TRAVEL INC. VOYAGES ROCKLAND 613-837-0855 - MAGAZINE 2019-1
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
2019 - 1 e ÉDITION
Voyages Rockland
Travel Inc.
613-837-0855
Croisière en Alaska
Les Splendeurs des
Provinces Maritimes
Découverte de la
Suisse par Train
Les Grands Parcs
Nationaux Américains
LES REPAS
Nous vous proposons des circuits pensés en fonction de vos goûts, de vos attentes et surtout Dans la plupart de nos circuits,
de votre confort. Découvrez les avantages des circuits de Voyages Rockland et vous aurez les petits déjeuners sont inclus.
l’assurance que les vacances que vous choisirez seront celles que vous désirez. En plus de vous De plus, des repas bien souvent
offrir souvent des circuits exclusifs et uniques ! uniques et dans des endroits
particuliers sont ajoutés au circuit.
DOCUMENTS NÉCESSAIRES
Il est maintenant obligatoire d’avoir
un passeport valide pour franchir
les douanes par voie terrestre. Vous
devez également fournir, au moment
de la réservation, pour tous les
programmes vers les États-Unis et/ou
NOS GUIDES/ACCOMPAGNATEURS tout programme ayant une portion aérienne, une photocopie de
Nos guides/accompagnateurs francophones seront avec vous tout au votre passeport.
long de votre voyage. Leur passion, leur dévouement, leur hospitalité,
leurs connaissances et leur expérience du terrain rendront votre voyage T.I.C.O. (Travel Industry Council of Ontario)
inoubliable. En réservant votre voyage par l’intermédiaire d’une agence
de voyages et Tours Opérateurs agréée TICO, comme Voyages
QUALITÉ ET PROFESSIONNALISME DE NOS FOURNISSEURS Rockland Travel Inc., votre investissement est automatiquement
Puisque que la qualité du service est essentielle à la réussite de votre protégé. TICO est une protection du consommateur pour les
voyage, Voyages Rockland Travel a choisi des fournisseurs de services voyages, un gardien vigilant pour tous ceux qui réservent leur
triés sur le volet. Leur professionnalisme est indéniable et la majorité voyage par l’intermédiaire d’une agence de voyages agréée
d’entre eux servent nos clients depuis plusieurs années. Ils ont prouvé TICO. Grâce à l’enregistrement obligatoire de toutes les agences
que votre satisfaction est leur raison d’être. de voyages de l’Ontario, TICO s’assure que les agences se
conforment à la Loi du secteur du voyage de l’Ontario. Et cela
signifie qu’elles doivent : respecter la loi, faire correctement
les choses comme la facturation et la divulgation, la publicité
conforme à la vérité et la conformité financière – et de mettre tout
paiement dans un compte en fiducie. Nous voyons à ce qu’elles
rencontrent aussi les normes éducatives de l’industrie. De plus,
si vous achetez des services de voyage par l’intermédiaire d’une
agence de voyages agréée et vous ne les recevez pas en raison
HÉBERGEMENT de faillite ou d’insolvabilité, TICO peut vous aider.
Pour nos circuits au Canada et aux États-Unis, la classification hôtelière est basée sur des
Pour votre bénéfice, nous sommes membres de :
normes nord-américaines. La prise de possession des chambres s’effectue aux environs de
17 heures. Toutes les salles de bain sont privées et munies d’un bain et/ou d’une douche, d’une
TV et souvent d’un accès gratuit à Internet. Voyages Rockland est un partenaire privilégié avec la
chaîne hôtelière Hilton.
AUTOCARS VIP depuis plus de 25 ans. Les autocars ont tous des soutes à bagages et l’air climatisé.
Pour la majorité de nos départs, vous serez à bord de Les chauffeurs sont choisis avec soin, en fonction de leur conduite sécuritaire et de
l’autocar Voyages Rockland. Il s’agit d’un autocar pouvant leurs connaissances des parcours. Sur nos circuits, les autocars sont, pour la plupart,
atteindre une capacité de 56 sièges mais dans lequel le équipés de toilettes, d’accoudoirs ajustables, d’appui-pieds rétractables, d’appui-têtes
nombre de sièges à été restreint a seulement 54, ce rembourrés et de porte-gobelets. Des arrêts sont prévus de façon régulière.
qui signifie un espace accru pour chacun des passagers.
ROTATION DES SIÈGES
AUTOCARS PRIVÉS ET DE QUALITÉ Les sièges ne sont pas réservés sauf celui pour le guide. Ce dernier a pour consigne de
Les autocars utilisés sont modernes et propres. Nous faire la rotation des sièges et d’exiger qu’il n’y ait
sommes fiers d’être affiliés avec Leduc Bus Line aucune exception.
INDEX
Yukon & Alaska - Route du Klondike 4 Îles de Saint-Pierre-et-Miquelon 18
Croisière aux Îles-de-la-Madeleine 7 Forfait Théâtre I 19
La Louisiane 8 Washington, D.C. 20
New York City 10 Voyage Mystère aux États-Unis 22
Escapade Royale pour vous Mesdames 12 Pièce de Théâtre Come From Away 23
Escapade pour Messieurs 13 Les Splendeurs des provinces Maritimes 24
Spectacle Engelbert Humperdinck
Découverte de la Suisse par Train 27
- CasinoRama 14 Les Grands Parcs Nationaux Américains 30
Terre-Neuve 15 Termes et conditions 32
P R É S E N TAT I O N
AUDIO – VISUELLE
le dimanche 24 février 2019
Au cours de cet après-midi, Voyages Rockland vous présenteront leurs voyages. Avec l’aide de photos, vous pourrez
avoir une idée des merveilleux voyages qui vous sont offerts. Ceci vous permettra d’avoir un avant-goût des beautés
des différentes destinations que nous vous offrirons pour 2019.
Veuillez communiquer avec nous pour connaître l’endroit où la présentation
aura lieu et pour confirmer votre présence.
12h30 : Yukon & Alaska
14h00 : La Suisse par train
15h00 : Les Parcs Nationaux
Américains
VOUS DEVEZ ABSOLUMENT
CONFIRMER VOTRE PRÉSENCE AU
MOINS 3 JOURS AVANT LA DATE
DE LA PRÉSENTATION.
SIMPLEMENT DANS LE BUT DE
MIEUX NOUS PRÉPARER POUR
VOUS ACCUEILLIR !!!
