit En 2019, l’Association a élu six avec les habitant·e·s et les membres de l’Association sont particulièrement les activités et les projets, avec le sou- nouvelles personnes au Comité ! joyeux et intergénérationnels. Ils participent à notre dynamique associative et tien d’une secrétaire, d’un comptable, Avec le départ annoncé d’Anne font émerger de nouveaux projets comme les « Gou’thés dansants » (cf. p. 8). d’une femme de ménage et d’un agent Bonvin, l’équipe et le Comité ont Ils offrent aussi de beaux moments de partage entre équipe et Comité. de maintenance. redoublé d’effort pour inviter des habitant·e·s à participer au Un nouveau projet associatif en préparation cœur de la Maison de quartier. Composition du PANTONE Comité en 2019 Bienvenue à Gonçalo, Mélanie, Nos cerveaux sont en ébullition ! Et pour cause : ils ont fouillé dans les docu- Marie-Louise Kristine, Smult Fulgence, Catarina ments du passé et dans ceux du présent pour analyser les bases du projet SCHNEEBERGER Présidente et Haroldo. associatif de la Mq... Ce travail nous a permis de dégager des éléments essen- Pierre BOSC Trésorier C’est un grand plaisir d’accueil- tiels à la redéfinition du projet associatif. Le dernier avait en effet pris un coup lir de nouvelles énergies, de de vieux suite au déménagement et au changement d’identité de l’Associa- Membres : nouvelles questions et d’autres tion. En 2019, des séances courtes et deux grosses matinées de travail entre Catarina SANTOS GARRELHAS, regards ! équipe et Comité ont été organisées pour façonner le nouveau projet associa- Mélanie BARRY, Gilles ROSSET, tif et choisir minutieusement son contenu afin qu’il parle à chacun·e, reflète Kristine BEUN, Gonçalo CORREIA l’essence de l’Association dans son contexte actuel. Post-it, remue-méninges, RATO, Haroldo JIMENEZ, Smult témoignages, petits jeux… La substantifique moelle du projet était posée : res- Fulgence KOUAME tait à plancher sur sa rédaction. Il sera présenté à l’AG 2020 (#fierté). Julien NUROCK L’équipe d’animation en 2019 Représentant du Conseil municipal Frédéric RENEVEY Dominique SCHMITT Prendre soin : une nécessité Marta DIAS Représentant du Conseil administratif Vital DORSAZ Prendre soin d’une association, c’est veiller au bien-être de ses membres et de celles et ceux qui apportent leur François TORCHE (fin 31 mars) énergie. Mais c’est un défi souvent difficile à relever. Alors, quel plaisir de voir les sourires sur les visages lorsqu’on L’équipe administrative et technique Sandro MAZZEO discute avec une personne lors d’un Apéro sous l’Etoile ! Quelle joie d’échanger autour de questions essentielles pour Chrystel WALDMANN 70 % Anaëlle GAUTHEY construire une base solide et partagée pour l’Association ! Quelle fierté de la voir évoluer encore et encore ! (secrétaire) Christelle ISWALA Pour faire vivre cette dynamique, il est important de se ressourcer. L’équipe s’accorde trois fois par année une journée Richard FOLLY GOZZO 35 % Christophe HENCHOZ pour organiser la répartition des différents projets. Lors de ces moments, chacun·e fait part de son évolution per- (comptable) Sacha PEREZ DE TUDELA sonnelle, de ses envies pour l’avenir et des projets dont il ou elle ne souhaite plus être référent·e. C’est l’occasion de Pascal MAILLARD 30 % Igor LOUP (remplaçant) s’écouter, de se projeter ensemble et de partager un bon repas. (agent de maintenance) Chanthida VAR (remplaçante) Paola SALAZAR GARCIA 30 % Nina LOMBARDO (remplaçante) (entretien) Temps d’occupation global 630% 4 RAPPORT D’ACTIVITÉS 2019 - MQSE 5
Nouveaux projets : semer des graines Nouveaux projets : semer des graines L’accueil tout public, Un incubateur de projets porte d’entrée aux idées ? au cœur du quartier Les locaux de la Mq peuvent être mis à disposition ponc- tuellement pour des réunions ou des rencontres. Chaque Le principe de l’incubateur de projets est de permettre l’émergence demande est traitée en fonction et la continuité de projets collectifs des critères établis. Notre localisation, au milieu de Premiers fruits deux quartiers, nous amène beau- Cette année, nous avons eu le grand Dans les locaux de la Mq : coup de demandes de la part des plaisir de collaborer pour la pre- • Le groupe Raices de Bolivia donne habitant·e·s et des associations : des mière fois avec une toute nouvelle des cours de danses boliviennes salles, du soutien, des cours, etc. association du quartier : l’Associa- gratuits pour les enfants. Plus Cet espace reste LE Pour commencer, l’accueil tout public doit Pour y répondre, nous avons lancé en 2019 « l’incubateur de projets » qui, une fois bien établi, accueillera tion culturelle Baianas de Genève, portée par des habitantes à la moti- qu’un cours de danse, c’est un espace de rencontre pour la com- défi majeur de la Mq. se trouver un nom, être ces demandes et leur répondra de vation sans bornes. Elles nous ont munauté. Une vingtaine d’enfants proposé de co-organiser rien moins participent à cette activité chaque Mais, même si nous plus visible et accueillant la manière la plus adéquate dans la qu’un carnaval à l’accueil libre ! semaine. mesure de nos possibilités. avons plein d’idées, afin de devenir un