Silver économie : quand les seniors redonnent du souffle au territoire
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
158
NUMÉRO
JANVIER/
Le magazine du Département de la Haute-Savoie MARS 2016
DOSSIER
Silver économie : quand les seniors
redonnent du souffle au territoire
© Westend61 - Fotolia.com
Désenclavement du Chablais : on avance ! n Budget 2016 : proximité, solidarité
et volonté d’agir n La Haute-Savoie prend la présidence du Conseil du Léman
PAR CHRISTIAN MONTEIL, PRÉSIDENT
L
a République est en larmes ; tout
à la douleur qui nous assaille
encore a p r è s l ’ é p o u v a n t e d u
vendredi 13 novembre 2015, nous
partageons la conviction qu’avancer unis
est la façon la plus efficace, mais aussi la
Publication du Département plus digne d’affronter le danger. Marquer
de la Haute-Savoie avec détermination des choix clairs, c’est
Directeur de la publication d’ailleurs une mission essentielle de la
Christian Monteil, Président
du Conseil départemental collectivité départementale, en charge
de la Haute-Savoie des solidarités humaine et territoriale ;
Conception graphique agir au plus près de nos concitoyens les
Valérie Besser
plus fragilisés ou les plus démunis est un
Responsable de la rédaction
moyen sûr d’apporter notre concours au
Alexandra Carraz
maintien de notre cohésion territoriale et,
Rédactrice en chef
Catherine Vernaz-Lafontaine naturellement, l’ensemble des conseillers
Ont participé à la rédaction départementaux de Haute-Savoie partage
Cécile Boujet De Francesco, cette ambition.
Avancer
Honorine Brisbart
© Dep74 - L. Guette
Impression
Groupe Maury – Malesherbes (45)
Imprimé sur papier 100 % recyclé.
Dépôt légal
À parution / ISSN 1254-5 694
Tirage du numéro 158
C’est bien le sens du budget adopté à la prise en charge et l’accompagnement
382 860 exemplaires il y a quelques jours par l’Assemblée des personnes âgées. Une édition qui met
Contact départementale pour 2016, un budget également l’accent sur le lancement de
Direction de la communication
qui mobilise l’essentiel de nos moyens la procédure de concertation relative au
institutionnelle
Département de la Haute-Savoie financiers et humains sur un aménagement chantier du désenclavement du Chablais,
1, avenue d’Albigny - CS 32444 harmonieux du département ainsi que sur avant la mise en œuvre des travaux telle-
74041 Annecy Cedex
Tél. : 04 50 33 58 80
la prévention et le développement social ment attendus par nos concitoyens.
de ce territoire.
L’inertie est la pire des réponses quand
Le dossier de cette édition est d’ailleurs une société est attaquée ; par nos capacités
Retrouvez-nous sur internet consacré à une filière en devenir : la “silver d’imagination et de rassemblement, nous
et les réseaux sociaux ! économie”, c’est-à-dire le potentiel consi- ferons ensemble avancer cette Haute-
dérable que recouvrent les échanges liés Savoie que nous aimons.
hautesavoie.fr
+ 41 %
C’est l’augmentation du nombre de bibliothèques entre 2008 et
2014 dans les Pays de Savoie, qui en comptent aujourd’hui 268
contre 189 en 2008. Les bibliothèques représentent aujourd’hui
73 % des lieux de lecture, contre 46 % en 2008 et 27 % seulement
LE CHIFFRE DU MOIS en 1996. Au-delà du prêt, on y vient aussi pour se documenter, se
divertir, échanger, travailler, voir une exposition ou assister à une animation.
L’action de l’Assemblée des Pays de Savoie a permis de structurer très fortement
un réseau de lecture publique de qualité sur les territoires savoyards.
2 Haute-Savoie mag I N°158 I
Pollution et
limitation
Un atlas de la flore SOMMAIRE
rare et menacée
de vitesse de Haute-Savoie
PAGE
4 PLEIN CADRE
Pour lutter
Le Département,
contre la
PAGE
Asters-Conservatoire 6 TOURISME :
pollution d’espaces naturels LA DESTINATION SAVOIE
atmos- de Haute-Savoie et le
MONT BLANC A 10 ANS
© Dep74 – L. Guette
phérique, Conservatoire Botanique
la limita- National Alpin (CBNA)
ACTUALITÉS
PAGES
tion de la se sont associés pour
7/12
vitesse à 110 km/h au lieu de 130 km/h a éditer un ouvrage
été reconduite cette année sur l’autoroute exceptionnel consacré
A410 entre le Col d’Évires (limite des com- à la flore rare ou menacée du département. n 8 - LA RÉTRO EN IMAGES
395 espèces ont été inventoriées par le bota-
munes d’Eteaux et Evires) et la bifurcation
A40/A410 au niveau de Scientrier. Il en est
niste Denis Jordan. Chacune d’elles a fait n 10 - DÉSENCLAVEMENT
de même sur l’A411 et l’A40 de la douane de
l’objet d’une fiche descriptive détaillée, qui DU CHABLAIS :
indique également sa localisation, ce qui la
Vallard jusqu’au Fayet. La vitesse a été éga- menace et les mesures de protection prises
ON AVANCE !
lement ramenée de 110 km/h à 90 km/h sur ou à prévoir.
la RD 19, entre Marignier et Ayze, pour la sec- La flore rare et menacée de Haute-Savoie n 12 - ADIMC74 : AMÉLIORER
tion de route en chaussées séparées. Cette 512 pages - 32 € - Disponible en librairie ou LE QUOTIDIEN DES
auprès d’Asters asters.asso.fr
mesure est effective depuis le 1er novembre et PERSONNES PORTEUSES
se prolongera jusqu’au 31 mars 2016. DE HANDICAP
PROGICIELS A FÊTÉ SES 20 ANS ! EN DIRECT
PAGES
13/24
Le rendez-vous de la performance industrielle et des logiciels en DU CONSEIL
DÉPARTEMENTAL
Rhône-Alpes célébrait ses 20 ans le 15 octobre dernier à Annecy.
Avec 80 exposants, 40 conférences, 200 produits et outils pré-
sentés autour du thème 2015 “Accélérez l’avenir”, cette édition
a une nouvelle fois été un succès. Clin d’œil amusant : le public
a pu découvrir en exclusivité la mythique voiture DeLorean du
n 14 - BUDGET 2016 :
film “Retour vers le Futur”, arrivée avec 6 jours d’avance sur le 21 PROXIMITÉ, SOLIDARITÉ ET
© Thésame
octobre 2015, date des retrouvailles Marty et Doc dans le deuxième VOLONTÉ D’AGIR
film de la célèbre trilogie.
