A luxurious And modern Cruiser - with daytime living space and sunfly option - EscapE 1150 Voyage - Werderaner Yachthandel
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
Escape 1150 Voyage
2016
A luxurious and modern Cruiser
with daytime living space and sunfly option˚
1 —1 ESCAPE 1150 Voyage
Escape 1150 Voyage
A luxurious and modern Cruiser
with daytime living space and sunfly option˚
The Escape 1150 Voyage is the first model
in the Voyage range - luxurious and modern cruisers
with distinguished daytime and night-time living space.
Piotr Kot
Co-owner of Delphia Yachts
2 —3 ESCAPE 1150 Voyage
E1150 V
Cabins 2 2016
CE Category B
Draft 0.6-0.95 m / 1.97-2.95 ft ESCAPE 1150 Voyage
Motor type Inboard
The Escape 1150 Voyage is the first model with distin-
guished daytime and night-time living space. Thanks to
the saloon and galley lifted to the deck the room des-
ignated to relax and fun is separated from the sleeping
area. Therefore, one feels more comfortable and the life
on the board takes place closer to the nature and water.
Escape 1100 Voyage was nominated to the Best Of
Boats 2016 Award in category Best For Travel and re-
warded with the Leatherman Yacht of the Year 2017
Award in Poland in the category: motorboat above 9m.
Die Escape 1150 Voyage ist das erste Modell der neuen
Linie von Motorbooten, in denen der Raum in tagaktive
und nachtaktive Zone unterteilt wurde. Der Salon und
die Pantry befinden sich auf dem Deck. Der Raum für
Freizeit Beschäftigung, Essen und Entspannen ist vom
Schlafbereich getrennt.
Escape 1150 Voyage ist eine sehr praktische und
funktionelle Yacht, bietet noch mehr Komfort und die
Möglichkeit der Natur und Wasser von der direkten
Nähe zu erleben.
Escape 1100 Voyage war nominiert für den „Best Of
Boote“ 2016 Award in der Kategorie “ Best For Travel“
und hat gewonnen der Titel „Leatherman Yacht des
Jahres“ in Polen 2017 in die Kategorie Motoryacht
über 9 m.
Le nouveau trawler Escape 1150 Voyage est le premier
modèle avec deux espaces de vie jour et nuit distincts.
L’espace déstinée pour se détendre et de plaisance est
séparée de la zone de couchage grâce au salon et la cui-
sine levées sur le pont. Par conséquent, on se sent plus
à l’aise et plus proche de la nature et de l’eau.
Escape 1150 Voyage a reçu la nomination pour le Best
Of Boats 2016 dans la catégorie Best For Travel et a
remporté le titre de Yachtman de l’année en Pologne en A luxurious and modern Cruiser
2017 dans la catégorie bateau à moteur de plus de 9 m.
with daytime living space and sunfly option˚
4 —5 ESCAPE 1150 Voyage
True C ruising
The Escape 1150 Voyage combines the advantages of a
houseboat with the performance of more powerful motor
boats. It is agile, maneuverable and features excellent visibil-
ity and a shallow draft. Escape 1150 Voyage is a convenient
and agile yacht for cruising and mooring. It provides comfort,
safety and space for the ones on its board. The communica-
tion between bow and aft is easy and convenient thanks to
the half deck.
Die Escape 1150 Voyage verbindet die Vorteile eines Haus-
boots mit der Leistung der stärkeren Motorboote. Es ist agil,
wendig und bietet ausgezeichnete Sicht und einen geringen
Tiefgang.
Dank der praktischen Laufdecks und direkten Eingang an
der Seite zum Skipper Steuerplatz, Delphia 1150 Voyage ist
einfach zu bedienen und bietet eine bequeme Kommunika-
tion zwischen Bug und Heckbereich.
L’Escape 1150 Voyage combine les avantages de trawler
avec la performance des bateaux à moteur plus puissants. Il
est agile, maniable et dispose d’une excellente visibilité et un
faible tirant d’eau. Éscape 1150 V est un bateau pratique et
agile pour la croisière et l’amarrage. Il offre le confort, la sécu-
rité et l’espace pour les plaisanciers. La communication entre
l’étrave et à l’arrière est facile et pratique grâce au demi-pont.
6 —7 ESCAPE 1150 Voyage
8 —9 ESCAPE 1150 Voyage
D ay time space
The open cockpit, saloon with cosy sofas and swim plat-
form stand for the daytime space. The galley and saloon
are situated next to the skipper’s seat so that everyone
can sit together while sailing no matter if they are willing
to sunbathe, prepare a meal or sit comfortably.