incu- Cet incubateur concernera prin- Bricolages, goûter festif, danses • Le groupe de danses boliviennes énergiques, musique… toute une Bella Bolivia organise chaque se- elles doivent attendre bateur de projets pour le cipalement la mise à disposition ambiance a envahi l’accueil libre fin maine ses répétitions. des salles, les cours et ateliers et patiemment dans un tout public (cf. ci-contre). l’accompagnement associatif, soit février, pour le bonheur des petit·e·s • L’association Cœur de Vie se réu- et grand·e·s, habitué·e·s et gens de nit chaque dimanche pour des tiroir, faute de temps Pour le moment, l’accueil de projets. La graine est passage ! Cette forme d’échange rencontres de la communauté plantée. Quel arbre sortira de terre ? pour les réaliser ! il reste essentiellement L’avenir nous le dira ! associatif, de partage de ressources pakistanaise. et de connaissances est une grande • L’association des parents d’élèves un lieu d’information et richesse et nous nous réjouissons du Grand-Lancy (APEGL) bénéficie de poursuivre cette collaboration et d’une salle trois fois par semaine une « salle d’attente ». d’échanger avec d’autres associations. pour des séances de comité, des C’est aussi le lieu où rencontres avec les parents ou sont organisés les Apéros Soutien aux groupements de des soirées thématiques. quartier • Une à deux fois par mois se réunit sous l’Etoile (cf. p. 5). Dans l’idée de permettre l’émergence un groupe de bricoleuses dans la des projets collectifs, les locaux de salle de la Grande Ourse. la Mq sont gracieusement mis à la • Les Croisés de l’Impro et le groupe disposition et de manière régulière à Les Orphelins d’Aznek (improvi- divers groupements lancéens, dont sation théâtrale) utilisent la salle une majorité des membres habitent de la Grande Ourse une fois par la commune. En échange, chaque semaine. groupement contribue à sa manière à la vie de la Mq et aux évènements A l’Espace Palettes : qu’elle organise. • L’association Baianas de Genève organise deux cours de danses. • Un groupe d’aîné·e·s se réunit chaque semaine à la salle de réu- nion et à l’accueil de la Mq pour jouer aux cartes. 6 RAPPORT D’ACTIVITÉS 2019 - MQSE 7
Nouveaux projets : semer des graines Nouveaux projets : semer des graines Projet Nature Le premier Sorties familles en ville « Gou’Thé dansant » Hiver Pour la seconde année, la Mq a pro- Et si la nature devenait un objet de Le 18 décembre, plus d’une centaine de personnes de tous âges ont fait posé aux familles du quartier de rencontre, de création et de partage ? la fête dans une ambiance joyeuse et détendue ! « monter à la neige ». Trois sorties ont été organisées en janvier, février L’envie d’amener plus de nature à Ce premier Gou’Thé dansant issu des Apéros sous l’Etoile a été organisé et mars dans différentes stations. l’Espace Palettes et sur l’esplanade pour répondre aux demandes répétées de retraité·e·s, mais aussi pour Des familles ont ainsi pu découvrir a conduit des habitant·e·s et la Mq créer un événement intergénérationnel à l’occasion de Noël. Les enfants les joies (et peines !) de la luge, de la à monter un projet dans le cadre du des mercredis aérés à Marignac et ceux de l’Accueil libre enfants et leurs raquette à neige ou du ski, par des concours « Nature en ville » mené parents ont ainsi été invité·e·s à faire la fête, au son de l’orchestre Arpège, météos très variables. Neige et tem- par l’Office cantonal pour l’Agricul- avec les retraité·e·s qui ont répondu à l’invitation. Les Jeunes en action pête, puis pluie ont en effet succédé ture et la Nature (OCAN). Après une (cf. p. 18) se sont également impliqué·e·s pour préparer des pâtisseries et au soleil radieux du premier samedi année de rencontres, le projet est servir le public. Une animatrice a enseigné quelques pas de danse, l’asso- mais n’ont guère altéré le plaisir des aujourd’hui en cours d’écriture. Ou- ciation Baianas a improvisé une démonstration tandis que les enfants de famille à s’évader de la cuvette gene- vert à toutes et tous, il se déclinera Marignac ont présenté une petite chorégraphie. voise pour goûter au bon air de la en plusieurs volets : des potagers Ce premier Gou’Thé affiche un bilan positif : ses objectifs sont atteints. montagne. partagés qui devraient commencer Les retraité·e·s présent·e·s ont néanmoins exprimé le souhait de pouvoir se Grâce à notre vestiaire, nous avons pu au printemps 2020, puis un verger- retrouver entre elles et eux pour des thés dansants. Un tel projet se mettra sur équiper celles et ceux qui n’avaient ni prairie et plantes sur les rambardes pied si des personnes mettent la main à la pâte ! A suivre. chaussures, ni habits, ni gants adap- qui devra attendre l’automne 2020 tés à ce genre d’activités. Merci aux et les résultats des délibérations du personnes qui nous font don de tels concours pour voir le jour. équipements. Différent·e·s actrices et acteurs sont concerné·e·s par ce projet qui touche Printemps et automne à la fois un bâtiment et un espace Après le succès des sorties neige, public, le défi est donc de taille... nous avons planché sur d’autres Croisons les doigts ! sorties, pour le printemps et l’au- tomne. La première, programmée en mai n’a pas eu lieu, faute d’ins- criptions. La seconde en octobre au lac Genin et aux pertes de la Valse- rine, dans l’Ain voisin, a rencontré un beau succès. Cette expérience a conforté notre volonté d’inscrire régulièrement de telles sorties à notre agenda. 8 RAPPORT D’ACTIVITÉS 2019 - MQSE 9
