2022 SPRING - SUMMER PRINTEMPS - ÉTÉ - ÉTÉ
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
2022
SPRING - SUMMER
PRINTEMPS - ÉTÉ
2022 | SPRING - SUMMER | PRINTEMPS - ÉTÉ
ENGINEERED ENGINEERED
IN THE PYRENEES IN THE PYRENEES
At Lorpen we have light feet, and with them we walk À Lorpen, nous avons les pieds légers, et c’est avec
the path of technological innovation in the manufacture eux que nous parcourons la voie de l’innovation
of sports socks from a small town in the Pyrenees. technologique dans la fabrication de chaussettes de
sport depuis un petit village des Pyrénées.
And from there we go forward, alongside our users and
distributors, reaching the highest peaks in more than 60 Et c’est à partir de là que nous avançons, aux côtés
countries: d’utilisateurs et de distributeurs, vers les sommets les
plus élevés dans plus de 60 pays :
With one foot in the world of intelligence and the other
in the world of the imagination, and with one foot in Un pied dans l’intelligence et un autre dans
specialisation and the functionality of our products and l’imagination, un pied dans la spécialisation et la
the other in the mystique of striving to overcome in the fonctionnalité de nos produits et un autre dans la
middle of an imposing natural landscape. mystique de l’effort au milieu d’un imposant paysage
naturel.
We are a brand with authenticity and determination.
With roots and ideas. With our feet on the ground and Nous sommes une marque synonyme d'authenticité et
our minds reaching for the sky. de détermination. Avec des racines et des idées. Avec
les pieds ancrés dans le sol et l’esprit dans le ciel.
2022 | SPRING - SUMMER | PRINTEMPS - ÉTÉ
2
2022 | SPRING - SUMMER | PRINTEMPS - ÉTÉ
OUR NOS
VALUES VALEURS
EXPLORERS: We work with ambition and the ability DES EXPLORATEURS : Nous travaillons avec ambition
to take on the unknown, developing exclusive et habilité pour nous lancer dans l’inconnu en
technologies. développant des technologies exclusives.
MANUFACTURERS FROM START TO FINISH: We have DES FABRICANTS DÈS L’ORIGINE : Des fabricants
been manufacturers involved in all stages of production impliqués dès l’origine, depuis plus de 30 ans, avec une
for more than 30 years, with freedom to innovate and liberté d’innover et une fiabilité maximale dans notre
offer maximum reliability in the quality of our products. qualité.
DEDICATED SPECIALISTS: We are mountaineers, DES SPÉCIALISTES DÉVOUÉS : Nous sommes des
skiers, specialists and experts in a single product. We montagnards, des skieurs, des spécialistes et des
only make socks and we make them better than anyone experts en un seul produit. Nous faisons uniquement
else. des chaussettes et nous les faisons mieux que
quiconque.
NATURE&TECH LOVERS: We apply the most advanced
level of textile engineering and technology, based on DES NATURE&TECH LOVERS : Nous appliquons de
love of and respect for nature, where we live and enjoy l’ingénierie et de la technologie textile du niveau le
ourselves. plus élevé dans l'amour et le respect de la Nature dans
laquelle nous vivons et nous nous amusons.
2022 | SPRING - SUMMER | PRINTEMPS - ÉTÉ
3
2021 | SLS
SUSTAINABLE USINE
FACTORY DURABLE
LORPEN - AMOUREUX DE LA
NATURE & NATURE ET DE LA
TECH LOVERS TECHNOLOGIE
SUSTAINABLE MANUFACTURING WITH RECYCLED UNE FABRICATION DURABLE AVEC DES MATÉRIAUX
MATERIALS: RECYCLÉS :
CERTIFIED: Our factory has the ISO 14001 certification CERTIFIÉ : Notre usine possède la
(Environmental). certification ISO 14001 (environnementale).
ENERGY: Our factory consumes 100% renewable ÉNERGIE : Notre usine consomme de la puissance
energy power (electrical energy). énergétique (énergie électrique) 100 % renouvelable.
Sun light efficient factory building. Bâtiment d'usine écoénergétique.
