D'INSPIRATIONS Cahier - SERVICES INTERNATIONAUX

La page est créée Pascal Renard
 
CONTINUER À LIRE
D'INSPIRATIONS Cahier - SERVICES INTERNATIONAUX
SERVICES INTERNATIONAUX

                                              Cahier
                              D'INSPIRATIONS
                                                 2018

CIRCUITS ACCOMPAGNÉS   GROUPES ACCOMPAGNÉS    ROUTE INSPIRANTES -    SÉJOURS ET              CONCEPTS DE
AU CANADA              EN AMÉRIQUE DU NORD    AUTOTOURS DE CHARMES   ESCAPADES LÉGENDAIRES   VOYAGES INÉDITS
D'INSPIRATIONS Cahier - SERVICES INTERNATIONAUX
Une année innovante et
inspirante pour GVQ Canada !
GVQ Canada est fière de vous présenter        Notre offre pour 2018 explose avec
ses inspirations en différentes collections   un cahier d’idées voyages qui regorge
pour la saison 2018 ! Nous avons déve-        de ­circuits, d’autotours et d’expériences
loppés plusieurs idées-voyages afin           insolites à faire en Amérique du Nord.
d’égayer tous vos sens et surtout, plaire     Ces actions concrètes propulsent aujour­
au voyageur que vous êtes !                   d’hui GVQ Canada encore plus loin et
                                              toujours parmi les meilleurs choix pour
Toute la passion de notre équipe se           l’organisation des voyages de vos clients.
concrétise maintenant par un support
amélioré à nos partenaires, ce qui mar-       Vous pouvez d’ailleurs compter sur une
quera une nouvelle ère technologique          équipe chevronnée, créative et expéri-
pour GVQ Canada.                              mentée où votre client sera toujours au
                                              cœur de nos préoccupations.
L’implantation de notre nouvelle plateforme
qui s’ajoute à nos outils web, permettra      À l’aube de nos 40 ans, nous sommes
de concocter des forfaits « sur mesure »      très fiers de continuer à vous partager
en temps réels 24/7, en seulement             notre passion en réalisant les rêves de
quelques étapes.                              vos clients. Continuons à repousser les
                                              limites et à développer ensemble des
Nous avons également agrandi notre            souvenirs impérissables !
équipe des deux côtés de l’Atlantique,
pour assurer une présence en Europe                                                        LAURENT PLOURDE
francophone et bientôt vers d’autres                                                       Président
marchés internationaux.
D'INSPIRATIONS Cahier - SERVICES INTERNATIONAUX
Table des matières

Circuits accompagnés   Groupes accompagnés    Routes inspirantes -   Séjours et escapades        Concepts
      au Canada        en Amérique du Nord   autotours de charmes        légendaires         de voyages inédits

       P. 10                  P. 16                  P. 18                 P. 30            CAHIER DÉTACHABLE
D'INSPIRATIONS Cahier - SERVICES INTERNATIONAUX
Nos collections

L’équipe de GVQ Canada vous présente un cahier d’inspirations rafraîchissantes et originales,
afin de vous aider à planifier le voyage dont vous rêvez !

L’Amérique du Nord,
terre de contrastes et de grands espaces, façonnée de lacs émeraudes,
de rivières cristallines, de parcs tantôt luxuriants, parfois désertiques.
C’est aussi de profondes vallées glaciaires, des terres fertiles exhibant un
terroir sensationnel. Deux pays partageant de chics métropoles, tantôt
sophistiquées, tantôt pittoresques; de riches patrimoines culturels, d’innom­
brables scènes artistiques et gastronomiques tout aussi mythiques les
unes que les autres. Vraiment, il y tant à voir ! Une rencontre avec des
centaines de cultures anciennes, le défilé des aurores boréales, la vision
                                                                                         CIRCUITS ACCOMPAGNÉS
du plus grand mammifère marin, et la chaleur du soleil de minuit, sont                         AU CANADA
parmi les quelques découvertes qui ont inspiré nos collections 2018.
Repérez le circuit, l’autotour, l’escapade, ou le concept inédit qui vous
passionne, afin de découvrir - à votre façon - ce fantastique territoire !
Le quotidien américain The New York Times propulse le Canada tout en
haut de la liste des 52 places à visiter, et c’est peu dire. Qu’attendez-vous
pour nous visiter ?
                                                                                Pages 10 à 15

          GROUPES ACCOMPAGNÉS EN                                                         ROUTES INSPIRANTES -
             AMÉRIQUE DU NORD                                                           AUTOTOURS DE CHARMES

 © Barrage Robert-Bourassa - Tourisme Baie-James

Pages 16 à 17                                                                   Pages 18 à 29
D'INSPIRATIONS Cahier - SERVICES INTERNATIONAUX
Hébergements
                                                Le Québec foisonne d'endroits incroyables pour dormir dans
                                                une habitation insolite. Dormir en pleine nature, dans une
                                                cabane en bois rond, en chalet, en tente huttopia, en pour­
                                                voirie, dans une maison perchée ou une sphère transparente
                                                suspendue dans les arbres. Notre éventail de produits 2018
                                                reflète les tendances actuelles du marché !

                                 Rocher Percé

                                                                AUTHENTIQUE
                                                  • Gîte                      • Dormir chez
                                                  • Cabane                      les Québécois
                                                    en bois rond              • Monastère
                                                  • Chalet                    • Château
                                                  • Auberge                   • Maison Longue
                                                  • Villa Éco

             SÉJOURS ET                                              INSOLITE
        ESCAPADES LÉGENDAIRES                     • Refuge                    • Sphère
                                                  • Maison ou                 • Tipi
                                                    refuge perché             • Yourte
                                                  • Bulle                     • Dôme

Pages 30 à 33

                                                                    STANDARD
                                                  • Hôtel                     • Appartement
                                                  • Condo                     • Chambre

                CONCEPTS
            DE VOYAGES INÉDITS
                                                                    GLAMPING

                                                  L'authenticité de la nature avec une touche
                                                  luxueuse et urbaine de confort ultime.
Cahier détachable
D'INSPIRATIONS Cahier - SERVICES INTERNATIONAUX
Prince Rupert                                    Smithers
                                         Terrace
       Sandspit
                                                       Fort St John
                                  ­COLOMBIE-BRITANNIQUE
                                                                            Grande Prairie             Fort McMurray
                                         Prince George

                                             Quesnel                               ALBERTA

                                   Williams Lake
                                                                                      Edmonton
                                  Campbell River                                                             SASKATCHEWAN                      MANITOBA
                                  Comox
                                           VANCOUVER
                                                       Kamloops
                       Victoria                          Kelowna                   CALGARY         Saskatoon
                                             Penticton                                                                                                                                           ONTARIO
                                                                         Cranbrook
                                                   Castlegar
                                   Seattle                            Lethbrigde             Medicine Hat

                                                                                                               Regina
                                                              Spokane
                                    WASHINGTON                                                                                               Winnipeg                                                                  Timmins
                                Portland                                                                                                                                                                                  ­Rouyn-Noranda
                                                                                                                                                                             Thunder Bay
                        Eugene                                                                                                                                                                                                   North Bay
                                                                                                                                                                                                                              Sudbury
                                   OREGON                                                                                                                                                        Sault Ste. Marie