VOIR TERMES ET CONDITIONS À LA PAGE 32 VOYAGES ROCKLAND TRAVEL INC. | 3
CIRCU
IT G
PAR M UIDÉ
ARIO
YUKON & ALASKA
SUR LA ROUTE DU KLONDIKE
+
Croisière en Alaska
« Inside Passage »
du 4 au 25 août 2019
Suite aux grands succès répétés de cette destination, Voyages Rockland offre à nouveau en 2019 l’occasion à ceux et celles qui ont
toujours désiré découvrir le Yukon et l’Alaska de finalement réaliser leur rêve. Il y a plus d’un siècle, quelque 100 000 personnes
se sont ruées vers Dawson City dans le nord du Yukon à la recherche d’or. Cet événement demeure la plus importante ruée vers
l’or au monde! À la découverte d’or par trois hommes le 17 août 1896, la région de Dawson City est devenue pendant les deux
années suivantes la plus grosse ville à l’ouest de Winnipeg et au nord de San Francisco! En plus de visiter cette région maintenant
historique, Voyages Rockland profite de l’occasion pour vous faire voir les endroits les plus importants et inatteignables grâce à
une croisière en Alaska. Tous ces endroits panoramiques, historiques, divertissants et culturels, ainsi que les détails du circuit,
sont présentés ci-dessous. Vous serez émerveillés par les couchers de soleil d’avant minuit. Quelle étrange sensation! Ne ratez pas
cette chance de visiter ce mystérieux et magnifique coin du monde!
JOUR 1 : OTTAWA, ON – EDMONTON, AB route « Alaska Highway » et divers objets utilisés par les pionniers de Fort
Ce matin, nous prendrons l’avion à l’aéroport international d’Ottawa pour Nelson. PD - P
nous rendre à Edmonton, capitale de l’Alberta. À notre arrivée, nous nous
rendrons à l’hôtel, où nous aurons du temps pour nous détendre avant le JOUR 4 : FORT NELSON, CB – WATSON LAKE, YK
souper de bienvenue, qui aura lieu dans un restaurant rotatif offrant une Ce matin, nous entreprenons l’une des sections les plus panoramiques du
vue panoramique d’Edmonton et de la région. Ce repas nous permettra de « Alaska Highway ». Nous traverserons les montagnes Rocheuses dont
mieux connaître les gens avec qui nous passerons les prochains jours. S fait partie le parc provincial Stone Mountain, qui nous offre de superbes
paysages, sans oublier les caribous et les chèvres de montagne. De l’autre
JOUR 2 : EDMONTON, AB – DAWSON CREEK, CB côté, nous apercevrons le lac Muncho. Nous profiterons de l’occasion
Après un bon déjeuner, nous rencontrerons notre conducteur d’autocar pour faire un pique-nique sur la rive de ce magnifique lac. En après-midi,
et entreprendrons ce superbe voyage tant attendu. Nous emprunterons nous ferons un arrêt aux sources thermiques de Liard Hot Springs,
la route « Yellowhead » en direction ouest pour ensuite aller en direction qui attirent des milliers de touristes depuis belle lurette. Nous aurons du
nord sur la route 43. Un arrêt est prévu pour observer le plus long pont temps libre pour faire une saucette et surtout pour prendre des photos!
ferroviaire en bois au monde et un autre à Valleyview pour dîner. Ce soir, Après avoir zigzagué sur la frontière de la Colombie-Britannique et du
nous séjournerons à Dawson Creek, en Colombie-Britannique. Votre guide Yukon à plusieurs reprises, nous entrerons définitivement au Yukon juste
vous invitera à venir découvrir les attraits touristiques principaux de avant notre arrivée à Watson Lake, où nous séjournerons pour la nuit.
cette petite municipalité. C’est d’ailleurs ici que commence officiellement PD - D – P - S
la fameuse route « Alaska Highway », importante pour l’histoire et
l’économie de Dawson Creek. C’est au printemps 1942 que l’armée JOUR 5 : WATSON LAKE, YK – WHITEHORSE, YK
américaine est débarquée à Dawson Creek pour y construire cette route Après le déjeuner, nous irons visiter « Sign Post Forest ». En 1942, un
qui, à l’époque, était utilisée seulement à des fins militaires et stratégiques. jeune soldat de l’armée américaine travaillant à la construction du « Alaska
De nos jours, elle joue un rôle plutôt touristique et économique. PD - S Highway » décide d’écrire le nom de sa ville natale sur un bout de planche
et de l’apposer à un arbre. Devenant tradition, on compte aujourd’hui plus
JOUR 3 : DAWSON CREEK, CB – FORT NELSON, CB de 80 000 enseignes de partout à travers le monde. N’oubliez pas la vôtre!
Aujourd’hui, nous poursuivons notre route vers le Yukon. Gardez l’œil Nous poursuivrons notre route vers la capitale du territoire du Yukon,
ouvert pour apercevoir des animaux sauvages, comme l’orignal et l’ours Whitehorse, où nous séjournerons pour les trois prochaines nuits. PD
noir, se promenant le long de la route. Nous passerons la prochaine nuit
à Fort Nelson et, en soirée, nous irons visiter le Fort Nelson Heritage JOUR 6 : WHITEHORSE, YK – SKAGWAY, AK – WHITEHORSE, YK
Museum. On y trouve des véhicules utilisés lors de la construction de la Tôt ce matin, nous nous rendrons à un endroit historique qui plaira
4 | VOYAGES ROCKLAND TRAVEL INC. VOIR TERMES ET CONDITIONS À LA PAGE 32
sûrement à tous, soit Skagway en Alaska. Cette charmante petite ville était, de 1896 à 1898,
le point de départ le plus important de la ruée vers l’or du Klondike. Dès notre arrivée, notre
guide nous donnera des idées d’excursions intéressantes. Il y a évidemment les nombreuses
boutiques spécialisées et de souvenirs sur la rue principale. Vers 13 h, nous prendrons un train
historique qui nous fera revivre le sentier qui existait entre 1896 et 1898 vers Dawson City,
avant la construction du chemin de fer. Cependant, à cette époque, le seul moyen de transport
était soit le cheval, soit deux bonnes jambes. Nous traverserons un col de 3 000 pieds situé
dans les montagnes Sawtooth et le canal Lynn. Nous passerons dans des endroits historiques
tels que Gold Rush Cemetery, Glacier Gorge, Black Cross Rock, Dead Horse Gulch et White
Pass Summit, tous des endroits stratégiques de la ruée vers l’or. Un tour de train dont vous vous
souviendrez longtemps! À notre descente du train, notre conducteur d’autocar nous conduira à
nouveau vers Whitehorse. PD Dawson City 1900
JOUR 7 : WHITEHORSE, YK
Aujourd’hui, nous passerons l’avant-midi à visiter les attraits touristiques majeurs de Whitehorse
et de la région. Nous visiterons le bateau à vapeur SS Klondike, classé site historique national; le
musée Beringia, nous expliquant le mystère entourant la présence de mammouths et d’autres
animaux préhistoriques au Yukon des millénaires passés; et plusieurs autres sites intéressants.