RESOURCES: Our factory does not use chemicals in RESSOURCES : Notre usine n’utilise pas de produits
final products. chimiques dans les produits finis. Notre usine n’utilise
Our factory does not use water in excess in its process. pas une quantité d’eau excessive dans son processus.
2022 | SPRING - SUMMER | PRINTEMPS - ÉTÉ
MATERIALS: All the materials used in our products are MATÉRIAUX : Tous les matériaux utilisés dans nos
spun and dyed in Europe . produits sont filés et teints en Europe. Tous sont
All of them are OekoTex certified. certifiés Oeko-Tex.
PACKAGING: All plastic bags used on the factory are EMBALLAGE : Tous les sacs en plastique utilisés en
produced with recycled materials. usine sont produits à partir de matériaux recyclés.
All the boxes used on the factory contain 60% of Toutes les boîtes utilisées en usine contiennent 60 % de
recycled materials. matériaux recyclés.
LOCATION: The location of the factory allows 95% of EMPLACEMENT : L’emplacement de l’usine permet à
workers to bike or walk to work. 95 % des travailleurs de se rendre à vélo ou à pied au
travail.
4
2021 | SLS
RECYCLED MATÉRIAUX
MATERIALS RECYCLÉS
STARTING IN SS22, WE GO CHANGING OUR YARNS AU DÉBUT DE LA SAISON PRINTEMPS-ÉTÉ 2022,
TO RECYCLED ALTERNATIVES: NOUS ALLONS CHANGER NOS FILS PAR DES
ALTERNATIVES RECYCLÉES :
We substitute Coolmax® polyester in the new SS22
models for Coolmax Ecomade. Coolmax® EcoMade Dans les nouveaux modèles de la saison Printemps-
technology provides the same reliable cooling Été 2022, nous remplaçons le polyester Coolmax® par
performance you expect from the Coolmax® brand, Coolmax® Ecomade. La technologie Coolmax® EcoMade
but it’s made with 97% recycled resources to help the fournit la même performance de refroidissement fiable
environment. This polyester fiber is made with 100% que vous attendez de la marque Coolmax®, mais elle
recycled PET bottles. It offers permanent moisture- est fabriquée avec 97 % de ressources recyclées pour la
wicking performance. protection de l’environnement. Cette fibre de polyester
est fabriquée à 100 % à partir de bouteilles PET
ECO recyclées. Cela offre une évacuation de la transpiration
FRESH
WITH
continue.
Is a new Lorpen fibre used in our new SS22 T2 styles,
coming from Unifi® based in 50% polyester Sorbtek®
ECO
FRESH
WITH
and 50% of polyester Repreve® 100% recycled from
plastic bottles. This yarn wicks moisture outside of the Nouvelle fibre Lorpen utilisée dans nos nouveaux
skin 3 times faster than other competitors thanks to its modèles T2 de la saison Printemps-Été 2022, issue
Catch-Move-Release™ technology. d’Unifi® formée à 50 % de polyester Sorbtek® et à 2022 | SPRING - SUMMER | PRINTEMPS - ÉTÉ
RED-CYCLED 50 % de polyester Repreve® 100 % recyclée à partir de
NYLON bouteilles en plastique. Ce fil évacue la transpiration
vers l’extérieur 3 fois plus rapidement que d'autres
In the new styles for SS22, we substitute standard concurrents grâce à sa technologie Catch-Move-
Nylon used in reinforcement areas, and Nylon mixed Release™.
with Lycra for adaptability, for recycled nylon coming RED-CYCLED
from fishing nets whose life for the fishing industry has
come to an end and instead of becoming a danger at
NYLON
the bottom of the sea or garbage elsewhere, they are Dans les nouveaux modèles de la saison Printemps-
recycled into a new nylon yarn. Été 2022, nous remplaçons le Nylon standard utilisé
dans les zones de renfort, et du Nylon mélangé à du
Lycra pour l’adaptabilité, pour le nylon recyclé issu de
filets de pêche dont la durée de vie pour l'industrie
halieutique a pris fin, et plutôt que de devenir un
danger au milieu de la mer ou un déchet ailleurs, ils sont
recyclés en un nouveau fil de nylon.
