27th AWARD PHOTOGRAPHY "VILA DE CAMBRILS" - Organize Agrupació Fotogràfica Cambrils
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
27th AWARD PHOTOGRAPHY "VILA DE CAMBRILS"
Organize Agrupació Fotogràfica Cambrils
GENERAL CONDITIONS:
1. The 27th Award Photography “Vila de Cambrils” is open to all photographers worldwide except those
involved in the organization and / or jury. Only may will be rejected those works and / or authors who do
not conform to these rules.
2. The accepted works in 27th Award Photography “Vila de Cambrils” will score for the FIAP awards, the
CEF and the FCF.
3. All participants will receive a CD-ROM with the reproduction of the winning and selected works with the
highest quality. A printed copy will also be sent to all participants with the reproduction of the winning
Works. (4 star catalog FIAP).
Taking part means that the authors authorize the reproduction of their works for the purpose of
dissemination of Award Photography "Vila de Cambrils" and photography in general, without limitations of
systems, media or countries or payment of rights. Participants are fully responsible for all rights of third
parties and any claims for royalties of their works.
4. The jury's decisions are final.
5. Taking part in the 27th Award Photography “Vila de Cambrils” implies full acceptance of these rules.
6. Any matter not covered will be resolved by the Organization.
7. With the sole act of submitting his/her images or files to a salon under FIAP Patronage, the entrant
accepts without exception and with no objection that the submitted images can be investigated by FIAP to
establish if these obey to FIAP regulations and definitions even if the entrant is not a member of
FIAP; that FIAP will use any means at its disposal for this undertaking; that any refusal to cooperate with
FIAP or any refusal to submit the original files as captured by the camera, or failure to provide sufficient
evidence, will be sanctioned by FIAP and that in case of sanctions following the non compliance with FIAP
regulations, the name of the entrant will be released in any form useful to inform the breaches of the
rules. It is recommended to leave the EXIF data in the submitted files intact in order to ease eventual
investigations.
SECTIONS:
A. - Free, in monochrome. (*)
B. - Free, in color.
C. - The sea (landscapes, work, characters), in monochrome or color.
D. – Street Photo (**)
PARTICIPATION:
1. Participation is exclusively in digital format through the web http://www.afCambrils.com
2. On the same website you will fill out the registration form as instructed.
3. You can submit up to four works by section. You can not submit the same picture in more than one
section.
4. Images must be in JPG format. The maximum dimension will be 2500 pixels on the longest side with a
resolution of 300 dpi. Each file will have a minimum size of 1.5 MB and a maximum of 2 MB.
5. The fees will be:
• One section 15 €
• Two sections 20 €
• Three sections 25 €
• Four sections 30 €
The payment of the registration fees will be made only by PayPal through the web
http://www.afCambrils.org once completed the form before loading images.6. Authors who do not meet all the conditions of participation and / or have not paid the registration fees
will not have their works accepted.
7. Any doubts, questions, suggestions etc.. will be addressed:
Head of competitions of "Cambrils Photographic Society"
mailto: Premivc@afCambrils.com
AWARDS:
HONOR AWARD "Vila de Cambrils"
€ 1,000 and prize special badge FIAP (BLUE PIN) to the best author of Salon (Author with the most
acceptances or points in the four sections)
Moreover for each section:
1 FIAP Golden Medal
1 FIAP Silver Medal.
1 CEF Golden Medal.
1 CEF Silver Medal.
1 FCF Golden Medal.
1 FCF Silver Medal.
Four honorable FIAP mentions
A single author can only win one prize.
JURY:
• Jean Saleilles, (Perpignan Foto) AFIAP, RISF2, AFCF, ACEF
• Joan Mimó i Bayó, (Afocer) EFIAP, RISF3, MFCF3*, MCEF
• Albert Porres Viñes, (A.F,Cambrils) EFIAP, MFCF, ACEF
SCHEDULE:
• Limit reception: October 15, 2015.
• Jury Meeting: October 23 to 25, 2015.
