ÇA ROULE D ÉPART E M - TOUR DE FRANCE - Conseil Départemental de l'Aube
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
LE JOURNAL DU DÉPARTEMENT
PRINTEMPS 2017 - N°99
LE DÉPARTEM
EC E
V ÇA ROULE
NT
A
TOUR DE FRANCE
LTURELS
RENDEZ-VOUS CU
S 2017
GRANDS PROJET
À DÉTACHER
Le programme
des festivités de
l’année Renoir.
édito
sommaire
03 l’Aube en mouvement
Ce qui bouge et ceux qui font bouger
LA PREUVE PAR LE BUDGET
le département.
Pour mesurer la capacité d’action Notre solidarité s’exerce aussi envers
08 dossier d’une collectivité, son engagement, les communes : aucun projet n’est
Un budget 2017
ses choix, une lecture attentive du en souffrance.
ambitieux où
le Département budget se révèle un bon exercice.
Le Département est encore la
réaffirme son rôle
Le budget du Département voté en collectivité qui œuvre à l’attractivité
d’acteur économique
et de garant des janvier est conforme aux orientations et à la valorisation de son territoire.
solidarités humaines. que nous avions arrêtées en Il n’en assume pas moins ses
Sylvain Bordier
décembre. S’agissant des recettes : responsabilités — en accordant
pas d’augmentation des emprunts un concours toujours significatif
ni des impôts. Quant aux dépenses : à la culture, à la vie associative,
maîtrise du fonctionnement, priorité à la musique. Ainsi, nous sommes
14 l’Aube découverte
Des handicapés "libres comme l’air" à l’investissement. fiers de soutenir l’Orchestre
à bord de leur Océanair. symphonique de l’Aube qui, en
Ce n’est pas un exercice facile, car
région, affiche le meilleur rapport
l’État n’a de cesse d’augmenter les
15 événement qualité/prix.
Le Tour de France sera dans
charges des Départements tout en
l’Aube les 6 et 7 juillet 2017. baissant leurs recettes — contrairement Il ne servirait à rien d’être
Spectacle sportif et festivités à ses engagements en matière de de bons gestionnaires si nous
en perspective ! financement des allocations n’avions pas l’ambition
individuelles de solidarité. de conjuguer qualité de vie
et attractivité. Prenons l’exemple
19 l’Aube pratique Parce qu’au Conseil départemental
Nouvelles filières postbac, devenir de l’enseignement supérieur.
assistant familial, formation d’excellence
de l’Aube nous avions anticipé,
La démographie de l’Aube
“parqueteur”, leptospirose... nous sommes capables de démontrer
ne cesse de croître, grâce
que le Département est bien la
20 l’Aube en histoires à l’arrivée de nouveaux habitants.
Nogent-sur-Seine, “pépinière” de sculpteurs. collectivité chef de file de l’action
C’est bien la preuve de la
locale, à travers, notamment,
22 à la loupe pertinence de notre politique.
la rénovation des collèges, le Plan
La prise en charge des personnes
atteintes de la maladie d’Alzheimer. très haut débit ou la mise en valeur
du patrimoine. Parallèlement,
23 paroles d’élus c’est la collectivité solidaire par
excellence, avec plus de 203 millions
25 l’Aube récréative
Expositions, sorties… d’euros rien que pour le social
(61 % du budget global).
Retrouvez toutes les
informations concernant
le Conseil départemental
sur www.aube.fr
Avec ce tag, accédez
à la version mobile du site
sur smartphone. m.aube.fr
Philippe Adnot,
Suivez-nous ! sénateur, président du Conseil
Didier Guy
@AubeDepartement départemental de l’Aube
Conseil départemental de l’Aube, Hôtel du Département, BP 394, 10026 Troyes Cedex Site : www.aube.fr E-mail : departement@aube.fr Tél. : 03 25 42 50 50 Fax : 03 25 42 51 74 • Directeur de la
publication : Philippe Adnot • Rédactrice en chef : Pascale Morand • Rédaction : Marie-Pierre Moyot • Conception-réalisation : • Chefs de projet : Frédérique Pelletier, Maryvonne Corrigou
– Secrétaire de rédaction : Laurence Morisset – Graphisme : Kroll/Carole Eberhard • Photos de couverture : Shutterstock, S. Bordier ; musée Rodin, Paris. • Distribution : Mediapost • Impression :
Imprimerie Vincent • Tirage : 135 000 ex. • ISSN : 1 169 9 973.
2 L'Aube nouvelle • n° 99 • printemps 2017
l’aube
en mouvement
ESSOYES / TROYES
Les Renoir au programme
de la saison estivale
Après les templiers, Napoléon, Clairvaux…
le Département s’empare d’un autre pan du
patrimoine culturel local pour faire connaître
l’Aube. Des liens privilégiés se sont tissés entre
l’Aube et la famille Renoir. Pierre-Auguste
le peintre, Pierre le comédien, Jean le cinéaste,
Claude le céramiste… C’est toute la famille
Renoir qui a marqué Essoyes de son empreinte.
Le 3 juin prochain, 6 ans après l’ouverture du
centre culturel Du côté des Renoir, le village natal
Petit Palais / Roger-Viollet
d’Aline Charigot, épouse de Pierre-Auguste,
ouvrira au public la maison de famille achetée
en 1896 et où l’artiste vint peindre de nombreux
étés. « J’y ai vécu les plus belles années
Sirot-Angel/Leemage
de mon enfance, se souvient Jean Renoir.
Mon père se portait bien à Essoyes. Tout en Auguste Renoir (1841-1919). Ambroise Vollard
couvrant sa toile de couleurs, il s’amusait au foulard rouge, 1899. Musée des Beaux-Arts
de la Ville de Paris, Petit Palais.
de notre compagnie et de celle des villageois. »
financier du Département (540 000 euros depuis ses contemporains. Cette exposition-événement,
AMBIANCE BELLE ÉPOQUE 2002) qui s’associe aussi à la fête en donnant qui bénéficie du soutien des musées d’Orsay
Pour marquer l’événement, Essoyes un air de guinguette au jardin de l’hôtel-Dieu et de l’Orangerie de Paris, offrira un regard
et ses alentours ont bâti un riche programme à Troyes. C’est là que sera projeté, début juillet renouvelé sur l’artiste. On y découvrira ainsi
d’animations : expositions, visites guidées, le film de Jean Renoir, Partie de campagne. l’influence d’Essoyes sur la peinture du maître,
projections, randonnées, etc. Le temps son œuvre sculpté, etc. Le Centre de congrès
d’un week-end (22-23 juillet), c’est toute LE MAM EXPOSE de l’Aube accueillera quant à lui 2 conférences
la bourgade viticole qui se mettra au diapason GABRIELLE À LA ROSE en juin, puis en septembre.