16 - DOSSIER
BREF
n
SILVER ÉCONOMIE :
QUAND LES SENIORS
EN REDONNENT DU SOUFFLE
I ÇA SE PASSE PRÈS DE CHEZ VOUS I AU TERRITOIRE
LA VIE
PAGES
25/35
Meublés de tourisme : la Haute-Savoie DES TERRITOIRES
en tête du classement n 26 - LES TERRITOIRES
EN DIRECT
Le 13 octobre dernier, l’Union Départementale des
Offices de Tourisme et Syndicats d’Initiative de Haute-
© Dep74 - L. Guette
Savoie (UDOTSI 74) réunissait les organismes en charge
du classement des meublés de tourisme en Savoie et en
© André Pollet Villard
Haute-Savoie. L’occasion de dresser le bilan quantitatif
et qualitatif de 5 ans de classement depuis les nouvelles
normes édictées en 2010. La satisfaction est au rendez-
Les chalets Makaau à Taninges. vous puisque la Haute-Savoie est à ce jour le premier
département de France avec près de 8 000 meublés classés.
Avec le soutien du Département, l’UDOTSI 74 s’implique et mobilise ses adhérents pour Changement de présidence au Conseil du Léman,
améliorer en permanence la qualité des locations saisonnières en Haute-Savoie. Les en page 32.
meublés de tourisme sont ainsi visités et contrôlés par des experts, selon un référentiel
national de 112 critères (loi Novelli de 2009). Un gage de qualité pour la clientèle et un
n 30 - PÊLE-MÊLE…
À VOIR, À SAVOIR, À DÉCOUVRIR
atout certain pour l’attractivité touristique du département.
Haute-Savoie mag I N°158 I 3
PLEIN CADRE
P
our un début d’année
pétillant, nous avons
demandé au dessinateur
Charlie Adam de nous proposer sa
vision de la Haute-Savoie, à partir
du nouveau découpage territorial.
Cet artiste, qui a passé toute son
enfance à Chamonix, entre passion
pour la neige, le ski et le dessin, a
croqué la Haute-Savoie sous toutes
ses facettes ces dernières années.
Avec son imagination débordante,
son style vintage intemporel et son
cocktail de bonne humeur, il vous
a concocté une carte aux mille et
un détails. Une façon originale et
inédite de découvrir vos 17 nouveaux
cantons ! n
Rdv sur notre page Facebook
Département de la Haute-Savoie
pour une découverte par épisode
et gagner des posters des cantons de
Haute-Savoie par Charlie Adam !
4 Haute-Savoie mag I N°158 I
Haute-Savoie mag I N°158 I 5
Actualités
© Savoie Mont Blanc / Tisseyre
Saint-Jean-d’Aulps - Roc d’Enfer.
La destination
Savoie Mont Blanc a 10 ans
La Savoie et la Haute-Savoie forment depuis 2006 une seule et même
destination touristique, née de l’alliance entre les deux Départements.
Forts de leur passé commun, ceux-ci se sont très tôt engagés
collectivement dans des domaines d’intérêt collectif, parmi lesquels
le tourisme.
TOURISME SAVOIE MONT BLANC TOURISME
REMPORTE LE TROPHÉE “SOCIAL
MÉDIA 2015” DANS LA CATÉGORIE
S
avoie Mont Blanc fête ses dix ans en mondiale pour les sports d’hiver. Même si
cette année 2016. Une marque née de le tourisme hivernal est une économie à DÉPARTEMENT
la volonté de promouvoir ensemble part entière en Savoie Mont Blanc*, le choix Savoie Mont Blanc Tourisme s’est
les deux départements savoyards sur a été fait de promouvoir une destination positionné résolument sur le web
les marchés touristiques français et touristique quatre saisons, mettant en
depuis plusieurs années, pour répondre
internationaux, sous la bannière d’une avant les paysages, le patrimoine naturel et
culturel, les nombreuses activités sportives aux besoins, aux attentes et aux
même destination. nouveaux modes de consommation.
Il s’agit de l’une des concrétisations les et de loisir, la gastronomie ou encore les
grands événements. n Son site internet réunit à la fois l’offre
plus emblématiques du rapprochement des
touristique du territoire, des idées,
Départements de Savoie et Haute-Savoie * 1 376 700 lits touristiques dont 80 % en montagne
(662.300 lits touristiques en Haute-Savoie). des infos live, etc. Il comptabilise
au sein de l’Assemblée des Pays de Savoie,
en vue de mener des politiques communes, savoie-mont-blanc.com plus de 3 millions de visites par an. La
notamment dans les domaines du tourisme page Facebook FR quant à elle compte
(8,9 M€ en 2015), de l’agriculture ou de la Fréquentation : les tendances de plus de 270 000 fans, les comptes
culture. Le marketing, la communication l’hiver 2015-2016 Instagram et Twitter font aussi l’objet
et la promotion de la destination sont Selon le baromètre de l’Observatoire Savoie d’une grande attention.
Mont Blanc Tourisme du mois de novembre 2015, Ce prix, qui récompense les
assurés par Savoie Mont Blanc Tourisme, 69 % des professionnels de la destination - soit
association 1901 présente à Paris, la majorité d’entre eux, pensaient que la saison performances de la structure au sein
Chambéry et Annecy. En une décennie, d’hiver 2015/2016 serait équivalente à celle de des réseaux sociaux au cours des 12
cette structure a su s’imposer comme un l’an dernier. derniers mois, a été décerné lors des
acteur incontournable de la promotion À cette date, les prévisions de remplissage 11e rencontres
du territoire des pays de Savoie. Avec des hébergements marchands étaient bonnes
nationales du
et équivalentes à la même période de 2015
notamment pour objectif de rivaliser avec e-tourisme
pour les mois de janvier et mars, des périodes
une concurrence internationale accrue, hors vacances scolaires. Les vacances d’hiver institutionnel,
en particulier frontalière à l’instar de la affichaient un très léger retard, qui devrait se le 21 octobre
Suisse ou de l’Italie. Savoie Mont Blanc combler d’ici le début de ces vacances.
dernier à Pau.
est aujourd’hui la première destination
6 Haute-Savoie mag I N°158 I
Actualités 158
NUMÉRO
JANVIER/
Haute-Savoie mag MARS 2016
PAGE
10
DÉSENCLAVEMENT DU CHABLAIS
Liaison Machilly/Thonon :
on avance !