Nouveaux projets : semer des graines Nouveaux projets : semer des graines Lancy Côté Sud Au jeu du Loup-garou, on joue à se faire peur... déménage sur l’esplanade… et s’adapte ! Les «Jeunes en action» toujours de la partie Cette année, Lancy Côté Sud s’est lancé un Les autorisations ont pris du temps et notre budget tout en communiquant auprès des habitant·e·s sur les défi de taille : suite aux plaintes d’habitant·e·s étant limité, nos rêves ont laissé place aux priorités et évènements des soirs à venir. Baptisée Marguerite, elle des immeubles autour de notre lieu habituel aux urgences. Un maître mot : « flexibilité » ! a fait ses tournées accompagnée d’une personne de et à une demande de la Commune, les deux l’équipe d’animation et de deux jeunes en p’tits jobs. Un équipes en charge du projet – TSHM et Mai- Cette nouvelle implantation a en effet soulevé des pro- joli départ qui ne demande qu’à évoluer ! son de quartier – ont décidé de déménager sur blèmes techniques et eu quelques conséquences : pas de pataugeoire pour braver les fortes chaleurs, com- Ce nouveau lieu était une prise de risque mais nous l’esplanade. munication importante pour informer les habitant·e·s et sommes fièr·e·s d’avoir relevé le défi avec succès ! En impossibilité d’avoir un container pour stocker le maté- effet, il y a eu du monde durant tout l’été ! Et les ani- Cette position nous offrait en effet une cer- riel lourd et imposant. A cela s’est ajoutée une météo mations n’ont pas manqué : petits bassins temporaires, taine distance de la maison de quartier pour pas toujours clémente : des tempêtes ont arraché les jeux d’eaux et jet pour lutter contre la chaleur, espaces changer d’air, tout en restant dans un endroit toiles, des pluies en soirée nous ont obligé·e·s à nous de détente, merveilleuse petite buvette tenue principa- visible depuis le centre de l’esplanade et la retrancher dans la Maison de quartier ou à changer les lement cette année par des jeunes en « P’tits jobs », grande partie herbeuse. destinations des sorties-familles. Ces dernières ont eu escalade en rappel de la Maison de quartier avec un moins de succès en raison du changement de jour ; il a spécialiste, cartes écrites à la machine à écrire, vélos donc fallu là-aussi s’adapter ! aux formes diverses, jeux d’échec géants, filet de volley, cinéma, concerts, pizzas, ping-pong, piñatas, etc. Mais, grâce à un financement du Fonds FACS, nous avons Bref, ça bouge toujours à Lancy Côté Sud ! quand même « greffé » une de nos premières ambitions : une charrette mobile chargée de matériel pour Lancy Côté Sud 2020 est en route. On y organiser des animations glisse déjà quelques rêves enfouis de dans tout le quartier, l’édition 2019… Le Volley-ball, aussi une forme de cohésion... Atelier «gouter smoothies»... on fait le plein de vitamines ! 10 RAPPORT D’ACTIVITÉS 2019 - MQSE 11
Enfants ...des mots, des rencontres, et des échanges qui font chaud au coeur Mercredis aérés à Marignac : une année mouvementée pour l’équipe Les enfants qui fréquentent les mercredis aérés sont de plus en plus jeunes : 50% ont 5 ans ou moins. Leur présence a modifié la prise en charge et les propositions d’animation car certains sont tout juste autonomes. Cette évolution soulève des questions sur les quotas selon l’âge. Lors de l’intro- duction de l’école le mercredi matin, nous avions décidé qu’il était important de mélanger les générations. C’est pourquoi, après la soirée d’inscriptions pour les parents, nous prenons toujours le temps d’équilibrer les âges plutôt que de prendre les inscriptions par ordre d’arrivée. Centres Cette année, les centres aérés organisés à Marignac pendant les vacances scolaires n’ont pas toujours été pleins, mais leur existence n’est pas remise en question. En automne, le Service de l’environnement de la ville a démonté l’embléma- tique château en palettes et planches de bois peintes qui trônait à côté de la Villa. Son entretien devenait en effet compliqué pour la Mq dont les équipes ne aérés d’été sont présentes qu’un jour par semaine. L’idée de le remplacer par un autre est discutée. Si cela se fait, ce sera en concertation avec la Ville de Lancy. Du côté de l’équipe d’animation, l’année 2019 a été mouvementée. Chez les Fréquentation animatrices et animateurs, Marta Dias, référente du secteur en arrêt de janvier à juin, a été remplacée par Igor Loup. Cédric et Grégory, animateurs auxiliaires, des centres aérés de Février / ont pris la suite dès septembre lors du nouvel arrêt de Marta jusqu’à l’engage- ment de Nina Lombardo en novembre. Pâques / Automne) Du côté des monitrices et moniteurs, ce n’était pas plus calme. Gabriel, qui 30 a pris un poste de prof de musique, n’a pas repris. Djély lui a succédé, mais suite à un accident survenu à la rentrée scolaire, la Mq a dû le remplacer de 25 semaine en semaine. Elio, jeune stagiaire pendant l’été, a alors été propulsé 20 moniteur. Joyce a accouché en août. C’est Samia qui a pris le relais tout l’automne. Enfin, Romain a pris la relève de Christophe, qui a donné son 15 30 24 28 2 congé fin octobre. Ces mouvements ont généré une charge supplémentaire, car il a fallu 10 s’adapter et réaménager les plannings de chacun·e. Malgré ce contexte, 5 Centre aéré Centre aéré Centre aéré tous les accueils prévus ont pu être assurés. Bravo et merci à l’équipe pour de février de Pâques d’automne 0 la grande flexibilité et la recherche de solutions ! A la soirée des parents... 12 RAPPORT D’ACTIVITÉS 2019 - MQSE 13
