A joint statement from Public Health Sudbury & Districts, Greater Sudbury Police Services, and the Ontario Provincial Police

From: Communications - Public Health Sudbury & Districts 
Sent: May-03-21 2:14 PM
To: Communications - Public Health Sudbury & Districts 
Subject: Media release: A joint statement from Public Health Sudbury & Districts, Greater Sudbury
Police Services, and the Ontario Provincial Police

Le français suit l’anglais.

A joint statement from Public
Health Sudbury & Districts,
Greater Sudbury Police Services,
and the Ontario Provincial Police
Issued: Monday, May 3, 2021
As we find ourselves in the third wave of the COVID-19 pandemic, we are dealing
with new realities of the virus. This is not the same virus we weathered through in
the first and second waves. The variants of concern have made the virus stronger
and more transmissible. As a result, we are seeing COVID-19 infections in more
people, including younger and healthy individuals, resulting in more serious
disease, hospitalizations, and even loss of life.

Following public health measures—not looking for ways to bend, break, or ignore
the law—is critical if we are to build on the progress we have made so far in the
pandemic. Keeping numbers down means less chance the virus can mutate and
gives the vaccines a chance to work. The consequences of not doing so have very
real impacts. Impacts that go beyond being charged. The reality of people choosing
to violate the law and ignore public health measures will prolong the pandemic and
continue to increase cases and illnesses in our community. These decisions can
jeopardize people’s lives and livelihoods, and they put an already-stretched health
care system at further risk.

As public health and as law enforcement officials in partnership with municipal by-
law enforcement, we continue to see the very real consequences of individual
actions and choices. There are huge ripple effects and individual actions lead to the
spread of COVID-19 and outbreaks in many settings. There are a number of local
examples for which the choice to attend a gathering—whether indoors or
outdoors—has impacted not only those who directly attended, but also their
households, friends, and other close contacts. Choosing to host or attend a
gathering does not just affect you, it affects your entire community.

One action, one decision, from you, can help stop this. The law applies to everyone,
without exception. The consequences of COVID-19 and potential charges for non-
compliance can be avoided. Recommit to being COVID-safe. Finding safe ways to
connect with family and friends can help us weather these challenging times. For
now, however, we must remember that we are stronger together, but safer apart.

Tremendous progress has been made in rolling out the COVID-19 vaccine with
more vaccine is on its way. Within the next few weeks, every adult will be eligible to
receive the vaccine. While this is great news, we must also remember that we are
not out of the woods and even with the vaccine, the important public health
measures are needed to end the pandemic.

Please, continue to do your part. Stay home. Follow the law. Save lives.

Sincerely,

Dr. Penny Sutcliffe, Medical Officer of Health, Public Health Sudbury & Districts

Chief Paul Pedersen, Greater Sudbury Police Service

Chief Superintendent Carson Pardy, Ontario Provincial Police — North East Region

-30-

Media contacts:

Public Health Sudbury & Districts
Communications
705.522.9200, ext. 484

Greater Sudbury Police Service
Kaitlyn Dunn
Corporate Communications Coordinator
705.675.9171, ext. 5751

Ontario Provincial Police — North East Region
Sergeant Carlo Berardi
705.491.2351

Déclaration commune de Santé
publique Sudbury et districts, du
Service de police du Grand
Sudbury et de la Police
provinciale de l’Ontario
Publié : lundi 3 mai 2021
En cette troisième vague de la pandémie de COVID-19, nous faisons face à de
nouvelles réalités concernant le virus. Celui-ci n’est plus le même que lors des
première et deuxième vagues. Les variants préoccupants l’ont rendu plus fort et
plus transmissible. Par conséquent, l’infection touche un plus grand nombre de
personnes, notamment des plus jeunes et des gens en santé. Il s’ensuit une
maladie plus grave, des hospitalisations et même des décès.