© Dep74 – L. Guette
RD 1206 secteur Saint-Cergues.
Actualités CONGRÈS DES MAIRES
Halloween Le Congrès départemental annuel de l’Association des
Maires de Haute-Savoie s’est tenu à La Roche-sur-
à Clermont ! Foron le 7 novembre dernier. À l’ordre du jour, des
sujets d’actualité pour les collectivités territoriales : la
Seniors
Soirée peu ordinaire le 31 octobre Loi Nouvelle organisation territoriale de la République
dernier au Château de Clermont ! (NOTRe), le Schéma Départemental de Coopération
Des visiteurs ont pu pénétrer dans le Intercommunal, les communes nouvelles et la réforme
Le Département a participé à l’édition 2015 du
château à la tombée de la nuit et, au de la Dotation Globale de Fonctionnement.
Forum des seniors et du bien-être organisé par la
fil de leurs déambulations, rencontrer En parallèle au Congrès était organisé le forum des
Ville d’Annecy, les 8 et 9 octobre 2015, en préambule des personnages bien étranges. Tous collectivités territoriales de Haute-Savoie.
de la Semaine bleue consacrée aux personnes ont habité le château à un moment de
âgées. Plus de 2 000 visiteurs sont venus découvrir son histoire, tous avaient de drôles Les élus sur le stand du Département.
la trentaine de stands présentés sur les thèmes de d’histoires à raconter. Des histoires
la santé, des loisirs, de la prévention et participer qui ont fait trembler (un peu) et rire
à des ateliers, démonstrations, conférences et (beaucoup) les quelque 73 personnes,
animations. déguisées ou non, venues explorer le
château et ses secrets en cette nuit
d’Halloween.
© Thierry Genand
© Cécile Pernot – Mairie de Clermont
© Dep74 – L. Guette
© Dep74
La
© Dep74 – L. Guette
© Dep74 – L. Guette
© Dep74 – L. Guette
Politique de la ville
Après Bonneville et Cluses en juillet 2015,
trois nouveaux contrats de ville ont été
Jeunes
signés le 7 octobre dernier avec Thonon-
les-Bains, Saint-Julien-en Genevois et
Formation secouristes
Le 5 novembre dernier, Christian Monteil recevait la section
l’agglomération d’Annemasse. Chaque année, tous les élèves de 4e des
“maçons” des Compagnons du Devoir et du Tour de France collèges publics et privés de Haute-
Ils s’inscrivent dans le cadre du Contrat
en présence de ses collègues Raymond Mudry et Christian Savoie (10 000 au total) sont formés aux
de Plan État-Région 2015-2020, pour
lequel le Département consacrera Heison. L’occasion pour eux de remettre au Département premiers secours et obtiennent le diplôme
le “Cube” , sculpture lauréate de leur Congrès national, qui PSC1 dans le cadre du dispositif “Savoir
plus de 5,2 M€ au titre d’opérations de
s’est tenu du 14 au 16 mai 2015 à Chamonix. secourir”, financé à parité par le Service
rénovation urbaine.
Départemental d’Incendie et de Secours et
La politique de la ville vise à assurer L’association des Compagnons du Devoir et du Tour
le Département (coût annuel de 440 000 €).
l’égalité entre les territoires, réduire de France organise des formations dans les filières de Les jeunes du collège La Présentation de
les écarts de développement entre les l’industrie-métal, des métiers du goût, du bâtiment, etc. Marie de Saint-Julien-en-Genevois ont reçu
quartiers défavorisés et leurs unités officiellement leur diplôme le 6 novembre
urbaines et à améliorer les conditions de en présence de Christian Monteil et Virginie
vie de leurs habitants. Duby-Muller.
8 Haute-Savoie mag I N°158 I
Inauguration
La plateforme de ressources et de services dédiée à la construction bois,
Lauréats sportifs 2015
Le mois de décembre est l’occasion pour le Département et le
“Performance bois”, a été inaugurée le 23 octobre dernier à Rumilly. Ce projet,
Comité Départemental Olympique et Sportif de mettre à l’honneur
soutenu par l’Assemblée des Pays de Savoie (APS), vise à accompagner les les sportifs, dirigeants et éducateurs impliqués bénévolement
professionnels du secteur à améliorer la qualité et la performance des constructions dans les clubs du département. Les lauréats 2015 ont ainsi
intégrant du bois. été récompensés le 11 décembre dernier, lors d’une cérémonie
De gauche à droite : Christian Heison, co-Président du Pôle Excellence Bois des Pays organisée à Saint-Pierre-en-Faucigny, en présence de Sylvain
de Savoie, Vice-Président du Conseil départemental 74 ; Hervé Gaymard, Président Cougoureux, parrain choisi pour cette édition. Agé de 16 ans,
de l’APS et du Conseil départemental 73 ; Dominique Sardet, Président de la FIBRA ; ce jeune licencié du Vélo Club des Gets est Champion de France
Christian Monteil, 1er Vice-Président de l’APS et Président du Conseil départemental 74 ; cadet de VTT de descente, et également Champion Rhône-Alpes
Jean-Jack Queyranne, Région Rhône-Alpes ; Pierre Béchet, Maire de Rumilly ; Christian et Champion départemental de sa catégorie.
Dupessey, Maire d’Annemasse et Président d’Annemasse Agglo ; Martial Saddier, Député- Retrouvez le palmarès complet des lauréats sportifs 2015 sur
Maire de Bonneville.
socialwall.hautesavoie.fr
© Dep74 – L. Guette
© Dep74 - L. Guette
rétro en images
© Hôpital Andrevetan.
© Dep74
De gauche à droite : Jean-Claude Carle, Sénateur ; Martial Saddier, Député-Maire de
Bonneville ; Francis Bianchi, Sous-préfet de Bonneville ; Christian Monteil ; Sylvie
De gauche à droite : Martial Saddier, Député-Maire de Bonneville ; Sébastien Gillet-de-Thorey, Vice-présidente du Conseil régional ; Jean-Jacques Grandcollot,
Maure, 1er adjoint au Maire de La Roche-sur-Foron ; Denis Duvernay Vice- Maire de Samoëns ; Marie-Antoinette Métral, Conseillère départementale,
président du Conseil départemental ; Michel Thabuis, Maire honoraire de Patrice Berra, Directeur des équipements sportifs et culturels de Samoëns et le
La Roche-sur-Foron, le Dr Renault, président de la Commission Médicale champion de patinage artistique Philippe Candeloro.
d’Établissement, Odile Mittelbronn, directrice de l’Hôpital.