5
2021 | SLS
This is a technology that allows us Une technologie qui nous permet
2022 | SPRING - SUMMER | PRINTEMPS - ÉTÉ
to combine different numbers of de combiner dans une même
layers in the same sock, located chaussette différents nombres de
in different areas of the sock, as couches situées dans différentes
required by the activity. zones, selon les exigences de
l’activité.
6
2021 | SLS
1
1 LAYER OF YARN.
1 COUCHE DE FIL.
MALLEOLUS PROTECTION
05
PROTECTION DES MALLÉOLES
3 2 1 REINFORCED
VARIABLE
CUSHIONING
PROTECTION
3 LAYERS OF DIFFERENTIATED YARN, 03
MAXIMUM PERFORMANCE. ZONE DE
PROTECTION
3 COUCHES DE FIL DIFFÉRENTES, VARIABLE
RENDEMENT MAXIMAL. ARTICULED AREA
04 RENFORCÉE
ZONE ARTICULÉE
DYNAMIC LINE
06
DYNAMIC LINE
2 1
2 LAYERS OF
DIFFERENTIATED YARN.
2 COUCHES DE FIL
DIFFÉRENTES.
STABILIZER WRAP
01
ZONE DE RÉGLAGE
2022 | SPRING - SUMMER | PRINTEMPS - ÉTÉ
VENTING AREA
02 ZONE DE
VENTILATION
3 2 1
7
2022 | FIBER SUMMARY
FIBER SUMMARY RÉSUMÉ DES FIBRES
THE LORPEN SELECTION LA SÉLECTION LORPEN
FOR T3 TECHNOLOGY POUR T3 TECHNOLOGY
NATURAL FIBRES / HYDROPHILIC: NATURAL FIBRES / HYDROPHILES :
Merino sheep's wool, because of its greater length (65- La laine de mouton Merino possède des fibres plus
100 mm) and thinner diameter of its fibres (less than 24 longues (65-100 mm) avec un diamètre inférieur (moins
micron), results in a softer yarn with finer curls pleasant to de 24 microns), ce qui permet d’obtenir un fil plus doux,
the touch. The fibre's core is hydrophilic (retains moisture) avec une boucle plus fine qui permet un contact plus
and breathes. Since this fibre heats up, even when agréable avec la peau. Le noyau de la fibre est hydrophile
humid, this is the middle fibre in the T3 Lorpen for colder (il retient l’humidité) et respirant. Étant donné qu’il s’agit
temperatures. d’une fibre qui conserve la chaleur, même humide, elle est
employée comme fibre intermédiaire dans les chaussettes
T3 Lorpen pour affronter les températures les plus froides.
Tencel® is a cellulose Lenzing fibre which comes from Le Tencel® est une fibre de cellulose de Lenzing
Eucalyptus plants on certified sustainable plantations. provenant de plantations homologuées d’Eucalyptus
Tencel®’s nano-structure provides exceptional wicking, respectueuses de l’environnement. La nanostructure
accumulation, expansion and drying of moisture. du Tencel offre une régulation, une accumulation, une
expansion et un séchage exceptionnels de l’humidité.
SYNTHETIC FIBRES / HYDROPHOBIC: FIBRES SYNTHÉTIQUES / HYDROPHOBES :
Coolmax® Ecomade is a Lycra® polyester fibre that, due to Coolmax® Ecomade est une fibre de polyester de Lycra®
its ribbed internal structure, very efficiently wicks sweat qui, de par sa structure interne côtelée, évacue très
away from the skin to the outside of the sock. Now the efficacement la transpiration de la peau vers l’extérieur
fibre is made from 97% recycled resources, such as plastic de la chaussette. Maintenant, la fibre est fabriquée avec
bottlestico. 97 % de ressources recyclées, comme des bouteilles en
plastique.
A polyester developed by Primaloft® (the worlds best Fil Polyester développé par Primaloft® (nº1 mondial
2022 | SPRING - SUMMER | PRINTEMPS - ÉTÉ
artificial thermal insulator in technical garments). It creates en isolement thermique artificiel pour vêtements
a soft fibre, thermal insulation, hydrophobic that expels techniques). Il fournit une fibre douce, thermiquement
and doesn´t absorb moisture. isolante et hydrophobe, qui expulse l’humidité et
empêche donc son absorption.