➜ Du côté des Renoir, à Essoyes : le centre culturel,
de la Belle Époque, quand Renoir venait Le musée d’Art moderne de Troyes participe l’atelier et la maison de famille. renoir-essoyes.fr
“paysanner” en Champagne. Acquisition de aux festivités en proposant un accrochage ➜ “Un autre Renoir”. Exposition. Musée d’Art moderne,
à Troyes. Du 17 juin au 17 septembre.
la demeure, projet culturel, communication… d’une cinquantaine d’œuvres de Renoir
➜ À détacher en pages centrales, le programme
la commune d’Essoyes bénéficie du soutien — dont la célèbre Gabrielle à la rose — et de des festivités de l’année Renoir.
Dolancourt
C’est le cirque, chez Niglo !
Le 1er juin, Nigloland aura 30 ans. Pour fêter cet anniversaire, le 5e parc d’attractions français
(600 000 visiteurs) renoue avec le cirque traditionnel, univers cher à la famille Gélis qui y puise
ses racines. Décors, musique, parade, gâteau géant, acrobaties, clowns, grande cavalerie...
cet été, il y aura du spectacle, d’autant que le cirque Achille-Zavatta Fils s’installe chez Niglo
du 1er juillet au 3 septembre. Pour accompagner l’essor du parc, qui emploie 350 salariés
(dont 60 permanents), le Département réalisera, d’ici à l’été, des travaux pour fluidifier
la circulation les jours de forte affluence. La voie de décélération sur la RD619 (en provenance
de Troyes) sera rallongée, et le carrefour des RD44 et RD44a, à la sortie de Dolancourt, aménagé
en créant un tourne-à-droite en direction d’Argançon. À l’entrée d’Argançon, un rond-point
Nigloland
sera créé sur la RD44 en partie doublée (coût : 630 000 euros).
➜w
ww.nigloland.fr. Tél. : 03 25 27 94 52.
L’Aube nouvelle • n° 99 • printemps 2017 3
CITÉ DU VITRAIL
Vincent-Larcher : regard
sur le vitrail au XIXe siècle
En 2012, les Archives départementales de l’Aube ont reçu en don le fonds d’atelier de
Louis-Germain Vincent-Larcher (1816-1894). Créateur et restaurateur prolifique de vitraux,
ce Troyen est intervenu dans les églises de Troyes – comme la cathédrale ou Saint-Rémy –
ainsi que dans celles de Bar-sur-Aube, Bérulle, Lusigny-sur-Barse, Villemoiron-en-Othe,
etc. L’exposition que lui consacre le Département fera revivre l’atelier du peintre verrier
grâce à des outils, four, tire-plomb, chevalet et autres instruments de travail provenant
de sa demeure. D’autres archives — cartons, dessins, vitraux, photos, etc. — évoqueront
l’aube
plus largement le travail des ateliers verriers du XIXe siècle.
➜ Exposition. Du 3 juin au 31 décembre. Cité du vitrail, à Troyes (lire p. 25).
Archives de l’Aube
en mouvement
Château de Vaux
R. Vereecke / Carnets du Yoga
Suivez le panneau !
Le château de Vaux rouvre ses portes mi-avril,
avec une chasse aux œufs qui ravira les bambins.
Les plus grands pourront mener l’enquête
ou se mesurer à 40 jeux historiques en bois.
Pour guider le public vers ce joyau du CENTRE DE CONGRÈS
XVIIIe siècle, le Département vient d’installer Tout sur le yoga
3 panneaux (photo) aux abords de Bar-sur-Seine
Drouin
En mai, 600 enseignants
(RD443), Fouchères (RD671) et Chaource (RD444),
de yoga se réuniront à Troyes
complétés par une signalisation directionnelle
MARIGNY-LE-CHÂTEL (coût : 11 500 euros). Cette initiative s’inscrit
à l’invitation de leur
La feuille de peuplier dans le cadre de la valorisation des sites
fédération nationale.
Lors de ces assises, le grand
à la place du papier relié touristiques majeurs de l’Aube.
➜ Château de Vaux, à Fouchères. Tél. : 09 84 25 91 15.
public est invité à participer
Deux des leaders français du contreplaqué, www.chateau-vaux.com aux conférences, tables
le groupe Thébault (Deux-Sèvres) et la société rondes et différents ateliers
Drouin (Sarthe), se sont associés pour investir proposés. Des cours
7,5 millions d’euros à Marigny-le-Châtel. D’ici (débutants, avancés, très
à 2018, l’entreprise Bois déroulés de Champagne confirmés) accueilleront
y transformera, dans d’anciens locaux de la Sirc jusqu’à 150 pratiquants.
(Société industrielle de reliure et de cartonnage), Inscription sur place.
➜ Du 25 au 28 mai.
50 000 m3 de billons de peuplier (écorçage, Centre de congrès et
déroulage et séchage). Une activité qui générera Espace Argence, à Troyes.
www.yoga-congres.org
une cinquantaine d’emplois, dont 25 en direct.
« La région est renommée pour ses peupleraies
de qualité. Guidés dans nos recherches par
Aube Développement, nous avons été bien
accueillis par les collectivités », note le P.-D.G.,
Jean-Charles Thébault.
➜ www.drouin.fr et www.groupe-thebault.com
4 L’Aube nouvelle • n° 99 • printemps 2017
SOMMEVAL
Des hirondelles sous son toit
Le bois et les oiseaux. Fabrice Brasselet a fait
de ses deux passions une entreprise, Biosymbiose. C’EST DANS L’AIR AU
En 2010, ce chef d’équipe d’une société
agroalimentaire troyenne s’est ainsi lancé,
CONSEIL DÉPARTEMENTAL
en parallèle de son activité, dans la construction
de tours à hirondelles en bois. Le prototype trône Cultiver l’esprit
dans le fond de son jardin. « Grâce à cette tour,
d’entreprendre
les hirondelles sont revenues à Sommeval »,
Pour la 11e année, le Département
se réjouit cet ami de la nature, qui a ajouté à la
ÉDITION récompensera (6 000 ¤) un des
structure une bande-son attirant les oiseaux,
et un système anti-prédateur (lire p. 7). Fabrice De remarquables inconnus 7 lauréats du Concours de la création
et de la reprise d’entreprises organisé
commercialise ses tours et ses nichoirs dans toute Saviez-vous que le père de la puériculture par Initiative Aube. Le jury prendra
la France, rêvant déjà d’une prochaine reconversion. moderne, dont les ouvrages font encore en compte les emplois créés, le chiffre
Il fabrique en effet à la demande des chalets autorité, était un Aubois ? Adolphe Pinard d’affaires, le caractère novateur, etc.
en bois, des toilettes sèches et des box à animaux. (1844-1934) est l’un des 465 personnages ➜ Inscription jusqu’au 30 juin.