Enfants Enfants GRISELDA ERMAL Est-ce que tu peux me raconter Accueil libre Est-ce que tu peux me racon- ton meilleur souvenir ? ter ton meilleur souvenir ? Griselda : Euh… quand on a fait… le carnaval ! Ermal : Mon meilleur souvenir ? Bah Qu’est-ce que tu as bien aimé ? c’est quand je me suis inscrit ! Un autre ? J’ai bien aimé quand il y avait les musiques... Et les masques ! euh attends, y ’en a tellement ! Et sinon j’aime bien jouer avec mes copines ici. Un autre meilleur souvenir ? C’est pas vrai- Si tu pouvais avoir un projet ou faire quelque chose que pour l’instant enfants ment des meilleurs souvenirs mais c’est plutôt tu ne peux pas faire, ce serait quoi ? des activités enfin plutôt des activités que moi je J’aimerais bien prendre des trucs, les jeter par terre et les casser. trouve meilleures, c’est quand on va à la salle Tu as une idée de quel genre d’objets tu aurais envie de casser ? en bas faire du foot. Euh… un livre, déchirer les pages. T Et si tu pouvais avoir un projet ou quelque Ça t’adorerais faire ? chose que tu aurais envie de faire, ce Oui…. Mais… j’ai pas le droit. oujours animés d’une joyeuse énergie qui semble iné- serait quoi ? Et une autre idée de quelque chose que tu aimerais bien faire ? Par exemple des terrains de volley, Euh… dévisser les meubles. puisable, les enfants profitent de la deuxième année Ok, pourquoi ? de handball… d’ouverture de l’accueil libre avec enthousiasme ! Parce qu’après, euh, j’aime bien voir mes parents Ils sont nombreux, connaissent bien le lieu, s’entraident bricoler des trucs alors je fais exprès de dévisser des trucs. parfois, se chamaillent d’autres fois, jouent à des jeux de sociétés, construisent des tours en bois, inventent ...des bons souvenirs en perspective ! des jeux. Bref, ils s’amusent ! Au programme cette année, une folle nuit sous tipi dans la campagne de Loëx, des micros-sorties à la pataugeoire, de la luge au milieu du quartier, des bri- colages en tout genre, une fête de l’Escalade en pi- rates, du patin à roulettes et de la trottinette, des jeux de ballons à profusion, une sympathique sortie parta- gée avec les autres maisons de quartier à travers Fête vos jeux, et bien d’autres choses encore. On ne s’ennuie pas à l’accueil libre ! Et ce n’est pas nous qui le disons… Créer son costume pour l’Escalade... En avril, nous avons eu le Nagjije : acheter des jouets avec Ro- en s’amusant plaisir d’accueillir Sacha Quel est votre meilleur sana. Quand j’ai lu un livre. J’adore Perez de Tudela, qui a rejoint souvenir de la maison rester à l’accueil libre. l’équipe comme référent sup- Erina : Cuisiner des petits sand- plémentaire à l’accueil libre. de quartier ? wich. J’aime bien jouer avec les ani- Nous sommes ravi·e·s de pro- CAROLINE fiter de ses compétences et Aron : jouer à la tablette. La trotti- mateurs. Qu’est-ce que tu as bien aimé ? d’avoir une nouvelle personne nette avec Omer aujourd’hui. Jouer Caroline : Euh je sais pas trop… j’aime tout en fait… avec qui échanger autour les au loup et à cache-cache dehors. De quoi vous auriez Mais de particulier, que tu adores. enjeux liés à cet accueil. Car Omer : la bataille avec Aron, Elsi Bahh, j’adore jouer à la tablette. J’adore jouer à faire des jeux dans le et Aridon. Jouer sur les tapis. Au envie à la maison de coin fou genre où on peut faire n’importe quoi, un peu. Pas le coin calme, malgré un déroulement très positif et prometteur pour la babyfoot. Dans la mezzanine. Avec quartier ? le coin… comment dire, le coin, le coin où on peut se battre. Et c’est tout. suite, l’accueil libre reste un Anaëlle au Uno. Quand on est allé à Si tu pouvais avoir un projet ou amener quelque chose, projet jeune qui demande à la piscine juste là-bas. Aller acheter Omer : de la pâte à modeler. ton rêve, ce serait quoi ? évoluer et à s’adapter. Bienve- quelque chose avec Vital en voiture, Aron : une cabane en bois On pourrait mettre des nouveaux jeux, comme dans l’ancienne maison nue Sacha ! avec Inid aussi. de quartier. Y’avait la « wee » pour jouer à « Just Dance » avec des manettes. L’été, faire plus de jeux dehors. Dehors j’aime jouer avec les copains, faire de la trottinette, du patin, de la 14 RAPPORT D’ACTIVITÉS 2019 - MQSE corde à sauter, jouer avec des chiens ! 15
