AATRTR - Nouveauté ! - atr-decouverte.fr
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
ATR
2022-2023
CLASSES
DÉCOUVERTES
NEIGE ET APPN
FRANCE
ET ÉTRANGER
SÉJOURS
LINGUISTIQUES
Nouveauté !
www.atr-decouverte.fr
SÉJOURS EN FRANCE
HISTOIRE............................. 12 PARCS..................................23
Périgord Puy du Fou®
Bourgogne Gallo-Romaine Futuroscope
Provence Romaine Puy du Fou® ou Futuroscope
Bourgogne Médiévale Châteaux de la Loire et…
Centenaire de la Grande Guerre … Puy du Fou® ou Futuroscope
1914-1918 Marais Poitevin et…
Normandie … Puy du Fou® ou Futuroscope
Normandie Médiévale Vallée des Singes et...
… Puy du Fou® ou Futuroscope
Alsace
Citoyens Européens
CLASSES DÉCOUVERTE....27
NATURE............................... 18 Classe à la Ferme
Classe Astronomie
Lumières Picardes
Côte d’Opale
Volcanisme en Auvergne
Bretagne Mer et Légendes
ARTS & PATRIMOINE...... 20 SÉJOURS À L’ÉTRANGER
Les Châteaux de la Loire
Rome....................................... 30 Hollande.............................................36
Les Impressionnistes
Rome et Naples................. 30 Belgique.............................................38
Le Mont-Saint-Michel
Venise..............................................31 Écosse.................................................39
Florence et la Toscane...........31 Angleterre et
Andalousie....................................... 32 Pays de Galles.............................. 40
Barcelone.............................................. 33
Madrid......................................................... 33 ATR &
Vallée du Rhin...........................................34 CLUBEDUCTOUR
2
Bavière...............................................................34 SÉJOURS.......................45
Berlin....................................................................... 35
Irlande....................................................................... 35
‘‘
SÉJOURS NEIGE & APPN
SÉJOURS HIVER SÉJOURS
Savoie...................... 48 PRINTEMPS
Saint-Jean-d’Arves AUTOMNE............58
Saint-Sorlin-d’Arves Villard de Lans
Les Orres
Haute Savoie................. 50 Saint-Sorlin-d’Arves
S’orienter,
Châtel
Morzine
Samoëns
Isère..........................................53
dans la bonne direction… Chamrousse
Les 7 Laux
Les 2 Alpes
Villard de Lans/Corrençon
Hautes Alpes..................................... 56
Ancelle
Les Orres
Orcières
Superdévoluy
QUI SOMMES-NOUS ? POUR ALLER OÙ ?
Depuis plus de 30 ans à vos côtés… Les étapes d’un séjour réussi…
ATR, c’est une équipe de spécialistes du voyage scolaire, œuvrant depuis 1991 Les bonnes raisons > PRISE DE CONTACT : Par téléphone, par internet via notre site internet,
aux côtés de nombreux établissements de toute la France. ou par retour de formulaire, nous répondons à toutes les demandes !
Nous vous proposons des séjours « À la carte » afin de répondre au mieux à de choisir ATR Définition du projet, évaluation de la faisabilité de celui-ci, nous sommes
vos attentes pédagogiques, culturelles et budgétaires. là pour vous conseiller et vous apporter des éléments, pour construire
ensemble votre projet.
Voyager, grandir, s’ouvrir…
En allant sur le terrain faire découvrir à vos élèves les richesses culturelles,
> RÉDACTION DE VOTRE DEVIS : Après l’étude de vos attentes et
envies, nous vous envoyons par mail, une proposition personnalisée en
architecturales, patrimoniales et naturelles de la France et des nations UN GRAND CHOIX fonction de votre effectif et de votre ville de départ. POUR GARDER LE CONTACT...
environnantes, vous alimenterez la curiosité naturelle de vos élèves et DE DESTINATIONS Nous déterminons ensemble une date possible pour la réalisation de ce
donnerez un prolongement concret à vos actions en classe. séjour et réajustons, si nécessaire, votre projet.
Un séjour de classe, aura également une action fédératrice sur votre groupe. Il
> SIGNATURE DE LA CONVENTION : Nous vous faisons parvenir un 5sur5sejour.com
permet les échanges dans un cadre différent et privilégie les rapports entre les
élèves mais également avec les enseignants. dossier complet comprenant, votre convention, votre programme détaillé,
UN INTERLOCUTEUR une présentation de votre lieu d’hébergement avec photos, les factures
Proforma des acomptes à verser, les documents complémentaires à nous est une plateforme sécurisée de
Vous apporter notre expérience PRIVILÉGIÉ
retourner au minimum 45 jours avant votre départ (liste nominative, lieu de photos, vidéos, messages audios,
prise en charge, régimes alimentaires spécifiques). qui permet également la localisation,
pour réaliser de beaux projets… dédiée aux séjours scolaires et extra-
> LA RÉSERVATION : Après le retour de votre convention signée, nous scolaires, en France ou à l’étranger.
confirmons toutes vos réservations auprès des prestataires. Nous vous
Notre rôle et notre vocation sont de vous aider à réaliser ces objectifs. Pour UN SUIVI
renvoyons également tous les documents nécessaires (agréments du
cela une équipe de professionnels à votre écoute en permanence est un atout SUR-MESURE Un plateforme simple et intuitive
centre d’hébergement, du transporteur, brevets d’état des personnes
majeur pour la mise en place de votre projet. Notre réactivité, appréciée de dont l’accès est gratuit pour
encadrantes pour certaines activités…) pour confectionner votre dossier à
tous les professeurs avec lesquels nous avons collaboré, vous permet d’avoir l’Accompagnateur(trice) !
remettre à votre inspection académique.
des retours rapides à toutes vos interrogations. Au cours du séjour, il/elle y dépose
Sur simple demande, nous vous envoyons une documentation pédagogique
Notre expérience vous garantit une connaissance pointue du terrain et des des photos, des vidéos ou/et des
des différentes visites et activités que vous réaliserez pendant votre séjour.
arcanes administratives pour mieux vous aider à préparer votre voyage. ATR 24/24
messages audios.