Für gemütlicher Tagesaufenthalt sorgt bei Escape 1150
Voyager offenes Cockpit, Salon mit gemütlichen Sofas
und die Badeplattform.
Messe und Kombüse sind benachbart mit Steuer-
platz. Dank diese Raumverteilung auch während
Fahr sitzt man zusammen, Der Steuermann kann sich
unterhalten, wenn eine Mahlzeit vorbereitet wird
oder jemand sich auf einem der Sofas entspannt.
Le pont avant avec le bain de soleil, le carré entouré par
une fenêtre panoramique, le cockpit ouvert equipé de sofa
confortable avec une plate-forme de bain constituent l’es-
pace de la journée. La cuisine et le salon sont situés à côté
du siège du skipper afin de rassembler tout le monde en
naviguant, peu importe s’ils sont prêts à prendre le soleil,
préparer un repas ou s’installer confortablement.
10 —11 ESCAPE 1150 Voyage
12 —13 ESCAPE 1150 Voyage
H
Feels like
ome
Under the deck of Escape 1150 Voyage you can also chill
out and make yourself comfortable and peaceful in one of
the 2 spacious cabins with bathroom and shower.
The interior is finished in accordance with Delphia Collec-
tions. Each of the four collections (Elegant, Nordic, Classic
and Modern) is a carefully selected composition of textile
materials and interior finishing elements that create a sty-
listically consistent look of the yacht.
Unter Deck Escape 1150 Voyage befindet sich die Ruhe
Zone, wo Sie sich ausruhen und entspannen können. Die
Yacht verfügt über zwei große Schlafkabinen mit Bad und
Dusche.
Das Interieur wurde gemäß Delphia Collection ein-
gerichtet. Jede der vier Kollektionen (Elegant, Nordic,
Klassik und Modern) ist eine sorgfältig ausgewählte
Komposition aus Textilmaterialien und Innenausbau-Ele-
mente, die ein stilistisch einheitliches Aussehen der Yacht
erstellen.
Sous le pont d’Escape 1150 Voyage, vous pouvez égale-
ment vous détendre et sentir bien à l’aise dans l’une des
2 cabines spacieuses, la salle d’eau volumineuse avec sa
douche separée.
L’intérieur du bateau est réalisé en conformité avec Del-
phia Collections. Chacune des quatre collections de Del-
phia - Elegant, Nordic, Clasic et Modern - est une compo-
sition soigneusement sélectionnée de matériaux textiles
et d’éléments de finition intérieure qui créent un look
stylistiquement cohérent du bateau.
14 —15 ESCAPE 1150 Voyage
16 —17 ESCAPE 1150 Voyage
18 —19 ESCAPE 1150 Voyage
E1150 V _ technical data
Y
The extensive list of equipment options
gives numerous boat configurations
Built for according to the preferences of each user.
A design category B gives an opportunity
LOA 10.8 m 35.43 ft
Hull lenght 9.95 m 32.64 ft
ou of a cruise both on seas and inland waters.
3 engine options and 2 bow thrusters allow Beam 3.45 m 11.32 ft
adjusting speed to individual needs. Draft 0.6 / 0.95 m 1.97 / 2.95 ft
Total weight 7000 kg 15432,36 lbs
Standard engine 50 HP
Available engine options Z-drive max 2x D4-225HP
V-drive max 1x D6-370HP
Fuel tank 300 (700) l 66 (154) gal.UK
Water tank 250 l 54,99 gal.UK
Waste water tank 160 l 35.20 gal.UK
Transportation beam of boat 3.45 m 11.32 ft
Transportation length of boat 10.5 m 34.35 ft
CE-category B
Designer Tomasz Rosiński
Interior designer Delphia Collections Design Studio
Deck view
Interior - 2 cabins Hardtop
20 —21 ESCAPE 1150 VoyageDelphia Group unites the sailing
and motor yachts brands, research
& developement center, sport and
education services. We also integrate
the Delphia’s boats owners, support
the youths and marine culture.
22 —23 ESCAPE 1150 VoyageThis document is not contractual. All descriptions, illustrations, etc. are only for marketing use. They do not describe or present final product which may be different due to order specifica- tion. We reserve the right to modify or improve our products without notice. Please get in touch with your distributor for special requests or to obtain the standard equipment list and the option list. DELPHIAYACHTS.EU | delphia-group.com
Vous pouvez aussi lire