                                                                                                                                                            MINNESOTA
                                                                                                                                                                                                                                        Toronto
                                                                                                                                                           Minneapolis                                          MICHIGAN                Pearson
                                                                                                                                                                                    WISCONSIN
                                                                                                                                                                                                            Grand               TORONTO
                                                                                                                                                                                                            Rapids
                                                                                                                                                                                          Milwaukee                   Flint        London
                                                                                                                                                                                                                            Sarnia
                                                                                                                                                                                                                      Détroit              Érié
                                  Reno                     Salt Lake City                                                                                                                    Chicago                  Windsor
Sacramento                                                                                                                                                                                                                          Franklin
                                             NEVADA                                                                                 NEBRASKA                                                     South Bend              Cleveland
San Francisco     Oakland                                                                                                                         Omaha
                                                                                                                                                                                                     Fort Wayne
                  San José                                                                                                                                                                                 INDIANA            OHIO    Pittsburgh
                                                                        UTAH
    Monterey                                                                            Grand Junction                                                                                    ILLINOIS               Dayton              Colombus
                         Fresno                                                                                                                                                                  Indianapolis
                                                                                                                                                                                                                         Cincinnati
                        CALIFORNIE                                                               COLORADO                                                           Kansas City
                                                                                                                                       KANSAS
                                                                                                                                                                           ­Saint-Louis                                                Lewisburg
                                                    Las Vegas                                                                                                                                                       Louisville
                                                                                                                                         Wichita                       MISSOURI                                                         Roanoke
    Santa Barbara                                                                                                                                                                                            KENTUCKY
             Los Angeles          Ontario
             Orange County           Palm Springs                                                                                                                                              Nashville
                                                              ARIZONA                                                                              Tulsa                                                                      Knoxville
                                                                                                                             Oklahoma City           Fayetteville                                       TENNESSEE                         CAROLINE
                    San Diego                        Phoenix
                                                                                                                                                               Little Rock                  Memphis                                       Greenville
                                                                                                                                            OKLAHOMA
                                                                                                                                                                                                                                           CAROLINE
                                                                                                            Lubbock                                                   ARKANSAS                                                             DU SUD
                                                                                                                                                                                                                 Atlanta
                                                                   Tucson
                                                                                                                                                                                               Birmingham
                                                                                                                                                                                                                               GEORGIE
                                                                                                                                                                                     MISSISSIPPI
                                                                                             El Paso                                                  Shreveport                                        ALABAMA
                                                                                                                  Midland Odessa                                              Monroe                                                   Savannah
                                                                                                                           Ile Killeen               Tyler                                  Jackson
                                                                                                                                                                      LOUISIANE
                                                                                                                                         Austin
                                                                                                                      San Antonio                                                          Mobile
                                                                                                                                                      Lake Charles                                           Pensacola           Jacksonville
                                                                                                                                                                                     Gulfport
                                                                                                                                                               Lafayette
                                                                                                               Del Rio              TEXAS       Houston                                                                                   FLORIDE
                                                                                                                                                                                                             Walton Beach

                                                                                                                                                                               ­La ­Nouvelle-Orléans                              Tampa
                                                                                                                         Laredo               Corpus Christi                                                                     Sarasota
                                                                                                                                                                                                                                     Fort Myers
    Oahu Honolulu                   Maui Kahului
                                                                                                                             McAllen         Harlingen

                                                         HAWAÏ
                      Kona Kailua
D'INSPIRATIONS Cahier - SERVICES INTERNATIONAUX
Villes desservies par
                                                                                                                                   |

                                                                                                                                                                                          Copenhague
                                                           ­Baie Goose
                                          LABRADOR

                                                                                        Gander
                      Wabush                                                                          St. John's       Dublin
                                                                                      ­TERRE-NEUVE                                                            Amsterdam
                                                                       Deer Lake
                                                                                                                                          Londres
                                                                                                                                                            Bruxelles
        QUÉBEC                 ­Sept-Îles                                                                                                                                   Francfort
                                                                          ­Îles-de-la-Madeleine
                                                          Gaspé
                                                                                    Sydney                                                          Paris
                   ­Baie-Comeau                             I.-P-.É.                                                                                                                    Munich
                                            ­Mont-Joli
           Chibougamau
                Bagotville                     Bathurst                             Charlottetown                                                                            Zurich
                                                NOUVEAU-
                                                BRUNSWICK      Moncton             ­NOUVELLE-ÉCOSSE                                                                Genève
                                        Fredericton                       Halifax                                                                              Lyon
  ­Val-d'Or       Québec                    Saint John

                                                                                                                                                                      Nice
                                            MAINE                                                                                                               Marseille
                        MONTRÉAL
   Ottawa                                                                                                                                                                                   Rome
                                                                                                                                                    Barcelone
                               Portland
Kingston
                                                     NEW HAMPSHIRE                                                              Madrid
                   Manchester
             Syracuse
      Rochester          Boston                 MASSACHUSETTS
      NEW YORK
          Ithaca Tompkins                   Providence
 Jamestown                                   RHODE ISLAND
  Dubois
 PENNSYLVANIE
                             ­New York - La ­­Guardia | Westchester County | John F Kennedy
      Philadelphie        New York - Newark
  Harrisburg
   Baltimore              NEW JERSEY

                         MARYLAND
                                                                                                                                                                        PARTEZ DE
 Richmond               VIRGINIE OCCIDENTALE
                     Norfolk
                               VIRGINIE
Greensboro High Point
   Raleigh Durham
                                                                                                                   AMSTERDAM             FRANCFORT                          MARSEILLE
DU NORD
                                                                                                                   BARCELONE                  GENÈVE                              MUNICH
        Myrtle Beach
                                                                                                                    BRUXELLES               LONDRES                                      NICE
                                                                                                                   COPENHAGUE                         LYON                              PARIS
                                                                                                                       DUBLIN                 MADRID                                    ROME
                                                                                                                                                                                      ZURICH
  Orlando

      West Palm Beach                                                                                                                                                   ARRIVEZ À
       Fort Lauderdale
       Miami                                              VOLS DIRECTS DISPONIBLES

                                                      VOLS DOMESTIQUES ET                                                                  CALGARY                            TORONTO
                                              TRANSFRONTALIERS DISPONIBLES
                                                                                                                                         MONTRÉAL                        VANCOUVER
D'INSPIRATIONS Cahier - SERVICES INTERNATIONAUX
Partez
du bon pied
 1   Faites confiance au service et à la fiabilité
     d’Air Canada et d’Air Canada Rouge

2    Accédez au vaste réseau comprenant
     27 partenaires Star Alliance offrant des
     vols vers toutes les destinations possibles
     et imaginables.
                                                     Air Canada, le plus grand transporteur aérien canadien à offrir
3 Choisissez parmi des milliers de vols sans         une gammes complète de services, a remporté le prix Skytrax
  escales et des correspondances pratiques           dans la catégorie du meilleur transporteur aérien international
  depuis 64 villes canadiennes.
                                                     en Amérique du Nord pendant cinq années consécutives.
4 Évitez les files d’attente à l’aéroport grâce
     à l’enregistrement en ligne, aux bornes         Divertissements à bord                Surclassement                         • Bénéficiez d’un grand confort
     express libre-service ou à l’aide de votre      Visionnez des films à grand           à la Classe affaires                  à bord dans un siège large à
     appareil mobile.                                succès en exclusivité, vos séries     • Détendez-vous dans les salons       dossier inclinable offrant beau­
                                                     télévisées préférées et bien          exclusifs Feuille d’érable MC,        coup d’espace pour les jambes
5 Offrez-vous la cabine Économique Privilège         plus grâce au système de diver­       qui proposent des collations          • Titillez votre palais avec un
  et profitez d’un fauteuil plus spacieux,           tissements à bord avec écran          légères, des boissons et diverses     incroyable menu proposant une
  d’espace supplémentaire pour les jambes            individuel à chaque siège.            options de divertissements            cuisine délicieuse, des vins haut
  et de services prioritaires à l’aéroport.                                                                                      de gamme et de succulentes
                                                     Boutique hors taxes à bord            • Profitez de la sélection gratuite
                                                                                           des sièges d’une franchise des        collations
6 Profitez de la généreuse franchise
                                                     Achetez des produits des plus
  de bagages de cabine et de bagages                 grandes marques à des prix            bagages enregistrés plus élevés,
  enregistrés d’Air Canada.                          incroyables grâce à la boutique       de l’embarquement prioritaire
                                                     de produits hors taxes à bord.        et bien d’autres avantages

                                                     Agents de bord                        programma­tion spéciale pour          prioritaires à l’aéroport, et
                                                     Ils ont été formés à Disney et        les enfants, des informations         obtenez l’accès gratuit aux
Du moment où vous réservez votre                     soigneusement sélectionnés            sur les destinations et de la         salons Feuille d’érable MC
                                                     pour leur professionnalisme,          musique. Téléchargez simple­          • Bénéficiez d’une franchise de
billet au moment où vous êtes                                                              ment l’appli­cation avant votre
                                                     leur convivialité, leur flexibilité                                         bagages plus élevée
chaleureusement accueilli à bord,                    et leur attitude positive !           vol et le contenu sera diffusé
                                                                                                                                 • Détendez-vous dans un siège
vous verrez qu’Air Canada Rouge offre                Divertissements à bord
                                                                                           directement sur votre appareil
                                                                                                                                 plus large, doté de plus d’incli­
réellement une nouvelle manière de voir                                                    mobile.
                                                     Le lecteur d’Air Canada Rouge                                               naison et de 7 pouces d’espace
les vacances ! Profitez de l’état d
                                  ­ ’esprit                                                Surclassement                         supplémentaire pour les jambes
                                                     propose ce qui se fait de
                                                                                           à Premium Rouge                       • Profitez de délicieux repas et
avant-gardiste d’Air Canada Rouge et                 mieux en termes de divertis­
                                                     sements : des films aux séries        • Tirez profit de l’enregistre­       boissons, le tout gratuitement,
de ses cabines nouvellement conçues.                                                       ment et de l’embarquement
                                                     télévisées, en passant par une                                              bien sûr!