4 PERMANENCE
TÉLÉPHONIQUE
> PRÉPARATION DE VOTRE SÉJOUR : À la suite de votre envoi des Objectif 5/5 : Renforcer les liens
5
documents complémentaires, au minimum 45 jours avant votre départ
PENDANT LE SÉJOUR (liste nominative, régimes alimentaires spécifiques), nous envoyons tous et la communication entre parents,
ces éléments à votre centre d’hébergement, qui nous fournira alors la liste enfants et accompagnateurs(trices).
des chambres attribuées à votre groupe lors de votre séjour. Dès que nous
sommes en possession de celle-ci nous vous la faisons parvenir par mail, Pour les Parents, une plateforme
afin que vous puissiez vous organiser avec vos élèves au plus tôt. rassurante et un outil de création
VOUS GARDEZ
LE CONTACT > LE CARNET DE VOYAGE : Nous rassemblons toutes les informations pour des tirages de qualité.
Grâce à une connexion sécurisée,
nécessaires au bon déroulement de votre séjour, dans un carnet envoyé
« Au premier voyage on découvre, par mail, que nous vous faisons parvenir avant votre séjour (un exemplaire ils peuvent consulter les photos,
écouter les messages audios laissés
imprimé et relié peut vous être adressé par voie postale sur simple
au second on s’enrichit » UN CARNET
demande). Vous pourrez ainsi retrouver dans celui-ci, les plans des différents
sites, les préconisations des prestataires, les lieux de pique-niques réservés
par l’accompagnateur(trice),
localiser le séjour et commander des
PROVERBE TOUAREG DE VOYAGE aux groupes, un récapitulatif des éléments liés à votre hébergement mais tirages et des albums.
PERSONNALISÉ surtout vos bons d’échanges à remettre à votre arrivée, aux différents sites Objectif 5/5 : Les rassurer pendant
et activités de votre séjour. le séjour, et ensuite leur permettre
> LE DÉPART : Nous vous communiquons la semaine qui précède les de garder un beau souvenir,
coordonnées de votre conducteur, et vérifions ensemble que tout est en et même de le partager.
ordre.
> PENDANT LE SÉJOUR : Vous pourrez contacter une personne d’ATR en Aujourd’hui les images
cas de nécessité (24 h/24 et 7 jours/7). Pour certains voyages à l’étranger, et la voix sont réunies pour
notamment pour les hébergements en famille, un contact local sera
présent et à votre écoute en permanence. une note d’excellence : 5/5 !
Plus de Un serveur téléphonique sera mis en place afin que d’un seul coup de
60 DESTINATIONS téléphone vous puissiez rassurer et informer tous les parents. Vous donnez
ainsi des nouvelles chaque jour, quelle que soit votre destination en France
en FRANCE et à l’ÉTRANGER ou à l’étranger !
pour éveiller vos grands curieux ! > BILAN DU SÉJOUR : N’oubliez pas de nous renvoyer votre fiche
d’appréciation, elle nous sera d’une grande aide pour l’amélioration de nos
séjours. Toute l’équipe d’ATR reste à votre entière disposition pour tout
futur projet.
www.atr-decouverte.fr www.atr-decouverte.fr
COMMENT S’Y PRENDRE ?
Pendant votre séjour…
> HÉBERGEMENT > EFFECTIFS Législation des transports :
En France. En centre de vacances ou auberge de jeunesse Les tarifs figurant dans cette brochure sont basés sur les L’amplitude : est la période maximale de travail et non pas Par période de 24 heures, le temps de repos journalier est
sélectionnés par nos soins, et correspondant aux normes effectifs suivants : de conduite entre deux repos journaliers ou entre un repos de 11 h 00 consécutives, pouvant être réduit à un minimum
« Jeunesse et Sports » et « Éducation Nationale » pour l’accueil – primaires : 48 payants et 5 gratuits journalier et un repos hebdomadaire d’un conducteur. de 9 h 00, trois fois par semaine. Attention, le temps de
des écoles élémentaires. Les établissements secondaires – collèges-lycées : 53 payants (49 élèves et 4 enseignants), sauf À ce jour, l’amplitude maximale de travail d’un conducteur, repos (11 h 00 ou 9 h 00) correspond à du temps libre pour
pourront se voir proposer des hébergements en structure mentions particulières. en simple équipage, est fixée à 12 h 00. Elle peut être portée le conducteur (non utilisation du conducteur) et non pas
hôtelière selon les cas. Toute modification d’effectif entraîne un ajustement du tarif à 14 h 00 pour les services occasionnels et touristiques (ce du temps de non roulage du véhicule. Par conséquent, le
À l’étranger. Auberge de jeunesse, hôtel de jeunes ou hôtel, individuel. qui est le cas des voyages scolaires). Dans le cas d’un double conducteur n’est en aucun cas à la disposition des clients.
les normes françaises ne s’appliquent pas aux établissements Cette base standard correspond à un autocar de 53 places qui équipage (2 conducteurs du début jusqu’à la fin du service), Durée de travail hebdomadaire. Sur le territoire français, un
étrangers, en cas de besoin, des documents équivalents dans est la capacité la plus courante. Nous pouvons disposer de l’amplitude maximale est de 18 h 00. conducteur peut travailler au maximum 6 jours consécutifs.
la langue du pays d’accueil, pourront être communiqués. véhicules de capacité différente si votre effectif est supérieur. Attention : dans la plupart des cas l’équipage pourra avoir Dès que l’on franchit les frontières françaises, cette durée
Accueil en familles. Un correspondant local supervisera Le maximum de personnes transportables dans un seul commencé sa journée avant votre montée dans le véhicule et passe de 6 à 12 jours.
l’ensemble des familles d’accueil et sera à l’écoute du autocar est variable selon les points d’origine et les véhicules la finir après que vous l’ayez quitté. Si ce n’est pas le cas, le programme devra être aménagé, un
responsable du séjour. Nos familles sélectionnées avec soin disponibles dans votre région, consultez-nous pour connaître La durée de conduite. La durée de conduite continue d’un autre conducteur missionné ou un autocariste local affrété
peuvent accueillir de 2 à 4 élèves. les possibilités. conducteur seul est de 9 h 00 maximum par période de pour que le programme prévu puisse être réalisé.