Jeunes Jeunes Une fête de fin d’année Changement de génération réunit pour la première fois à l’Accueil ados enfants et ados Après un peu plus de 12 mois dans ses nouveaux locaux, l’Accueil ados a vécu une année 2019 riche ! P La fréquentation est allée crescendo avec l’arrivée d’une nouvelle génération qui fait plus que mon- our fêter dignement et en- trer le bout de son nez : en moyenne 20 à 30 jeunes semble la fin de l’année sco- par accueil, parfois davantage, se sont retrouvé·e·s les vendredis soir, dans une ambiance souvent laire, les équipes d’anima- bon enfant et chaleureuse. La majorité des ados tion des accueils enfants avait entre 12 et 15 ans, et la plupart fréquentaient déjà l’accueil libre enfants par le passé. et ados ont organisé un La première « vague » de transition s’est accueil partagé le vendredi 20 juin. déroulée avec succès en septembre. Autour de jeux et d’un atelier pizza ani- mé par l’équipe des Jeunes en action, L’aménagement du lieu a aussi évolué. Un les enfants, les ados et les familles ont grand canapé en palettes a été fabriqué avec des jeunes et des peintures ont été profité d’un accueil libre différent, sans réalisées pour égayer le bar. Enfin, une barrière d’âge. Une expérience scène équipée d’une bonne sonorisation, ainsi qu’un projecteur, ouvrent le champ riche que l’équipe d’animation des possibles dans cet espace… souhaite à tout prix renouveler ! « Petit réseau », Sans oublier le local son qui complète idéalement l’équipement à disposition grands projets ! de la jeunesse ! Les jeunes peuvent ainsi faire de la musique assistée par l’ordina- teur et enregistrer leurs voix. Les animatrices et animateurs de l’Espace Les goûters et les repas du vendredi sont ados travaillent en collaboration avec souvent des moments privilégiés pour d’autres structures et institutions. En 2019, partager avec les jeunes. Ces temps sans l’équipe a participé activement au Petit ré- téléphones portables, assis à table, sont seau qui regroupe les TSHM de Lancy et de l’occasion de discuter de l’actualité (climat, grève Plan-les-Ouates, la maison de quartier de des femmes, etc.), de se raconter des blagues ou Carouge et le Locados de Plan-les-Ouates, encore d’échanger des réflexions philosophiques. ainsi que les conseillères et conseillers Pour l’équipe d’animation, ces activités sont des sociaux des Cycles d’orientation (CO) des prétextes à la rencontre et au vivre-ensemble. Voirets et de Drize. C’est dans ce même esprit que l’équipe a décidé Ces échanges ont abouti, entre autres, à dès la rentrée de septembre de créer un évène- l’organisation de la disco du CO des Voi- ment à l’Espace Ados. Tous les vendredis, une ac- rets. L’équipe d’animation de l’Espace ados tivité spéciale a ainsi été proposée : cinéma, disco, y a assuré la programmation musicale karaoké, soirée des talents, repas du monde, etc. ainsi qu’une activité « Chill-out » avec des Nous cherchons aussi à travers ces soirées à faire chaises longues et un photomaton. Cette venir à l’Espace ados des jeunes qui n’ont pas disco a contribué à renforcer les liens entre l’habitude de l’accueil libre. les élèves et les enseignant·e·s du CO. 16 RAPPORT D’ACTIVITÉS 2019 - MQSE 17
Jeunes Jeunes Les Ados en action à Après plusieurs mois de récolte de fonds en tenant des des sites historiques prestigieux tels que stands de pizzas et en réalisant divers mandats, un la Sagrada familia et le parc Guel, ainsi que les balades groupe de huit jeunes, accompagné par une animatrice dans les quartiers commerçants de la ville. et un moniteur, est parti à Barcelone durant les vacances Plus encore, le groupe a su s’organi- de Pâques. ser pour partager de belles vacances Plus précisément, le groupe a pris ses quartiers dans la où chacun·e a participé avec enthou- petite ville de Sitges, à quelques encablures de la capi- siasme à la vie en collectivité. Une tale catalane, en bord de mer. Les participant·e·s et leurs juste récompense après plusieurs Il y a bientôt cinq ans, « Ados en action » avait permis accompagnant·e·s ont vécu une semaine riche en activi- mois de labeur ! à une douzaine de jeunes de vivre l’aventure d’un pro- tés. Point d’orgue, les journées de découverte de jet d’entraide à Madagascar. Ce voyage avait laissé des Barcelone avec ses visites incon- traces indélébiles dans la tête et dans le cœur de tout tournables le groupe. C’est sous l’impulsion de plusieurs de ces jeunes, et d’autres qui ont participé aux deux derniers voyages Ados en action, qu’il a été décidé de lancer un projet similaire en 2019-2020 ! Après plusieurs mois de réflexion, le projet « Jeunes en action pour un voyage solidaire » est né. Mené en parte- nariat avec l’équipe des TSHM-Lancy, il est destiné à une vingtaine de jeunes de 12 à 22 ans et permet ainsi d’asso- cier des ados et des jeunes majeur·e·s dans un projet col- lectif. Comme il y a cinq ans, l’idée est de travailler avec l’association Nouvelle Planète. Très vite, la destination privilégiée a été la Guinée, un pays d’Afrique de l’Ouest où le français est parlé, ce qui permettra des échanges concrets entre les jeunes d’ici et les jeunes de là-bas. Lors de la première séance d’information organisée en mai, une quarantaine de jeunes se sont pré-inscrit·e·s ! L’équipe d’animation en a sélectionné 25. C’est donc avec ce groupe que l’aventure a débuté. Au programme : récolte de fonds (stands et mandats) et premières séances pour insuffler