➜ www.biosymbiose.fr du département sortis de l’ombre par Dossier et règlement sur
www.facebook.com/initiativeaube
le Dictionnaire des célébrités auboises,
récemment édité à Troyes. Député de la
Seine, l’obstétricien fut un bienfaiteur Fidéliser les sauveteurs
pour Méry-sur-Seine, sa commune natale aquatiques
dont il fut maire pendant près de 10 ans.
« Il fit construire l’hôpital-hospice, des
écoles. Il institua une caisse de prévoyance
contre le chômage et vint en aide aux
mères nécessiteuses », énumère Danièle
Fabrice Brasselet
Mendak-Noble, l’un des 73 coauteurs.
➜ Dictionnaire des célébrités auboises,
Sylvain Bordier
ouvrage collectif (73 coauteurs),
Éditions de la Maison du boulanger. 30 ¤.
Afin d’assurer, en juillet-août,
la surveillance et la sécurité des
TROYES plages de Dienville, Géraudot,
Lusigny-sur-Barse et Mesnil-Saint-
France Teinture a retrouvé des couleurs Père, le Département recrute
19 sauveteurs aquatiques.
Partout en France, le métier de teinturier embauché puis formé 25 salariés, et élargi
Bon à savoir : le Département
s’est fortement raréfié, même dans l’Aube, leur clientèle. Le Coq sportif (Romilly-sur-
finance la moitié des formations
berceau de la maille. C’est néanmoins Seine) leur a fait confiance. Avec lui, ils ont
initiales et la totalité du recyclage,
à Troyes que se trouve le dernier grand notamment retrouvé le “vert” du légendaire
contre un engagement de 2 saisons.
ennoblisseur à façon indépendant, maillot de l’AS Saint-Étienne !
Et le personnel est logé gratuitement
France Teinture (ex-Teinturerie de
sur place.
Champagne), ancrée rue des Hauts-Trévois.
➜ Tél. : 06 76 39 44 47. www.aube.fr
Une activité intransférable, tant l’outil (espace Emploi/stages).
industriel est imposant : 40 machines
à teindre et de multiples équipements Concourir au Prix littéraire
destinés à traiter le tissu (essorage, séchage, Le Prix littéraire 2017 du Département
opérations mécaniques et chimiques, (2 000 ¤) sera décerné à un
contrôle…). Le tout réparti sur 35 000 m2. documentaire. Si vous avez écrit
Denis Arnoult et Nicola Tinelli ont fait une thèse universitaire, un ouvrage
le pari en 2004 de sauver ce savoir-faire, historique, géographique, scientifique
de réorganiser l’entreprise et d’investir ou touristique sur l’Aube, concourez !
afin de maintenir dans l’Aube ce maillon À condition de résider dans le
indispensable à l’industrie textile. Bien leur département ou d’en être originaire.
en a pris. Les dirigeants ont préservé l’effectif ➜ Inscription jusqu’au 30 juin. Règlement
autour d’une centaine de personnes. sur www.aube.fr (rubrique Actualités).
Tél. : 03 25 42 50 44.
Ils ont aussi inscrit France Teinture parmi
F Marais/Agence Info
les “Entreprises du patrimoine vivant”.
Au cours des 2 dernières années, ils ont
L’Aube nouvelle • n° 99 • printemps 2017 5
l’aube
en mouvement
JUVANCOURT
Du coucou dans l’air
L’aéroclub du Barsuraubois a 50 ans !
DR
Pour marquer le coup, l’association organise
un meeting aérien cet été, à Juvancourt.
Fondé en 1967 par Jacques Étienne, ingénieur
à la cristallerie de Bayel et passionné
Didier Guy
d’aviation, l’aéroclub forme des pilotes privés.
Le meeting sera l’occasion d’approcher des
avions exceptionnels, tels les Jodel du
MUSSY-SUR-SEINE
club — des pièces collector — et des appareils
Une nouvelle Petite Cité de Caractère de voltige actuels en carbone. Des baptêmes
de l’air (à partir de 75 ¤/personne) seront
Fin 2016, Mussy-sur-Seine est devenue pour décrocher le sésame. Bien placée
également proposés sur la petite piste de
une Petite Cité de Caractère. Développé sur l’axe Clairvaux-Essoyes, la commune
Juvancourt où des invités de marque sont
en Bretagne dans les années 1970, espère accueillir prochainement des
attendus, notamment l’armée de l’air et
ce label valorise des communes de moins cars de touristes, mais aussi des adeptes
peut-être un T-6 américain des années 1950.
de 6 000 habitants qui restaurent leur du canoë-kayak et des marcheurs sur
➜ 1er et 2 juillet, aérodrome de Juvancourt.
patrimoine afin d’attirer les visiteurs. ses bords de Seine réaménagés. www.aeroclub-du-barsuraubois.fr
Avec sa collégiale du XIIIe siècle, sa tour Après Ervy-le-Châtel en 2014, Mussy est www.facebook.com/aeroclubbarsuraubois
médiévale fortifiée, son habitat la deuxième Petite Cité de Caractère de
ancien lové dans une boucle de la Seine, l’Aube. En France, 130 communes sont
son grenier à sel et son musée de la déjà labellisées. Elles tiendront congrès
Résistance, Mussy avait des atouts de à Troyes, le 11 mai prochain.
choix. 4 ans d’efforts ont été nécessaires
TORCY-LE-GRAND
Le tube de l’année
pour Fränkische
Implanté dans l’Aube en 2012, le plasturgiste allemand Fränkische, qui
fabrique des tubes utilisés pour la gestion des eaux pluviales, les réseaux
de ventilation et la protection des câbles électriques, a vite trouvé ses marchés
en France. 5 ans après son ouverture, l’usine a doublé de taille. Son effectif,
F Marais / Agence Info
qui est passé de 19 salariés à l’ouverture à 47 désormais, devrait atteindre
56 personnes, à fin 2017. Dès l’origine du projet, le Conseil départemental
a soutenu cette installation accompagnée par Aube Développement.