8
2022 | RÉSUMÉ DES FIBRES
THE LORPEN SELECTION LA SÉLECTION LORPEN
FOR T2 TECHNOLOGY POUR T2 TECHNOLOGY
HYBRID FIBERS: FIBRES HYBRIDES :
MerinoDry
The new “MerinoDry” fibre mixes and complements the Le nouveau fil « MerinoDry » mélange et complète les
main benefits of superfine merino wool with synthetic principaux bénéfices de la laine mérinos superfine avec
polyester that improves moisture management and dries une fibre synthétique en polyester qui améliore les
faster, providing greater resistance. propriétés de gestion de l’humidité et qui sèche plus
rapidement, tout en conférant davantage de résistance.
MerinoAcrylic
This is an intimate mix of merino and acrylic that results in C’est un mélange intime de mérinos et d’acrylique qui
a very pleasant to touch yarn that improves comfort. confère un fil au toucher extrêmement agréable qui
améliore la sensation de confort.
SYNTHETIC FIBRES: FIBRES SYNTHÉTIQUES :
Very lightweight polyester with hollow core developed by Polyester très léger en poids et creux mis au point par
Invista®, whose key hydrophobic property retains body Invista®, dont la propriété principale est de retenir à
heat and expels moisture away from the skin. l’intérieur la chaleur corporelle et de repousser l’humidité
loin de la peau grâce à ses qualités hydrophobes.
ECO
FRESH
WITH
Ecofresh is a Unifi® fibre made up of 50% Sorbtek® Ecofresh est une fibre d’Unifi® formée à 50 % de polyester
polyester and 50% Repreve® polyester coming entirely Sorbtek® et à 50 % de polyester Repreve® issu à 100 % de
from plastic bottles. This yarn wicks sweat away 3 times bouteilles en plastique. Ce fil évacue la transpiration vers
faster than other fibres thanks to its Catch-Move-Release™ l’extérieur 3 fois plus rapidement que d'autres fibres grâce
technology. à sa technologie Catch-Move-Release™.
This is a polypropylene fibre whose main property is that Il s’agit d’une fibre en polypropylène dont la principale
2022 | SPRING - SUMMER | PRINTEMPS - ÉTÉ
it dries quickly offering a good, warm feeling and comfort. propriété est basée sur son séchage ultra-rapide afin de
fournir une agréable sensation thermique et de confort.
This is a synthetic elastane fibre that can stretch up to six C’est une fibre en élasthanne synthétique qui peut
times its length and return to its original condition. It is s’étirer jusqu’à six fois sa longueur et récupérer son
placed throughout the sock for a better fit and a long- état d’origine indéfiniment. Sa présence sur toute
lasting anti-slip. la chaussette confère une fixation durable et anti-
glissante.
RED-CYCLED
NYLON
It is a yarn made with 100% recycled nylon, Econyl, made Fil fabriqué avec 100 % de nylon recyclé issu de filets
out of (recycled) fishing nets. This continuous fibre yarn is de pêche d’Econyl (recyclé). Ce fil de fibre continue
characterised by its strength and ability to provide se caractérise par sa résistance et sa capacité
cushioning. It withstands wear and tear better than any d’amortissement. C’est la fibre du marché qui résiste le plus
other fibre on the market. à l’usure.
9
OUTDOOR & MOUNTAINEERING
OUTDOOR &
MOUNTAINEERING
2022 | SPRING - SUMMER | PRINTEMPS - ÉTÉ
10OUTDOOR & MOUNTAINEERING T3 OUTDOOR
Ms LIGHT HIKER ECO 6210207 Ws LIGHT HIKER ECO 6210200
STYLE CODE: T3LME STYLE CODE: T3LWE
RESISTANCE: Heel & Toe RESISTANCE: Heel & Toe
CUSHION: Toe & Heel CUSHION: Toe & Heel
CONTENT: 44% Red-Cycled Nylon, CONTENT: 44% Red-Cycled Nylon,
29% Coolmax EcoMade®, 27% Coolmax EcoMade®,
16% Stretch Nylon with Lycra®, 11% Tencel® 17% Stretch Nylon with Lycra®, 12% Tencel®
T3 light model with SLS technology Modèle T3 light doté de la technologie T3 light sock with SLS technology Chaussette T3 light dotée de la
that keeps the foot cool and SLS qui garde le pied frais et that keeps the foot cool and technologie SLS qui garde le pied frais
protected thanks to a combination of protégé grâce à sa combinaison de protected thanks to a combination et protégé grâce à sa combinaison de
technologies. Ideal for hiking days when technologies. Idéal pour les journées de of technologies. Ideal for non-winter technologies. Idéale pour les journées
it isn’t cold. hiking non froides. hiking days. de hiking non hivernales.