24 heures. Toutefois, elle peut être prolongée jusqu’à 10 h 00 Liste des passagers. Depuis le 3 juillet 2009, une liste nominative
> RESTAURATION > FORMALITÉS POUR LES SÉJOURS À L’ÉTRANGER maximum, mais pas plus de 2 fois au cours de la même des passagers (nom, prénom) embarqués doit obligatoirement
En règle générale, nos séjours sont prévus en pension complète Pour les voyageurs de nationalité française, le passeport en semaine. La durée maximale de conduite ne peut excéder se trouver à bord des véhicules de transport en commun pour
du dîner du jour d’arrivée sur place au déjeuner du jour de cours de validité est obligatoire pour se rendre à l’étranger. 4 h 30 sans interruption. Il doit bénéficier d’une pause, au tout service collectif de transport occasionnel et service privé
retour vers votre établissement. Pour les élèves de nationalité étrangère, il faut consulter moins égale à 45 minutes, à l’issue de ce temps de conduite. réalisé hors de la zone constituée par le département de prise
Le déjeuner du premier jour est à emporter par les élèves, le consulat du pays de destination afin de connaître les Cette pause de 45 minutes peut être remplacée par une en charge et des départements limitrophes.
les autres déjeuners sont habituellement pris sous forme de dispositions relatives au pays d’origine de l’enfant. Le cas pause d’au moins 15 minutes suivie d’une pause de 30 minutes Dans le cadre d’un transport en commun d’enfants, la liste
panier-repas et il n’est pas prévu de goûter (exception pour les échéant il pourra être nécessaire de faire une demande de visa. au cours des 4 h 30 de conduite. devra en outre comporter les coordonnées téléphoniques
classes transplantées à destination des écoles élémentaires). La « carte européenne d’assurance maladie » est vivement Entre 21 h 00 et 06 h 00 la durée maximale de conduite d’une personne à contacter pour chaque enfant transporté.
Certains séjours incluent un repas en restauration rapide le recommandée même si elle n’est pas obligatoire. continue est de 4 heures maximum sans interruption avec
dernier jour en cas d’arrivée tardive. une pause de 45 minutes ensuite (également fractionnable).
6 IMPORTANT : L’autorisation de sortie de territoire pour les 7
Il est possible d’ajouter des repas non prévus au programme mineurs a été rétablie mais dans une version plus souple
pendant les voyages aller et retour sur simple demande de que l’ancienne. Il s’agit d’une déclaration sur l’honneur sur
votre part. formulaire CERFA qui doit être accompagnée d’une copie de
la pièce d’identité du ou des signataires.
> VISITES ET GUIDES
Les visites proposées correspondent au programme décrit > TRANSPORT LES VACANCES SCOLAIRES Zone A Zone B Zone C
dans la brochure, les droits d’entrée sont inclus dans les tarifs. La plupart de nos voyages sont proposés en autocar, moyen
Certaines sont guidées, d’autres en visite libre ; dans la plupart de transport le plus souple qui vous prend en charge et vous
des cas il nous est possible de modifier le programme en ramène à votre école. Nos tarifs sont basés sur le standard de
Rentrée scolaire 2022 Jour de reprise : jeudi 1er septembre
fonction de vos souhaits. 53 places, toutefois nous avons de larges possibilités dans une
gamme allant de 49 à 61 passagers voire plus en autocar double Vacances de la Toussaint 2022 Samedi 22 octobre - Lundi 7 novembre
> ENCADREMENT étage.
Il relève de votre compétence, à cet effet nous accordons une Pour les sorties avec nuitées ou pour les longues sorties Vacances de Noël 2022 Samedi 17 décembre - mardi 3 janvier
gratuité par tranche de 10 élèves entamée comme préconisé journées nous prévoyons des véhicules équipés de vidéo,
par le BO pour les écoles élémentaires (sauf séjours « classes toutefois sur le territoire français sont autorisées à la diffusion
transplantées si les animateurs sont fournis par ATR », voir cas les vidéos fournies par le transporteur ou les vidéos d’ordre Vacances d’hiver 2023 Du Sam. 4 février Du Sam. 11 février Du Sam. 18 février
particuliers dans les rubriques concernées). privé n’ayant pas de caractère commercial.
Les tarifs pour les collèges et lycées sont présentés sans gra- Dans tous les cas de figure, ATR s’engage à prévoir le nombre au Lundi 20 février au Lundi 27 février au Lundi 6 mars
tuités conformément à la législation, toutefois nous pouvons de conducteur(s) nécessaire(s) au bon déroulement du séjour
vous présenter un devis avec gratuités pour l’encadrement sur tel que stipulé sur votre contrat et votre programme.
demande. Toute demande supplémentaire de modification du
Vacances de printemps 2023 Du Sam. 8 avril Du Sam. 15 avril Du Sam. 22 avril
La présence de guides, animateurs, enseignants ou programme émanant du responsable du groupe ou d’un de
accompagnateurs se fait dans le cadre d’une découverte ses assistants doit faire l’objet d’une validation par l’employeur au Lundi 24 avril au Mardi 2 mai au Mardi 9 mai
pédagogique de l’activité concernée. La discipline interne du conducteur et par ATR. En aucun cas cette demande ne
tant lors des activités encadrées que pendant les visites ou pourra être acceptée si elle venait à être en contradiction avec Pont de l’Ascension 2023 Du jeudi 18 mai au lundi 22 mai
temps libres dans ou hors de la structure d’hébergement la législation (cf. ci-contre).