➜ www.fraenkische.fr
EN CE MOMENT SUR AUBE.FR
___CONSEIL DÉPARTEMENTAL : consultez les chiffres clés du budget 2017. ___PRIMES D’APPRENTISSAGE : téléchargez l’imprimé,
puis déposez votre dossier avant le 30 avril. ___RESPONSABLES ASSOCIATIFS : découvrez l’offre d’accueil de groupes du
Centre sportif de l’Aube, à Troyes et à Mesnil-Saint-Père. ___VIDÉOS : comprendre le Plan très haut débit ; à quoi sert le
Laboratoire départemental d’analyses vétérinaires et alimentaires. ___PRIX LITTÉRAIRE : comment concourir.
6 L’Aube nouvelle • n° 99 • printemps 2017
À LA DÉCOUVERTE DES INITIATIVES, DES BELLES IDÉES, DES RÉUSSITES D’HOMMES ET DE FEMMES
D’ICI ET D’AILLEURS, TOUS AUBOIS DE CŒUR…
S. Beekandt
CAMILLE HAUTEFAYE
TOUTES VOILES DEHORS
ce Info
VERS LE RÊVE OLYMPIQUE
F. Marais/Agen
Étudiante et sportive de haut niveau, la jeune Auboise
GÉRARD PICOD
a commencé à faire du bateau au lac d’Orient avant d’intégrer
le Pôle France de Brest. Elle rêve d’un podium aux Jeux de Tokyo.
LE MAÎTRE DUanM ÈTRE
t
t en bois, qui a fai
pli Toujours licenciée au Club nautique UN MENTAL DE GAGNANTE
Berceau du mètre salariés dans les
années 1960, aubois Voile, dont son père William fut
iller jusqu ’à 140 ricant
trava n de rnier fab le président, Camille Hautefaye navigue Équipière, c’est physique, mais
é a vu so
Ville-sous-la-Fert ch ine s on t été désormais en Bretagne. À 21 ans, c’est aussi « de la physique », comme
utes les ma
fermer en 2011. To sé e du mè tre en bois, la jeune femme partage son temps aime à le souligner la jeune femme
co mu
récupérées par l’É al partagé
bâtiment commun entre ses études d’ingénieur à Rennes, qui habite à Saint-Germain. Car une
hébergé dans un Clairvau x. À sa tête, la pratique intensive de la voile à Brest, course, ça se joue aussi avec la tête.
stale de
avec l’agence po erie, Gé rard Picod, Tout entière concentrée sur son objectif
de gendarm et une dizaine de régates par an
un ancien officier , av oue avoir et à la recherche de sponsors qui
naire de la région à travers le monde. En point de mire,
qui, bien qu’origi activité jusqu’à ce qu’il dans le rôle de l’équipière, une médaille l’accompagneraient dans son aventure,
tte
tout ignoré de ce 69 ans est Camille ne s’interdit pas de voir plus
». Ce retraité de aux Jeux de Tokyo en 2020 à bord de son
se « pique au jeu e et la technique loin. « J’aimerais aussi faire un jour
sur l’histoir bateau fétiche, le 470. Ce rêve olympique
devenu incollable tre apparue vers 1850. est né il y a trois ans de sa rencontre de la course au large, en équipage ou
mè
de l’industrie du
sée se visite sur rendez-vous. avec Jennifer Poret, la barreuse du en solitaire. » Et prendre ainsi le sillage
Le mu dériveur. « J’ai toujours été passionnée de son illustre aîné, Armel Le Cléac’h,
91.
➜ T él. : 06 37 33 32 par la voile et par la mer, confie Camille. récent vainqueur du Vendée Globe,
Mes parents faisaient de la compétition. passé par la même grande école qu’elle.
Pour moi, la voile est un mode de vie
et une ouverture sur le monde. »
VINCENT TERNOIS
IL FAIT LE PRINTEMPS DES HIRONDELLES
Référent scientifique du Centre permanent d’initiatives pour
l’environnement (CPIE) à Soulaines-Dhuys, Vincent Ternois (40 ans)
s’est imposé comme l’un des spécialistes français, et même
ions
européens, de l’hirondelle. C’est notamment grâce à ses observat
que l’on a pu constater les effets du réchauffement climatique sur
tion
cet oiseau venant d’Afrique : le cycle de migration et de reproduc
a lieu une quinzaine de jours plus tôt, au printemps. On lui doit
aussi la pose de 3 nichoirs à La Chaise, Hampigny et Soulaines-Dhuys
(enceinte de l’Andra) et d’un mur à hirondelles (Petit-Mesnil)
destinés à favoriser la reproduction de cette espèce fragile.
C’est lui encore qui a eu l’idée de faire diffuser en continu des chants
F Marais/Agence Info
enregistrés pour attirer mâles et femelles vers ces nids artificiels.
Plutôt dans « la contemplation » hier, Vincent Ternois s’inscrit
aujourd’hui « dans l’action et la protection ».
➜ Tél. : 03 25 92 56 02. cpie.vincent.ternois@wanadoo.fr
L’Aube nouvelle • n° 99 • printemps 2017 7
BUDGET 2017 Collège Paul-Langevin (Romilly-sur-Seine). La nouvelle demi-pension construite par le Département. LE DÉPARTEMENT, FORCE D’INITIATIVES Les contraintes financières continuent de peser sur les Départements. Les dépenses sociales ne cessent de croître ; les dotations de l’État baissent pour la quatrième année consécutive. Pourtant, l’Aube ne désarme pas. L’Assemblée départementale s’est dotée d’un budget ambitieux pour 2017. En se préservant une solide capacité d’investissement, elle entend saisir toutes les opportunités. Le Département reste le premier acteur économique du territoire et le garant de sa cohésion. Il est aussi le maître d’œuvre de toutes les solidarités humaines. 8 L’Aube nouvelle • n° 99 • printemps 2017
Sylvain Bordier
Porteur de grands projets
ÉDUCATION INTERNET
Des collèges Haut débit pour tous
bien équipés D’ici à la fin de l’année, au plus tard début
2018, tous les Aubois devraient bénéficier du
Depuis qu’il est responsable des collèges,
haut débit. Le Département s’y est engagé,
le Département n’a de cesse d’offrir aux
au travers de son Plan très haut débit pour
élèves de bonnes conditions et de bons
tous. C’est même son action phare en 2017.
outils pour apprendre. En 30 ans, les
« Nous sommes fiers de cet engagement,
25 établissements publics ont été rénovés.