Nouvel EHPAD à La Roche-sur-Foron Équipement sportif
La nouvelle patinoire de Samoëns a été inaugurée le 21 octobre. Cette
La pose de la première pierre du nouvel Hôpital Andrevetan à La Roche-sur-
structure 4 saisons, avec vue panoramique sur les montagnes environnantes,
Foron a eu lieu le 9 octobre 2015. Ce nouvel établissement, qui remplacera l’actuel
devenu trop exigu, se construit sur le terrain de 27 000 m² où était précédemment servira à la fois de lieu d’animation et de patinoire pour la pratique loisir
Actualités
installé l’Etablissement Public de Santé Mentale. Il disposera d’une capacité de ou la compétition, celle-ci étant homologuée pour accueillir les matchs de
175 lits et places (soins de suite et réadaptation, Établissement d’Hébergement hockey-sur-glace et le patinage artistique. Ce projet a été soutenu par le
pour Personnes Âgées Dépendantes, unité Alzheimer…). Son ouverture est prévue Département à hauteur de 450 000 € dans le cadre de son Plan Tourisme
au printemps 2017. Le coût du projet est estimé à 26,1 M €, le Département apporte 2013-2022.
une contribution financière de 1,9 M€.
Haute-Savoie mag I N°158 I 9
Actualités
Liaison Machilly-Thonon :
on avance !
DÉSENCLAVEMENT DU CHABLAIS
Le projet de
A
près la section Chasseurs/Machilly trajet à 1 heure environ. La baisse du trafic
mise en service en novembre sera de l’ordre de 5 % à 10 % sur la RD 1005
désenclavement du 2014, la liaison autoroutière
concédée Machilly/Thonon constitue le
et de 45 % à 50 % sur la RD 903.
Chaque jour, sur ce nouvel axe, 11 000 à
Chablais franchit une deuxième maillon essentiel du projet
de désenclavement du Chablais, qui
15 000 véhicules circuleront entre Perri-
gnier et Thonon-les-Bains. Le trafic entre
nouvelle étape en ce vise à relier efficacement l’A40 au Sud
d’Annemasse (secteur de Genève-
Perrignier et Machilly est estimé quant à lui
entre 16 000 et 22 000 véhicules/jour.
début d’année 2016, Annemasse) à Thonon-les-Bains. La nouvelle infrastructure sera financée,
réalisée et exploitée par un concessionnaire
avec l’organisation Cette infrastructure routière s’inscrit
pleinement dans le schéma de transport
privé. Le Département, qui prend en charge
l’intégralité des études, a finalement
par l’État de la multimodal qui est notamment complété par obtenu le feu vert de l’État en s’engageant
l’offre ferroviaire Leman Express et le BHNS également à apporter une subvention
concertation sur longeant la RD 1005. d’équilibre si les recettes issues du péage
Il s’agira d’une section à péage à 2x2 voies, s’avéraient insuffisantes pour couvrir les
le projet de liaison d’une longueur de 16,5 km, entre la RD 1206 coûts de construction.
à Machilly et le diffuseur d’Anthy-sur-Léman
autoroutière concédée situé sur le contournement de Thonon-
La réalisation de cet aménagement est
estimée à 200 M€ HT. Le prix du péage sera
les-Bains. Elle traversera les communes de
Machilly/Thonon, qui Machilly, Loisin, Ballaison, Bons-en-Chablais,
proportionnel à la distance parcourue, afin
de respecter un principe d’égalité entre
Brenthonne, Fessy, Lully, Sciez, Perrignier,
se déroulera du Margencel, Allinges, Anthy-sur-Léman et
tous les usagers.
18 janvier au 18 mars. Thonon-les-Bains. Elle sera pourvue de
deux diffuseurs aux extrémités et un à
Concertation publique du
Perrignier. La vitesse sera limitée à 110 km/h. 18 janvier au 18 mars
La barrière de péage pleine voie et le centre La phase de concertation permettra au
La concertation mode d’emploi d’entretien seront implantés à Perrignier public de prendre connaissance du projet
et de ses caractéristiques, puis de consigner
Dates : du 18 janvier au 18 mars 2016. (projets d’implantation disponibles en 3D sur
le site de la DREAL). ses observations et propositions (voir
Dossier de concertation : consultable dans les mairies des encadré).
communes concernées ou sur le site internet de la DREAL Cette nouvelle infrastructure, dont la
Rhône-Alpes Auvergne : mise en service est prévue en 2023, Elle se déroulera sous l’égide d’une garante,
rhone-alpes.developpement-durable.gouv.fr permettra d’améliorer les déplacements personne indépendante nommée par la
Recueil des avis : le public pourra consigner ses observa- entre les agglomérations thononaise et Commission Nationale du Débat Public
tions, propositions, questions annemassienne, de renforcer la sécurité (CNDP)*, chargée d’une part de veiller à ce
> dans les registres mis à disposition dans les mairies des des usagers mais aussi de limiter le trafic que les recommandations de la CNDP sur les
communes ci-dessus ; sur la RD903 et sur la RD 1005. Ce délestage modalités de la concertation soient suivies
> via la carte T diffusée avec la plaquette d’information facilitera la traversée des agglomérations d’effets et, d’autre part, de lui en rendre
dans toutes les boîtes aux lettres des communes ci-dessus ; compte. Le garant est un observateur mais
de Douvaine, Massongy, Sciez, Bons-en-
> par courriel : aussi un témoin actif qui doit faciliter et
Chablais ou Perrignier et favorisera le
machilly-thonon@developpement-durable.gouv.fr ; éventuellement provoquer les échanges
développement des transports collectifs et
> par courrier : DREAL Auvergne Rhône-Alpes, Service entre les différentes parties prenantes et le
Aménagement, Paysages et Infrastructures/Concertation des modes doux de déplacements, dans un
Machilly-Thonon, 69453 Lyon Cedex 06 ; secteur où 79 % des trajets domicile/travail maître d’ouvrage (l’État). n
> via le formulaire d’expression sur le site web de la DREAL se font en voiture. * La CNDP est une autorité administrative indépendante
Auvergne Rhône Alpes. dont la mission est d’informer les citoyens et de leur
Réunions publiques (sous réserves) : présentation du projet, Diminution nette des temps donner la parole sur des projets d’aménagement ou
d’équipement d’intérêt national, qui présentent des
de ses caractéristiques, enjeux, impacts.