                                                                                                                                           Photos : © Air Canada
D'INSPIRATIONS Cahier - SERVICES INTERNATIONAUX
ESPACE AGENT
   nouvelle plateforme web

   UNE SOLUTION TECHNOLOGIQUE
    POUR RÉPONDRE RAPIDEMENT
              À VOTRE CLIENTÈLE
À compter de ce printemps, une nouvelle
solution web sera proposée à nos partenaires
pour la recherche et la réservation de pres-
tations « sur mesure » et d’espace sur nos GIR.
Nous sommes fiers de vous présenter l’Espace
Agent qui saura vous faire économiser du
temps et rendre vos recherches de prestations
en Amérique du Nord très simples et rapides.

       L’ÉQUIPE DE GVQ CANADA MET TOUT EN ŒUVRE POUR FOURNIR À SES PARTENAIRES,
                         DES OUTILS EFFICACES, RAPIDES ET RÉACTIFS.

  Après vous être enregistré auprès   À la manière d’un panier d’achats,   En grande nouveauté, nous           Vous êtes également en mesure
  de notre équipe, vous aurez accès   vous n’aurez qu’à rechercher les     mettrons en ligne plusieurs         de modifier les catégories
  en temps réel à l’ensemble de       prestations que votre client         autotours présentés en brochure     d’héber­gement et d’ajouter des
  nos fournisseurs. Cette plate­      désire et de les ajouter à son       via l­’Espace Agent, donc prêts     activités selon les demandes de
  forme vous permettra de vérifier    ­itinéraire. Une fois complété,      à être réservé en temps réel,       vos clients. Plusieurs autotours
  la disponibilité des hôtels, des     vous pourrez, soit réserver         et ce, en quelques clics. Vous      sont disponibles au Canada et
  activités et des locations de        le voyage en temps réel, ou le      n’avez qu’à indiquer la date de     aux États-Unis. Advenant que
  ­voitures. Il vous sera même pos­    conserver dans vos dossiers         départ souhaitée, ainsi que         votre client ait des choix bien
   sible d’effectuer la réservation    clients pour une confirmation       l’aéroport de départ de vos         précis, rien ne vous empêche
   de vos segments aériens direc­      ultérieure. Alors, vous n’aurez     clients, puis vous aurez le prix    de forfaitiser son voyage via
   tement dans notre portail et ce     qu’à demander une revalidation      du voyage, incluant l’ens­em­ble    notre panier d’achats.
   toujours au meilleur prix.          des com­posantes avant de faire     des activités, l’héber­gement, la
                                       votre réservation.                  location de voiture, ainsi que
                                                                           les vols.

                                        Communiquez avec nous pour une formation sur l’utilisation de l’Espace Agent,
                                                                                 une exclusivité de GVQ Canada !
D'INSPIRATIONS Cahier - SERVICES INTERNATIONAUX
Les splendeurs de l’Est canadien

                                          CIRCUITS                                                                           9 JOURS
                                        ACCOMPAGNÉS                                                                           8 NUITS
                                         AU CANADA                                                                           AU CANADA

                                                                                                                        Départ les lundis
                                                                                                                                 de Paris
                                 Des circuits au rythme soutenu, en
                                 partage avec d’autres voyageurs
                                                                                                                              DATES 2018
                                 européens qui souhaitent avoir
                                                                                                                              7, 14, 21*, 28* mai
                                 un encadrement, afin de visiter les
                                                                                                                           4*, 11*, 18*, 25 juin
                                 plus grands classiques de l’Est et
                                                                                                                             2, 9, 16, 23, 30 juillet
                                 l’Ouest canadien. Des programmes
                                                                                                                                 6, 13, 20, 27 août
                                 ­extrêmement bien rodés avec peu
                                                                                                                       3, 10, 17, 24 septembre*
                                        de visites facultatives.
                                                                                                                       1er*, 8, 15, 22, 29 octobre

                                                                                                                          *Départs garantis

                                                                                                                          Pour les autres départs:
                                                                                                                                     minimum de
                                   POINTS FORTS DU PROGRAMME :                                                              10 participants requis
                                       Croisière découverte au pied des chutes du Niagara                                                                            Ville de Québec

                                       Croisière dans les Mille-Îles

                                       Dîner smoked meat                                                           PRIX PAR PERSONNE EN OCCUPATION DOUBLE À PARTIR DE :

                                        Repas dans un restaurant avec vue sur les chutes du Niagara                2 495       $ [DÉPART DU 18 JUIN 2018]

                                       Nuitée en famille avec les Québécois                                        Un circuit emblématique à la découverte des grandes villes de l’Est canadien jusqu’au
                                        Visites guidées d'Ottawa, Montréal et Québec                               majestueux Fjord du Saguenay, en passant par le lac Saint-Jean. En finale, une rencontre
                                                                                                                    avec les grands mammifères marins dans le plus beau site d’observation au monde.
                                       Visite du Zoo sauvage de Saint-Félicien

                                       Croisière d’observation aux baleines                                        J1 PARIS - TORONTO                                                                         petite ville marquée par l’architecture des années passées. Repas dans un res-
                                                                                                                    Vol vers Toronto. Accueil par votre guide et transfert dans la plus grande ville du        taurant panoramique. Croisière découverte jusqu’au pied des chutes du Niagara.
                                       U ne nuitée à Québec, site du patrimoine mondial de l’UNESCO                Canada. Installation à l’hôtel.                                                            Nuitée à Niagara. Activité facultative ($) : Survol des chutes en
                                       Soirée d’au revoir à la cabane à sucre avec animation                       J2 TORONTO - NIAGARA                                                                       hélicoptère.
                                                                                                                    Tour panoramique avec, entre autres, son quartier financier, l’un des plus impor-          J3 NIAGARA - LES MILLE-ÎLES - GANANOQUE
                                           NOUVEAUTÉ vol avec                                                       tants dans le monde, la Tour CN et l’hôtel de ville. Direction vers les chutes du          Croisière dans les Mille-Îles, située dans la réserve de la biosphère de l’UNESCO
                                                                                                                    Niagara, septième merveille du monde. Arrêt à Niagara-on-the-Lake, charmante               à l’embouchure du lac Ontario. Tour d’orientation de Kingston, anciennement
                                   LE CIRCUIT COMPREND :
                                   Vol aller-retour avec Air Canada • Selon le nombre de participants :
                                   Chauffeur-guide ou chauffeur et guide/autocar ou minibus • Hébergement
                                   dans les hôtels mentionnés ou similaires • Pension complète du jour 2
                                   au jour 8, plus un petit déjeuner • Croisière au pied des chutes du Niagara                                                            IMMERSION COMPLÈTE
                                   au jour 2 • 1 repas dans un restaurant avec vue sur les chutes du Niagara •            Prolongez votre séjour dans la Ville de Montréal : ville de divertissement vibrant au rythme des saisons. Lieu de convergence de l’Europe
                                   Croisière dans la région des Mille-Îles • Croisière d’observation des baleines         et de l’Amérique qui s’exprime dans sa culture, sa gastronomie, ses quartiers pittoresques et ses fiers citoyens. Un séjour mémorable au
                                   • Entrée au zoo et une balade en train • 1 repas au sommet de la Chute-
                                                                                                                          cœur du centre-ville de Montréal.
CIRCUITS ACCOMPAGNÉS AU CANADA