COLOR: COLOR:
2079 Black/Orange 2731 Grey/Plum
SIZES: SIZES:
M, L, XL S, M
NEW STYLE NEW STYLE
COLOR: COLOR:
2813 Ultrablack 2336 Berry
SIZES: COLOR: SIZES: COLOR:
M, L, XL 2604 Grey/Blue S, M 2813
Ultrablack
SIZES:
M, L, XL SIZES:
S, M
2022 | SPRING - SUMMER | PRINTEMPS - ÉTÉ
11OUTDOOR & MOUNTAINEERING T3 OUTDOOR
LIGHT HIKER SHORTY ECO 6210206 LIGHT HIKER MINI ECO 6210205
STYLE CODE: T3LSE STYLE CODE: T3LIE
RESISTANCE: Heel & Toe RESISTANCE: Heel & Toe
CUSHION: Toe & Heel CUSHION: None
CONTENT: 46% Red-Cycled Nylon, CONTENT: 47% Red-Cycled Nylon,
25% Coolmax EcoMade®, 19% Coolmax EcoMade®,
17% Stretch Nylon with Lycra®, 12% Tencel® 23% Stretch Nylon with Lycra®, 11% Tencel®
Unisex T3 light model with SLS Modèle T3 light unisexe doté de la All the performance of a T3 sock with Toutes les prestations d'une chaussette
technology that keeps the foot cool technologie SLS qui garde le pied frais SLS technology in a mini version. It will T3 dotée de la technologie SLS en
and protected thanks to a combination et protégé grâce à sa combinaison de keep your feet cool and well-protected version mini. Vous garderez vos pieds
of technologies. Ideal for days outdoors technologies. Idéal pour les journées even with the most summery sports frais et protégés également avec la
when it isn’t cold and with low outdoor non froides avec une chaussure shoes. chaussure sportive plus estivale.
footwear. basse.
NEW STYLE COLOR: NEW STYLE COLOR:
5779 Anthracite 1955 Grey
COLOR: COLOR:
1955 Grey SIZES: 5779 Anthracite SIZES:
S, M, L, XL S, M, L, XL
SIZES: SIZES:
S, M, L, XL S, M, L, XL
2022 | SPRING - SUMMER | PRINTEMPS - ÉTÉ
12OUTDOOR & MOUNTAINEERING T2 OUTDOOR
LIGHT HIKER ECO 6310444
STYLE CODE: TCCFE
REINFORCEMENT: Sole
CUSHION: Sole
CONTENT: 65% EcoFresh with Repreve®,
14% Red-Cycled Nylon, ECO
FRESH
WITH
21% Stretch Nylon with Lycra®
The classic trekking sock now with La chaussette classique de trekking
the main material made from recycled maintenant fabriquée avec une matière
bottles. Strongly reinforced so that they principale issue de bouteilles recyclées,
can be used for many years. bien renforcée pour l’utiliser durant de
nombreuses années.