• Notification by e-mail and web publication: November 28, 2015.
• Public awards ceremony and exhibition opening: November 28 at 19.00h in the Hall of the House City of
Cambrils
• Exhibitions: from November 28, 2015 to January 29 January 2016.
• Sending prizes, CD-ROM and Catalogs: after the awards ceremony, and the opening of the exhibition.
Cambrils, April 1, 2015.
(*) Definition of monochrome
This definition replaces the Document 223 and the INFO 1991/1912.
A black and white work fitting from the very dark grey (black) to the very clear grey (white) is a monochrome work with the
various shades of grey.
A black and white work toned entirely in a single colour will remain a monochrome work able to stand in the black and white
category; such a work can be reproduced in black and white in the catalogue of a salon under FIAP Patronage.
On the other hand a black and white work modified by a partial toning or by the addition of one colour becomes a colour
work (polychrome) to stand in the colour category; such a work requires colour reproduction in the catalogue of a salon
under FIAP Patronage.
(**) Definition of Street Photo
It is a branch of artistic photography that records scenes in public places (streets, parks, restaurants, shopping, museums,
libraries, airports, train stations, bus and metro, etc.)
The main theme is people, at rest or in motion, alone or with others, going about everyday life activities (walking, sitting,
standing, waiting, reading, eating, talking, listening, laughing, daydreaming, greeting, farewell, work, play, shopping, the art
of seeing, tourism, etc.).
The emphasis is not on the personal identity of the subject, as in the portrait. And unlike photojournalism, no news here
rather commonplace; although the line between photojournalism and street photography is often blurred. Many of the best
street photographers were photojournalists.27 PRIX DE PHOTOGRAPHIE "VILA DE CAMBRILS"
Organisé par Agrupació Fotogràfica Cambrils
CONDITIONS DE PARTICIPATION:
1. Le 27 Prix de Photographie "Vila de Cambrils" est ouvert à tous les photographes du monde entier, sauf ceux
qui sont impliqués dans l'organisation et / ou le jury. Seulement sera rejeté ces travaux et / ou d'auteurs qui ne se
conforment pas à ces règles.
2. Les œuvres sélectionnées dans 27 Prix de Photographie "Vila de Cambrils" seront pris en compte pour obtenir
distinctions FIAP, CEF et FCF.
3. Tous les participants recevront un CD-ROM avec la reproduction des œuvres primées et sélectionnées avec la
plus haute qualité. Une copie imprimée sera également envoyé à tous les participants avec la reproduction des
œuvres primées. (Catalogue quatre étoiles FIAP).
Participer signifie que les auteurs autorisent la reproduction de leurs œuvres à des fins de diffusion du Prix de
Photographie "Vila de Cambrils" et la photographie en général, sans limites des systèmes, des médias ou des
pays ou de paiement des droits. Les participants sont entièrement responsables des droits de tiers et toute
réclamation pour les redevances de leurs œuvres.
4. Les décisions du jury sont sans appel.
5. Prendre part au 27 Prix de Photographie “Vila de Cambrils” implique l'acceptation intégrale du présent
règlement.
6. Toute question non-visée sera déterminé par l'organisation.
7. Avec le simple fait de présenter ses images ou ses fichiers dans un salon sous le Patronage FIAP, le
participant accepte sans exception et sans objection que les images présentées peuvent être étudiés par FIAP
pour établir si elles obéissent à la réglementation de la FIAP , même si le participant n’est pas membre de la
FIAP; FIAP, elle utilisera tous les moyens à disposition de la société. Tout refus à coopérer avec la FIAP ou
refus de se soumettre à présenter les fichiers originaux capturés par la caméra, ou de l'absence de preuves
suffisantes, on sera puni par la FIAP et en cas de sanctions par la non-conformité avec les réglementations de
la FIAP, le participant va connaître les infractions aux règles. Il est recommandé de laisser les fichiers de
renseignements EXIF livrés pour faciliter une enquête éventuelle.