Vous serez surpris par la gentillesse des habitants de Whitehorse. Après-midi libre pour découvrir
la ville à votre rythme. PD
JOUR 8 : WHITEHORSE, YK – DAWSON CITY, YK
Voici la journée tant attendue. Nous quitterons Whitehorse tôt ce matin pour nous rendre à
Dawson City. Gardez votre appareil photo à proximité, car nous pourrions apercevoir des animaux
de tous genres : ours noirs, caribous, wapitis, grizzlys, coyotes. Nous atteindrons Dawson City, site
Dawson City
patrimoine et historique national qui est maintenant sous la protection de Parcs Canada. Vous
serez surpris de voir les trottoirs de bois, les routes en terre battue, les édifices et leur architecture
du XIXe siècle, de vieux édifices presque effondrés nous rappelant une époque lointaine. Nous
passerons les deux prochaines nuits à Dawson City. En soirée, les gens intéressés pourront assister
à un spectacle au casino Diamond Tooth Gertie (optionnel), comme il était présenté aux milliers
de mineurs lors des années de gloire de Dawson City entre 1896 et le début des années 1900. PD
JOUR 9 : DAWSON CITY, YK
Ce matin, nous ferons un tour de Dawson City et de quelques bâtiments historiques préservés
par Parcs Canada. En plus d’en apprendre sur l’histoire de cette ville, nous aurons la chance de voir
le Drague no 4 (engin servant à l’excavation du sol), qui a cessé ses opérations en 1959. Elle est la
plus grosse machine du genre avec coque en bois en Amérique du Nord. Elle a permis d’extraire
plus de 8 500 000 $ d’or et fait partie d’un site historique national de Parcs Canada. Nous verrons
également l’endroit précis où la première personne a découvert de l’or au ruisseau Bonanza, Top of the World Highway
déclenchant du même coup la ruée vers l’or. Nous ne pouvons quitter Dawson City sans essayer
nous-mêmes de trouver de l’or; notre guide nous montrera la technique! Qui sait, peut-être l’un
de nous trouvera LA PÉPITE d’or tant espérée! Nous aurons l’après-midi libre pour explorer et
découvrir Dawson City à notre guise. PD
JOUR 10 : DAWSON CITY, YK – FAIRBANKS, AK
Après un bon déjeuner, un traversier nous conduira de l’autre côté du fleuve Yukon, ce même
fleuve qui servait de moyen de transport aux milliers de chercheurs d’or. Une fois sur l’autre rive,
nous circulerons sur une route ouverte à la circulation depuis quelques années et qui porte un
nom assez significatif : « Top of the World Highway ». C’est un peu le sentiment que nous aurons
à certaines occasions en voyant des vallées et des montagnes à perte de vue, en plus du brouillard
nous rappelant notre altitude. Nous ne traverserons aucune localité habitée le long de cette route,
Souper BBQ
mais l’expérience demeurera unique! Après quelques heures de route, nous atteindrons finalement
un petit poste douanier près de la frontière canado-américaine. Pour dîner, Voyages Rockland
promet une expérience dont vous vous souviendrez toute votre vie : un arrêt à la municipalité de
Chicken! Seuls les gens faisant partie du voyage auront la chance de connaître cet endroit. Nous
continuerons notre route vers Fairbanks, où nous apercevrons pour la première fois le fameux
« Alaska Pipeline », qui achemine le pétrole des puits de Prudhoe Bay, situés sur l’océan Arctique,
vers Valdez. Construit au coût de 8 milliards de dollars en seulement trois ans, ce pipeline a une
longueur de 1 287 kilomètres (800 miles), traversant trois chaînes de montagnes et plus de 800
rivières et ruisseaux. Nous passerons les deux prochaines nuits à Fairbanks. PD - P
JOUR 11 : FAIRBANKS, AK
Après le déjeuner, nous irons faire un tour de bateau sur la rivière Tanana et Chena à bord d’une Skagway, Alaska
réplique d’un bateau à aubes, comme à l’époque de la découverte de l’or à Fairbanks, en 1902.
Cette croisière nous permettra de découvrir la région de Fairbanks, en plus de visiter un village
amérindien et inuit de la tribu Athabascan. Après le dîner, nous ferons un bref tour de ville de
Fairbanks, puis un arrêt à North Pole, Alaska, soit la résidence du Père Noël. En raison des
multiples activités organisées dans cette région durant le temps de Noël, les résidents ont décidé
de baptiser leur village North Pole. Depuis ce temps, les touristes arrêtent en grand nombre pour
se faire photographier devant le gigantesque Père Noël et pour acheter bien sûr des décorations de
Noël. Ce soir, nous nous rendrons à « Alaskaland » pour un succulent repas de saumon frais et
de steak cuit sur charbon de bois. Nous nous régalerons sûrement! De retour à l’hôtel vers 20 h.
PD - S
Yukon & White Pass Railroad
VOIR TERMES ET CONDITIONS À LA PAGE 32 VOYAGES ROCKLAND TRAVEL INC. | 5
JOUR 12 : FAIRBANKS, AK – ANCHORAGE, AK
En route ce matin pour Anchorage, que nous prévoyons atteindre vers 17 h 30. Nous longerons
aujourd’hui le parc national Denali et pourrons possiblement apercevoir le plus haut sommet
en Amérique du Nord : le mont McKinley. Des arrêts sont prévus pour les photos. Vous
aurez la soirée libre pour dénicher un bon restaurant pour souper. L’hôtel étant situé au centre-
ville, vous pourrez explorer Anchorage à votre guise. PD
JOUR 13 : ANCHORAGE, AK
Ce matin, nous ferons un tour de ville d’Anchorage avec votre guide de Voyages Rockland
et, par la suite, nous aurons du temps libre pour continuer à découvrir la plus grande ville de
l’Alaska. PD
JOUR 14 : ANCHORAGE, AK Mont McKinley
Journée libre à Anchorage. Votre guide vous offrira deux excursions optionnelles : un tour
d’avion sur les glaciers ou un tour de bateau au glacier « Portage Glacier », nous permettant
d’approcher les glaciers et de prendre d’incroyables photos. En soirée, Voyages Rockland vous UNI TED STATE
Fairbanks
invite à un dernier souper de groupe avant de prendre le bateau de croisière le long du passage
TO P
Dawson City
OF
A L A SK A
TH
W
intérieur jusqu’à Vancouver. Nous prendrons un dernier souper de groupe, une belle façon de
E
ORL Y
D H I G H WA NO RTHWES T
KL
ON D
TERRI TO RIE S
Anchorage
conclure la portion terrestre de notre voyage! PD - S
IKE HI
YUKO N
TERRI TO RY
GH
Whitehorse
WAY
JOUR 15 : ANCHORAGE, AK – SEWARD, AK Watson Lake
ALASKA HIGH
Tôt ce matin, nous nous rendrons au port maritime de Seward afin de prendre notre navire, MS Skagway
WA
Y Ft Nelson
Westerdam de la compagnie Holland America, pour une croisière nous emmenant aux ports AL B E RTA
principaux le long de la côte de l’Alaska, jusqu’au port final de Vancouver. PD - S (le souper est Dawson Creek
seulement pour les gens qui font la croisière) BRI TI S H Edmonton
PORTION TERRESTRE CO LUM B IA
ATT : Il sera possible de retourner directement à Ottawa et de ne pas faire la croisière.