                                   Montmorency • Tour de ville guidé à Ottawa, Montréal et Québec • Dîner
                                   typique dans une cabane à sucre avec chansonnier • Toutes les taxes sur                           PROLONGATION POUR UN PROGRAMME DE 11 JOURS / 10 NUITS
                                   l’hébergement et prestation du programme • Service pour tous les repas
                                   au programme • Assistance 24/7
                                                                                                                                                         AU CANADA
                                                                                                                                                                PRIX PAR PERS. EN OCC. DOUBLE À PARTIR DE :
                                   LE CIRCUIT NE COMPREND PAS :                                                                                                 2 755 $ [DÉPART DU 18 JUIN 2018 EN HÔTEL 3★]
                                   Frais de bagages • Repas autres que ceux précisés dans le programme •
                                   Boissons et dépenses personnelles • Excursions optionnelles • Obtention et             J1 À 8 SPLENDEURS DE L’EST CANADIEN                                                  L’IMMERSION COMPLÈTE COMPREND :
                                   frais de visa ou de carte de tourisme • Pourboires au guide et au chauffeur            J9 QUÉBEC - MONTRÉAL                                                                 Passe Hop on Hop off pour 2 jours • 2 nuits en hôtel 3 ou 4★ (selon le budget)
                                                                                                                          Transfert jusqu’à votre hôtel. Passe Hop on Hop off pour 2 jours (incluse). Nuitée   au cœur de la Ville de Montréal • 2 petits déjeuners • Transfert jusqu’à l'hôtel
                                                                                                                          à Montréal en hôtels 3 ou 4★ selon votre choix.                                      et pour l’aéroport • Taxes et frais de services pour les repas inclus
                                   HÉBERGEMENT (OU SIMILAIRE)
                                   Toronto : Quality Inn Airport West 3★                                                  J10 MONTRÉAL                                                                         HÉBERGEMENT (OU SIMILAIRE)
                                   Niagara Falls : Days Inn by the Falls 3★                                               Temps libre pour profiter de la métropole. Réservez vos excursions via votre         Montréal : Les Suites Labelle 3★
                                   Gananoque : Comfort Inn & Suites – Gananoque 3★                                        agence. Nuitée à Montréal en hôtels 3 ou 4★ selon votre choix.                                  Best Western Ville-Marie 4★
                                   Montréal : Days Inn Montréal Est 3★                                                    J11 MONTRÉAL - PARIS
                                   Saint-Raymond de Portneuf : Village famille                                            Transfert vers l’aéroport. Vol de retour en France.
                                   Saguenay : Notre Hôtel 3★
                                   Charlevoix : Motel vue Belvédère 2★
                                   Québec : Château Repotel - Henri-IV 2+★

            10                                                                                                                                                            Informations et réservations info@gvqcanada.ca | 001 418 525 4585 | GVQCANADA.CA
J6 SAINT-RAYMOND DE PORTNEUF -                                                       J8 CHARLEVOIX - QUÉBEC
                                                                                   SAGUENAY–LAC-SAINT-JEAN                                                              Arrêt à la Chute-Montmorency et repas au sommet. Visite guidée de la ville. Cabane
                                                                                   Arrivée à Saint-Félicien, réputé pour son zoo. Visite du parc pour une découverte    à sucre avec chansonnier.
                            Saguenay−                  Tadoussac                   de la faune canadienne en liberté : loups, bisons, bœufs musqués, ours noirs,
                            Lac-Saint-Jean                                                                                                                              J9 QUÉBEC - MONTRÉAL - PARIS
                                                                                   orignaux. Expérience unique, car c’est le visiteur qui se trouve en cage, à bord
                                                                                                                                                                        Selon les horaires de vol, transfert à l’aéroport et départ pour Paris. Si les horaires
                                                                                   d’un train grillagé qui parcourt la réserve. Repas sur place. Vous longerez par la
                                                                                                                                                                        le permettent, temps libre à Montréal pour les derniers achats.
                          QUÉBEC                                                   suite le lac Saint-Jean, une véritable mer intérieure prisée par les vacanciers
                                                        Charlevoix                 pendant la saison estivale et les amateurs de plein air en toute saison.             J10 ARRIVÉE À PARIS
                         Saint-Raymond
                                                        Québec                     J7 SAGUENAY–LAC-SAINT-JEAN -
                                                                                   TADOUSSAC - CHARLEVOIX
                                                                                   Départ vers Charlevoix par la fameuse route du fjord jusqu’à Tadoussac. Repas
                   Ottawa                    Montréal                              au cœur du village de Tadoussac, puis croisière d’observation aux baleines com-
                                                                                   mentée (environ 3 heures). C’est ici que l’on peut observer le nombre le plus
                ONTARIO              Gananoque                                     important de grandes baleines et de petits cétacés. Route vers Charlevoix.
                                    Mille-Îles
      Toronto
                       Niagara

                                                                                                                                                                                                                                                                  CIRCUITS ACCOMPAGNÉS AU CANADA
nommée Fort Frontenac, Kingston a été la première capitale du Canada. Nuitée
dans la région des Mille-Îles.
J4 GANANOQUE - OTTAWA - MONTRÉAL
Tour de ville commenté à Ottawa et à Gatineau. Repas du midi au Marché By à
Ottawa. Route vers Montréal. Dîner smoked meat.
J5 MONTRÉAL - SAINT-RAYMOND DE PORTNEUF
(VILLAGE FAMILLE)
Visite commentée de la Ville de Montréal, le Mont-Royal, le Vieux-Montréal, puis                                Desbiens / Lac-St-Jean
route vers la région de Québec. Accueil festif, puis rencontre avec vos hôtes où
vous dinerez et passerez la nuit.

                                                                                            Une vision
                                                                                                                    différente                              de la nature !

Informations et réservations info@gvqcanada.ca | 001 418 525 4585 | GVQCANADA.CA                                                                                                                                                                                  11
L’essentiel de l’Ontario et du Québec (Immersion)

                                          7 JOURS
                                           6 NUITS                                                                                                                                                                                                                    QUÉBEC                       Québec
                                        AU CANADA                                                                                                                                                                                                                                       Montréal
                                                                                                                                                                                                                                                              Ottawa
                                       Minimum de 10                                                                                                                                                                                                       ONTARIO
                                    participants requis
                                                                                                                                                                                                                                                                                Kingston
                                                                                                                                                                                                                                                                               Mille-Îles
                                           Départ les                                                                                                                                                                                            Toronto
                                    vendredis de Paris                                                                                                                                                                                                            Niagara
                                          DATES 2018
                                                    18, 25 mai
                                          1, 8, 15, 22, 29 juin
                                           6, 13, 20, 27 juillet
                                        3, 10, 17, 24, 31 août
                                     7, 14, 21, 28 septembre
                                                 5, 12 octobre
                                                                                       Parlement d'Ottawa

                                 PRIX PAR PERS. EN OCC. DOUBLE À PARTIR DE :                                                     Ce circuit propose une tournée bien rythmée à travers les plus beaux paysages de l’Est canadien.
                                 1 875      $ [DÉPART DU 18 MAI 2018]                                                            Coup de projecteur sur les villes incontournables de Toronto, Ottawa, Montréal et Québec,
                                                                                                                                 la beauté des grands espaces naturels, de Niagara à la région des Milles-Îles en passant par
                                                                                                                                 la baie de Tadoussac. Une immersion en 6 nuits pour ne rien manquer des « must » !
                                   POINTS FORTS DU PROGRAMME :
                                                                                                                                 J1 PARIS - TORONTO (2 NUITS)                                                              J4 KINGSTON - OTTAWA - MONTRÉAL
                                        Croisière découverte au pied des chutes du Niagara                                      Vol vers Toronto. Accueil par votre guide et transfert dans la plus grande ville du       Tour de ville commenté dans la capitale canadienne Ottawa : le canal Rideau, la
                                                                                                                                 Canada. Installation à l’hôtel pour deux nuits.                                           colline Parlementaire, le Centre national des Arts. Continuation vers Montréal.
                                        Croisière dans les Mille-Îles                                                                                                                                                     Dîner smoked meat, une spécialité typiquement montréalaise. Nuitée dans la
                                                                                                                                 J2 TORONTO - NIAGARA
                                        Dîner smoked meat                                                                                                                                                                 région de Montréal.
                                                                                                                                 Tour panoramique avec, entre autres, le quartier financier, l’un des plus importants
                                         Repas dans un restaurant avec vue sur les chutes du Niagara
                                                                                                                                 dans le monde, la Tour CN et l’hôtel de ville. Direction vers les chutes du Niagara       J5 MONTRÉAL - RÉGION DE QUÉBEC
                                                                                                                                 septième merveille du monde. Arrêt à Niagara-on-the-Lake, charmante petite                Visite de la Ville de Montréal, le Mont-Royal, le Vieux-Montréal, puis route vers
                                         Visites guidées d'Ottawa, Montréal et Québec                                           ville marquée par l’architecture des années passées. Repas dans un restaurant             la région de Québec.
                                                                                                                                 panoramique. Croisière découverte jusqu’au pied des chutes du Niagara. Retour
                                        U ne nuitée à Québec, site du patrimoine mondial de l’UNESCO                                                                                                                      J6 QUÉBEC
                                                                                                                                 sur Toronto. Activité facultative ($) : Survol des chutes en
                                                                                                                                                                                                                           Visite guidée de la ville, dont la rue du Petit-Champlain, Le Château Frontenac,
                                        Soirée d’au revoir à la cabane à sucre avec animation
                                                                                                                                 hélicoptère.
                                                                                                                                                                                                                           les plaines d’Abraham. Arrêt à la Chute-Montmorency. Déjeuner dans une cabane
                                                                                                                                 J3 TORONTO - LES MILLE-ÎLES - KINGSTON                                                    à sucre avec, au menu, des mets traditionnels arrosés de sirop d’érable. L’ambiance
                                             NOUVEAUTÉ vol avec                                                                  Croisière dans les Mille-Îles situées dans la réserve de la biosphère de l’UNESCO,        musicale saura vous faire « swinger d’la patte » au son des airs québécois !
                                                                                                                                 à l’embouchure du lac Ontario. Tour d’orientation de Kingston, la première capitale
                                                                                                                                                                                                                           J7 QUÉBEC - MONTRÉAL - PARIS
                                   LE CIRCUIT COMPREND :                                                                         du Canada. Nuitée dans la région des Mille-Îles.
                                                                                                                                                                                                                           Selon l’horaire des vols, transfert à l’aéroport et envol pour Paris.
                                   Vol aller-retour avec Air Canada • Selon le nombre de participants :                                                                                                                    J8 ARRIVÉE À PARIS
                                   Chauffeur-guide ou chauffeur et guide/autocar ou minibus • Hébergement
                                   dans les hôtels mentionnés ou similaire • Pension complète du Jour 2
                                   au jour 6, plus 1 petit déjeuner et 1 déjeuner le Jour 7 • 1 repas dans un
                                   restaurant avec vue sur les chutes du Niagara • Croisière au pied des chutes
                                   du Niagara • Croisière dans la région des Mille-Îles • Tour de ville guidé à                                                                                   IMMERSION COMPLÈTE
                                   Ottawa, Montréal et Québec • Dîner typique dans une cabane à sucre avec                                               Cette prolongation permet au voyageur de compléter son immersion avec une rencontre de la culture autochtone,
                                   ambiance folklorique • Toutes les taxes sur l’hébergement et prestation du                                                          l’observation de la faune canadienne et un séjour au cœur de la nature québécoise.
                                   programme • Service pour tous les repas au programme • Assistance 24/7
                                   Immersion complète: Pension complète du jour 2 au jour 10, plus 1 petit déjeuner                                                          PROGRAMME DE 11 JOURS / 10 NUITS AU CANADA
CIRCUITS ACCOMPAGNÉS AU CANADA