SECTIONS:
A. - Libre, en monochrome. (*)
B. - libre, en couleur.
C. - La mer (paysages, le travail, les personnages), en monochrome ou en couleur.
D. - Street photo -Photographie de rue- (**), en monochrome ou en couleur.
PARTICIPATION:
1. La participation est exclusivement en format numérique à travers le web http://www.afCambrils.com
2. Sur le même site, vous devrez remplir le formulaire d'inscription en suivant les instructions.
3. Vous pouvez soumettre un maximum de quatre œuvres par section. Vous ne pouvez pas soumettre la même
image à plus d'une section.
4. Les images sont au format JPG. La dimension maximale sera de 2500 pixels sur le côté le plus long avec une
résolution de 300 dpi. Chaque fichier aura une taille minimum de 1,5 Mb et un maximum de 2 Mb.
5. Les frais seront les suivants:
• Une section 15 €
• Deux sections 20 €
• Trois sections 25 €
• Quatre sections 30 €
Le paiement des frais d'inscription on fera uniquement par PayPal à travers le web http://www.afCambrils.com
une fois rempli le formulaire et avant le chargement d'images.
6. Les auteurs qui ne remplissent pas toutes les conditions de participation et / ou n'ont pas payé les frais
d'inscription ne verront pas leurs œuvres acceptées.7. Vous avez des doutes, des questions, des suggestions, etc. seront abordés:
Responsable des compétitions de la “Agrupació Fotogràfica Cambrils"
mailto:PremiVC@afCambrils.com
PRIX:
PRIX d’HONNEUR "Vila de Cambrils"
€ 1.000 plus insigne spécial FIAP (PIN BLEU) pour le meilleur auteur du salon (auteur avec plusieurs
œuvres acceptées dans les quatre sections ou plus de points)
En outre, pour chaque section:
Une médaille d'or FIAP.
Une médaille d’argent FIAP.
Une médaille d’or CEF.
Une médaille d’argent CEF.
Une médaille d'or FCF.
Une médaille d’argent FCF.
Quatre mentions honorables FIAP.
Un seul auteur peut gagner qu'un seul prix.
JURY:
• Jean Saleilles, (Perpignan Foto) AFIAP, RISF2, AFCF, ACEF
• Joan Mimó i Bayó, (Afocer) EFIAP, RISF3, MFCF3*, MCEF
• Albert Porres Viñes, (A.F,Cambrils) EFIAP, MFCF, ACEF
CALENDRIER:
• Réception, jusqu'à: 15 Octobre, 2015
• Réunion du jury: du 23 au 25 Octobre, 2015.
• Notification par e-mail, et publication sur le Web: le 2 Novembre, 2015,
• Prix publics cérémonie et ouverture de l’exposition: 28 Novembre à dix-neuf heures à la Maison de Ville
de Cambrils
• Expositions: du 28 Novembre, 2015 au 29 Janvier 2016.
• Envoi récompenses, CD-Rom et catalogues: après la cérémonie de remise des prix, et l'ouverture de
l'exposition.
Cambrils, Avril 2015.
(*) Définition monochrome
(Cette définition remplace le Document 223 et l'INFO 1991/12.)
Une œuvre noir-blanc allant du gris très foncé (noir) au gris très clair (blanc) est une œuvre monochrome aux différentes
nuances de gris.
Une œuvre noir-blanc virée intégralement dans une seule couleur restera une œuvre monochrome pouvant figurer dans la
catégorie noir-blanc; une telle œuvre peut être reproduite en noir et blanc dans le catalogue d'un salon sous Patronage
FIAP.
Par contre une œuvre noir-blanc modifiée par un virage partiel ou l'ajout d'une couleur devient une œuvre couleur
(polychrome) devant figurer dans la catégorie couleur; une telle œuvre nécessite la reproduction en couleur dans le
catalogue d'un salon sous Patronage FIAP.