•T
honon-les-Bains le 11/02 à 19h00, Espace Tully -
de parcours impacts significatifs sur l’environnement et dont les
8 Avenue des Abattoirs. La future liaison devrait nettement enjeux socio-économiques sont importants.
•E
vian-les-Bains le 18/02 à 18h30, Palais des Festivités - contribuer à diminuer les temps de
Place Peintre Charles Cottet. parcours. Entre Évian et Annemasse par
•P
errignier le 3/03 à 18h30, Salle du Stade - route de Thonon exemple, le gain de temps sera de 18 min
•A
nthy-sur-Léman le 10/03 à 18h30, Espace du Lac à l’heure de pointe du matin, soit un trajet
15 rue des Pêcheurs. de 40 min contre 58 min en empruntant la
•V
ille-la-Grand le 17/03 à 18h30, Auditorium du collège RD 903. Entre Évian et Genève centre, les
P. Langevin - 24 rue des Voirons. automobilistes gagneront 18 min à l’heure
de pointe du matin, ramenant la durée du
10 Haute-Savoie mag I N°158 I© Dep74 – L. Guette
Calendrier prévisionnel
2016-2018 2019 2020-2021 2022-2023 Fin 2023
Concertation, enquête Désignation du Études complémentaires, Travaux Mise en service
publique et procédure de concessionnaire procédures préalables aux
déclaration d’utilité publique travaux, acquisitions foncières
Qui fait quoi ?
Carte du tracé
© Dreal
L’État, représenté par la Direction Régionale de
l’Environnement, de l’Aménagement et du Logement (DREAL)
Auvergne Rhône-Alpes,
• assure la maîtrise d’ouvrage du projet,
• pilote les études et procédures jusqu’à la mise en concession,
• organise la concertation, via la DREAL, sous l’autorité du préfet
de Haute-Savoie.
Le concessionnaire, désigné par les pouvoirs
publics après mise en concurrence,
• finance,
• construit,
• exploite,
• entretient l’infrastructure.
Actualités
Le Département,
• finance les études,
• apporte si besoin une subvention pour assurer l’équilibre
financier de la future concession d’autoroute.
Haute-Savoie mag I N°158 I 11© Jaren Wicklund - Fotolia.com
Actualités
ADIMC74 : améliorer
le quotidien des personnes
porteuses de handicap
SOCIAL
De multiples champs
Association clé
C
omme de nombreuses associations
qui viennent en aide à un public
du département fragile et à son entourage, l’histoire d’action
de l’ADIMC74 (Association départementale Au fil du temps, l’association s’est
en matière des infirmes moteurs cérébraux de Haute-
Savoie) commence par la mobilisation de
développée. Elle a acquis le soutien des
pouvoirs publics dont le Département de la
d’accompagnement parents désarmés.
Comme le rappelle Jacques Salley, actuel
Haute-Savoie (subvention de 7 829 400 € en
2014), et organise son activité autour d’un
de personnes directeur général de l’association, en pôle “enfant” - dès trois ans - et d’un pôle
1965, il n’existe pas de véritables cadre “adulte”. Tandis que le premier comprend
handicapées, réglementaire ni solutions pour les familles notamment un Centre d’éducation motrice
touchées par le handicap de l’un des leurs. (actif dans des établissements scolaires,
l’ADIMC74 vient Cinquante ans plus tard, ce sont près de 400 des clubs sportifs, des collectivités…), un
enfants et adultes qui sont accompagnés, Service d’éducation spécialisée et de soins
de célébrer son par autant de salariés. à domicile et une Unité pour enfants et
« Nous faisons en sorte que les personnes adolescents polyhandicapés ; le second
cinquantième aient une vie la plus confortable possible », est composé de plateformes traitant de
anniversaire. résume Jacques Salley. Dans la pratique, il
s’agit d’apporter des solutions concrètes
problématiques liées à la santé, au social,
au travail, l’habitat… Enfin, gestionnaire de
L’occasion de revenir aux personnes I.M.C., polyhandicapées et,
plus largement, aux personnes porteuses
19 établissements et services, l’ADIMC74
anime - aux côtés d’associations amies -
sur cette mobilisation de handicaps moteurs (paralysie cérébrale)
et à leurs familles, dans les domaines
Atout Club. Ouvert à toute personne
porteuse d’un handicap, ce club de
exemplaire. de la rééducation, des apprentissages
scolaires, de la formation professionnelle
soutien mutuel réunit une soixantaine de
membres désireux de partager des projets,
et de l’emploi, de l’hébergement, du des activités de loisir. « Nous essayons
soutien à domicile, des vacances, des d’adapter les organisations au projet de
loisirs... En complément, l’association est vie des personnes », commente Jacques
aussi présente dans diverses instances Salley. n
nationales, régionales, départementales et ADIMC74, 14 avenue de France, Annecy
locales (communes, intercommunalités).
04 50 57 46 01
«Nous faisons remonter aux élus les besoins www.adimc74.org
sur des sujets divers, comme les transport en
commun, l’accès aux bâtiments collectifs ou
encore les déplacements en ville», explique
Jacques Salley.
12 Haute-Savoie mag I N°158 IEn direct du Conseil 158
NUMÉRO
Haute-Savoie mag
départemental JANVIER/
MARS 2016
PAGE
16
DOSSIER
SENIORS
Silver économie :
quand les seniors
redonnent du souffle
au territoire
© Tyler Olson - Fotolia.comEn direct du Conseil départemental
Proximité, solidarité
et volonté d’agir
BUDGET 2016 L
e vote du budget primitif 2016 de 245 M€ en investissement (+ 5 M€ par
est intervenu dans un contexte rapport à 2015), destinés à réaliser des
particulièrement contraint et encore projets essentiels pour le développement
incertain pour les collectivités locales,
Le 8 décembre dernier, les marqué par l’accentuation des baisses des
et l’avenir du territoire, en particulier les
projets inscrits au Contrat de plan État-
conseillers départementaux dotations de l’État et la mise en œuvre de la
loi Nouvelle Organisation Territoriale de la
Région 2015-2020, le désenclavement du
Chablais, le contournement d’Annecy. Un
ont voté unanimement République (NOTRe).