à nos yeux essentiel, a rappelé le président
Entamée en 2014, la restructuration de
Philippe Adnot en ouvrant les débats
Paul-Langevin à Romilly-sur-Seine (16 M¤)
budgétaires, en janvier dernier. Il s’agit
Département de l’Aube
se poursuivra jusqu’en 2019. Fin 2016, la
d’aménagement du territoire et c’est aussi
nouvelle demi-pension avec vue sur la
un élément d’attractivité. » Dans 90 %
Seine (photo) a été
0,65
des cas, le débit dépassera 8 mégabits par
mise en service.
seconde (Mb/s), atteignant souvent 30
À Ervy-le-Châtel,
voire 50 Mb/s. Devenu aussi indispensable
le Département PATRIMOINE CULTUREL
au quotidien que l’électricité ou l’eau
million d’euros prépare l’ouverture
Le matériel obsolète du chantier
courante, le haut débit est très attendu dans
les campagnes. Par les particuliers, bien sûr,
Que rayonne
des 25 salles multimédias
va être remplacé. Chaque
d’Eugène-Belgrand
(5,66 M¤). Une
mais aussi par de nombreux artisans, la Cité du vitrail
collège sera doté de à l’instar de Nicolas Marlot, à la tête de Lovée dans l’ancienne grange de
la baladodiffusion. chaufferie mixte
2 sociétés dans le Nogentais (Sarl Marlot et l’Hôtel-Dieu-le-Comte, le long des quais
biomasse/fioul,
Art des toits) employant 14 salariés. Jusqu’à à Troyes, la Cité du vitrail grandit. En 4 ans,
commune au collège, au gymnase et à
l’arrivée, en juin 2016, du haut débit à elle a su fidéliser un public, qu’il s’agisse
l’école pourrait être fonctionnelle dès
Courceroy, où il réside, ce couvreur devait se des expositions, des ateliers ou des
septembre. Dans les autres établissements,
rendre à ses bureaux de la zone industrielle conférences. En 2016, 22 500 personnes
des travaux d’entretien seront réalisés cet
des Guignons à Nogent-sur-Seine, pour ont découvert là, à hauteur de regard,
été. Soucieux de répondre aux besoins
accomplir son travail administratif. Les Triomphes de Pétrarque. Cet étonnant
nouveaux de la pédagogie, sans toutefois
« Aujourd’hui, de chez moi, je me connecte vitrail d’Ervy-le-Châtel y est visible
céder aux effets de mode chers et
au cloud. Je peux préparer les devis, émettre jusqu’en mai. Puis sera mis en valeur
illusoires (comme la fourniture de tablettes
les factures ou faire la comptabilité », le vitrail du XIXe siècle, au travers du fonds
individuelles), le Département va remettre
se félicite le chef d’entreprise. En 4 ans, le Louis-Germain Vincent-Larcher. Loin de
à niveau les salles multimédias et doter
Département aura permis la montée en débit s’endormir, la Cité du vitrail aspire
chaque collège d’une “baladodiffusion” :
de plus de 41 000 lignes téléphoniques dans à rayonner. Tandis que se précisent les
un système qui met à disposition des
230 communes de l’Aube, investissant 47 M¤ missions du futur établissement culturel
élèves sons, textes et vidéos à écouter, lire
(dont 10 M¤ en 2017). En partenariat avec innovant — à la croisée du public,
et regarder à leur rythme, via des appareils
la Région Grand Est et les intercommunalités, des chercheurs et des professionnels
nomades.
il prépare maintenant le déploiement de du vitrail —, le Département avance
la fibre jusqu’à la maison, à partir de 2019. sur l’aménagement des 2 500 m2 de l’aile
➜ http://numerique.aube.fr ouest de l’hôtel-Dieu. C’est Éric Pallot,
architecte en chef des monuments
historiques qui en dirigera la restauration.
Le temps de conduire les études puis de
sélectionner les entreprises, les travaux
débuteront fin 2017/début 2018.
Avec l’arrivée du haut débit, ➜ www.cite-vitrail.fr
on a quitté le Moyen Âge pour
basculer dans le XXIe siècle !
En travaillant de chez moi,
à Courceroy, je peux concilier
activité professionnelle
et vie de famille.
Sylvain Bordier
NICOLAS MARLOT, couvreur à Nogent-sur-Seine
M¤ : million d’euros
L’Aube nouvelle • n° 99 • printemps 2017 9
BUDGET 2017
Garant de la
Infrastructures, services,
développement, qualité
de vie… à l’heure
des mégarégions et
des métropoles,
le Département défend
Sylvain Bordier
les intérêts de tout
son territoire, urbain
ESTP
ou rural. Une mission
ENSEIGNEMENT SUPÉRIEUR TOURISME de cohésion territoriale
Bientôt une quatrième Destination que la loi lui a confiée.
grande école l’Aube en Champagne
L’Aube renforce son potentiel Qu’il s’agisse du tourisme d’affaires
d’enseignement supérieur et de recherche ou de loisirs, l’Aube s’affirme comme LIGNE SNCF PARIS-TROYES
avec l’implantation de l’École spéciale une destination à part entière. LE DÉPARTEMENT,
des travaux publics, du bâtiment et de Le Centre de congrès de l’Aube poursuit 2e FINANCEUR
l’industrie (Paris-Cachan). L’ESTP forme sa montée en puissance. La qualité de
Si, depuis février, les nouveaux
de nombreux ingénieurs de la construction, l’accueil, la disponibilité de l’équipe et trains Coradia Liner (photo)
de l’aménagement, de l’immobilier et de les lieux, au centre-ville et fonctionnels, améliorent le confort des
l’efficacité énergétique. Ses spécialités sont séduisent. Aussi les visiteurs reviennent. voyageurs, l’électrification de
en adéquation avec celles de l’Université Des événements la ligne 4 reste très attendue.