COLOR:
5846 Light Grey
SIZES:
S, M, L, XL
NEW STYLE
COLOR:
1887 Total Black
COLOR:
SIZES: 5848 Black / Blue
XS, S, M, L, XL
SIZES:
S, M, L, XL
2022 | SPRING - SUMMER | PRINTEMPS - ÉTÉ
1314
2022 | SPRING - SUMMER | PRINTEMPS - ÉTÉ TRAIL RUNNING
TRAIL RUNNINGTRAIL RUNNING T3
Ms TRAIL RUNNING PADDED ECO 6210224 Ws TRAIL RUNNING PADDED ECO 6210228
STYLE CODE: X3TPE STYLE CODE: X3TPW
RESISTANCE: Whole sock RESISTANCE: Whole sock
CUSHION: Sole CUSHION: Sole
CONTENT: 43% Red-Cycled Nylon, CONTENT: 46% Red-Cycled Nylon,
29% Coolmax EcoMade®, 26% Coolmax EcoMade®,
15% Stretch Nylon with Lycra®, 13% Tencel® 15% Stretch Nylon with Lycra®, 13% Tencel®
Maximum T3 performance now Prestations maximales T3 maintenant Maximum T3 performance now Prestations maximales T3 maintenant
combined with SLS technology. The combinées à la technologie SLS. combined with SLS technology and combinées à la technologie SLS et
combination of the two results in a fully La combinaison des deux permet adapted to the characteristics of the adaptées aux caractéristiques du pied
reinforced and very hard-wearing sock, d'obtenir une chaussette entièrement female foot. As a result, we obtain féminin. Cela nous permet d'obtenir
with cushioning in the sole that keeps renforcée et très résistante, avec un a very hard-wearing sock, with une chaussette très résistante, avec
your foot free of blisters during your amorti sur la partie de la semelle et cushioning in the sole that keeps your un amorti sur la partie de la semelle et
days of trail running. qui garde votre pied sans ampoules foot free of blisters during your days of qui garde votre pied sans ampoules
pendant les journées de trail running. trail running. pendant les journées de trail running.
COLOR: COLOR:
1887 Total Black 1887 Total Black
SIZES: SIZES:
M, L, XL S, M
NEW STYLE NEW STYLE
COLOR: COLOR:
2738 Anthracite/ 4153 Turquoise
Orange
SIZES:
SIZES: COLOR: S, M COLOR:
M, L, XL 2748 Grey/Green 9028 Coral
SIZES: SIZES:
M, L, XL S, M
Ms TRAIL RUNNING ECO 6210225 Ws TRAIL RUNNING ECO 6210229
STYLE CODE: X3TE STYLE CODE: X3TWE
RESISTANCE: Whole sock RESISTANCE: Whole sock
CUSHION: None CUSHION: None
CONTENT: 40% Red-Cycled Nylon, CONTENT: 42% Red-Cycled Nylon,
22% Coolmax EcoMade®, 20% Coolmax EcoMade®,
19% Stretch Nylon with Lycra®, 19% Tencel® 19% Stretch Nylon with Lycra®, 19% Tencel®
Maximum T3 performance now Prestations maximales T3 maintenant Maximum T3 performance now Prestations maximales T3 maintenant
combined with SLS technology. The combinées à la technologie SLS. combined with SLS technology and combinées à la technologie SLS et
combination of the two results in a La combinaison des deux permet adapted to the female foot. The adaptées au pied féminin.
fully reinforced and very hard-wearing d'obtenir une chaussette entièrement combination of the two results in a La combinaison des deux permet
sock, which keeps your foot cool and renforcée et très résistante qui garde fully reinforced and very hard-wearing d'obtenir une chaussette entièrement
protected during your days of trail votre pied frais et protégé pendant les sock, which keeps your foot cool and renforcée et très résistante qui garde
running. journées de trail running. protected during your days of trail votre pied frais et protégé pendant les
running. journées de trail running.
2022 | SPRING - SUMMER | PRINTEMPS - ÉTÉ
COLOR: COLOR:
1887 Total Black 1887 Total Black
SIZES: SIZES:
M, L, XL S, M
NEW STYLE NEW STYLE
COLOR: COLOR:
2738 4153 Turquoise
Anthracite/Orange
SIZES:
SIZES: COLOR: S, M COLOR:
M, L, XL 2748 Grey/Green 9028 Coral
SIZES: SIZES:
M, L, XL S, M
1516
2022 | SPRING - SUMMER | PRINTEMPS - ÉTÉ RUNNING
RUNNINGRUNNING T3
Ms RUNNING PRECISION FIT ECO 6210226 Ws RUNNING PRECISION FIT ECO 6210230
STYLE CODE: X3RPFE STYLE CODE: X3RPFWE
RESISTANCE: Whole sock RESISTANCE: Whole sock
CUSHION: None CUSHION: None
CONTENT: 34% Red-Cycled Nylon, CONTENT: 39% Red-Cycled Nylon,
26% Coolmax EcoMade®, 25% Coolmax EcoMade®,
22% Stretch Nylon with Lycra®, 18% Tencel® 19% Stretch Nylon with Lycra®, 17% Tencel®
T3 running sock that incorporates the Chaussette de running T3 qui T3 running sock that incorporates the Chaussette de running T3 qui
new SLS technology. Fully reinforced incorpore la nouvelle technologie SLS. new SLS technology. Fully reinforced incorpore la nouvelle technologie SLS.