Il s’équilibre en recettes et en dépenses
niveau qui devrait conforter sa position
de 1er Département de France en matière
le budget primitif du à la somme de 1 164 748 067 €, dont
911 465 144 € de dépenses réelles (hors
d’investissements (parmi ceux de la
même strate : entre 500 000 et 1 million
Département pour l’année doubles écritures). Ce budget reflète
l’exigence de gestion rigoureuse que s’est
d’habitants).
99,1 M€ seront consacrés aux infrastructures
2016. Son montant avoisine fixée l’Assemblée départementale, afin de routières, dont 79,1 M€ destinés à
préserver son autonomie et sa capacité l’investissement. Ce budget permettra la
1,2 Md€. Comme les d’agir pour continuer à offrir un service poursuite de chantiers comme la desserte
public de qualité aux usagers, tout en routière de la basse vallée de l’Arve (9,5 M€),
années précédentes, les contribuant à l’animation du territoire les aménagements de pistes cyclables
départemental.
impôts départementaux Haut niveau d’investissement, encours
et voies vertes (3,2 M€), le financement
d’études, notamment pour le doublement
de dette encore réduit, maîtrise des
n’augmentent pas. dépenses de fonctionnement et poursuite
de la RD 3508 entre l’échangeur de Gillon
et l’échangeur Nord d’Annecy, ainsi que
du gel de la fiscalité en sont les principales l’amélioration et l’entretien du réseau
caractéristiques. routier départemental (32,1 M€).
Les dépenses pour le secteur social Les transports bénéficieront d’une
augmentent inexorablement et constituent enveloppe de 56,1 M€ destinée à financer
toujours le premier poste budgétaire. En principalement les services scolaires et
2016, elles représenteront une somme les lignes interurbaines du réseau Lihsa, le
de 312,8 M€, soit 34 % du budget total. Au Léman Express (CEVA), les tramways et Bus
premier rang de ces dépenses, on retrouve à Haut Niveau de Service, l’aménagement
les crédits consacrés aux personnes de pôles d’échanges multimodaux.
handicapées : 96,7 M€, notamment 52,1 M€ iront à la politique d’éducation et
pour le versement de la Prestation de de formation, dont 33 M€ seront affectés
Compensation du Handicap (23,2 M€) et à des opérations de modernisation, de
les frais d’accompagnement, d’accueil sécurisation ou d’extension des collèges
et d’hébergement. Viennent ensuite les publics ainsi qu’à la construction du collège
actions en faveur des personnes âgées :
© Dep74 – L. Guette
de l’Albanais.
72,6 M€ dont 54,7 M€ serviront au versement Parmi les principales dépenses figurent
de l’Allocation Personnalisée d’Autonomie ; également 48,4 M€ inscrits pour le Service
la protection de l’enfance : 71,5 M€ avec en
Départemental d’Incendie et de Secours,
particulier les dépenses liées au placement
9,5 M€ pour le logement aidé, 8,6 M€ pour
des enfants auprès des assistants familiaux
l’économie et l’université ou 6,9 M€ pour
ou en établissements ; l’insertion : 56,4 M€,
la préservation des Espaces Naturels
avec 48 M€ pour le versement du Revenu
Sensibles.
de Solidarité Active ; et les actions sociales
Le Département continuera aussi
et de santé : 15,5 M€, qui concernent
d’apporter son appui aux collectivités
principalement la prévention et la
locales et associations qui contribuent
protection maternelle et infantile.
à l’aménagement et à l’animation du
Priorité aux territoire départemental. Une enveloppe
de 110,5 M€ est prévue cette année, avec
investissements 58,5 M€ directement affectés à l’aide aux
En 2016, le Département engagera plus communes.
14 Haute-Savoie mag I N°158 IDes recettes en baisse
Les ressources issues de la fiscalité se
Les recettes 2016
limitent désormais au produit de la taxe Fiscalité indirecte : 186,4 M€ (20 %)
foncière sur les propriétés bâties, dont le
Département a décidé de geler le taux depuis Fiscalité directe à pouvoir de taux (Taxe foncière sur les propriétés bâties) :
2011. Un gel maintenu en 2016. Celle-ci ne 141,5 M€ (16 %)
financera que 15,5 % du budget cette année
(32,5 % en 2009). Malgré cela, la dette restera Emprunt : 128,7 M€ (14 %)
inférieure à 230 M€ et le recours à l’emprunt Compensations décentralisation (pour APA, RSA, handicap, etc.) : 104,7 M€
limité.
(11 %) En direct du Conseil départemental
Dans ces conditions, le Département
demeure toujours largement tributaire des Fiscalité directe sans pouvoir de taux (dont Cotisation sur la Valeur Ajoutée
dotations et compensations diverses versées des Entreprises et Imposition Forfaitaire sur les Entreprises de Réseaux) :
par l’État. Celles-ci connaissent un recul sans 94,1 M€ (10 %)
précédent, du fait du Pacte de stabilité et de
croissance 2014-2017 décidé par l’État pour Compensation de la réforme de la fiscalité : 72,4 M€ (8 %)
faire participer les collectivités territoriales à
Dotations et participations de l’État (Dotation Globale de Fonctionnement,
l’effort de réduction des dépenses publiques.
Pour le Département de la Haute-Savoie,
de Décentralisation, etc.) : 70,4 M€ (8 %)
cela se traduit par une baisse de 18,7 M€ de Compensation genevoise : 46,4 M€ (5 %)
la Dotation Globale de Fonctionnement en
2016 (puis 18,8 M€ en 2017) soit une perte Divers (remboursement de créances, subventions de divers organismes,
de 63,3 M€ en 4 ans uniquement pour cette reprise sur provision pour péréquation CVAE et DMTO…) : 66,8 M€ (8 %)
ressource. n
Retrouvez le vote du budget en infographie animée et en vidéo sur notre e-mag : magazine.hautesavoie.fr
Haute-Savoie mag I N°158 I 15En direct du Conseil départemental
DOSSIER
Silver économie : quand
les seniors redonnent
du souffle au territoire
SENIORS
En 2030, la moitié de la
L
es seniors intéressent ! Les études sur qui ce cap est synonyme de changements
le sujet se multiplient, menées tour à des comportements de consommation.