12 000
Les travaux (qui s’échelonneront
de technologie de Troyes (UTT), de l’EPF École d’envergure
jusqu’en 2022) ont débuté
d’ingénieur-e-s (filière Urbanisme), de nationale sont en novembre 2016 avec la
l’École supérieure de design (Groupe ESC congressistes programmés construction du nouveau poste
Troyes), mais aussi de l’institut universitaire En 2016, le Centre de jusqu’en 2018. de signalisation de Romilly-sur-
de technologie (IUT) ou de l’institut congrès a accueilli L’Aube accueillera Seine. Le Département, avec l’État,
48 événements générant SNCF Réseau et les collectivités,
universitaire des métiers et du patrimoine. 6 500 nuitées d’hôtel et ainsi les Petites
contribuera à hauteur de 21 M¤
Aussi, l’arrivée de l’ESTP augure de belles une activité soutenue pour Cités de Caractère à l’électrification, ce qui le place
synergies. En partenariat avec la Région les restaurateurs, traiteurs, et les enseignants au rang de deuxième financeur,
sociétés de sécurité après la Région Grand Est.
Grand Est et Troyes Champagne Métropole, et de nettoyage, etc. de yoga en mai
le Département va construire un bâtiment (lire p. 4), puis ➜ www.electrificationparistroyes.fr
dédié à l’ESTP sur la Technopole de l’Aube, les villes et villages fleuris, en novembre.
à proximité de l’UTT et de l’EPF. Le Comité départemental du tourisme (CDT),
« Nous continuons de jouer notre rôle de auquel le Département contribue (1 M¤),
leader, d’initiateur et de développeur », a d’autres sujets de satisfaction :
souligne Philippe Adnot. En attendant, + 3,6 % de touristes, un taux d’occupation
l’ESTP admettra ses 30 premiers étudiants hôtelier proche de 58 % (supérieur à
dès septembre, dans l’un des hôtels de celui du Grand Est), 13 nouvelles maisons
bureaux du Département. de champagne intéressées par
➜ www.estp.fr le label Vignobles & Découvertes.
Quant au littoral des lacs de la forêt d’Orient,
C’est le premier développement dont le Département a repris l’exploitation
de l’ESTP hors de son campus et l’entretien au 1er juillet 2016, il a connu
parisien, dans un département l’an passé une fréquentation record :
qui a placé l’enseignement 36 000 personnes reçues dans les
capitaineries, 108 000 baigneurs sur les
supérieur et l’innovation au
plages surveillées (soit une hausse de 21 %).
cœur de sa stratégie.
HERVÉ GUILLERMET, directeur de l’ESTP, site de Troyes
Sylvain Bordier
10 L’Aube nouvelle • n° 99 • printemps 2017cohésion territoriale
SUBVENTIONS D’ÉQUIPEMENT École de Saint-Jean-
ÉCOLES, ÉGLISES, de-Bonneval/Assenay/
Villery, avec son préau
TERRAINS DE JEUX… haut en couleur.
Le Département aide communes
et intercommunalités à financer
de nombreux équipements de
proximité : salles polyvalentes,
écoles (photo), cantines,
terrains de sport, restauration
des églises, assainissement.
Près de 6 M¤ de subventions
d’équipement sont inscrits
au budget 2017.
CANAL À GRAND GABARIT
Sylvain Bordier
L’AUBE S’ENGAGE
En quelques mois, la mise
à grand gabarit de la liaison
fluviale entre Bray-sur-Seine
et Nogent-sur-Seine a connu le musée Camille-Claudel à troyenne. Or, on sait que les
des avancées significatives. Nogent-sur-Seine (lire p. 21) et premières minutes sont
CULTURE
D’une part, les études sont la maison de famille des Renoir essentielles… Le Département,
en cours, en vue de l’enquête EN 2017, L’AUBE à Essoyes (lire p. 3 et 28). qui met à disposition un terrain,
publique prévue en 2018. Et le Département compte bien sera maître d’ouvrage délégué
D’autre part, le Département
CÉLÈBRE L’ART profiter du passage du Tour de de cette construction. Les études
s’est engagé à financer 6,35 % AU XIXe SIÈCLE France (lire p. 15 à 18) pour faire étant lancées, on en connaîtra
de ces études. Il se félicite aussi En impulsant, chaque année, découvrir aux médias et au bientôt le financement. Si l’on
de la participation de la Seine- une thématique culturelle, monde entier tous ses trésors ! tient compte de la contribution
et-Marne et de la Région Grand le Département combine annuelle au Sdis et des dotations
Est à ce projet qui reliera le port valorisation du patrimoine, accordées aux communes pour
de Nogent-sur-Seine au bassin animation du territoire et SAPEURS-POMPIERS
le paiement des allocations
parisien et, au-delà, aux ports développement économique. de vétérance, le Département
du Havre, de Rouen et du nord En quelques années, en effet, UNE 2e CASERNE consacrera en 2017 pas moins de
de l’Europe. l’Aube s’est fait un nom sur POUR OPTIMISER 7 M¤ à la sécurité des personnes
et des biens.
➜ www.projetbraynogent.fr l’échiquier du tourisme culturel.
Certaines thématiques sont LES SECOURS
aujourd’hui des projets à part En créant, à Sainte-Savine, une
URBANISME / VOIRIE
entière : Cité du vitrail, itinéraire caserne de sapeurs-pompiers, GESTION ADMINISTRATIVE
LES COMMUNES culturel européen des Templiers, le Service départemental
ASSISTÉES DANS par exemple. En 2017, l’Aube d’incendie et de secours (Sdis) TOUJOURS PLUS
en Champagne célèbre l’art de l’Aube espère gagner jusqu’à LOIN DANS LA
LA GESTION au XIXe siècle, en soutenant 10 minutes sur les interventions
À la suite du désengagement l’ouverture de 2 lieux uniques : dans l’ouest de l’agglomération DÉMATÉRIALISATION
de l’État, le Département a créé Depuis sa création en 2012
en 2016 une mission d’assistance par le Département de l’Aube,
permettant aux collectivités avec les Ardennes et la Marne,
de bénéficier de prestations la SPL-Xdemat ne cesse de
mutualisées, moyennant se déployer. Aujourd’hui,
participation financière. En 2016, elle fournit des prestations
il a ainsi instruit 1 810 actes de dématérialisation à
d’urbanisme pour 50 communes, 1 340 collectivités adhérentes
dont Celles-sur-Ource (photo), dans 8 départements (513 dans
première à conventionner. l’Aube). Grâce à cette
En matière de voirie, plus de mutualisation, de nouveaux
…
200 communes sollicitent services électroniques seront
le Département pour la gestion proposés, cette année encore :
de leur domaine routier, la police Celles-sur-Ource, ici saisine, facturation, enquête
de la circulation, l’estimation représentée par son publique, etc.
de travaux d’entretien ou un maire Vincent Delot,
conseil pour des aménagements fut la première
Sylvain Bordier
de sécurité. commune à confier
au Département la
gestion de ses actes
d’urbanisme.