and without towelling, very lightweight Entièrement renforcée et sans tissu- and without towelling, very lightweight Entièrement renforcée et sans tissu-
and hard-wearing. With double tongue éponge, très résistante et légère. and hard-wearing. With double tongue éponge, très résistante et légère.
to protect you from chafing from the À double languette pour vous protéger to protect you from chafing from the À double languette pour vous protéger
shoe. des frottements de la chaussure. shoe and with a perfect fit for the des frottements de la chaussure et
female foot. qui s'ajuste parfaitement au pied de la
femme.
COLOR: COLOR:
5811 White 9937 Black
SIZES: SIZES:
M, L, XL S, M
NEW STYLE NEW STYLE
COLOR: COLOR:
9937 Black 5811 White
SIZES: COLOR: SIZES: COLOR:
M, L, XL 5765 Blue S, M 2336 Berry
SIZES: SIZES:
M, L, XL S, M
Ms RUNNING PADDED ECO 6210227 Ws RUNNING PADDED ECO 6210231
STYLE CODE: X3RPE STYLE CODE: X3RPWE
RESISTANCE: Toe & heel RESISTANCE: Toe & heel
CUSHION: Toe & heel CUSHION: Toe & heel
CONTENT: 41% Red-Cycled Nylon, CONTENT: 43% Red-Cycled Nylon,
34% Coolmax EcoMade®, 32% Coolmax EcoMade®,
17% Stretch Nylon with Lycra®, 8% Tencel® 17% Stretch Nylon with Lycra®, 8% Tencel®
T3 running sock that incorporates Chaussette de running T3 qui incorpore T3 running sock that incorporates Chaussette de running T3 qui incorpore
the new SLS technology in mid-crew la nouvelle technologie SLS à hauteur the new SLS technology in mid-crew la nouvelle technologie SLS à hauteur
length. Fully reinforced, it absorbs the Mid Crew. Entièrement renforcée, elle length. Fully reinforced, with cushioning Mid Crew. Entièrement renforcée, avec
shocks while running and prevents absorbe les impacts dans la course to absorb the shocks while running. It un amorti pour absorber les impacts
blisters thanks to its excellent sweat et évite les ampoules grâce à son prevents blisters thanks to its excellent dans une course. Elle évite les ampoules
management. excellente gestion de la transpiration. sweat management and fit for the grâce à son excellente gestion de la
female foot. transpiration et son ajustement au pied
féminin.
2022 | SPRING - SUMMER | PRINTEMPS - ÉTÉ
COLOR: COLOR:
5811 White 9937 Black
SIZES: SIZES:
M, L, XL S, M
NEW STYLE NEW STYLE
COLOR: COLOR:
9937 Black 5811 White
SIZES: COLOR: SIZES: COLOR:
M, L, XL 5765 Blue S, M 2336 Berry
SIZES: SIZES:
M, L, XL S, M
17LORPEN 2022 | POS MATERIAL
PLV FLOOR DISPLAY LORPEN 5981353 PLV WALL BAKCER LORPEN 2 5981411
- Capacity: 170 - 180 pairs. - Capacity: 75 - 80 pairs.
- Inbox size: 630mm x 1800mm x 15mm - Inbox size: 530mm x 1490mm x
- Weight: 19kg. 30mm
- Made in: Spain - Weight: 12kg.
- Cost price: 275€ - Made in: Spain
- Available in Europe: 03-09-2018 - Cost price: 159€
- Available in the USA: 03-11-2018 - Available in Europe: 03-09-2018
- Available in the USA: 03-11-2018
PLV COUNTER DISPLAY LORPEN 5981355 PLV TRY ON BOX LORPEN 5981356
- Capacity: 20 pairs. - Inbox size: 280 x 280 x 280
- Inbox size: 480 x 310 x 660 - Weight: 4kg.