population française devrait tour par le Centre de recherche pour
l’étude et l’observation des conditions
Seules certitudes : les seniors ne se
réduisent plus uniquement aux personnes
être âgée de plus de cinquante de vie (Crédoc), l’Institut national de la
statistique et des études économiques
âgées dépendantes ; leur population est
hétérogène ; ils consomment plus que
ans. En Haute-Savoie, près (Insee) et même l’Association française
de normalisation (Afnor), et du côté des
leurs prédécesseurs et ont pour principales
préoccupations de rester autonomes et de
de 210 000 personnes ont spécialistes du marketing, les réflexions finir leur vie à domicile, même en cas de
vont aussi bon train. Il faut dire qu’ils problèmes physiques importants.
passé le cap des 55 ans en sont nombreux (plus du tiers de l’actuelle Alimentation, beauté, assurance, produits
population française) et que leur nombre de prévoyance, sécurité, services à
2013, soit près du tiers de croît de plus en plus vite (+1,8 % par an la personne, “gérontechnologies”
au cours des dix dernières années contre (géolocalisation, géoassistance,
ses habitants. Si elle semble +0,3 % pour les vingt dernières années). téléalarme…), santé, loisirs, équipement
de la maison, etc., l’économie des seniors
difficile à cerner, la population Une population est transversale et offre de nombreuses
des seniors est un acteur hétérogène pistes de développement économique.
Et pour certains acteurs, l’horizon est loin
qui conditionne l’avenir de Mais qui sont-ils ? Les personnes âgées de
70 ans et plus pour les professionnels de
d’être bouché puisque selon le Baromètre
boomers 2015, les seniors pensent
notre territoire. Sur le plan santé, qui estiment que c’est à 73 ans en
moyenne que survient le premier accident
qu’ils ont en moyenne 11,6 ans de moins
“mentalement” que leur âge réel.
économique, notamment. D’où de santé sérieux. Les 60 ou 65 ans et plus
pour les pouvoirs publics, qui ouvrent
Conscients de cette évolution
démographique et sociale, les pouvoirs
l’émergence d’une nouvelle à ces âges-là, l’accès aux prestations
sociales dédiées. Les 50 ans et plus pour
publics ont lancé voici trois ans, la filière de
la silver économie. Objectif : accompagner
filière : la silver économie. les professionnels du marketing, pour les entreprises françaises sur les marchés
16 Haute-Savoie mag I N°158 I© auremar - Fotolia.com
© Phovoir.fr
L’aide à domicile figure parmi les secteurs les plus porteurs.
national et international. Résultat attendu : dans le secteur de l’habitat, le label et du Genevois, porteuse du projet -
300 000 nouveaux emplois d’ici à 2020 selon Handibat®, notamment porté par la Capeb, pour réaliser un état des lieux. Objectif :
le ministère des affaires sociales. identifie les professionnels du bâtiment constituer une cartographie pour permettre
engagés dans une démarche qualité dans aux acteurs du secteur (industriels,
Des gisements le domaine de l’adaptation et de la mise en académiques, prescripteurs) de disposer
de développement accessibilité du logement.
Activité la plus connue, les services à
d’une vue “pertinente”, “intelligible et
constamment actualisée”, favoriser les
économique la personne sont proposés par nombre échanges et impulser des développements
En Haute-Savoie, bien que la filière soit d’entreprises et d’associations. Au total, économiques. Celle-ci figure parmi les axes
encore difficile à identifier, de nombreux au moins 82 services d’aide à domicile de travail du projet Interreg France-Suisse
acteurs sont déjà à l’ouvrage. Tandis qu’une existent sur le département*. Parmi eux, on Autonomie 2020.
série de sociétés de la vallée de l’Arve trouve les multiples membres des réseaux Par ailleurs, le Département œuvre au
alimente, via la sous-traitance, des secteurs ADMR (Aide à domicile en milieu rural), UNA quotidien pour accompagner les seniors, en
aussi divers que les sports ou le médical (Union Nationale de l’Aide, des soins et des particulier les plus dépendants ou fragiles
en fabricant par exemple des pièces pour services à domicile) mais aussi l’entreprise d’entre eux, avec une priorité inscrite
les bâtons de marche et des prothèses, des Capvie dont l’unité de Cran-Gevrier est l’un au schéma gérontologique 2013-2017 : En direct du Conseil départemental
enseignes connues ont déjà adapté leur des lauréats 2014 du réseau Entreprendre améliorer la prise en charge et la qualité
offre. Depuis 2013, en marge de nouveaux Haute-Savoie. À l’instar de la région Rhône- de vie à domicile pour permettre aux
produits dédiés, Somfy a ainsi intégré un Alpes, le département manque cependant personnes âgées de vivre le plus longtemps
consortium d’industriels porteur du projet cruellement de personnel dans ce secteur : possible chez elles.
Habitat seniors. Première réalisation selon l’Insee, alors que l’ensemble du Il consacrera ainsi 32 200 000 € en 2016 pour
concrète : un logement évolutif conçu par territoire français dispose de 18,9 emplois le versement de l’Allocation personnalisée
et pour les seniors, intégrant notamment pour 1 000 habitants, dans la vallée de l’Arve d’autonomie (APA) à domicile et le
des solutions domotiques développées par exemple, ce taux chute de moitié (9,2). financement des services à domicile
par Somfy. De son côté, Mobalpa propose (ménage, aide à la toilette et à l’habillage,
une cuisine entièrement adaptable État des lieux de la filière soins infirmiers, portage de repas),
(plans de travail réglables en hauteur et Face à la nébuleuse à laquelle ressemble du dispositif téléalarme, des mesures
indépendants), et qui utilise des matériaux aujourd’hui la filière haut-savoyarde de d’adaptation du logement ou encore des
et des coloris qui créent des contrastes la silver économie, le Département s’est actions d’accompagnement des aidants. n
entre les différents éléments afin de les associé à plusieurs partenaires - dont la * liste des services sur hautesavoie.fr,
rendre facilement identifiables. Toujours Société d’économie mixte d’Archamps rubrique personnes âgées
Haute-Savoie mag I N°158 I 17En direct du Conseil départemental
Le Master Autonomie et services à la personne
En complément du master Transmedia et de l’executive master
© Phovoir.fr
franco-suisse en innovation touristique, le Département de la Haute-
Savoie et Sciences Po Grenoble sont porteurs d’un troisième cursus
associant également la Communauté d’Agglomération d’Annecy.