L’Aube nouvelle • n° 99 • printemps 2017 11BUDGET 2017
… DÉVELOPPEMENT
Chef de file des solidarités humaines
S’il se montre ambitieux, le Département n’en oublie pas ses missions
fondamentales. Ainsi met-il en œuvre les politiques sociales, tout au long
L’UNION FAIT LA FORCE de la vie, dans un contexte fragilisé où les sollicitations vont croissant.
L
e Département, c’est le « dernier échelon 850 en 2012 soit une augmentation de 30 %
visible de la France des invisibles » selon en 4 ans. Parmi ces jeunes, figurent une centaine
le géographe et spécialiste des collectivités de mineurs migrants non accompagnés.
territoriales Christophe Guilluy. Cela se vérifie Sur le front du chômage, le nombre d’allocataires
dans l’Aube, où le Conseil départemental du RSA s’est stabilisé (8 986 en 2016), mais le
consacrera 61 % de son budget 2017 aux politiques Département doit assumer les revalorisations
sociales, soit 2 % de plus qu’en 2016. D’année décidées, et non couvertes, par l’État.
en année,ce poste ne cesse de progresser. Les crédits en faveur de la compensation du
Ainsi, il y a 20 ans, il ne représentait que 34 % du handicap et de la dépendance augmentent
budget. Malgré 1,4 M¤ d’économies générées par aussi, dans une moindre mesure. Ils financent
les mesures préconisées par le Plan de maîtrise de notamment de nouveaux services :
l’autofinancement, l’intervention auprès des accompagnement médico-social pour adultes
enfants et des familles, dès les premiers stades de handicapés, meilleure prise en charge des
Robert Moleda
la vie, mobilise 45 M¤. De nombreuses actions, parcours complexes des personnes âgées,
souvent méconnues et gratuites, permettent ainsi prévention de la perte d’autonomie des plus
aux enfants de naître puis de grandir, en bonne de 60 ans, etc. Autre élément positif, la mise en
Spécialiste de l’éolien, Vestas s’est santé, dans leur famille. Pour autant, précarité œuvre des politiques sociales du Département
implanté en 2016 à Saint-Thibault,
grâce à Aube Développement. oblige, le Département se voit confier chaque se traduit par quelque 3 200 emplois, dont 80 %
année la garde d’un nombre croissant d’enfants dans les secteurs privé et associatif
Alors que la réforme territoriale en difficulté : 1 100 actuellement, contre (établissements, aide à domicile, etc.).
redessine les cartes en
redistribuant les compétences
et que les chambres de commerce
et d’industrie (CCI) voient baisser
ZOOM SUR LE BUDGET DE L’ACTION SOCIALE DU DÉPARTEMENT
leurs ressources, le Département
et la CCI de l’Aube ont cherché à
pérenniser Aube Développement.
Service de la CCI, cette agence,
entre autres missions, promeut
203,6
l’image économique de l’Aube ;
elle réalise aussi un travail de CHARGES
terrain sur tout le territoire ENFANCE DE PERSONNEL
départemental en concertation 45,2 M¤ 15,1 M¤
avec les élus, accompagnant
les projets d’entreprises.
millions d’euros
INSERTION PERSONNES
En 24 ans, Aube Développement 60,8 M¤ ÂGÉES Plus de la moitié du budget du
a participé à l’implantation de Département est consacrée aux
43,3 M¤ actions médico-sociales. Celles-ci
336 sociétés pour 7 400 emplois et
s’exercent au plus près des
est à l’origine du développement usagers et au bénéfice de tous,
des filières agroalimentaire, notamment des plus fragiles :
centres d’appel, recyclage/énergies enfants, personnes âgées,
renouvelables, logistique, santé,
uard
personnes en situation de
packaging. Sa dernière réussite :
r Do
handicap, parents isolés,
vie
l’implantation en juillet 2016, personnes sans emploi ou tirant
Oli
à Saint-Thibault, du neuvième PERSONNES un revenu limité de leur activité.
an,
jm
centre français de maintenance HANDICAPÉES
Fra
36,9 M¤
r
ie
de Vestas, numéro un mondial
iv
Ol
de la fabrication d’éoliennes DIVERS
(23 salariés). (ASSOCIATIONS, LOGEMENT)
Les 13 intercommunalités de 2,3 M¤
l’Aube vont adhérer à
Aube Développement. Par leur
contribution financière, elles
renforceront les équipes et les
moyens de promotion de l’agence
Spécial agriculteurs en difficulté
et prendront part à sa gouvernance. Le Département renforce son partenariat avec la chambre d’agriculture.
Le Département s’associera,
au titre de la cohésion territoriale, L’objectif est d’instruire aussi rapidement que possible les dossiers d’exploitants
ainsi que la loi l’y autorise. en difficulté, suite aux crises qui ont frappé la profession en 2016.
12 L’Aube nouvelle • n° 99 • printemps 2017DÉPE NS ES
DIVERS ÉDUCATION SERVICES
GÉNÉRAUX
3% 3%
4% 7% 8% 14 % 61 %
ROUTES, AMÉNAGEMENT, ACTION SOCIALE
ENVIRONNEMENT
CULTURE, VIE SOCIALE, DÉVELOPPEMENT,
JEUNESSE ET SPORT TOURISME
AVEC UN BUDGET DE 332,2 MILLIONS D’EUROS (M¤) POUR 2017, le Département intervient dans tous les domaines.
Il améliore au quotidien la qualité de vie des Aubois. Les 3 premiers postes regroupent l’action sociale avec près de 204 M¤,
le secteur des routes, de l’aménagement et de l’environnement (52 M¤), puis l’éducation (25 M¤).
UN BUDGET Shu
tter
stoc
k
AMBITIEUX & MAÎTRISÉ
DIRECTE NC E M E NT HARG E
FISCALITÉ AUTOFINA R E STE À C
+0 %
En maîtrisant ses dépenses de
fonctionnement, le Département
dégage un excédent de 20 M¤
7
20 M
Pour la septième année qui lui permet d’autofinancer
ans consécutive, le Département
maintient le taux de la taxe
une partie de ses investissements
(55,7 M¤ déjà programmés).
Une capacité préservée grâce au
40 M
foncière sur le bâti à 19,42 %.