                                   et 1 déjeuner le jour 11 • Croisière d’observation des baleines • Visite du village fantôme                                                    PRIX PAR PERS. EN OCC. DOUBLE À PARTIR DE :
                                   de Val-Jalbert, incluant le téléphérique • 1 soirée découverte Anima-Lumina* ainsi                                                                    2765 $ [DÉPART DU 18 MAI 2018]
                                   que l’entrée au zoo et une balade en train • Deux nuits en séjour nature
                                   *Disponibles pour les départs entre le 23 juin et le 24 août, sujets à changement                   J1 À 6 L’ESSENTIEL                                                                  J9 ROBERVAL -
                                                                                                                                       DE L’ONTARIO ET DU QUÉBEC                                                           LA TUQUE (SÉJOUR NATURE) (2 NUITS)
                                                                                                                                                                                                                           Départ à travers la très jolie région de la Mauricie pour rejoindre l’étape
                                   LE CIRCUIT NE COMPREND PAS :                                                                        J7 QUÉBEC - TADOUSSAC - CHICOUTIMI
                                                                                                                                                                                                                           nature. Arrêt à Trois-Rivières. Arrivée à l’étape nature et installation pour
                                                                                                                                       Départ à travers les paysages vallonnés de Charlevoix vers Tadoussac, située à
                                   Frais de bagages • Repas autres que ceux proposés dans le programme •                                                                                                                   2 nuits dans une auberge en forêt.
                                                                                                                                       l’embouchure du Fjord du Saguenay, au bord du Saint-Laurent. Croisière d’obser-
                                   Boissons et dépenses personnelles • Excursions optionnelles • Obtention et
                                                                                                                                       vation des baleines. Nuitée dans la région du Saguenay–Lac-Saint-Jean.              J10 LA TUQUE (SÉJOUR NATURE)
                                   frais de visa ou de carte de tourisme • Pourboires au guide et au chauffeur
                                                                                                                                                                                                                           Journée libre pour de nombreuses activités dans un environnement où la tradition
                                                                                                                                       J8 CHICOUTIMI - MASHTEUIATSH -
                                                                                                                                                                                                                           autochtone et québécoise se rencontrent. Les activités qui y sont pratiquées sont
                                   HÉBERGEMENT (OU SIMILAIRE)                                                                          VAL-JALBERT - SAINT-FÉLICIEN - ROBERVAL
                                                                                                                                                                                                                           nombreuses : pêche, cueillette des petits fruits, mycologie, ornithologie, photo-
                                                                                                                                       Route jusqu’à Mashteuiatsh, la seule communauté autochtone de la région.
                                   Toronto : Quality Suite Airport Ouest 3★                                                                                                                                                graphie, randonnée pédestre, VTT/quad, canot, kayak, etc., certaines moyennant
                                                                                                                                       Arrivée à Saint-Félicien, réputé pour son zoo. Visite du parc puis, en soirée,
                                   Région des Mille-Îles : Comfort Inn & Suites - Gananoque 3★                                                                                                                             supplément. Passeport activités disponibles
                                                                                                                                       vous vivrez l’expérience de Anima Lumina*, parcours unique, illuminé et
                                   Région de Montréal : Days Inn Montréal Est 3★                                                       animé par la magie du multimédia.                                                   J11 LA TUQUE - MONTRÉAL - PARIS
                                   Région de Québec : Château Repotel - Henri IV 2+★                                                   *Disponibles pour les départs entre le 23 juin et le 24 août, sujets à changement   Selon les horaires de vol, transfert à l’aéroport et départ pour Paris. Si les horaires
                                   Immersion complète:                                                                                                                                                                     le permettent, temps libre à Montréal pour les derniers achats.
                                   Saguenay : Le Montagnais 4★                                                                                                                                                             J12 ARRIVÉE À PARIS
                                   Roberval : Motel Roberval 2★
                                   La Tuque : Club Odanak 3★

            12                                                                                                                                                                         Informations et réservations info@gvqcanada.ca | 001 418 525 4585 | GVQCANADA.CA
La route des glaciers

                                                                                                                                                                                                                                        ALBERTA
                                                                                                                                                                                           COLOMBIE-BRITANNIQUE                  Jasper
                                                                                                                                                                                                             Whistler            Lake Louise
                                                                                                                                                                                                                                     Banff
                                                                                                                                                                                          Victoria                      Sun Peaks Calgary
                                                                                                                                                                                                     Vancouver

      11 JOURS
      10 NUITS
      AU CANADA

                                             Lac Bow

                                                                               Parcourez l’une des plus belles routes panoramiques au monde traversant les parcs, les
  POINTS FORTS DU PROGRAMME :                                                  vallées verdoyantes et les lacs émeraude. C’est ici que se dressent les imposantes Rocheuses
                                                                               canadiennes avec leurs glaciers, grottes et chutes. Un immense territoire dont plusieurs
      Ascension en téléphérique du mont Sulphur                               sections sont inscrites sur la liste du patrimoine mondial de l’UNESCO. Un circuit unique,
      Excursion en véhicule tout-terrain sur le glacier Athabasca             riche en découvertes, bâtit pour ne rien manquer de l’Ouest canadien!