une cohésion de groupe. En octobre, les jeunes et leurs parents ont été convié·e·s à une séance d’information pour parler des aspects logistiques du voyage. Nouvelle Planète y a présenté le projet que le groupe réalisera : participer au financement et à la construction d’un poste de santé dans le village de Kirita, proche de la ville de Kindia. A travers ce pro- jet, il s’agit aussi d’aller à la rencontre des jeunes du vil- lage, d’échanger avec les habitant·e·s et de découvrir une autre culture et manière de vivre. évènement) et réflexions autour de l’engagement et de parrainage, l’organisation de la soirée de soutien qui En novembre, nous avons organisé un week-end de pré- la motivation. Tout le monde a joué le jeu et participé aux aura lieu le 22 février 2020 et diverses actions de récolte paration dans un chalet à la montagne qui avait pour différentes tâches « domestiques » : préparation des repas de fonds. Le défi est de taille, mais le groupe de jeunes objectif principal de renforcer la cohésion de groupe. Au ainsi que du pain et de la tresse pour le petit-déjeuner, est mobilisé, motivé et avec cet engagement, il y a fort à programme : jeux collectifs et de coopération, séances vaisselle et rangements. Un très chouette week-end ! parier qu’à Pâques en 2020, nous formerons une belle de travail sur la recherche de fonds (organisation d’un L’année s’est achevée par le lancement du réseau de équipe, prête à voyager en Guinée ! 18 RAPPORT D’ACTIVITÉS 2019 - MQSE 19
Quartier Quartier Dialogue Cinéma Sous Ça roule ! Fête Christian Marchiando est le coordinateur de la Fête des 3 Marchés. Il l’Etoile Quatrième contest des 3 Marchés nous a livré ses réflexions a posteriori sur cette édition et nous lui répon- dons en dialogue. Le Tour du monde du Petit Black Movie a lancé l’année cinémato- de trottinettes une magnifique Christian Marchiando (CM) Malgré une baisse de la fréquentation, les 17e édition inscrit·e·s aux vide-greniers sont reparti·e·s satisfait·e·s de cette journée. intercentres graphique à la Mq en janvier. Les Automnales ont pris le relais entre Maison de quartier Sous l’Etoile (Mq) En plus de cinq stands d’artisan·ne·s, de Lancy septembre et décembre. En no- Le 14 septembre, la Fête des 3 Mar- vembre, la Mq a également proposé chés a battu son plein sous un soleil une quinzaine d’associations et groupements de quartier ont tenu des un week-end « Filmarcito » pour la radieux. stands d’informations ou d’alimentation. La Fête des 3 Marchés est une troisième année consécutive. remarquable illustration de l’effervescence et du dynamisme du mouve- L’édition 2019 de cette joute spor- Organisée sur l’Esplanade des Pa- ment associatif à Lancy. Du côté de l’engagement de la Mq et de l’Asso- Cette année encore, les séances de tive sur roulettes s’est déroulée lettes sous la houlette d’un comité de ciation, en plus du soutien au comité de la Fête, le projet Jeunes en cinéma ont permis aux Jeunes en dans le préau de l’école En Sauvy. bénévoles issu·e·s du quartier, cette action a tenu son stand de pizzas pour financer son voyage solidaire en Action de présenter leur projet au Bénéficiant cette année encore d’un édition a rassemblé artisan·ne·s, Guinée (cf. p. 18). public et de vendre leurs pâtisseries. ensoleillement optimal, elle a réuni stands associatifs, stands de nour- La fréquentation va grandissante, à (CM) Nous n’avons pas encore trouvé l’implantation miracle qui per- un peu plus de cinquante enfants riture et des animations musicales l’exception de Filmarcito. Pourtant mettrait de satisfaire pleinement tous les stands associatifs et de leur qui se sont mesuré·e·s, sous les autour d’un vide-greniers. cette année, nous avons renforcé la donner une bonne visibilité. encouragements de leurs parents, communication en diffusant un flyer Malgré une baisse de la fréquen- à trottinette ou en patins à rou- (Mq) L’implantation reste un sujet délicat : l’Esplanade des Palettes pré- pour chaque événement/séance in- tation, le bilan de la 17e Fête des 3 lettes sur des parcours de slalom sente des défis. En effet, il est complexe de créer une ambiance de place dividuellement. Malheureusement, Marchés est positif : un comité ren- et de distance, le tout dans la bonne du marché sur des surfaces inégales qui ne se prêtent guère à cela. Une ces efforts n’ont pas porté leurs forcé de nouvelles personnes, plus humeur. Chaque enfant a eu droit à belle réflexion que le comité de la Fête doit empoigner pour les futures fruits. L’âge minimum fixé à 6 ans de 120 brocanteuses et brocanteurs son tee-shirt sérigraphié sur place éditions. (au lieu de 4 ans pour le Petit Black Le Petit Black Movie 18–27.1.19 en herbe et une fréquentation d’en- et plusieurs ont aussi profité de la Movie) explique certainement le peu viron 300 personnes ! Au programme (CM) Nous manquions d’une grande tente et d’une scène cette année, présence d’un artiste graffeur pour de monde aux séances. des animations : un clown, une ce qui a engendré un surcoût. Le comité doit donc adapter le budget s’essayer à la bombe de couleur. parade percussive du groupe brési- et puiser dans les réserves. Nous remercions vivement les équipes FRÉQUENTATION Parmi les enfants, plusieurs ont lien G.R.E.S. Unidos de Genève, les du service manifestation de la Ville de Lancy pour leur dévouement et Petit Black Movie déjà participé aux quatre éditions danses boliviennes de Raices de Bo- leur soutien, toujours présentes et disponibles pour trouver des solu- 5 séances Black Movie Festival international de cette sympathique manifesta- livia, les DJ Babtous International et tions ! 