Ce chiffre est inférieur à la plan de maîtrise voté en 2015.
moyenne des taux (21,2 %) Le reste à charge des allocations
des Départements de la strate individuelles de solidarité (AIS)
250 000-500 000 habitants. versées par le Département pour
le compte de l’État aux personnes
âgées (APA*), handicapées (PCH*)
NN E M E NT ou sans ressources (RSA*) devrait
T E S D E FONCTIO s’élever à 40 M¤ sur l’année. Le
DETTE RE C E T manque à gagner cumulé depuis
2008 atteint 333 M¤, soit le
volume du budget 2017 du
-6 M
Dans l’Aube, en 2016, la dette Département. Alors que l’Aube
184
seulement
par habitant s’élève à 184 ¤.
Son remboursement prendrait
connaît un des plus forts taux
de chômage et que son reste
2,8 années aux Aubois (à moyens C’est la baisse estimée des recettes de à charge figure parmi les plus
constants). Dans les Départements fonctionnement du Département, du fait élevés, elle ne bénéficie pas du
de taille comparable, le stock de décisions de l’État : - 4,2 M¤ de fonds d’urgence de l’État, au
moyen de la dette est 3 fois dotation globale de fonctionnement (soit motif que sa gestion est saine et
supérieur (573 ¤ par habitant), une perte de 14,4 M¤ cumulés depuis dégage de l’épargne. Un comble !
avec une capacité de 2013), perte ou baisse de compensations * APA : allocation personnalisée
désendettement évaluée d’exonérations fiscales, etc. d’autonomie.
à 5,7 années en moyenne. PCH : prestation de
compensation du handicap.
RSA : revenu de solidarité active.
L’Aube nouvelle • n° 99 • printemps 2017 13l’aube découverte
“Libres comme
l’air”. De la
construction au vol
inaugural, un
projet pas si fou
mené par une
équipe de choc,
avec le soutien
du Département.
Des handicapés
”LIBRES COMME L’AIR”
Il y 6 ans, Jacques Packo s’est lancé un défi : construire un avion avec et pour des handicapés.
Une première en Europe. L’Océanair F-PHMI a décollé en octobre 2016 de Celles-sur-Ource.
Les constructeurs amateurs passent désormais leur brevet de pilote.
I
ls ne peuvent pas marcher, mais sont capables passionnée pour le projet, à tel point qu’elle fait plus de 100 000 euros ! Et Jacques Packo de remercier
de voler désormais ! Cindy Demissy, Kherredine désormais partie de la bande. « Notre Océanair est Claude Penot, président de l’aéro-club de Bar-sur-
Hatem, Thomas Mendez et Élisabeth Soyer, le premier avion conçu par et pour des handicapés », Seine et ancien président de la Fédération française
tous en fauteuil roulant, ont réalisé un avion souligne-t-elle. d’aéronautique. Ce dernier a réussi à réunir autour
adapté à leur handicap. À l’origine de ce pro- du projet de nombreux partenaires, dont le Conseil
jet fou, Jacques Packo, président de l’association UN PARI QUI DONNE DES AILES départemental de l’Aube (8 000 ¤), des entreprises,
RSA Champagne Sud, un artisan à la retraite pas- Le challenge n’était pas gagné d’avance. Il a fallu les bikers du Pays d’Othe ainsi que des particuliers
sionné d’aviation. « J’avais déjà fabriqué un rendre accessible l’atelier de travail en abaissant grâce auxquels le rêve a pris forme. C’est ainsi qu’est
Océanair avec des ados. J’ai eu envie d’aller plus l’établi à hauteur des fauteuils, aménager les toi- né l’Océanair F-PHMI (Fabriqué-Par des Handicapés
loin, de m’investir pour des gens qui ont eu moins lettes, prévoir des rampes d’accès au hangar de l’aé- des Membres Inférieurs).
de chance que moi dans la vie. » Jacques Packo s’est rodrome… mais, surtout, trouver des financements : L’aviation civile ayant homologué l’avion, les “han-
alors tourné vers Pierre Soyer, président du comité dis” se sont envolés le 29 octobre 2016. Depuis, ils
handisport de l’Aube, pour trouver des volontaires. volent régulièrement, toujours accompagnés, en
« Quand mon mari m’en a parlé, j’ai tout de suite attendant d’obtenir leur brevet et de partir seuls,
voulu en être », se souvient Élisabeth. comme 50 000 pilotes en France. « Après mon acci-
Le bouche-à-oreille et les premiers reportages ont dent, je n’aurais jamais imaginé construire un avion
fait le reste. Pendant plus de 4 ans, les avionneurs et encore moins voler, confie Cindy. Aujourd’hui,
se retrouvent, chaque mercredi, à Celles-sur-Ource quand je suis là-haut, j’oublie que je suis en fauteuil,
pour construire leur aéronef. « On avait des plans je suis “libre comme l’air”. » L’expression a d’ailleurs
qu’il a fallu adapter », explique Jacques. « Comme donné son nom au projet. En attendant la certifica-
on ne peut pas monter par le marchepied, on a dû tion finale, espérée ce printemps, l’équipe a du mal
abaisser les ailes pour pouvoir se hisser par l’avant, à quitter l’aérodrome. C’est pourquoi aucun d’entre
à la force des bras », précise Cindy en faisant la eux n’a hésité quand le club Air Campus de Barberey-
démonstration. Saint-Sulpice leur a commandé un nouvel Océanair.
Le palonnier (pédales de commande) a été remplacé Du 19 au 25 juin, salon du Bourget. « On a été invités, « On va aller beaucoup plus vite, il n’y aura pas
par un malonnier (à main), les fauteuils adaptés, le alors qu’il n’y a presque aucun amateur. » L’Océanair besoin de faire des adaptations ! », se réjouissent-ils,
réservoir déplacé, le tableau de bord rehaussé… F-PHMI sera l’un des seuls avions non commercialisés. déjà occupés à poncer la structure en bois.
Du 7 au 9 juillet, Euro Fly’in RSA de Vichy. L’événement
« Tout est fait pour qu’ils puissent voler seuls », Lucie Tanneau
réunit chaque année des passionnés d’aviation
raconte Corinne Picard alias “Kokot”. Ce profes- de construction amateur et de collection. Contact
seur de handikayak au Club nautique aubois s’est Un jury y récompense les plus beaux aéronefs. ➜ http://libres-comme-lair.blogspot.fr
14 L’Aube nouvelle • n° 99 • printemps 2017Vous pouvez aussi lire