      Safari d’observation des ours noirs
                                                                               J1 PARIS - CALGARY                                                                       J7 WHISTLER - VICTORIA
      Déjeuner BBQ dans un ranch                                              Vol vers Calgary. Ville moderne, Calgary est considérée comme la capitale cana-          Route vers Squamish, puis vers la côte par la route panoramique « Sea to Sky ».
                                                                               dienne des cowboys. Transfert de l’aéroport vers l'hôtel.                                Traversée en ferry vers l’île de Vancouver. Arrêt à Chemainus, comptant 40 fresques
      Visite des jardins Butchart à Victoria                                                                                                                           murales dans les rues de la ville. Arrivée à Victoria et tour de ville guidé de la
                                                                               J2 CALGARY - BANFF
      Excursion au pont suspendu de Capilano                                                                                                                           capitale de la Colombie-Britannique. Magnifiquement située en bordure du
                                                                               Tour d’orientation de Calgary. Ascension de la tour de Calgary, un des emblèmes
                                                                                                                                                                        Pacifique, cette cité-jardin est renommée pour ses nombreux attraits et son cachet
                                                                               de la ville. Trajet vers Banff. Banff est la ville la plus élevée du Canada et est
                                                                                                                                                                        britannique. Arrêt photos au célèbre « Mile 0 », à l'extrémité ouest de la
          NOUVEAUTÉ vol avec                                                   considérée comme une station huppée.
                                                                                                                                                                        Transcanadienne et au parc Thunderbird pour voir ses nombreux totems. Soirée
                                                                               J3 BANFF (2 NUITS)                                                                       libre au centre-ville, à deux pas du fameux hôtel Fairmont Empress, l'un des plus
  LE CIRCUIT COMPREND :                                                        Visite de Banff. Découverte des « cheminées des fées », ces colonnes naturelles          vieux de Victoria, et du Parlement illuminé.
  Vol aller-retour avec Air Canada • Selon le nombre de participants :         de roches aux formes parfois étranges, créées par différents phénomènes d’érosion,
                                                                               peuvent atteindre plusieurs dizaines de mètres de haut. Ascension en téléphérique
                                                                                                                                                                        J9 VICTORIA - VANCOUVER (2 NUITS)
  Chauffeur-guide ou chauffeur et guide/autocar ou minibus • Transferts
                                                                                                                                                                        Visite des célèbres Jardins Butchart, considérés par certains comme les plus
  entre les aéroports et les hôtels • Hébergement dans les hôtels mentionnés   du mont Sulphur pour admirer le panorama exceptionnel. Baignade dans les
                                                                                                                                                                        beaux au monde. Traversée vers Vancouver, ville moderne et multi­ethnique,
  ou similaires • 17 repas • Activités au programme (sauf optionnelles) •      sources thermales (optionnelle). Ces sources minérales naturelles et apaisantes
  Manutention d’une valise par personne • Assistance 24/7                                                                                                               régulièrement citée comme l'une des meilleures villes au monde pour sa
                                                                               figurent parmi les principales attractions des Rocheuses canadiennes.
                                                                                                                                                                        qualité de vie.
                                                                               J4 BANFF - LAKE LOUISE - JASPER
  LE CIRCUIT NE COMPREND PAS :                                                 Trajet sur l'une des routes les plus spectaculaires au monde : la promenade des
                                                                                                                                                                        J10 VANCOUVER

                                                                                                                                                                                                                                                                CIRCUITS ACCOMPAGNÉS AU CANADA
                                                                                                                                                                        Tour de ville en compagnie d'un guide local, incluant des arrêts photos au parc
  Frais de bagages • Repas autres que ceux précisés dans le programme •        Glaciers. Cette route pittoresque traverse les montagnes Rocheuses et relie le
                                                                                                                                                                        Stanley, parc urbain peuplé de cèdres et de sapins. Il offre une atmosphère de
  Boissons et dépenses personnelles • Excursions optionnelles • Obtention et   Lake Louise et Jasper. Ce sera votre chance de voir des wapitis, des orignaux, des
  frais de visa ou de carte de tourisme • Pourboires au guide et chauffeur                                                                                              tranquillité et un point de vue imprenable sur les différents quartiers de Vancouver.
                                                                               chèvres des montagnes, des mouflons, des ours et des caribous. Arrêts photos
                                                                                                                                                                        Excursion au pont suspendu de Capilano pour y admirer différents arbres géants,
                                                                               aux lacs Louise, Bow et Peyto, renommés pour leurs eaux turquoises et aux chutes
                                                                                                                                                                        typiques des forêts pluviales de l'ouest du continent. Temps libre au centre-ville,
                                                                               Athabasca. Excursion en véhicule tout-terrain sur le glacier Athabasca, l'un des six
                                                                                                                                                                        dans Gastown, un des quartiers historiques aussi appelés le vieux Vancouver, et
                                                                               principaux glaciers du champ de glace Columbia dans les Rocheuses canadiennes.
                                                                                                                                                                        sur Granville Island, petit quartier bohème situé sur une île au sud du centre-ville
                                                                               Arrivée à Jasper, important centre de villégiature des Rocheuses.
                                                                                                                                                                        et reconnu pour son marché. Souper d’au revoir.
                                                                               J5 JASPER - SUN PEAKS
                                                                               Route vers la Colombie-Britannique avec un arrêt au pied du Mont Robson, le
                                                                                                                                                                        J11 VANCOUVER - PARIS
                                                                                                                                                                        Selon l’horaire des vols, transfert à l’aéroport et envol pour Paris.
                                                                               plus haut sommet des Rocheuses. Safari aux ours noirs à bord d’un « jet boat »
                                                                               à Blue River. Dîner sur place. Arrêt au parc de Wells Gray où l’on retrouve les plus     J12 ARRIVÉE À PARIS
                                                                               spectaculaires chutes de la province. Continuation vers Sun Peaks.
                                                                               J6 SUN PEAKS - WHISTLER
                                                                               Trajet vers Whistler, réputée station de ski. En route, visite du Hat Creek Ranch,
                                                                               un ranch historique qui rappelle l’époque de la ruée vers l’or. Déjeuner barbecue
                                                                               sur place. Arrivée à Whistler. Ce centre de villégiature offre de nombreuses activités
                                                                               de plein air dont la tyrolienne et le vélo de montagne (optionnel).

Informations et réservations info@gvqcanada.ca | 001 418 525 4585 | GVQCANADA.CA                                                                                                                                                                                13
Aventure givrée
                                                                                                                                                                                                                                             QUÉBEC

                                                                                                                                                                                                                                             Sainte-Émélie-
                                                                                                                                                                                                                                             de-l’Énergie              Québec

                                                                                                                                                                                                                                   Domaine Bazinet
                                       8 JOURS                                                                                                                                                                                                               Montréal
                                        7 NUITS
                                      AU CANADA

                                       Minimum de 4
                                  participants requis
                                        Départ les
                                 dimanches de Paris

                                       DATES 2018
                                        15, 22*, 29* janvier
                                              5*, 11 février

                                  * Au cœur des festivités
                                 du Carnaval de Québec !

                                                                                                                    Un séjour d’exception au cœur de l’hiver québécois à la découverte de trésors authentiques. Cette
                                                                                                                    formule aux multiactivités vous propose un programme bien rempli pour une symbiose parfaite
                                          NOUVEAUTÉ vol avec                                                        avec la nature, avec un séjour urbain dans la magnifique ville de Québec en fin de circuit.

                                 LE CIRCUIT COMPREND :                                                              J1 PARIS - MONTRÉAL                                                                        J8 QUÉBEC - MONTRÉAL - PARIS
                                 Vol aller-retour avec Air Canada • Tous les transferts de l’aéroport de Montréal   Arrivée au Canada à l’aéroport de Montréal. Transfert vers l'hôtel à Montréal.             Petit déjeuner. Transfert vers l’aéroport de Québec. Vol de retour, ou prolongez
                                                                                                                                                                                                               votre séjour dans la ville de Québec ou de Montréal (sur demande).
                                 • Hébergement en chalet ou en auberge (salle de bain partagée) et en hôtel         J2 MONTRÉAL - SÉJOUR EN POURVOIRIE -
                                 au cœur de la ville de Montréal et Québec • Les activités au programme,            DOMAINE BAZINET (4 NUITS)                                                                  J9 ARRIVÉE À PARIS
                                 dont la pêche blanche, la motoneige et la balade en traineau à chiens •            Préparez vos vêtements chauds puisque votre initiation à l’hiver québécois
                                 Pension complète du jour 2 au jour 7, plus une demi-pension (dîner jour 1                                                                                                     SUGGESTION : PROLONGER
                                                                                                                    commence ici avec une balade en traîneau à chiens. Installation dans votre
                                 et petit déjeuner jour 8) • Taxes et frais de service • Assistance 24/7                                                                                                       VOTRE SÉJOUR À QUÉBEC !
                                                                                                                    chambre ou chalet pour 4 nuits. Cocktail de bienvenue du terroir et dîner.