Coût du billet d’avion à confirmer.
JOURS 16 à 21 : Vous visiterez les ports de Haines, Juneau, Ketchikan et le renommé
« Glacier Bay National Park », et naviguerez le majestueux passage intérieur (Inside Passage)
de la côte ouest. À chaque port, des excursions optionnelles vous seront offertes afin de vous
permettre de découvrir les beautés qu’offre la côte de l’Alaska. PD - D - S
JOUR 22 : VANCOUVER, CB - OTTAWA, ON
À votre réveil ce matin, votre navire sera déjà amarré au quai de Vancouver. Après votre
descente du navire, un représentant de Voyages Rockland sera sur place pour vous diriger vers
votre autocar privé et nolisé en vue de votre transfert à l’aéroport de Vancouver. Vous prendrez
le vol d’Air Canada à destination d’Ottawa pour y arriver en soirée, heureux de revoir les vôtres
et empressés de leur raconter les beautés qu’offrent le YUKON ET L’ALASKA. PD PORTION CROISIÈRE
Coût Portion Terrestre Coût par personne
OCCUPATION DOUBLE 4 765,00 $
OCCUPATION SIMPLE 6 435,00 $
OCCUPATION TRIPLE
PORTION CROISIÈRE 4 275,00 $
OCCUPATION QUAD 4 035,00 $
N.B. Indications modifiables sans préavis. Non remboursable une fois paiement
effectué. Assurance voyage disponible sur demande. Passeport canadien Portion aérienne Air Canada - non inclus
valide obligatoire. (Ott - Edm / Van - Ott): 1 146,00$/pp
Légende : P-D : Petit-déjeuner P : Pause D : Dîner S : Souper
LE COÛT COMPREND : (portion terrestre seulement) Complétez ce voyage en beauté en incluant
les transferts aux aéroports (sauf à Ottawa) la croisière sur les côtes de l’Alaska
le transport par autocar de luxe
l’hébergement pour la durée de 14 nuits
20 REPAS : 14 petits déjeuners - 1 diner et 5 soupers Croisière : « Inside Passage » avec Holland America Cruise
3 pauses Line : Navire Westerdam
l’entrée aux parcs nationaux Cabine intérieure: À partir de 2 247,00 $ CND / pp
Toutes les visites inscrites au programme
l’accompagnement d’un guide de Voyages Rockland (Mario) Cabine extérieure: À partir de 2 787,00 $ CND / pp
l’animation et l’information touristique et historique
Cabine avec balcon : À partir de 3 667,00 $ CND / pp
deux bouteilles d'eau par personne par jour
un cadeau-surprise gracieuseté de Voyages Rockland * Le prix de la croisière comprend les transferts à Anchorage et entre le
les pourboires au conducteur, aux guides et lors des repas inclus port et l’aéroport international de Vancouver. Les repas et l'animation. Un
la manutention d’une valise par personne (sauf aux aéroports) représentant de Voyages Rockland sera présent sous réserve d’un minimum de
les taxes canadiennes et américaines participants à la croisière.
Non-inclus :
• Les assurances et autres dépenses personnelles VOUS DEVEZ RÉSERVER VOTRE PLACE
• Les visites non incluses au forfait
• Les pourboires aux personnelles hôteliers AVANT LE LUNDI 18 MARS 2019
• Les repas autres que ceux mentionnés et les boissons lors des repas AVEC UN 1ER ACOMPTE DE 1 500,00 $
• Tout ce qui n’est pas précisé dans les inclusions
• La portion aérienne LE SOLDE EST DÛ LE 20 MAI 2019
• La portion croisière
6 | VOYAGES ROCKLAND TRAVEL INC. VOIR TERMES ET CONDITIONS À LA PAGE 32
CROISIÈRE AUX
ÎLES-DE-LA-MADELEINE
26 juillet au 2 août 2019
Depuis déjà plusieurs années, les Madelinots se sont portés acquéreurs d’un bateau de croisière afin d’offrir une liaison
Montréal / Îles-de-la-Madeleine aux nombreux touristes désireux de s’y rendre via le fleuve Saint-Laurent. Suite à la grande
demande pour cette destination, Voyages Rockland offre à nouveau la possibilité de visiter ce magnifique archipel tout en visitant
des communautés côtières du Saint-Laurent. L’avantage principal de ce voyage, c’est que vous n’aurez
qu’à défaire votre valise une seule fois puisque votre cabine sera votre résidence pour la durée du voyage!
Jour 1 : Vers 10 h, un autocar nous conduira de la région d’Ottawa et ses N. B. Indications modifiables sans préavis. Non remboursable une fois paiement
environs vers le port maritime de Montréal. Enregistrement, remise de effectué. Un guide de Voyages Rockland sera présent seulement si le nombre est
votre cabine et installation. Vers 15 h, le bateau quitte le quai. Vous aurez du justifié.
temps pour vous familiariser avec le bateau. Pour souper, Voyages Rockland Légende : PD - Petit-déjeuner D - Dîner S - Souper
a inclus dans votre forfait le repas table d’hôte dans le restaurant principal
du navire. Vous aurez une grande variété de choix dans les menus, incluant ANIMATION ET ACTIVITÉS À BORD
des mets typiquement madelinots. Vous serez agréablement surpris de la Cocktail de bienvenue et présentation de l’équipage
grande gastronomie offerte à la salle à manger! S Excursions/visites optionnelles une fois aux îles
Conférences pour tous les goûts
Jour 2 : Nous naviguerons ce matin de Tadoussac, sur la rive nord du Musique sur les ponts extérieurs
fleuve, vers la rive sud, où nous pourrons admirer les côtes gaspésiennes. Apéros en chanson
Nous verrons notamment l'impressionnant parc d'éoliennes qui s'étend Animation et spectacles en soirée
jusqu'à Cap-Chat, les côtes abruptes de Sainte-Anne-des-Monts, les monts Ateliers d’interprétation sur les ponts extérieurs
Chic-Chocs, le parc Forillon et la baie de Gaspé. PD - D - S Observation de baleines
Cours de danse
Jour 3, 4 et 5 : Après un petit-déjeuner à bord du navire, vous pourrez Salle de cinéma
profiter de l'un des forfaits en formule tout inclus pour découvrir les Salle d’exercice
nombreux chemins et trésors de l'archipel (optionnel $). D'autres tours Et bien plus encore!