Module de formation continue, le master Autonomie et services à la
personne entend proposer un enseignement d’excellence et former
des professionnels qui pourront se situer en soutien de l’élaboration
des politiques territorialisées de santé et/ou être porteurs et
coordonnateurs de projets territoriaux appliqués aux problématiques
médico-sociales et socio-sanitaires.
Il s’agit d’une formation dispensée deux jours par mois, par des
intervenants professionnels. Ce qui permet notamment de montrer
comment, avec des angles de vue différents, il est possible de travailler
sur un même sujet. L’équipe pédagogique réunit des personnels du
Département, mais aussi des médecins hospitaliers, des chercheurs et
des experts du secteur social.
Outre l’adaptation des compétences à l’évolution des besoins et des
modes de prise en charge des problèmes d’autonomie et de dépendance
des personnes, le master apporte des réponses approfondies en
matière de nouveaux modes de travail en réseau, de prise en charge
des dépendances liées au handicap et au vieillissement. À la rentrée
2015, dix étudiants ont été admis, formant ainsi la troisième promotion
de cette formation.
sciencespo-grenoble.fr
Etolya, un dispositif innovant pour la prévention des chutes
Aujourd’hui, les chutes représentent la première cause de mortalité
© Dep74 – L. Guette
chez les plus de 65 ans, la moitié de ces accidents se produisant la
nuit. Face à ce constat, Patrice Brand et Antoine Berry, fondateurs de la
toute jeune startup haut-savoyarde Anaxi technology, se sont attelés à
la recherche de solutions innovantes et ont conçu la gamme de produits
Etolya.
Non intrusif, ce dispositif, que l’on fixe sur le côté du lit, est constitué
de capteurs qui, s’ils détectent un mouvement de sortie, déclenchent un
éclairage LED intégré et rasant. « Le système apporte ainsi de la lumière
au bon moment et au bon endroit », résume Patrice Brand. Et le Haut-
Savoyard d’ajouter : « Une fois installé, il n’y a plus aucun réglage à
faire. » Couplé à des capteurs placés sous le matelas, le dispositif permet
aussi de lancer une alerte si la personne s’absente trop longtemps.
Utilisé par des personnes accueillies en établissements de type Ehpad*
ou résidence services, Etolya a donc aussi pour vertu de soulager le
personnel. « L’équipe soignante est moins stressée », confirme Patrice
Brand.
Objet connecté, le dispositif peut aussi être utilisé par des personnes
qui vivent chez elle. « Nous le paramétrons en fonction de la personne
qui l’utilise, les deux usages sont tout à fait possibles ». Dans le cas d’un
usage au domicile, il est prévu qu’Etolya puisse être connecté au service
de téléalarme du Département de la Haute-Savoie. C’est d’ailleurs ce cas
de figure qui a motivé la collectivité pour accompagner Anaxi technology
dans une campagne de tests. Un projet mené dans le cadre du programme
Interreg Autonomie 2020.
* Établissement d’Hébergement pour Personnes Âgées Dépendantes Le dispositif Etolya est piloté à partir d’une tablette tactile.
etolya.com
18 Haute-Savoie mag I N°158 IEntretien
DOSSIER
Médecin départemental, membre
de l’équipe pédagogique du master
“Autonomie et services à la personne”
issu du partenariat noué avec
Sciences Po Grenoble, Nicole Vidal est
l’un des interlocuteurs de référence
dans le domaine de l’accompagnement
des plus de 60 ans.
“ Le développement des
Nicole technologies pourrait aider
Vidal
au maintien à domicile. ”
© Dep74 - L. Guette
n Qui sont les seniors n Dans son projet Autonomie n Autonomie 2020 prévoit
haut-savoyards ? 2020*, le Département aussi la création d’un “living
Les plus de 60 ans représentent 161 000 envisage de réaliser une lab” auquel le Département est
personnes en Haute-Savoie ; c’est enquête auprès du public associé. En quoi consiste ce
un département “jeune” mais qui va senior et des aidants. projet ?
connaître un “vieillissement rapide”. Les Pourquoi ? Un living lab est un laboratoire où l’uti-
seniors sont d’origines multiples : les lisateur est placé au centre du dispositif
Notre expérience auprès des personnes
En direct du Conseil départemental / Entretien
Haut-Savoyards de souche côtoient les afin d’imaginer, de développer et de créer
âgées nous amène à penser que le
Haut-Savoyards d’adoption venus dans des services ou outils innovants répon-
développement des technologies
le département pour rejoindre leurs pourrait aider au maintien à domicile et dant à ses besoins ; la personne participe
enfants ou passer une retraite dans à la prévention ou à la prise en charge activement, de par son retour et son ana-
une région agréable. Ils représentent de la dépendance. Nous constatons lyse, à l’élaboration de ces produits. Ce
une population très hétérogène : du également que de nombreux produits projet permettrait, avec la collaboration
jeune retraité actif, et qui va le rester existent sur le marché (domotique, active des personnes âgées, de faciliter le
longtemps (il n’est pas rare de voir géolocalisation, pilulier électronique...) travail de recherche et d’expérimentation
des personnes de plus de 80 ans faire mais qu’en pratique, les consommateurs, de technologies innovantes favorisant
de la randonnée, du ski ou du vélo) à surtout les plus âgés, n’acquièrent pas le maintien à domicile. Il repose sur un
la personne très âgée, dépendante ces technologies. Il nous paraît important travail associant le Centre hospitalier
(environ 11 000 personnes). Bien sûr, les de recueillir leurs besoins et leur avis Annecy-Genevois, les industriels, des
besoins ne sont pas les mêmes entre le ainsi que ceux des personnes qui les laboratoires de recherche, des profes-
senior actif et connecté et la personne accompagnent (aidant, professionnel), sionnels de terrain et des partenaires
nécessitant des soins et des services. Il afin de mieux cibler les aides potentielles suisses. n
faut aussi garder en mémoire que les que le Département pourrait conseiller et * Projet dont la demande d’inscription au programme
seniors d’aujourd’hui ne seront pas les octroyer en complément de son dispositif européen Interreg France-Suisse sera prochainement
mêmes dans 10 ans. de téléalarme. Par ailleurs, un lien avec déposée.
les industriels développant des solutions
doit être fait afin d’orienter la recherche
et le développement.
Haute-Savoie mag I N°158 I 19Vous pouvez aussi lire