restent de la stricte responsabilité des enseignants et de leurs Il est donc important de respecter les horaires prévus dans
accompagnateurs. votre programme. Grandes vacances 2023 Samedi 8 juillet
Zone A Académies : Besançon, Bordeaux, Clermont-Ferrand, Dijon, Grenoble, Limoges, Lyon, Poitiers • Zone B Académies : Aix-Marseille,
Amiens, Caen, Lille, Nancy-Metz, Nantes, Nice, Orléans-Tours, Reims, Rennes, Rouen, Strasbourg • Zone C Académies : Créteil,
Montpellier, Paris, Toulouse, Versailles.
www.atr-decouverte.fr www.atr-decouverte.fr
DES TARIFS ADAPTÉS… ATR VOUS PROPOSE…
Nos prix comprennent : … les séjours d’intégration
Base 48 élèves payants et 5 adultes gratuits pour les écoles élémentaires et 53 payants pour les établissements du secondaire. Pour une entrée réussie dans un nouvel environnement :
Afin de faciliter la cohésion d’un nouveau groupe à l’arrivée dans les établissements des
> LE TRANSPORT : autocar, ferry si nécessaire ou train si • Les repas non prévus dans le programme peuvent être élèves de 6e ou de 2de, les séjours d’intégration deviennent de plus en plus un outil
mentionné dans le programme, séjour en avion sur devis ajoutés en option. fédérateur pour créer un esprit de groupe et de solidarité. Bien entendu ils peuvent être
uniquement. • Certains séjours incluent le dîner du dernier jour (parfois utiles à tous les niveaux de classe, de l’école élémentaire au lycée, mais ils auront une
Le tarif indiqué est par défaut au départ de Paris/région seulement pour les écoles élémentaires), dans ce cas cela efficacité plus marquée pour les nouveaux arrivants dans un établissement.
parisienne. Afin de ne pas compliquer la lecture de cette est précisé sous le tableau des prix. Réalisés entre la rentrée et le mois de décembre, ils peuvent durer de 2 à 5 jours et se
brochure, nous vous faisons systématiquement un devis dérouler sur la plupart des thèmes présentés dans notre brochure.
personnalisé en fonction de votre lieu de départ. • Les déjeuners sont pris sous forme de panier-repas.
Les thèmes et objectifs :
> LA PRISE EN CHARGE de tous les frais du ou des • Prise en charge de régimes restrictifs : alimentaires (PAI)
ou religieux et des allergies. • Découverte pédagogique permettant de préparer le programme de l’année en
conducteur(s).
cours.
> L’HÉBERGEMENT : > LES VISITES ET ACTIVITÉS : réservées pour vous, sur • Activités ludiques pour partager un moment agréable avec des nouveaux
• En centre de vacances ou auberge de jeunesse présentation du bon d’échange vous serez accueillis sur camarades.
– chambres multiples pour les élèves en fonction de la tous les sites au programme. • Activités sportives afin de créer un esprit de groupe et d’entraide.
structure de l’hébergement
– chambres doubles ou triples pour les accompagnateurs
> LES GUIDES, AUDIO-GUIDES, MONITEURS DE SKI Autant de raisons d’aborder avec des atouts supplémentaires une année
OU D’ACTIVITÉS SPORTIVES : lorsqu’ils sont prévus scolaire qui sera la base d’un édifice qui se construira sur plusieurs
– le linge toilette n’est pas fourni cela est mentionné dans le descriptif du programme. années.
– draps inclus / lits non faits
• En familles d’accueil (établissements du secondaire) > LES TAXES DE SÉJOUR lorsqu’elles s’appliquent. Tarifs sur demande, une étude personnalisée vous sera faite
en fonction du programme choisi et du nombre d’élèves
– 2 à 4 élèves par famille, pas de mixité avec des élèves
d’autres groupes
> UN SUIVI DE VOTRE SÉJOUR avant, pendant et après, concernés (possibilité d’accueillir de grands groupes avec
pendant le séjour nos services sont joignables 24 h/24 et l’ensemble d’un niveau de classe).
– 1 ou 2 famille(s) pour les professeurs en fonction du 7 j/7.
nombre
8
– le linge toilette n’est pas fourni > UN CARNET DE VOYAGE relié et complet. 9
> LA RESTAURATION :
• En règle générale elle commence avec le dîner du premier
jour (ou du deuxième jour dans le cas de voyage de nuit) au
déjeuner du dernier jour sur place (donc la veille du retour
si le voyage retour se fait de nuit).
Nos prix ne comprennent pas :
> LES ASSURANCES qui sont calculées en fonction de … les séjours sur-mesure,
la prestation souhaitée (annulation individuelle, annulation
groupe, responsabilité civile, assistance – rapatriement –
bagages…).
les sorties à la journée
> LES REPAS NON MENTIONNÉS ATR peut vous proposer des séjours sur-mesure en fonction du programme
> LES DÉPENSES À CARACTÈRE PERSONNEL que vous-même aurez déterminé :
• un séjour reprenant des éléments de divers voyages proposés dans cette brochure
• un séjour totalement personnalisé et adapté à un projet de classe spécifique
• une ou des sorties à la journée sur des thèmes présents ou non dans notre brochure,
les plus populaires (liste non exhaustive) sont :
Provins, cité médiévale, le chantier médiéval de Guédelon, Londres en Eurostar,
Tarifs Bruxelles, Bruges, Canterbury, Samara, Verdun, Péronne, Plages du débarquement,
Mémorial pour la Paix à Caen…
En raison de la situation mondiale actuelle et de l’incertitude sur l’augmentation généralisée de tous les coûts
des matières premières, il est très difficile d’établir le prix des séjours cette année. Cependant, toute l’équipe
d’ATR sera disponible dès la rentrée pour vous proposer des devis personnalisés au plus près de la réalité. Vous avez une autre idée de sortie, un projet particulier ?
N’hésitez pas à nous les soumettre,
notre équipe étudiera votre demande.
www.atr-decouverte.fr www.atr-decouverte.fr
DESTINATION FRANCE
Le patrimoine français fait partie Des séjours adaptés pour les :
intégrante de notre culture.