(**) Définition Street Photo (Photographie de rue)
Ce est une branche de la photographie artistique qui enregistre des scènes dans des lieux publics (rues, parcs,
restaurants, shopping, musées, bibliothèques, aéroports, gares, bus et métro, etc.)
Le thème principal est que les gens, au repos ou en mouvement, seul ou avec d'autres, d'aller sur les activités de
la vie quotidienne (marche, assis, debout, en attendant, lire, manger, parler, écouter, rire, la rêverie, salutation,
d'adieu, le travail, le jeu, le shopping, l'art de voir, le tourisme, etc.).
L'accent est mis sur la non identité de l'objet, comme dans le portrait. Et contrairement photojournalisme, pas de
nouvelles ici plutôt banale; bien que la ligne de démarcation entre le photojournalisme et la photographie de rue
est souvent floue. Plusieurs des meilleurs photographes de rue étaient photojournalistes.27 PREMI DE FOTOGRAFÍA "VILA DE CAMBRILS"
Organiza Agrupació Fotogràfica Cambrils
CONDICIONES GENERALES DE PARTICIPACIÓN:
1. El 27 Premio de fotografía Vila de Cambrils está abierto a todos los fotógrafos de todo el mundo
excepto a las personas relacionadas con la organización y / o jurado. Sólo se podrán rechazar aquellas
obras y / o autores que no se ajusten a estas bases.
2. Las obras aceptadas el 27 Premio de Fotografía Vila de Cambrils puntuarán para los reconocimientos
de la FIAP, de la CEF y de la FCF.
3. Todos los participantes recibirán un CD-ROM con la reproducción de las obras premiadas y
seleccionadas con la máxima calidad. También se enviará un ejemplar impreso a cada uno de los
participantes con la reproducción de las obras premiadas. (Catalogo 4 estrellas FIAP).
El hecho de participar implica que los autores autorizan la reproducción de sus obras con el fin de la
difusión del Premio de Fotografía "Vila de Cambrils" y de la fotografía en general, sin limitaciones de
sistemas, de medios ni de países y sin abono de derechos. Los participantes se responsabilizan
totalmente de los derechos de terceros y de cualquier reclamación por derechos de imagen de sus obras.
4. Las decisiones del jurado son inapelables.
5. El hecho de participar en el 26 Premio de Fotografía Vila de Cambrils presupone la total aceptación de
las presentes bases.
6. Cualquier cuestión no prevista será resuelta por la organización.
7. El solo hecho de presentar sus archivos o imágenes a un salón bajo Patrocinio FIAP, el participante
acepta sin excepción y sin objeción de que las imágenes presentadas puedan ser investigadas por la
FIAP para establecer si éstas obedecen a las normas y definiciones de FIAP, aunque el participante no
sea miembro de FIAP. Que FIAP utilizará todos los medios a su disposición para este cometido; que
cualquier negativa a cooperar con la FIAP o a presentar los archivos originales como propios, o falta de
pruebas suficientes, será sancionado por la FIAP. Que en caso de sanciones a raíz de la falta de
cumplimiento de las normas de la FIAP, el nombre del participante se dará a conocer en cualquier
formato para informar de los incumplimientos. Se recomienda dejar los datos EXIF a fin de facilitar las
investigaciones eventuales.
SECCIONES:
A. - Libre, en monocromo. (*)
B. - Libre, en color.
C. - El mar, (paisajes, trabajo, personajes, deporte, ocio), en monocromo o color.
D. - Street photo -fotografía de calle-, en monocromo o color. (**)
PARTICIPACIÓN:
1. La participación es exclusivamente en formato digital y a través de la web http://www.afCambrils.com
2. En la misma web se rellenará el formulario de inscripción siguiendo las instrucciones.
3. Se pueden presentar un máximo de cuatro obras por sección. No se puede presentar la misma
fotografía en más de una sección.
4. Las imágenes serán en formato JPG. La dimensión máxima será de 2500 píxeles en el lado más
grande con una resolución de 300 ppp. Cada archivo tendrá un tamaño mínimo de 1,5 MB y máxima de 2
MB.