guidés vous seront également offerts, ou encore vous pourrez choisir
d'explorer les Îles à votre guise (optionnel $). Pour souper, une navette LE COÛT COMPREND :
entre le navire et le centre du village est disponible à des heures préétablies les transferts entre Ottawa et Montréal (aller-retour)
moyennant quelques dollars (optionnel $). PD la croisière dans une cabine extérieure ou intérieure avec salle de
toilette complète et privée
Jour 6 : En matinée, nous naviguerons entre l'île Bonaventure et le Rocher 14 REPAS : 7 petits déjeuners à la cafétéria du bateau - 3 dîners à la
Percé. Nous pourrons également profiter d'une escale de quelques heures cafétéria du bateau - 4 soupers tables d'hôte au restaurant du bateau
pour découvrir Gaspé et ses environs. PD - D - S l’animation et le divertissement à bord du bateau
l’accompagnement d’un guide expérimenté aux îles, de Voyages
Jour 7 : Retour sur la rive nord du fleuve où nous pourrons peut-être Rockland
apercevoir des baleines près de Tadoussac, en plus d'apprécier le charme la manutention des bagages au quai de Montréal
de Charlevoix, de la Côte-de-Beaupré, de l'île d'Orléans et de la chute les pourboires au guide
Montmorency. En après-midi, nous pourrons explorer les plus beaux coins les taxes
de la ville de Québec lors d'une escale de quelques heures. PD - D – S Non-inclus :
• Les assurances et autres dépenses personnelles
Jour 8 : Après une semaine inoubliable, le navire accostera au port de • Les visites non incluses au forfait
Montréal le vendredi en matinée. Nous pourrons prendre le petit-déjeuner • Les pourboires aux personnelles hôteliers
à bord avant de quitter le navire pour le retour à la maison. À notre • Les repas autres que ceux mentionnés et les boissons lors des repas
descente, l’autocar Voyages Rockland sera sur place pour le transfert vers • Tout ce qui n’est pas précisé dans les inclusions
nos régions respectives. Tellement de beaux souvenirs et d’expériences à Coût par personne Cabine intérieurer Cabine extérieure
raconter à notre retour! PD
OCCUPATION DOUBLE 2 017,00 $ 2 157,00 $
OCCUPATION SIMPLE 2 707,00 $ 3 057,00 $
VOUS DEVEZ RÉSERVER VOTRE PLACE AVANT
LE 5 AVRIL 2019 AVEC UN 1ER ACOMPTE DE 500 $
LE SOLDE EST PAYABLE LE 24 MAI 2019
VOIR TERMES ET CONDITIONS À LA PAGE 32 VOYAGES ROCKLAND TRAVEL INC. | 7
AU PAYS DES
CAJUNS – BAYOUS – JAMBALAYA GUID
É
La Louisiane
PAR
MARI
O
FAITES
VITE !!!
5 au 16 mai 2019
Nous innovons encore cette année en vous offrant un tout nouveau circuit, exclusif à Voyages Rockland. Cette fois, nous vous proposons la chance de découvrir
la région de la Louisiane. Nous découvrirons également la région de « Dixieland » faisant référence aux états du sud des États-Unis, soit ceux qui ont fait
sécession lors de la guerre civile américaine de 1861 à 1865. Le terme « Dixie » fait également référence au style de vie des gens du sud, soit détendu, accueillant
et hospitalier. D’ailleurs, vous noterez rapidement que les gens du Sud américain sont des plus amicaux et soucieux de votre bien-être. Nous découvrirons ensemble
les attraits touristiques particuliers de cette grande région qui possède une riche histoire. Commençant avec l’esclavage dans les immenses plantations de tabac et
de coton du 17e, du 18e et d’une partie du 19e siècle, vous y découvrirez aussi l’époque de la guerre civile américaine, la revendication des « droits civiques » pour les
Noirs au début des années 1960, l’ère de Martin Luther King et l’un des plus grands bayous de la Louisiane.
En lisant les détails du voyage, vous verrez que ce circuit est très diversifié et intéressant.
JOUR 1 : OTTAWA – TOLEDO, OH musée dédié à un grand de la musique country, Hank Williams, où l’on
En route ce matin pour l’Ohio. Nous ferons la rencontre de nos compagnons trouvera la Cadillac dans laquelle il est décédé sur la banquette arrière dans
de voyage et apprendrons à nous connaitre. Nous emprunterons l’autoroute l’État de West Virginia. Nous ferons aussi un arrêt à l’église où prêchait le
401 vers Sarnia, avant d’atteindre Port Huron, au Michigan, où nous ferons révérend Martin Luther King et nous verrons le capitole de l’Alabama
un arrêt pour souper. Ensuite, nous prendrons la route pour Toledo dans et ses autres sites historiques d’importance. Notre hôtel est situé dans un
l’État de l’Ohio. S édifice historique, au centre-ville de Montgomery et entouré de nombreux
restaurants. PD
JOUR 2 : TOLEDO, OH – LOUISVILLE, KY
Après le petit-déjeuner, en route vers l’État du Kentucky. Nous finirons de JOUR 5 : MONTGOMERY – BILOXI, MS
traverser l’Ohio, pour ensuite atteindre l’État du Kentucky. Une fois sur Un bon petit-déjeuner et quelques heures de route seulement nous
place, visite du musée du Kentucky Derby, suivie d’un court-métrage amèneront à notre prochaine destination… la ville côtière du golfe du
qui nous permettra d’en apprendre davantage sur ce sport. Puis, voici Mexique, Biloxi, Mississippi. Une fois sur place, temps libre pour diner pour
le moment tant attendu : nous prendrons place dans les estrades pour ensuite rencontrer notre guide local pour une visite guidée de cette région
assister à quelques courses de chevaux! Une expérience unique que d’être touristique. Évidemment, Biloxi a fait les manchettes à travers le monde
dans les estrades du réputé hippodrome de Churchill Downs! Que vous en 2005, alors que le cœur de l’ouragan Katrina a frappé de plein fouet
soyez amateur de courses de chevaux ou non, la visite de cet hippodrome cette région; la ville fut pratiquement détruite. Des mois, voire des années
légendaire restera un moment mémorable. Par la suite, un bon souper de furent nécessaires pour reconstruire Biloxi et les autres communautés de la
groupe typique de la région, avant de ce rendre à notre hôtel qui se trouve côte. Mais de nos jours, très peu de vestiges de cette catastrophe naturelle
au coeur de Louisville. PD - S demeurent. Ce soir, nous logerons au plus important casino de Biloxi,
situé au centre-ville, directement sur le golfe du Mexique. Suivant notre
JOUR 3 : LOUISVILLE – BIRMINGHAM, AL tour de ville, arrivée à l’hôtel et reste de la journée libre pour profiter des
On quitte le Kentucky pour nous rendre à Birmingham, dans l’État de nombreuses installations de ce grand casino et aussi des attraits du centre-
l’Alabama. Une fois sur place, nous ferons la rencontre de notre guide ville. PD
local pour une visite guidée de Birmingham, la plus importante ville de
l’Alabama du point de vue démographique avec plus de 212 000 habitants. JOUR 6 : BILOXI, MS
Une ville tout de même jeune, car elle fut créée juste après la guerre civile Suivant le petit-déjeuner, nous nous rendrons à Moss Point pour faire
américaine! Nous y verrons les sites historiques d’importance et notre guide connaissance du reptile le plus connu du sud des États-Unis… l’alligator.