Retrouvez ici, un échantillon
M MATERNELLES
de toutes les possibilités qui
’’
P PRIMAIRES
s’offrent à vous.
N’hésitez pas à nous contacter C COLLÈGES
afin que l’on réponde
à vos attentes pédagogiques. L LYCÉES
À chaque voyage, cet héritage
est entre vos mains.
Séjours France
SÉJOURS FRANCE
De la découverte,
à l’apprentissage…
10 11
www.atr-decouverte.fr
Bourgogne
Périgord
Gallo-Romaine
Côté PROGRAMME… Côté PROGRAMME…
P C L P C L
> 3 jours > 2 jours
• Visite libre du Préhisto Parc avec questionnaire. Préhistoire en Périgord • Alésia : visite des fouilles et du centre d’interprétation (selon la période) Alésia, Autun, le Mont Beuvray…
• Visite libre du parc de Thot avec un module « Art pariétal ». ou visite guidée d’Autun.
• Visite commentée de la grotte de Lascaux II. Plonger dans l’ère de Néandertal en découvrant • Visite guidée du musée et du site archéologique de Bibracte. 3 sites majeurs du monde
SÉJOURS FRANCE
• Visite guidée du Gouffre de Padirac. les secrets de la vie quotidienne • Atelier sur le site de Bibracte. gallo-romain
de l’Homme de Cro-Magnon.
> 3 jours Partez en Bourgogne sur les traces
• Alésia : visite des fouilles et du centre d’interprétation (selon la période). des deux grandes cultures Gauloise
• Visite guidée du musée et du site archéologique de Bibracte. et Romaine qui, associées dans
• Atelier sur le site de Bibracte. la civilisation gallo-romaine, ont contribué
• Visite guidée d’Autun à la découverte des monuments gallo-romains.
à façonner notre identité actuelle.
12 13
HISTOIRE
NATURE
Provence
Romaine
PATRIMOINE
Côté PROGRAMME…
ARTS &
P C L
> 5 jours
• Visite guidée de Vaison-La-Romaine. Gallia Narbonensis
• Le pont du Gard : accès libre aux espaces ludo et ciné au musée
et au site « Mémoires de Garrigues » et une course d’orientation. Ce séjour invite à la découverte de l’Antiquité
• Visite guidée du site archéologique de Glanum. et de la civilisation gallo-romaine
• Visite libre du sentier des Ocres du Roussillon par la visite de monuments,
PARCS
et atelier au conservatoire des ocres.
• Visite guidée du théâtre antique d’Orange.
de sites archéologiques, de villes
• Visite libre du château des Baux de Provence et d’un ouvrage d’art exceptionnel :
et animation aux Carrières de Lumières. le pont du Gard.
DÉCOUVERTE
CLASSES
Tous nos devis sont entièrement personnalisables. Les tarifs indiqués comprennent le transport sur la base d’un départ Tous nos devis sont entièrement personnalisables. Les tarifs indiqués comprennent le transport sur la base d’un départ
www.atr-decouverte.fr de Paris et région parisienne, nous consulter pour tout autre point de départ ou modification de programme (voir page 8) de Paris et région parisienne, nous consulter pour tout autre point de départ ou modification de programme (voir page 8) www.atr-decouverte.fr
Bourgogne Centenaire de
Médiévale la Grande Guerre
Côté PROGRAMME… Côté PROGRAMME…
P C L
> 2 jours
• Visite guidée de la Basilique de Vézelay. De l’art roman à l’art gothique
• VERDUN : un des symboles forts de 14-18, ses tranchées, ses forts,
ses poilus qui opposèrent une résistance héroïque, circuit « Verdun
1914-1918
• Visite guidée du chantier médiéval de Guédelon. au cœur de l’histoire ».
• Atelier pégagogique au chantier médiéval de Guédelon. La Bourgogne de l’époque médiévale P C L
• LA BATAILLE DE LA SOMME : une des plus meurtrières du conflit,
SÉJOURS FRANCE
• Visite guidée des hospices de Beaune. a connu un important développement
dans les domaines de la politique, le circuit du souvenir, l’Historial de Péronne, le Musée des Abris Le premier grand conflit mondial a vu
de la religion et de l’architecture. Somme 1916 à Albert. combattre des hommes de tous les continents.
> 3 jours
• Visite guidée des Hospices de Beaune (Musée de l’Hôtel Dieu). Leur incidence sur la société d’alors • LE CHEMIN DES DAMES : La Caverne du Dragon fut un espace Les plus grandes Batailles se sont situées
• Visite guidée et atelier médiéval à Autun. et leur contribution au développement futur de repos des combattants qui a simultanément abrité des soldats dans le nord de la France et en Belgique.
• Visite guidée de la Basilique de Vézelay. vous seront dévoilées au cours de ce séjour. des deux camps séparés par un simple mur. Cette visite est Une guerre de mouvement qui s’est
• Visite guidée du chantier médiéval de Guédelon. rapidement enlisée dans les tranchées
complétée par un circuit guidé sur le Chemin des Dames (circuit du
jalonnement). et a généré des conditions de vie (ou de survie)
et des horreurs que l’on imagine
Possibilité de prévoir une visite de la Cité médiévale de Provins • ARTOIS (Arras, Vimy...) : Notre-Dame de Lorette, Mémorial difficilement un siècle après.
selon votre département d’origine, consultez-nous. canadien de Vimy… Deux thèmes sont proposés
• LE FRONT BELGE autour de Verdun et le Front du Nord
- Plugstreet 14-18 Experience : centre d’interprétation à Comines- qui a impliqué les territoires belges et français.
Warneton, 400 m d’expérience interactive inédite. Des variantes sont possibles sur simple
- Ypres : site des premières attaques au gaz moutarde, musée demande (durée, programme).