                                 LE CIRCUIT NE COMPREND PAS :                                                       J3 DOMAINE BAZINET
                                                                                                                    Petit déjeuner. Temps libre pour profiter des activités gratuites telles que le ballon-­
                                 Frais de bagages • Repas autres que ceux précisés dans le programme •              balai, les glissades sur tubes, le patinage et la randonnée. Repas du midi. Initiation
                                 Boissons et dépenses personnelles • Excursions optionnelles • Obtention et         à la pêche blanche avec un guide (4 h), puis préparation de votre prise par le
                                 les frais de visa ou de carte de tourisme • Pourboires au guide et chauffeur       chef. Dîner compris.
                                                                                                                    J4 SÉJOUR EN POURVOIRIE - DOMAINE BAZINET
                                                                                                                    Petit déjeuner. Randonnée guidée en raquettes dans les plus beaux sentiers avec
CIRCUITS ACCOMPAGNÉS AU CANADA

                                                                                                                    points de vue panoramiques (environ 2 h). Repas du midi « Cabane à sucre ».
                                                                                                                    Rencontre du trappeur et reste de la journée libre. Dîner.
                                                                                                                    J5 SÉJOUR EN POURVOIRIE - DOMAINE BAZINET
                                                                                                                    Petit déjeuner. Visite accompagnée de la ferme et rencontre avec les animaux.
                                                                                                                    Repas du midi. Randonnée guidée de motoneige (1 personne par motoneige).
                                                                                                                    Dîner. En soirée, randonnée vers la chute éclairée.
                                                                                                                    J6 SAINTE-ÉMÉLIE-DE-L’ÉNERGIE - QUÉBEC
                                                                                                                    Après votre petit déjeuner, départ du Domaine, puis route vers Trois-Rivières.
                                                                                                                    Déjeuner dans une cabane à sucre - la vraie - dans un décor empreint du charme
                                                                                                                    campagnard et une ambiance typiquement québécoise du « temps des sucres ».
                                                                                                                    Les « rigodons » vous feront danser dans une atmosphère chaleureuse et familiale.
                                                                                                                    Route vers la ville de Québec, puis installation à votre hôtel. Dîner à Québec.
                                                                                                                    J7 QUÉBEC
                                                                                                                    Petit déjeuner. Déjeuner dans le Quartier Petit-Champlain. Visite de l’Hôtel de
                                                                                                                    Glace avec accueil au cocktail givré, puis visite du site. En soirée, dîner d'au revoir
                                                                                                                    au cœur de la vieille ville de Québec.

            14                                                                                                                                                            Informations et réservations info@gvqcanada.ca | 001 418 525 4585 | GVQCANADA.CA
Le paradis blanc

                                                                                                                                                                                                    QUÉBEC

                                                                                                                                                                                                                  Saint-Raymond
                                                                                                                                                                                                   Trois-Rives                Québec
        7 JOURS
         6 NUITS
       AU CANADA

        Minimum de 4
   participants requis
         Départ les
  dimanches de Paris

        DATES 2018
              22*, 29* janvier
                5*, 11 février

    * Au cœur des festivités
   du Carnaval de Québec !

                                                                                    Ce programme est un parfait équilibre entre le raid de motoneige et les activités extérieures
                                                                                    de l’hiver canadien! Un séjour idéal avec une visite de l’éphémère Hôtel de Glace et une
           NOUVEAUTÉ vol avec                                                       dernière soirée au cœur de la ville de Québec !

  LE CIRCUIT COMPREND :                                                             J1 PARIS - QUÉBEC                                                                      J6 TROIS-RIVES - QUÉBEC
                                                                                    Arrivée à l’aéroport de Québec. Accueil et transfert à l’hôtel. Visite de l’Hôtel de   (240 KM DE MOTONEIGE)
  Vol aller-retour avec Air Canada • Location de motoneige pour 5 jours •
  Vêtements (habits, bottes, mitaines et casque) • 16 repas : 6 petits déjeuners,   Glace et cocktail givré de bienvenue. Nuitée à l’hôtel.                                Petit déjeuner et déjeuner. Journée de motoneige vers la ville de Québec. Nuitée
                                                                                                                                                                           au cœur de la Ville de Québec.
  5 déjeuners et 5 dîners • Visite de l'Hôtel de Glace et cocktail •                J2 QUÉBEC - SAINT-RAYMOND
  Autoneige en pourvoirie • Initiation au traîneau à chiens • Initiation à la       (75 KM DE MOTONEIGE)                                                                   J7 QUÉBEC - PARIS
  pêche blanche • Tous les transferts • Essence pour la durée du circuit •          Après le petit déjeuner, transfert afin de récupérer votre équipement, votre habit     Petit déjeuner. Temps libre, transfert vers l’aéroport de Québec.
  Assurance responsabilité civile motoneige • Permis de sentier motoneige •         et votre motoneige. Départ vers la région de Saint-Raymond, réputé pour sa
  Une sacoche de motoneigiste • 1 guide privé • Assistance 24/7                                                                                                            J8 ARRIVÉE À PARIS
                                                                                    fromagerie, ses sentiers de motoneige en hiver et ses sentiers pédestres en saison
                                                                                    estivale. Dîner et nuitée à Saint-Raymond.
  LE CIRCUIT NE COMPREND PAS :
                                                                                    J3 SAINT-RAYMOND - TROIS-RIVES
  Frais de bagages • Repas autres que ceux précisés dans le programme •             (185 KM DE MOTONEIGE)
  Boissons et dépenses personnelles • Excursions optionnelles • Obtention           Après le petit déjeuner, route vers le nord-ouest, où vous traverserez une région
  et frais de visa ou de carte de tourisme • Pourboires au guide et chauffeur       par des sentiers forestiers qui vous mèneront tout près du parc de la Mauricie à
                                                                                    Trois-Rives. Découvrez le secteur Hosanna sous un autre jour ! Vous profiterez des

                                                                                                                                                                                                                                                              CIRCUITS ACCOMPAGNÉS AU CANADA
                                                                                    joies hivernales dans le confort des chalets ou refuges, dans un environnement
                                                                                    où tranquillité et beauté des lieux sont à l’honneur ! Déjeuner et découverte du
                                                                                    site en autoneige.
                                                                                    J4 JOURNÉE MULTIACTIVITÉS (KM EN LIBERTÉ)
                                                                                    Petit déjeuner, puis vous pourrez profiter des différentes activités incluses dans
                                                                                    votre programme d’initiation à la pêche blanche, balade en traineau à chiens
                                                                                    (selon les disponibilités certaines activités peuvent se dérouler le lendemain). En
                                                                                    après-midi : demi-journée de motoneige. Dîner et nuitée à la pourvoirie.
                                                                                    J5 JOURNÉE MULTIACTIVITÉS (KM EN LIBERTÉ)
                                                                                    Petit déjeuner. Le temps d’une dernière activité selon celles incluses au programme.
                                                                                    En après-midi : demi-journée de motoneige. Dîner et nuitée à la pourvoirie.

Informations et réservations info@gvqcanada.ca | 001 418 525 4585 | GVQCANADA.CA                                                                                                                                                                              15
AU CANADA

                                              GROUPES
                                           ACCOMPAGNÉS EN
                                          AMÉRIQUE DU NORD

                                          Des circuits originaux, des itinéraires
                                          fantastiques, tous accompagnés
                                          en francais, offrant une immersion
                                          authentique en partage avec des
                                          voyageurs québécois et/ou européens.
                                          Des programmes diversifiés, bien
                                          étudiés pour ne rien manquer des lieux
                                           mythiques de l’Amérique du Nord.
                                                                                    Terre-Neuve et                                         Nouveau-Brunswick et
                                                                                    Saint-Pierre-et-Miquelon                               Île-du-Prince-Édouard

                                                                                          12 JOURS | 11 NUITS                                       5 JOURS | 4 NUITS
                                                                                                 Juillet et août 2018                                      Juillet et août 2018

                                                                                            Transport en autocar de luxe                             Transport en autocar de luxe
                                                                                               Vol avec                                                 Vol avec
GROUPES ACCOMPAGNÉS EN AMÉRIQUE DU NORD

                                                                                     © Barrage Robert-Bourassa - Tourisme Baie-James

                                          Labrador et                               Abitibi-Témiscamingue                                  Randonnée dans les
                                          Archipel de Mingan                        et Baie-James                                          Rocheuses canadiennes

                                                 7 JOURS | 6 NUITS                         7 JOURS | 6 NUITS                                       10 JOURS | 9 NUITS
                                                      Juillet et août 2018                       Juillet et août 2018                                  Août et septembre 2018

                                                  Transport en autocar de luxe              Transport en autocar de luxe                             Transport en autocar de luxe
                                                     Vol avec                                  Vol avec                                                 Vol avec

                16                                                                                                 Informations et réservations info@gvqcanada.ca | 001 418 525 4585 | GVQCANADA.CA
AUX ÉTATS-UNIS                                                                                        CROISIÈRES

                                                                                                     Croisière automnale

                                                                                                          12 JOURS | 11 NUITS
Ouest américain,                                           Randonnée dans                                            Septembre 2018
circuit découvertes                                        les parcs américains                             Transport en autocar de luxe
                                                                                                            Sur le Adventure of the Seas

       15 JOURS | 14 NUITS                                          9 JOURS | 8 NUITS
                                                                                                     Croisière de Boston à Québec
                 Septembre 2018                                               Octobre 2018