nous présentera les faits historiques et économiques de Birmingham. Nous Situé dans un bayou, ce site nous permettra d’en connaitre davantage
ferons un arrêt à l’église « 16th Street Baptist Church », construite par et sur cet animal féroce et aussi de faire tomber les préjugés à son endroit.
pour les Noirs et qui fut le théâtre d’un attentat à la bombe le 1er septembre Nous ferons un tour d’hydroglisseur (airboat), nous baladant à travers les
1963, tuant par le fait même quatre fillettes noires qui se trouvaient près du marécages à la recherche d’alligators et de leur habitat. Nous aurons aussi
lieu de l’explosion. Plein d’évènements racistes envers la population noire la chance de marcher sur un trottoir de bois surélevé, nous permettant de
ont eu lieu à Birmingham au cours des années 50 et 60 et notre guide nous voir la faune et la flore du marécage, sans oublier l’observation de plusieurs
en présentera l’histoire. Suite à cette visite, nous nous installerons à notre alligators à seulement quelques mètres de nous, mais en toute sécurité.
hôtel du centre-ville. Reste de la soirée sera libre. PD Suivant cette visite, retour à l’hôtel et reste de la journée libre pour explorer
et découvrir Biloxi. PD
JOUR 4: BIRMINGHAM – MONTGOMERY, AL
Après le petit-déjeuner, nous prendrons la route de la capitale de l’Alabama : JOUR 7 : BILOXI - LAFAYETTE, LA
Montgomery. Une ville riche en histoire, surtout pour les évènements En route ce matin pour notre destination tant attendue, la Louisiane.
entourant les droits des Noirs, dont Martin Luther King fut le leader. Dès Exceptionnellement ce matin, le petit-déjeuner sera pris en cours de route.
notre arrivée, nous visiterons le musée Rosa Parks Library, témoignant Nous passerons au nord du lac Pontchartrain et traverserons le fleuve
de la vie de cette dame et de son aventure du 1er décembre 1955, où elle Mississippi pour la première fois à la hauteur de Bâton Rouge, capitale
a refusé de laisser son siège dans l’autobus à un Blanc, bien que les Noirs de la Louisiane. Plus à l’ouest, l’autoroute est construite sur pilotis sur
devaient s’asseoir à l’arrière ou rester debout. Cet évènement a mené à une distance de 29 km (18 mi) traversant l’immense bassin Atchafalaya.
l’arrestation de Mme Parks et a déclenché le début d’une révolution. Pour Nous profiterons de notre présence dans cette région pour faire un tour
les adeptes de la musique country, nous ferons une brève visite au petit de bateau dans ce bayou. Cela nous permettra de voir la faune aquatique
8 | VOYAGES ROCKLAND TRAVEL INC. VOIR TERMES ET CONDITIONS À LA PAGE 32
ONTARIO
Ottawa
NEW YORK
MICHIGAN
PENNSYLVANIA
Toledo
OHIO
INDIANA
WEST
VIRGINIA
VIRGINIA
Louisville
KENTUCKY
de La Nouvelle-Orléans.
et la flore du bassin Atchafalaya. Notre capitaine discutera de différents
Jadis, ces romantiques NORTH CAROLINA
sujets avec nous et partagera quelques expériences personnelles. Pendant TENNESSEE
bateaux naviguaient par
plusieurs générations, les Cajuns ont appris à apprivoiser les marécages SOUTH CAROLINA
centaines sur ce fleuve. De ARKANSAS
(bayous) pour leur survie. Le bayou Atchafalaya couvre plus de 800 000
retour au quai vers 16 h 30 Birmingham
acres et est l’un des systèmes d’irrigation les plus complexes à contrôler par
et reste de la journée libre MISSISSIPPII ALABAMA GEORGIA
l’homme. Au printemps, les familles cajuns faisaient la pêche commerciale
pour explorer La Nouvelle-
et à l’été, lorsque le niveau d’eau était moins élevé, elles pratiquaient le Montgomery
Orléans. PD LOUISIANA
trappage d’animaux à fourrure. De nos jours, des millions de poissons, Biloxi
principalement le « catfish », sont repêchés de ce bassin. Ayez vos appareils
JOUR 11 : NOUVELLE- Lafayette
photo à la main, car nous y verrons possiblement des alligators! Installation Nouvelle-Orléans
ORLÉANS, LA
à notre l’hôtel à Lafayette et temps libre. Ce soir, Voyages Rockland a
Aujourd’hui, journée libre
planifié un souper de groupe dans un restaurant typiquement cajun,
pour nous permettre de découvrir davantage La Nouvelle-Orléans selon
incluant certains mets régionaux. Il y aura de la musique cajun et il sera
nos gouts et préférences. Ce soir est notre souper d’au revoir et Voyages
même possible de faire de la danse « Cajun Two Steps »! Une belle soirée en
Rockland vous amène dans un restaurant qui est légendaire en Nouvelle-
perspective! PD – S
Orléans. Un souper cajun comprenant de la musique traditionnelle et de
la danse pour ceux qui ont le gout de faire la fête. Une superbe soirée et un
JOUR 8 : LAFAYETTE, LA
succulent souper de groupe pour bien conclure notre voyage! PD - S
Une journée remplie de visites toutes aussi intéressantes les unes que
les autres. Nous ferons premièrement la rencontre de notre guide cajun,
JOUR 12 : LA NOUVELLE-ORLÉANS, LA – OTTAWA ET LES RÉGIONS
qui nous fera découvrir Lafayette, « Capitale des Cajuns » en Louisiane.