« In Flanders fields museum » où un audio-guide original vous
permettra de vous connecter pendant toute la visite avec une
personne qui a vécu il y a 100 ans. Porte de Ménin (mémorial
14 britannique), les Yorkshisre Trench (tranchées). 15
- Mont Kemmel : le cimetière militaire français.
- Diksmuide : le Boyau de la Mort, ensemble de tranchées
particulièrement meurtrières et occupées durant 4 ans.
HISTOIRE
- Cimetière militaire du Commonwealth à Lijssenthoek et le centre
des visiteurs témoin de 4 années de conflit.
• L’ARRÊT DES HOSTILITÉS : Clairière de l’Armistice à RETHONDES.
NATURE
> Verdun et le Chemin des Dames : 2 jours Exemple de programme :
• 1 journée à Verdun « Au cœur de l’histoire »
ou « Rive droite du champ de bataille » avec conférencier. > Le front du nord : 4 jours
• Visite guidée de la Caverne du Dragon et « Circuit du jalonnement ». • Musée « In Flanders fields museum » à Ypres.
• Plugstreet 14-18 Experience.
• Circuit guidé du front de l’Yser.
PATRIMOINE
• Cimetière militaire Commonwealth de Lijssenthoek.
> Verdun et Péronne : 2 jours • Nécropole nationale de Notre-Dame de Lorette.
ARTS &
• 1 journée à Verdun « Au cœur de l’histoire » • Mémorial canadien de Vimy.
ou « Rive droite du champ de bataille » avec conférencier. • Historial de Péronne et « Circuit du souvenir ».
• Visite de l’Historial de Péronne et « Circuit du souvenir ». • La clairière de l’Armistice à Rethondes.
PARCS
DÉCOUVERTE
CLASSES
Tous nos devis sont entièrement personnalisables. Les tarifs indiqués comprennent le transport sur la base d’un départ Tous nos devis sont entièrement personnalisables. Les tarifs indiqués comprennent le transport sur la base d’un départ
www.atr-decouverte.fr de Paris et région parisienne, nous consulter pour tout autre point de départ ou modification de programme (voir page 8) de Paris et région parisienne, nous consulter pour tout autre point de départ ou modification de programme (voir page 8) www.atr-decouverte.fr
Normandie Alsace
Côté PROGRAMME… Côté PROGRAMME…
P C L P C L
> 2 jours > 3 jours
• Visite libre du « Mémorial pour la Paix » à Caen avec cahier pédagogique ou Le mémorial de Caen • Visite libre de l’ancien camp de concentration du Centre Européen du résistant Alsace, carrefour de l’Europe
audio-guides. déporté (Struthof).
• Journée guidée sur les Plages du débarquement. et les plages du débarquement • Promenade commentée en bateau à la découverte de Strasbourg. Ce programme vous permettra
SÉJOURS FRANCE
– Le cimetière allemand de La Cambe.
Un voyage historique qui conduira • Visite guidée de la Petite France. de découvrir les facettes traditionnelles
– Découverte de la Pointe du Hoc depuis la côte jusqu’au cimetière américain • Visite guidée du Château du Haut-Koenigsbourg. de cette région stratégique et chargée d’histoire
de Colleville. vos élèves à une réflexion sur l’avenir • Visite libre de Naturoparc : centre de réintroduction des cigognes et des loutres.
– Les batteries de Longues-sur-Mer. de la planète en partant du thème initial avec notamment son architecture atypique
de la Seconde Guerre mondiale et sa faune spécifique.
> 3 jours à celui de l’éducation à la paix.
idem ci-dessus
• Arromanches et le musée du débarquement.
• Arromanches 360, cinéma au cœur de l’événement.
• Le Pegasus Bridge et le Mémorial Pegasus (visite guidée).
Autres visites possibles :
• UTAH Beach : Musée du Débarquement (visite, film, chasse au trésor, ateliers).
• Combinez votre séjour Normandie avec le Mont Saint-Michel.
• Séjournez dans un château anglophone (personnel et nourriture anglais)
à 10 minutes des plages pour apporter un zeste de dépaysement à votre séjour.
• Incluez une activité char à voile à Omaha Beach (si l’heure de la marée le permet)
ou la visite de la Cité de la Mer.
16 17
Citoyens
HISTOIRE
Européens
Côté PROGRAMME…
P C L
> 5 jours
Les capitales de l’Europe
NATURE
STRASBOURG - ALSACE
• Animation au « Centre d’Information sur les Institutions Européennes » ou visite
guidée du Conseil de l’Europe* ou du Parlement Européen* (à partir de 14 ans).
Ce circuit de sensibilisation à la citoyenneté
• Promenade en bateau sur l’Ill, au cœur de Strasbourg et des Institutions européenne vous conduira dans les 3 grandes
Européennes. villes sièges des Institutions Européennes :
• Visite guidée de la « Petite France » ou de la cathédrale de Strasbourg. Strasbourg, Luxembourg et Bruxelles.
Normandie
• Visite du Simserhof (visite en Ride et visite-enquête).
PATRIMOINE
LUXEMBOURG
ARTS &
• Visite guidée de la ville de Luxembourg : circuit Schuman, « sur les traces du père
Médiévale de l’Europe ».
BELGIQUE - BRUXELLES
Côté PROGRAMME… • Chasse aux écus au château de Bouillon ou visite de
P C L l’Archéoscope Godefroy de Bouillon.
> 2 jours • Visite guidée du Centre Belge de la Bande Dessinée à Bruxelles.
• Visite guidée et atelier au Château de Falaise. Guillaume le Conquérant • Visite guidée de Bruxelles.
• Visite audioguidée de la tapisserie de Bayeux. • Visite du Parlamentarium.
et le Mont Saint-Michel
PARCS
• Visite thématique au Scriptorial d’Avranches. • Mini-Europe : visite animation (jeu EUROPOLY) ou visite guidée.
• Visite guidée du Mont Saint-Michel et de son abbaye.