- Weight: 6kg. - Made in: Spain
- Made in: Spain - Cost price: 43€
- Cost price: 103€ - Available in Europe: 03-09-2018
- Available in Europe: 03-09-2018 - Available in the USA: 03-11-2018
- Available in the USA: 03-11-2018
PLV PIE EXPOSITOR 5981352 PLV ALFOMBRA (CARPET) 5981389
- Size: 32 x 50 - Size: 58cm X 78cm
- Weight: 400gr. - Weight: 500gr.
- Made in: Spain - Made in: Spain
2022 | SPRING - SUMMER | PRINTEMPS - ÉTÉ
- Cost price: 13€ - Cost price: 14€
- Available in stock - Available in Europe: 03-09-2018
- Available in the USA: 03-11-2018
182022 | SOCK HEIGHTS | HAUTEURS DE LA CHAUSSETTE
SOCK HEIGHTS
HAUTEURS DE LA CHAUSSETTE
MINI PRECISION FIT SHORTY MID CREW CREW MID CALF OVER CALF 17” OVER KNEE
SHOE SIZE CHART CONVERSION FOR CHILDREN / TABLEAU CONVERTISSEUR DE TAILLES POUR ENFANT
SIZE XS S M L
EUROPE 23 – 26 27 – 30 31 – 34 35 – 38
US 7 – 9.5 10 – 13 1–3 3.5 – 6
UK 5.5 – 9 9.5 – 13 13.5 – 3 3.5 – 5.5
SHOE SIZE CHART CONVERSION FOR ADULTS / TABLEAU CONVERTISSEUR DE TAILLES POUR ADULTE
SIZE S M L XL
EUROPE 35 – 38 39 – 42 43 – 46 47 – 50
US MEN’S 5–7 7.5 – 9.5 10 – 12.5 13 – 15
US WOMEN’S 6 – 8.5 9 – 11 11.5 + NA
UK 3.5 – 5.5 6–8 8.5 – 12 12.5 +
SHOE SIZE CHART CONVERSION FOR WOMEN’S SPECIFIC / TABLEAU CONVERTISSEUR DE TAILLES POUR MODÈLES SPÉCIALES FEMME
SIZE S M L
EUROPE 34 – 37 38 – 41 42 +
US 4 – 6.5 7 – 9.5 10 +
UK 2.5 – 5 5.5 – 8 8.5 +
SIZE CHART FOR: TEPEX - TEPA - TEP - SWA / SIZE CHART FOR: TEPEX - TEPA - TEP - SWA
SIZE S M L XL
EUROPE 35 – 37 38 – 40 41 – 43 44 – 46
US MEN’S 3–5 5.5 – 7 7.5 – 9 9.5 – 12.5
UK 3.5 – 5 5.5 – 7 7.5 – 9 9.5 – 11.5
2022 | SPRING - SUMMER | PRINTEMPS - ÉTÉ
WASHING INSTRUCTIONS
INSTRUCTIONS DE LAVAGE
WASH IN WARM WATER LAVER À L’EAU TIÈDE
TUMBLE DRY LOW SÉCHEUSE PROGRAMME MODÉRÉ
DO NOT BLEACH NE PAS UTILISER D’EAU DE JAVEL
DO NOT DRY CLEAN NE PAS LAVER À SEC
DO NOT IRON NE PAS REPASSER
19This catalogue has been printed on Arctic paper, coming from forests managed to conserve biodiversity.
LORPEN INTERNATIONAL HEADQUARTERS
Polígono Industrial Kataide, 25 B
20500 Arrasate-Mondragón (Gipuzkoa) Spain
Tel.: +34 / 943 71 20 34
Fax: +34 / 943 77 13 01
e-mail (Spain): info@lorpen.com
e-mail (Export): export@lorpen.com
www.lorpen.com
LORPEN NORTH AMERICA INC.
1295 Morningside Ave. Unit #19.
Scarborough, Ontario
Canada, M1B 4Z4
Tel.: +1 888 224 9781 (Toll Free)
Fax: +1 416 628 2763
e-mail: support@lorpen-na.com
www.lorpen.comVous pouvez aussi lire