5. Los derechos de inscripción serán:
• Una sección: 15 €
• Dos secciones: 20 €
• Tres secciones: 25 €
• Cuatro secciones: 30 €
El pago de los derechos de inscripción se efectuará exclusivamente por PayPal a través de la web
http://www.afCambrils.com una vez rellenado el formulario y antes de cargar las fotografías.6. Los autores que no cumplan todas las condiciones de participación y / o no hayan pagado los derechos
de inscripción no se les admitirán sus obras.
7. Cualquier duda, pregunta, sugerencia etc. se dirigirá a:
Vocalía de Concursos de la Agrupación Fotográfica Cambrils
mailto: PremiVC@afCambrils.com
PREMIOS:
PREMIO DE HONOR "Vila de Cambrils":
Premio de 1.000 € mas insignia especial FIAP (PIN AZUL) al mejor autor del Salón. (Autor con
mas obres aceptadas o puntos acumulados en las cuatro secciones)
Además para cada sección:
1 Medalla dorada FIAP
1 Medalla plateada FIAP
1 Medalla dorada CEF
1 Medalla plateada CEF
1 Medalla dorada FCF
1 medalla plateada FCF
4 menciones de honor FIAP
Un mismo autor sólo podrá obtener un solo premio.
JURADO:
• Jean Saleilles, (Perpignan Foto) AFIAP, RISF2, AFCF, ACEF
• Joan Mimó i Bayó, (Afocer) EFIAP, RISF3, MFCF3*, MCEF
• Albert Porres Viñes, (A.F,Cambrils) EFIAP, MFCF, ACEF
CALENDARIO:
• Límite de recepción: 15 de octubre de 2015
• Reunión del Jurado: del 23 al 25 de octubre de 2015
• Notificación por correo electrónico y publicación en la web: 2 de noviembre 2015
• Acto público de entrega de premios e inauguración de la exposición: 28 de noviembre a les 19 horas en
el Salón de Plenos del Ayuntamiento.
• Exposiciones: del 28 de novembre de 2015 al 29 de enero de 2016.
• Envío de premios, CD-ROM y Catálogos: después del acto público de entrega de premios e
inauguración de la exposición. (Diciembre de 2015)
Cambrils, abril de 2015.
(*) Definición monocromo
(Esta definición reemplaza el Documento 223 y el INFO 1991-1912)
Una obra blanco y negro yendo del gris más oscuro (negro) al gris muy claro (blanco) es una obra monocromo con los
diferentes matices de grises.
Una obra blanco y negro gira íntegramente en un solo color quedará como una obra monocromo y puede figurar en la
categoría blanco y negro; esta obra puede ser reproducida en blanco y negro en el catálogo de un salón bajo Patrocinio
FIAP.
Por el contrario una obra blanco y negro modificada por un viraje parcial o el añadido de un color se convierte en una obra
color (policromo) debe figurar en la categoría color; esta obra necesita la reproducción en color en el catálogo de un salón
bajo Patrocinio FIAP.
(**) Definición Street Photo (Fotografía de calle)
Es una rama de la fotografía artística que graba escenas en lugares públicos (calles, parques, restaurantes, tiendas,
museos, bibliotecas, aeropuertos, estaciones de tren, autobús y metro, etc.)
El tema principal es la gente, en reposo o en movimiento, solo o con otros, va sobre las actividades cotidianas de la vida (a
pie, sentado, de pie, esperando, leyendo, comiendo, hablando, escuchando, reír, soñar despierto, saludo, despedida,
trabajar, jugar, ir de compras, el arte de ver, turismo, etc.).
El énfasis no está en la identidad personal del sujeto, como en el retrato. Y a diferencia de fotoperiodismo, no hay noticia
aquí, más bien, el lugar común; aunque, la línea entre el fotoperiodismo y la fotografía de la calle es a menudo borrosa.
Muchos de los mejores fotógrafos de la calle eran los reporteros gráficos.
Vous pouvez aussi lire