117 adultes 155 enfants tion, émanation de la Coordination le groupe de post-cumbia Groovah. XXe édition de films indépendants — Genève blackmovie.ch Moyenne de 54 personnes animation de Lancy, qui regroupe Une magnifique édition ! (Mq) D’autres difficultés logistiques pourront être surmontées en rééva- les trois maisons de quartier, deux luant le budget et en anticipant des commandes : la disponibilité du Filmarcito terrains d’aventure et deux équipes matériel gracieusement mis à disposition par le service manifestation 2 séances de TSHM de la commune. de la Ville de Lancy se réduit vu le nombre important d’évènements or- 15 adultes 14 enfants ganisés sur la commune. Moyenne de 15 personnes (CM) Nous sommes toujours à la recherche de forces nouvelles et de bonnes volontés au sein du comité de la Fête. Les habitant·e·s sont les bienvenu·e·s. (Mq) Oui, c’est un objectif fondamental : garder vivace cet engagement de bénévoles au sein du comité. Cet évènement existe et est dynamisé par la participation de toutes et tous. Nous nous réjouissons des renforts arrivés cette année. En résumé, la Fête des 3 Marchés est une très belle fête menée par et pour les Lancéen·ne·s, un évènement incontournable au mois de septembre. Nous remercions le comité de la Fête et tou·te·s les participant·e·s pour leur implication et leur bonnes ondes ! 20 RAPPORT D’ACTIVITÉS 2019 - MQSE 21
Un bel âge pour ce festival à taille humaine qui réunit des élèves des Culture Quartier classes de musique des collèges et école de culture générale de Genève Culture ainsi que leurs professeur·e·s, des musicien·ne·s professionnel·le·s de la région et surtout une solide équipe composée de bénévoles issu·e·s de la Commission Jazz et les professionnel·le·s de la Mq. Un immense MERCI à toutes et tous les bénévoles qui nous soutiennent... Bonhomme Hiver Comme chaque année, la Mq a pris part à l’organisation du Bonhomme Hiver 2019 ! Plusieurs centaines de personnes ont participé au tradi- 08, 09, 14-16 mars 2020 tionnel défilé et assisté au brûlage du Bonhomme sur l’Esplanade des Palettes. Le succès de cette manifestation doit beaucoup à la vingtaine de Le Festival « Les Jeunes parmi le Jazz » bénévoles du quartier et de la com- mune, encadré·e·s par la Mq. Ils et elles ont contribué à la construction du Bonhomme, préparé et distribué la soupe aux légumes et le vin chaud. Merci à cette équipe de rendre cette fête si belle et si conviviale ! a fêté sa 25e édition ! P our célébrer son quart de siècle, le « historique » du collège festival a choisi de regarder vers l’ave- de Saussure et « tôlier » nir en accueillant pour la première du Festival. fois de très jeunes musicien·ne·s. Depuis 25 ans, plusieurs Fête au quartier Sept élèves âgé·e·s de 8 à 12 ans sont monté·e·s sur la scène de La Plage, ravi·e·s et générations d’excellent·e·s musicien·n·es ont pu débuter, ou confirmer, une édition en violet fièr·e·s de partager le fruit de leur travail avec sur la scène de la Plage grâce à son énergie le public. et son talent de pédagogue et d’artiste. Heureux hasard du calendrier, la deuxième édition de la Fête au quar- Ces « très Jeunes parmi le Jazz » venant des Mille mercis, et longue vie à Philippe et au tier a réuni les habitant·e·s le ven- écoles de Luchepelet, de Robert-Hainard et Festival ! dredi 12 juin, soit en même temps de Lully ont été chaleureusement applaudi·e·s que la grève des femmes*, grève féministe. Cet évènement a coloré la pour leur performance. Fête et permis d’aborder les ques- tions d’égalité dans un cadre joyeux. Un grand merci à chacun·e des sept et à leur Autour des incontournables châ- professeur, Philippe Cornaz, pour leur propo- teaux gonflables, des démonstra- sition tellement rafraîchissante. tions de danse, des concerts, des stands associatifs et de nourriture et Également au menu de cette édition exception- une disco finale ont fait vibrer l’Es- nelle, cinq soirées aux saveurs et aux couleurs planade des Palettes. Cette Fête est variées et, en magnifique et émouvante coda, l’occasion de réunir les usagères et les chaleureux au revoirs et remerciements à usagers de l’Espace Palettes et les nombreux partenaires de la Mq. Vive- Philippe Dragonetti, professeur de musique ment la prochaine Fête au quartier ! 22 RAPPORT D’ACTIVITÉS 2019 - MQSE 23