La Normandie tire son nom de la concession
* Ces visites doivent être réservées par l’établissement.
de ce territoire aux vikings. Le circuit peut débuter par Bruxelles ou par Strasbourg
Revivez cette époque au travers de visites
retraçant l’histoire et émerveillez vos élèves
DÉCOUVERTE
au Mont Saint-Michel.
CLASSES
Tous nos devis sont entièrement personnalisables. Les tarifs indiqués comprennent le transport sur la base d’un départ Tous nos devis sont entièrement personnalisables. Les tarifs indiqués comprennent le transport sur la base d’un départ
www.atr-decouverte.fr de Paris et région parisienne, nous consulter pour tout autre point de départ ou modification de programme (voir page 8) de Paris et région parisienne, nous consulter pour tout autre point de départ ou modification de programme (voir page 8) www.atr-decouverte.fr
Lumières Volcanisme
Picardes en Auvergne
Côté PROGRAMME… Côté PROGRAMME…
M P C L P C L
> 2 jours > 2 jours*
• Visite guidée du Parc du Marquenterre. Marquenterre, baie de Somme… • Puy de Dôme ou autre sortie volcanisme en 1/2 journée. Vulcania et la chaîne des Puys
• La Maison de l’Oiseau en visite guidée. • Vulcania, visite guidée.
• Journée complète à la découverte du littoral. Venez profiter de la côte Picarde • Puy de Lemptegy, visite pédestre guidée. Dans une région unique en France par ses
SÉJOURS FRANCE
et de ses merveilles à travers de nombreuses aspects géologiques et géomorphologiques,
visites pour vos petits explorateurs. > 3 jours* vous partez à la découverte de l’histoire de
> 3 jours • Vulcania, visite guidée.
• Maréis, visite guidée. notre planète…
• Puy de Lemptegy, visite pédestre guidée.
• La Maison de l’Oiseau en visite guidée. • Journée volcanisme sur le terrain (2 thèmes ; ex : Puy de Dôme + Puy des
• Journée complète à la découverte du littoral. Gouttes/Puy Chopine).
• Visite guidée du Parc du Marquenterre.
• Atelier pédagogique au Marquenterre ou à la Maison de l’Oiseau. > 4 et 5 jours*
Programme à définir avec ATR.
Les programmes « Côte d’Opale »
et « Lumières Picardes » sont combinables, consultez-nous. Autres sorties possibles : sortie volcanisme en journée ou en 1/2 journée (nombreux thèmes
possibles). Visite guidée des grottes du Cornadore • Les Fontaines pétrifiantes • La Ferme
Bellonte (visite guidée de la fabrique de fromage) • Animation contes • Maison de la Pierre •
Maison de la Toinette • Château de Murol…
Séances de biathlon, séance d’escalade...
Exemples de programme type. Vous pouvez déterminer vous-même votre
programme de 2 à 5 jours et nous le soumettre pour un devis personnalisé.
Ré-ouverture de Vulcania prévue le 30 mars 2022.
18 19
HISTOIRE
NATURE
Côte Bretagne
d’Opale Mer et Légendes
Côté PROGRAMME… Côté PROGRAMME…
M P C L P C L
PATRIMOINE
> 2 jours > 5 jours
ARTS &
• Visite guidée du centre historique minier de Lewarde. Nausicaà, Lewarde, … • Visite guidée de la Cité Corsaire de Saint-Malo. Korrigans et océan
• Visite guidée du Port de Boulogne. • Excursion sur l’ïle de Batz avec une journée d’animation thématique.
• Visite libre de Nausicaà. Après avoir visité Lewarde, • Une journée avec les Lutins ou les Korrigans. Pays de la mer, la Bretagne est aussi
• Demi-journée d’activités à la découverte du littoral. incontournable site de notre patrimoine • Découverte de l’Océanopolis de Brest : visite guidée de 2 pavillons et 1 atelier. une terre de légendes.
industriel, vous prendrez la direction • Découverte de la Forêt de Brocéliande. Elles font partie de l’histoire et de la culture
> 3 jours de la Côte d’Opale et de ses trésors.
Possibilité de prévoir des activités nautiques, une sortie en Baie de Morlaix
bretonne avec la mystérieuse forêt
• idem ci-dessus Le monde marin et le littoral n’auront plus de Brocéliande et les récits liés aux korrigans,
PARCS
• Visite guidée du Parc ornithologique du Marquenterre. ou au Château du Taureau par exemple, consultez-nous.
de secrets pour vous et vos élèves. lutins et autres farfadets.
• Atelier pédagogique au Parc du Marquenterre.
Autres thèmes possibles :
Maréis • « le marais Audomarois » • la coupole de Helfaut • la maison du papier…
DÉCOUVERTE
CLASSES
Tous nos devis sont entièrement personnalisables. Les tarifs indiqués comprennent le transport sur la base d’un départ Tous nos devis sont entièrement personnalisables. Les tarifs indiqués comprennent le transport sur la base d’un départ
www.atr-decouverte.fr de Paris et région parisienne, nous consulter pour tout autre point de départ ou modification de programme (voir page 8) de Paris et région parisienne, nous consulter pour tout autre point de départ ou modification de programme (voir page 8) www.atr-decouverte.frLes Châteaux Les
de la Loire Impressionnistes
Côté PROGRAMME… Côté PROGRAMME…
P C L P C L
> 3 jours
Suggestions : La vallée des Rois • Parcours-découverte au Château d’Auvers-sur-Oise. Au fil de la Seine
• Visite guidée de Rouen sur le thème des Impressionnistes.
> 2 jours Découvrez la vallée de la Loire • Visite active du musée Malraux au Havre. D’Auvers à Honfleur, suivez l’Oise et la Seine
SÉJOURS FRANCE
• Visite libre du Château de Chambord (avec cahier d’activité pour les primaires). et ses lieux prestigieux, • Passage par le pont de Normandie. et rencontrez au fil de l’eau les lieux
• Visite libre du Clos Lucé avec support pédagogique. à travers ses merveilles architecturales • Visite guidée du musée Eugène Boudin. d’inspiration des grands peintres
• Visite guidée du Château Royal d’Amboise. • Visite libre des jardins de Monet à Giverny.