Dernière journée de notre beau voyage. Avant-midi libre. Vers 13 h, en
Nous visiterons l’impressionnante église Saint-Jean et son arbre plus que
route dans notre autocar pour l’aéroport international Louis Armstrong, à
centenaire adjacent l’église, ainsi que quelques autres sites d’importance
temps pour notre vol à destination d’Ottawa. Nous serons de retour dans la
de la ville. Par la suite, nous visiterons l’arrière-pays, soit le cœur des
capitale nationale en milieu de soirée, heureux de revoir les nôtres et d’avoir
communautés cajuns. Nous visiterons l’église de Saint-Martinville, où se
accumulé des souvenirs mémorables de ce circuit à travers le sud-est des
trouve une statue à l’honneur d’Évangéline. Nous ne pouvons passer dans
États-Unis! PD
cette région sans visiter une ferme d’écrevisses, où nous apprendrons
___________
comment est cultivé ce succulent crustacé. Nous ferons d’autres visites cet
N.B.: Indications modifiables sans préavis. Non remboursable. Assurance voyage
après-midi, avant de revenir sur Lafayette. Nous serons de retour à l’hôtel
disponible sur demande. Passeport canadien valide obligatoire.
en fin d’après-midi, suivi d’un souper de groupe. PD – D – S
Légende : PD - Petit-déjeuner D - Dîner S - Souper
JOUR 9 : LAFAYETTE – LA NOUVELLE-ORLÉANS, LA
LE COÛT COMPREND :
Un bon petit-déjeuner et en route pour La Nouvelle-Orléans. En longeant
L’autocar de luxe Voyages Rockland pour la durée du voyage
le fleuve Mississippi, nous verrons de nombreuses plantations construites
Un billet en classe économique avec Air Canada vers Ottawa (aller
au 19e siècle pour la culture de la canne à sucre et du coton. Nous ferons
simple)
d’ailleurs un arrêt à « Laura’s Plantation », ayant appartenu à des Créoles.
L’hébergement pour 11 nuits en catégorie 3*, 3.5* et 4*
Nous y verrons la résidence principale ainsi que les petites maisons des
18 REPAS : 11 petits déjeuners (continentaux et américains), 2 dîners
esclaves. Laura illustre bien la différence entre les plantations créoles
et 5 soupers
(elles étaient 400 il y a un siècle et seulement cinq subsistent de nos jours) et
Toutes les visites indiquées au programme
les plantations anglo-américaines à travers le sud. Pendant 200 ans, les
L’accompagnement d’un guide professionnel de Voyages Rockland
Créoles de la Louisiane, du plus opulent à l’esclave le plus pauvre, vivaient
pour la durée du circuit
complètement séparés des Anglo-américains, aussi bien au niveau de la
L’information touristique, historique, géographique et autre
cellule familiale que dans la tradition culinaire, musicale, architecturale et
La manutention d’une valise par personne
dans leur mode de vie. Nous aurons aussi la chance de visiter une plantation
Les pourboires aux guides, au conducteur d’autocar et lors des repas
ayant appartenu à une riche famille américaine. Nous prendrons le repas
inclus au programme
du midi à la plantation « Nottoway Plantation » avant d’y faire une visite
Un cadeau-surprise, gracieuseté de Voyages Rockland
guidée des lieux. Cette plantation a ouvert ses portes en 1859 et était
Les taxes applicables
habitée par M. et Mme John Hampden Randolph et leurs onze enfants.
La résidence principale occupe plus de 53 000 pieds carrés et la plantation Non-inclus :
• Les assurances et autres dépenses personnelles
s’étend sur 7 000 acres de terrain. La famille Randolph a d’ailleurs fait • Les visites non incluses au forfait
fortune avec la canne à sucre. Par la suite, nous nous dirigerons au cœur • Les pourboires aux personnelles hôteliers
de La Nouvelle-Orléans et nous séjournerons dans un hôtel historique • Les repas autres que ceux mentionnés et les boissons lors des repas
situé dans le « French Quarter » pour les trois prochaines nuits. Une fois • Tout ce qui n’est pas précisé dans les inclusions
sur place, le reste de la soirée sera libre. PD - D
Coût par personne
JOUR 10 : LA NOUVELLE-ORLÉANS, LA OCCUPATION DOUBLE 4 857,00 $
Ce matin, nous ferons la rencontre de notre guide francophone pour un
tour guidé en français de La Nouvelle-Orléans et des attraits les plus OCCUPATION SIMPLE 6 287,00 $
importants tels que le stade « Superdome » et un cimetière typique de La OCCUPATION TRIPLE 4 467,00 $
Nouvelle-Orléans, où nous y verrons la tombe du plus grand jazzman
américain, Louis Armstrong. Également au programme, les quartiers chics OCCUPATION QUAD 4 267,00 $
et huppés de la ville et la rue Saint-Charles, avec ses maisons historiques. VOUS DEVEZ RÉSERVER VOTRE PLACE
Nous verrons la digue qui a causé le désastre dans les banlieues de La AVANT LE 10 FÉVRIER 2019
Nouvelle-Orléans lors de l’ouragan Katrina en août 2005. Temps libre pour
AVEC UN 1er ACOMPTE DE 1 000 $
diner avant de faire un tour de bateau à aubes (paddle-wheel boat) sur
LE SOLDE EST PAYABLE LE 15 MARS 2019
le fleuve Mississippi, nous permettant d’avoir un point de vue différent
VOIR TERMES ET CONDITIONS À LA PAGE 32 VOYAGES ROCKLAND TRAVEL INC. | 9
NEW YORK
GUID
PAR
MARI
O
É
CITY en
Liberté
HÔTEL SUR MANHATTAN!
5 au 8 avril 2019
4 jours – 3 nuits
Voyages Rockland vous offre l’occasion de visiter la ville la plus excitante au monde : New York City. Nous séjournerons dans un
hôtel situé à proximité de Times Square, de Macy’s, de l’Empire State Building et du Madison Square Garden! Une ville
grandiose, captivante et mouvementée, qu’il faut visiter au moins une fois dans sa vie. Durant ce voyage, nous verrons les attraits
touristiques principaux de la ville. Ceux qui hésitent depuis longtemps ont maintenant la chance d’y aller!
JOUR 1 : Nous quitterons tôt la région d’Ottawa pour nous rendre dans la maintenant un magnifique mémorial dédié à ceux qui ont perdu la vie
région de New York City. Nous arriverons en fin d’après-midi à notre hôtel suite à la tragédie du 11 septembre 2001. Une visite à la fois intéressante,
situé à proximité de Times Square. Votre guide de Voyages Rockland captivante et émouvante. Par la suite, du temps libre pour explorer
saura vous suggérer des restaurants selon votre goût, situés à proximité la ville ou pour visiter l’un des nombreux musées de NYC, comme le
de l’hôtel. Bonne soirée! Metropolitan Museum of Art. Pour ceux et celles qui le préfèrent, il sera
possible de marcher à travers les nombreux quartiers de NYC. Votre
JOURS 2 : Après le petit-déjeuner, votre guide de Voyages Rockland vous guide vous suggèrera différentes possibilités. En soirée, nous vous
fera découvrir, lors d’un tour d’orientation, toutes les beautés de New suggérons d’assister à une pièce de théâtre sur BROADWAY. Nous vous
York, comme, la 5e Avenue, la petite Italie, Wall Street, le Centre aviserons du titre et du cout lors de votre réservation. Si vous préférez,
Rockefeller, le Central Park, la tour ONE World Trade Center (jadis vous pourrez aller marcher sur TIMES SQUARE. PD
Ground Zero) et autres. Par la suite, temps libre pour dîner et explorer le
quartier de votre choix, magasiner ou visiter un musée. Pour souper, JOUR 4 : Après le petit-déjeuner, nous quitterons NYC vers 9 h 30 pour
votre guide saura vous conseiller un endroit sur Times Square. PD retourner au Canada. Nous ferons un arrêt à la boutique hors-taxe à la
frontière canado-américaine et prévoyons être de retour à la maison en
JOUR 3 : Ce matin, nous avons inclus la visite du Mémorial 911. Où début de soirée, sûrement éblouis par cette ville qui attire des millions de
se trouvaient jadis les tours jumelles du World Trade Center, se trouve touristes chaque année. PD
10 | VOYAGES ROCKLAND TRAVEL INC. VOIR TERMES ET CONDITIONS À LA PAGE 32___________
N.B.: Indications modifiables sans préavis. Non remboursable. Assurance voyage
disponible sur demande.