Culture La programmation jeune public Dernières la salle LA PLAGE en 2019 Culture dans l’incertitude représentations Production Co-production Mises à disposition des Marionnettes Cette année, nous avons proposé, res- en vigueur à la rentrée, n’autorise pectivement en mars et octobre, deux plus les écoles à demander une par- spectacles au jeune public : Lucie Dans ticipation financière aux parents pour Les Croquettes 12 & 26 février / 9 avril / Du 28 janvier au 10 février Du 9 au 25 septembre Les Bois, de la Cie Bleu Albinos, abor- les sorties, les camps, etc. 9-10 & 16-17 déc. SOIREE BORIS VIAN JAGUAR PLANTE UN ARBRE dait le thème de la peur et des moyens Répétitions des cours de théâtre par la Cie Carré Ouvert AU LIT PETITE SOURIS de la dépasser pour grandir, tandis Nous allons devoir enquêter auprès enfants par les marionnettes Les Cro- que la Cie Chamboule Touthéâtre avec des directrices et directeurs d’éta- En 2018, nous fêtions les 30 ans des quettes 3 Histoires Comme Ça a tenté d’expli- blissement pour savoir si ce nouveau Croquettes. Un an plus tard, Teresa Du 4 au 19 mars Du 1 au 7 avril er quer certains mystères de la nature règlement impactera leur participa- Benson et Eliane Longet ont décidé LES JEUNES PARMI LE JAZZ LES FUGUEUSES 3 octobre tion aux représentations scolaires. grâce aux contes de R. Kipling. de faire leur dernière saison. Chaque 25e édition De P. Palade et C. Duthuron Soirée de soutien à la Bolivie Quoi qu’il en soit, pour remplir notre année en septembre, la compagnie Du 22 au 28 mars Comme les années précédentes, les mission d’ouverture à la culture, nous par la Cie DoSaBé Du 29 au 31 octobre de marionnettes pre- représentations scolaires ont ren- devrons continuer à les proposer, y LUCIE DANS LES BOIS Du 15 avril au 6 mai Troupe Caméléon nait ses quartiers dans contré un très bon écho auprès des compris gratuitement ! par la Cie Bleu Albinos la salle de La Plage. Y TÙ... QUE DESEAS ? pour les élèves du Centre de forma- enseignant·e·s Un an sur deux, elle (jeune public) de A. Sthioul tion pré- professionnelle (cf. les deux ta- Par ailleurs, pour la première fois de- venait avec un nouveau Du 13 mai au 20 juin par la Cie Mar y Cordillera bleaux). Pour- puis longtemps, les représentations spectacle en création Du 7 au 13 mai tant leur avenir publiques n’ont pas rencontré l’écho Répétitions & représentations qui tournait ensuite Un nouveau logo est incertain. attendu malgré la qualité des spec- LA POMME DE DISCORDE VOTRE MAMAN dans tout le canton. pour La Plage En effet, une di- tacles et la communication. Faute à la de J.C. Grumberg C’est une « institu- par le cours de théâtre enfants Depuis que nous rective fédérale concurrence ou la météo ? Cela sera par l’Atelier En-Jeu tion » qui prend sa Du 9 au 15 octobre avons déménagé à l’Espace Pa- sortie au prin- à suivre de près pour vérifier si cette Jeudi 30 mai retraite et la Mq lettes, nous avons pu mesurer temps et entrée tendance se confirme ou non. 3 HISTOIRES COMME ÇA souhaite le meil- JOURNÉE DE L’IMPRO la difficulté de communiquer D’après R. Kipling par la Cie Cham- leur à ses deux 3e édition clairement sur les évènements boule Touthéâtre représentantes. Du 4 novembre au 2 décembre organisés à Marignac. Pour (jeune public) pallier ce problème, nous avons Coproductions en questions ET SURTOUT POUR LE PIRE de V. Tardivel décidé de donner une identité par la Troupe Jeux d’Rôles visuelle propre à la salle de La Plage, mais marquant quand même son lien avec la Mq. Avec Outre ses propres productions (pro- Cordillera qui permet à la commu- metteuses et metteurs en scène ce nouveau logo spécifique, grammation jeune public et Les nauté latino-américaine de Lancy professionnel·le·s demandent la le public devrait ainsi pouvoir Jeunes parmi le Jazz), La Plage de se retrouver autour de textes salle pour leurs cours privés. Il comprendre plus facilement où est surtout mise à disposition de écrits par son fondateur (Lancéen s’agit bien du théâtre amateur, mais 492 732 se déroule l’évènement. troupes de théâtre amateur. La mis- lui aussi) donnent tout son sens à comme le/la metteur·se en scène sion de la Mq est de leur donner notre action. Il en est de même avec s’occupe de tout, la coproduction toutes les conditions pour valoriser la Troupe Jeux d’Rôles et la journée engageant tout le monde n’en est leur travail. Cependant, le concept de l’Impro qui, par leur proposition plus une. de coproduction demande que cha- de collaboration, offrent la possibili- Le fonctionnement actuel date des an- cune des parties, soit les membres té aux Jeunes en Action de mener à nées 90. Il serait peut-être temps de le de la troupe autant que l’équipe bien leurs projets en s’occupant de revoir pour le moderniser et lui redon- d’animation, s’implique dans la l’accueil du public (pizza, buvette). ner du sens, ce qui pourrait motiver réussite du projet. Représentations En revanche ces dernières an- des membres de l’Association. 492 732 publiques Certaines troupes comme Mar y nées, nous avons observé que des élèves ont assisté Représentations aux 4 représentations scolaires scolaires du spectacle Lucie Dans Les Bois 3 Histoires Comme Ça « Lucie Dans Les Bois » en mars. Fréquentations 23/3 24/3 25/3 26/3 27/3 Fréquentations 9/10 10/10 11/10 12/10 13/10 14/10 élèves ont assisté aux 6 représentations de « 3 Adultes 10 22 26 Adultes 23 12 24 Histoires Comme Ça » Matin 114 129 Matin 118 129 131 en octobre. Enfants Enfants Après-midi 9 23 133 116 67 Après-midi 67 142 94 12 24 11 24 RAPPORT D’ACTIVITÉS 2019 - MQSE 25
Vous pouvez aussi lire