• Visite guidée du Château de Cheverny témoins de la richesse créative • Visite accompagnée du musée des Impressionnismes à Giverny.
impressionnistes.
+ la visite libre de l’exposition « Les secrets de Moulinsart ». de la Renaissance.
> 3 jours
• Visite libre du Château de Chambord (avec cahier d’activité pour les primaires).
• Visite libre du Clos Lucé avec support pédagogique.
• Visite guidée du Château Royal d’Amboise.
• Visite guidée du Château de Cheverny
+ la visite libre de l’exposition « Les secrets de Moulinsart ».
• Visite commentée du Château de Blois ou de la Maison de la Magie de Blois.
• Atelier pédagogique au Château de Chambord ou au Château du Clos Lucé.
> Classe châteaux 5 jours
• Visite libre du Château de Chambord (avec cahier d’activité pour les primaires). Voir aussi les SÉJOURS
• Visite libre du Clos Lucé avec support pédagogique + Atelier pédagogique.
• Visite guidée du Château Royal d’Amboise. COMBINÉS avec les PARCS
• Visite commentée du Château de Blois.
+ Atelier pédagogique ou visite commentée de la Maison de la Magie de Blois. Page 25
20 • Visite libre du zooparc de Beauval. 21
• Visite guidée du Château de Cheverny
+ visite libre de l’exposition « Les secrets de Moulinsart ».
HISTOIRE
Déterminez vous-même votre programme de 2 à 5 jours
et soumettez-le nous pour un devis personnalisé.
NATURE
PATRIMOINE
ARTS &
PARCS
DÉCOUVERTE
CLASSES
Tous nos devis sont entièrement personnalisables. Les tarifs indiqués comprennent le transport sur la base d’un départ Tous nos devis sont entièrement personnalisables. Les tarifs indiqués comprennent le transport sur la base d’un départ
www.atr-decouverte.fr de Paris et région parisienne, nous consulter pour tout autre point de départ ou modification de programme (voir page 8) de Paris et région parisienne, nous consulter pour tout autre point de départ ou modification de programme (voir page 8) www.atr-decouverte.frLe Mont
Saint-Michel
Côté PROGRAMME… Côté PROGRAMME…
P C L P C L
> 2 jours > 2 jours
• Visite guidée de Saint-Malo. Merveille de l’occident • Visite libre du Grand Parc du Puy du Fou® (2 jours) L’histoire grandeur nature
• Visite guidée du Musée Jacques Cartier ou de la Ferme Marine de Cancale. ou visite libre et animations au château de Barbe-Bleue à Tiffauges.
• Visite guidée du Mont Saint-Michel. Merveille de l’Occident, ce lieu unique • Visite libre du Grand Parc du Puy du Fou®. Traversez les siècles du monde Gallo-romain
SÉJOURS FRANCE
• Visite libre de l’abbaye*. entre terre et mer est un site privilégié aux guerres de Vendée dans un cadre
• Traversée en boucle de la baie avec guide. pour des activités éducatives et ludiques verdoyant et une nature préservée au travers
> Avec Cinéscénie*
liées à l’environnement et à l’histoire. de spectacles grandioses, d’aventures et
> 3 jours découvertes historiques.
• Visite guidée de Saint-Malo.
• Visite guidée de la Ferme Marine de Cancale. > 3 jours
• Visite guidée du Mont Saint-Michel. • Visite libre et animations au château de Barbe-Bleue à Tiffauges.
• Visite libre de l’abbaye*. • Visite libre du Grand Parc du Puy du Fou® (2 jours).
• Traversée en boucle de la baie avec guide.
• Visite guidée du Scriptorial d’Avranches. Voir aussi les SÉJOURS
• Visite guidée de la fonderie de cloches de Villedieu-les-Poêles. > Avec Cinéscénie*
COMBINÉS avec ce PARC
> 4 jours Pages 25-26
• La fonderie de cloches de Villedieu-les-Poêles (guidée).
Calendrier 2023
• Visite guidée du Musée Jacques Cartier.
• Visite guidée de Saint-Malo.
• La Ferme Marine de Cancale.
• Le Scriptorial d’Avranches (visite guidée).
• Visite et animation pédagogique à l’aquarium de Saint-Malo.
• Visite guidée du Mont Saint-Michel.
• Visite libre de l’abbaye*.
22 23
• Traversée en boucle de la baie avec guide.
• Dîner du dernier jour sur le retour.
Autres thèmes à exploiter : parc-musée du granit, matériau incontournable dans la région •
HISTOIRE
ateliers à la maison de la baie • excursion à Jersey ou Guernesey (maison de Victor-Hugo)...
Ces séjours peuvent être combinés avec la Cité de la Mer, le Mémorial de Caen et les plages du
débarquement ou encore une découverte contée de la forêt de Brocéliande.
n Puy du Fou 9 h 30 - 19 h
* Un formulaire rempli par l’enseignant
est nécessaire pour valider n Puy du Fou et Noces de Feu 9 h 30 - 22 h 30
le droit d’accès à l’abbaye. n Puy du Fou 9 h 30 - 21 h et Cinéscénie (sur réservation)
La « Cinéscénie » débute à 22 h 30 en juin/juillet et à 22 h en août/septembre
NATURE
n La Foulée des Géants
PATRIMOINE
ARTS &
PARCS
DÉCOUVERTE
CLASSES
Tous nos devis sont entièrement personnalisables. Les tarifs indiqués comprennent le transport sur la base d’un départ Tous nos devis sont entièrement personnalisables. Les tarifs indiqués comprennent le transport sur la base d’un départ
www.atr-decouverte.fr de Paris et région parisienne, nous consulter pour tout autre point de départ ou modification de programme (voir page 8) de Paris et région parisienne, nous consulter pour tout autre point de départ ou modification de programme (voir page 8) www.atr-decouverte.frVous pouvez aussi lire