LE COÛT COMPREND :
ü Le transport par autocar de luxe
ü L’hébergement pour 3 nuits – catégorie 3.5* - à proximité de Times
Square!
ü Trois petits déjeuners de style buffet américain
ü Un tour d’orientation de New York City avec votre guide de Voyages
Rockland
ü La visite du Mémorial 911
ü Du temps libre pour magasiner, pour visiter un musée ou pour marcher
dans NYC
ü Les transferts par autocar vers les sites mentionnés au programme
(min. de participants requis)
ü L’accompagnement d’un guide de Voyages Rockland
ü L’animation à bord de l’autocar
ü Les pourboires aux guides et au conducteur
ü Les taxes
ATT : Passeport canadien valide obligatoire
Non-inclus :
• Les assurances et autres dépenses personnelles
• Les visites non incluses au forfait
• Les pourboires aux personnelles hôteliers
• Les repas autres que ceux mentionnés et les boissons lors des repas
• Tout ce qui n’est pas précisé dans les inclusions
ATT : Les pièces de théâtre sur Broadway ne seront confirmées que lors de votre réservation.
Coût par personne
OCCUPATION DOUBLE 969,00 $
OCCUPATION SIMPLE 1 579,00 $
OCCUPATION TRIPLE 789,00 $
OCCUPATION QUAD 699,00 $
VOUS DEVER RÉSERVER VOTRE PLACE AU
PLUS TARD LE 28 FÉVRIER ET AVEC PAIEMENT
COMPLET SUR RÉSERVATION
VOIR TERMES ET CONDITIONS À LA PAGE 32 VOYAGES ROCKLAND TRAVEL INC. | 11Accompagnées par
ESCAPADE ROYALE Louise et Lucie
POUR VOUS MESDAMES
Manoir des Sables
Mont Orford / Cantons de l’Est
5 au 7 mai 2019
Suite au succès et aux commentaires favorables des participantes, Voyages Rockland offre sa
2e édition et invite toutes nos clientes à se joindre à Louise et à notre guide Lucie pour une escapade
royale. Imaginez… trois jours à vous faire dorloter, trois jours de détente, trois jours à savourer des
repas soigneusement sélectionnés! Le prix est sensiblement plus élevé que la moyenne, mais comprend
d’excellents repas, bien souvent accompagnés de vin, et des soins corporels sont inclus au forfait.
Joignez-vous à Louise et à Lucie et faites vite, car nous n’avons réservé que 32 places afin de nous assurer
de la qualité du service durant ce séjour!
JOUR 1 : OTTAWA – ORFORD
En route ce matin à destination des Cantons de l’Est. Une fois arrivées au Manoir des Sables,
vous prendrez possession de vos chambres et en milieu d’après-midi, un premier groupe profitera
d’un massage d’une durée d’une heure par un(e) massothérapeute qualifié(e). Durant le séjour, vous
aurez accès à la piscine intérieure, au spa comprenant bain-tourbillon, au sauna et à tous les
services de l’hôtel. En début de soirée, premier souper de groupe au restaurant de l’hôtel. Un
repas quatre services, soigneusement préparé par le chef, exclusivement pour notre groupe.
Tout au long du repas, le sommelier de l’hôtel nous fera découvrir un vin qui s’accompagnera
avec chaque service. Un magnifique repas pour bien commencer les vacances! Reste de la soirée
libre. S
JOUR 2 : TRAITEMENT ROYAL
Un copieux petit-déjeuner et ce matin, pour les dames intéressées, vous pourrez participer à
un cours d’introduction à l’aquaforme. Journée libre pour profiter des nombreuses
installations de l’hôtel et pour vous détendre. Vous aurez l’option de vous rendre au centre
santé pour pédicure et/ou manucure (optionnel). Tout au long de la journée, de petits groupes
auront droit à leur massage. En soirée, nous vous conduirons à l’une des bonnes tables de
Magog pour y prendre un souper de groupe quatre services, incluant un verre de vin. De
retour à l’hôtel en milieu de soirée et reste de la soirée libre. PD - S
JOUR 3 : SAINT-SAUVEUR – OTTAWA
Après le petit-déjeuner, un cours d’introduction au yoga avec un professeur qualifié. Vers
11 h, en route pour Brossard où vous ferez un arrêt au Quartier Dix 30 pour diner aussi
du temps libre est prévu pour faire un brin de lèche-vitrine. Vous serez de retour dans vos
régions respectives en fin d’après-midi, toutes détendues et, espérons-le, enchantées par
cette escapade royale. PD
___________
N.B.: Indications modifiables sans préavis. Non remboursable. Assurance voyage disponible sur
demande.
Légende : PD - Petit-déjeuner D - Dîner S - Souper
LE COÛT COMPREND :
Le transport par autocar de luxe
L’hébergement pour 2 nuits de catégorie 4* au Manoir des Sables
4 REPAS : Tous les petits déjeuners et 2 soupers (les deux soupers et le diner sont servis
avec vin)
Toutes les visites et tous les soins mentionnés au programme (à l’exception du
manucure et pédicure)
L’accompagnement de Louise et Lucie de Voyages Rockland
La manutention d’une valise par personne
Les pourboires aux guides, au conducteur Coût par personne
d’autocar et lors des repas inclus OCCUPATION DOUBLE 879,00 $
Les taxes
OCCUPATION SIMPLE 1 039,00 $
Non-inclus : OCCUPATION TRIPLE 839,00 $
• Les assurances et autres dépenses personnelles OCCUPATION QUAD 819,00 $
• Les visites non incluses au forfait
• Les pourboires aux personnelles hôteliers VOUS DEVEZ RÉSERVER ET PAYER AU COMPLET
• Les repas autres que ceux mentionnés et les AVANT LE 5 FÉVRIER 2019
boissons lors des repas
• Tout ce qui n’est pas précisé dans les inclusions
12 | VOYAGES ROCKLAND TRAVEL INC. VOIR TERMES ET CONDITIONS À LA PAGE 32Vous pouvez aussi lire