Il est primordial de suivre les mesures sanitaires (de ne pas chercher à contourner
ou à violer la loi, ou bien à en faire fi) si nous voulons poursuivre les progrès
réalisés jusqu’à présent au cours de la pandémie. Réduire au minimum le nombre
de cas signifie moins risquer que le virus mute et permettre aux vaccins de
fonctionner. Sinon, les conséquences sont très réelles. Et elles dépassent les
accusations. Si les gens continuent de violer la loi et de faire fi des mesures
sanitaires, la pandémie se prolongera et continuera d’augmenter le nombre de
personnes malades dans notre communauté. Ces décisions risquent de mettre en
péril des vies et des gagne-pain, et de nuire davantage à un système de soins de
santé déjà sous pression.

En tant que représentants de la santé publique et des forces de l’ordre et avec les
responsables de l’application des règlements municipaux, nous continuons de
constater les effets bien réels des actes et des choix de chacun. Les répercussions
sont énormes et les comportements individuels font en sorte que la COVID-19 se
propage et que des éclosions se déclarent dans de nombreux cadres. Il existe
divers exemples où le choix de participer à un rassemblement, intérieur ou
extérieur, a influé non seulement sur les personnes présentes, mais aussi sur leur
ménage, leurs amis et les autres personnes avec qui elles ont eu des contacts
étroits. Choisir de participer à un rassemblement ou en organiser un n’a pas
seulement un effet sur vous, mais sur toute la communauté.

Un geste, une décision de votre part peut aider à mettre fin à la situation. La loi
s’applique à tout le monde, sans exception. Les conséquences de la COVID-19 et les
accusations possibles en cas d’infraction peuvent être évitées. Réengagez-vous à
vous protéger contre la COVID. Trouver des moyens sécuritaires d’établir des liens
avec parents et amis peut nous aider à traverser la période difficile que nous
vivons. Pour l’instant, toutefois, nous devons nous rappeler que s’unir, c’est bien,
mais à distance, c’est mieux.

Le déploiement des vaccins contre la COVID-19 a permis de réaliser des progrès
formidables, et d’autres doses sont en route. Au cours des prochaines semaines,
chaque adulte pourra se faire vacciner. Bien que ce soit une excellente nouvelle,

nous devons nous rappeler que nous ne sommes pas encore sortis du bois et que
même avec la vaccination, d’importantes mesures sanitaires s’imposent pour
mettre fin à la pandémie.

Veuillez continuer d’apporter votre contribution. Restez chez vous. Respectez la loi.
Sauvez des vies.

Veuillez agréer l’expression de nos sentiments distingués,

Dre Penny Sutcliffe, médecin-hygiéniste de Santé publique Sudbury et districts

Paul Pedersen, chef du Service de police du Grand Sudbury

Carson Pardy, surintendant principal de la Police provinciale de l’Ontario, région
nord-est

-30-

Communications avec les médias :

Santé publique Sudbury et districts
Communications
705.522.9200, poste 484

Service de police du Grand Sudbury
Kaitlyn Dunn
Coordonnatrice des communications corporatives
705.675.9171, poste 5751

Police provinciale de l’Ontario, région nord-est
Sergent Carlo Berardi
705.491.2351

This e-mail is intended solely for the person or entity to which it is
addressed and may contain confidential and/or privileged information. Any
review, dissemination, copying, printing or other use of this e-mail by

persons or entities other than the addressee is prohibited. If you have
received this e-mail in error, please contact the sender immediately and
delete the material from any computer.

Ce message n'est destiné qu'à la personne ou l'organisme auquel il est
adressé, et pourrait contenir de l'information confidentielle et/ou
privilégiée. La modification, distribution, reproduction, photocopie,
impression ou tout usage de ce message par des personnes ou des organismes
autres que les destinataires est strictement interdit. Si vous avez reçu ce
courriel par erreur, veuillez communiquer immédiatement avec l'expéditeur et
supprimer le message de votre ordinateur.