          Transport en autocar de luxe
             Vol avec
                                                                     Transport en autocar de luxe
                                                                        Vol avec
                                                                                                           9 JOURS | 8 NUITS
                                                                                                                     Septembre 2018
Splendeurs                                                 Las Vegas et
                                                                                                                Transport en autocar de luxe
de la Californie                                           les parcs nationaux                                     Sur le Norwegian Dawn

       10 JOURS | 9 NUITS                                           8 JOURS | 7 NUITS
         Mai, août et septembre 2018                              Avril, septembre et octobre 2018

          Transport en autocar de luxe                               Transport en autocar de luxe
             Vol avec                                                   Vol avec

                                                                                                     Croisière en Alaska
                                                                                                     et l’Ouest canadien

                                                                                                                                                       GROUPES ACCOMPAGNÉS EN AMÉRIQUE DU NORD
                                                                                                          16 JOURS | 15 NUITS
                                                                                                                 Juin, juillet et août 2018

                                                                                                                Transport en autocar de luxe
                                                                                                     Vol avec                 | Sur le Norwegian Sun
Arizona et                                                 Rocheuses
splendeurs du Far West                                     américaines                               Le Bella Desgagnés
                                                                                                     et la grande séduction

       10 JOURS | 9 NUITS                                         12 JOURS | 11 NUITS
                                                                                                           9 JOURS | 8 NUITS
          Septembre et octobre 2018                                         Septembre 2018
                                                                                                                 Août et septembre 2018
          Transport en autocar de luxe                               Transport en autocar de luxe
             Vol avec                                                   Vol avec                            Transport en autocar de luxe
                                                                                                               Vol avec
                                                                                                            Sur le N/M Bella Desgagnés

Informations et réservations info@gvqcanada.ca | 001 418 525 4585 | GVQCANADA.CA                                                                       17
Le Québec et l’Ontario

                                                       ROUTES
                                                    INSPIRANTES -
                                                     AUTOTOURS
                                                     DE CHARMES

                                            Des programmes concoctés à
                                            ­travers les plus belles régions du
                                             Canada et des États-Unis pour une
                                             exploration à votre rythme des plus
                                                                                                                                14 JOURS
                                             belles routes d’Amérique du Nord.
                                                                                                                                 13 NUITS
                                             Une formule adaptée à votre                                                          AU CANADA
                                             ­budget et surtout, modulable selon
                                              vos critères, qui saura satisfaire
                                                  même les plus exigeants !

                                              LE PROGRAMME COMPREND :
                                              Location de voiture avec plan d'assurance LDW (Loss Damage Waiver) •
                                              Hébergement • Tous les repas et activités au programme • Taxes et frais                                                     Toronto
                                              de services • Assistance 24/7

                                              LE PROGRAMME NE COMPREND PAS :                                             J1 TORONTO (2 NUITS)                                                                     J9 FJORD DU SAGUENAY -
                                                                                                                         Bienvenue à Toronto, la métropole du Canada, connue sous le nom de la Ville              TADOUSSAC (100 KM)
                                              Essence, assurances optionnelles et frais de remise pour la voiture •
                                                                                                                         reine. Voyez Yonge Street, Bay Street, Queen's Park, le quartier chinois et le Toronto   Cap sur Tadoussac, le plus ancien village au Canada, reconnu internationalement
                                              Boissons • Activités optionnelles • Manutention des bagages • Assurances
                                              et dépenses personnelles
                                                                                                                         Eaton Centre. Prise de possession de votre voiture de location.                          comme site d'observation des baleines. L'estuaire du Saint-Laurent est le lieu
                                                                                                                                                                                                                  privilégié où se donnent rendez-vous plusieurs espèces de cétacés.
                                                                                                                         J2 TORONTO - NIAGARA - TORONTO (260 KM)
                                                                                                                         Partez à la conquête des chutes du Niagara. Profitez des différents points d’obser­      J10 TADOUSSAC - QUÉBEC (2 NUITS) (220 KM)
                                                                                                                         vation pour avoir la meilleure vue possible sur ces chutes uniques au monde.             Vous aurez l’occasion de faire une croisière aux baleines, comprise dans votre
                                              Ajoutez le vol avec                               à votre autotour         Pour une expérience plus complète, offrez-vous une croisière afin de les voir de         forfait. Par la suite, continuation vers Québec, berceau de la civilisation française
                                                                                                                         plus près.                                                                               en Amérique du Nord.
                                                                                                                         J3 TORONTO - OTTAWA (450 KM)                                                             J11 QUÉBEC
                                                                                                                         En route vers la capitale du Canada. Vous traverserez la région des Mille-Îles.          Explorez la Vieille Capitale avec le bus Hop on Hop off. Déambulez dans le Quartier
                                                                                                                         Poursuivez votre route jusqu'à Ottawa et découvrez ses plus beaux attraits. Ne           Petit-Champlain et profitez de la vue sur le fleuve du haut de la terrasse Dufferin.
                                                                                                                         manquez pas de visiter le Parlement et le marché historique Byward.                      Prenez un verre sur la célèbre Grande Allée et visitez le dynamique quartier
ROUTES INSPIRANTES - AUTOTOURS DE CHARMES

                                                                                                                                                                                                                  Saint-Roch. Explorez le Vieux-Québec et ses ruelles tortueuses. Ne manquez
                                                                                                                         J4 OTTAWA - MONT-TREMBLANT (155 KM)                                                      surtout pas d’aller visiter les plaines d’Abraham, la Place-Royale et le Château
                                                                                                                         Découvrez le charme pittoresque de la ville de Mont-Tremblant, ses boutiques et
                                                                                                                                                                                                                  Frontenac. Et empruntez le traversier entre Québec et Lévis, pour vous offrir
                                                                                                                         ses restaurants dans le village piétonnier. Le parc du Mont-Tremblant est le plus
                                                                                                                                                                                                                  une vue imprenable sur la ville depuis le milieu du fleuve ($).
                                                                                                                         vaste parc national du Québec. De nombreuses activités sont disponibles : croisière,
                                                                                                                         rafting, randonnée, ski nautique, kayak, etc. Son village piétonnier permet de           J12 QUÉBEC - MONTRÉAL (2 NUITS) (255 KM)
                                                                                                                         découvrir librement la station et ses boutiques. Téléphérique jusqu'au sommet !          Trajet vers Montréal, la grande métropole et centre économique du Québec.
                                                                                                                         J5 MONT-TREMBLANT -                                                                      J13 MONTRÉAL
                                                                                                                         LA MAURICIE (2 NUITS) (170 KM)                                                           Pendant votre séjour à Montréal, visitez le quartier historique du Vieux-Montréal,
                                                                                                                         Par les routes de campagne, vous traverserez de magnifiques petits villages jusqu’à      ou encore allez jusqu’au sommet du Parc du Mont-Royal, où une vue panoramique
                                                                                                                         votre hébergement en nature.                                                             sur la ville vous attend. Découvrez le Marché Bonsecours, le Plateau Mont-Royal,
                                                                                                                                                                                                                  ou l'un des nombreux espaces verts comme le parc Maisonneuve, dominé par
                                                                                                                         J6 LA MAURICIE                                                                           l'emblématique tour du Stade olympique. Montréal est également réputée pour
                                                                                                                         Profitez des installations de l’établissement et des environs. De nombreuses
                                                                                                                                                                                                                  sa gastronomie, que ce soit par la cuisine du terroir ou internationale, vous vous
                                                                                                                         activités sont offertes.
                                                                                                                                                                                                                  régalerez à coup sûr.
                                                                                                                         J7 LA MAURICIE - LAC-SAINT-JEAN (335 KM)
                                                                                                                         Empruntez la route longeant la rivière Saint-Maurice, jadis utilisée pour le transport
                                                                                                                                                                                                                  J14 MONTRÉAL - DÉPART
                                                                                                                                                                                                                  Remettez votre voiture de location à l’aéroport.
                                                                                                                         des billes de bois, pour vous rendre jusqu’au Lac-Saint-Jean.
                                                                                                                         J8 LAC-SAINT-JEAN- FJORD DU SAGUENAY
                                                                                                                         (155 KM)
                                                                                                                         Vous reprenez la route via le Fjord du Saguenay. À Chicoutimi, ne manquez pas
                                                                                                                         la visite de la Pulperie. Faites un arrêt à Sainte-Rose-du-Nord, charmant petit
                                                                                                                         village à flanc de falaise où un belvédère vous permettra d'apercevoir le majestueux
                                             Fjord du Saguenay                                                           Fjord du Saguenay. Nuitée le long du fjord.

                 18                                                                                                                                                           Informations et réservations info@gvqcanada.ca | 001 418 525 4585 | GVQCANADA.CA
Vous pouvez aussi lire