ACCESSOIRES PROFESSIONAL ME ASURING - KERN & SOHN GmbH
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
FR
ACCESSOIRES
PROFESSIONAL
MEASURING
2020
KERN Pictogrammes
Programme d’ajustage interne : KERN protocole de Protection contre la poussière et
règle rapidement la précision communication (KCP) : les projections d’eau – IPxx :
de la balance à l’aide d’un Il est un jeu d‘instructions standardisé le degré de protection est indiqué par
poids calibré interne motorisé pour interfaces pour les balances KERN le pictogramme. Voir définition dans le
et d‘autres instruments. Il permet de glossaire. Voir page 62
consulter et de régler toutes les paramètres
Programme d’ajustage externe CAL : pertinentes et fonctions de l‘appareil. Inox :
pour régler la précision de la balance. Les appareils KERN avec KCP sont faciles la balance est protégée contre la
Poids de contrôle externe nécessaire à intégrer dans les ordinateurs, les corrosion
commandes industrielles et d‘autres
systèmes numériques.
Easy Touch : Protocole GLP/ISO : Pesage sous la balance :
convient pour la connexion, la balance indique le numéro de série, support de charge possible au moyen
transmission et contrôle de données ID utilisateur, valeur de pesée, la date d’un crochet au dessous de la balance
via PC, tablette ou smartphone et l’heure, quelle que soit l’imprimante
raccordée
Mémoire : Protocole GLP/ISO : Fonctionnement sur pile :
emplacements de mémoire internes à avec valeur de pesée, date et heure. préparé pour fonctionner sur pile. Le
la balance, par ex. des tares, de pesée, Uniquement avec les imprimantes type de pile est indiqué pour chaque
données d’article, PLU etc. KERN, voir page 171–173 appareil
Mémoire alibi : Comptage de pièces : Fonctionnement avec batterie :
ALIBI
archivage électronique sécurisé des nombres de pièces de référence au ensemble rechargeable
résultats de pesée, conforme à la norme choix. Commutation de l’affichage
2014/31/UE. Voir détails en page 223 pièces/poids
Interface de données RS-232 : Niveau de formule A : Adaptateur secteur universel :
pour connecter la balance à une les valeurs de poids pour les différents MULTI
externe, avec entrée universelle et adapta-
imprimante, un PC ou un réseau composants d’une formule peuvent être teurs de ports d‘entrée en option pour
additionnés et le poids total de la formule A) UE, CH, GB
peut être imprimé B) UE, CH, GB, USA
C) UE, CH, GB, USA, AUS
Interface de données RS-485 : Niveau de formule B : Adaptateur secteur :
pour connecter la balance à une imprimante, mémoire interne pour formules complètes 230 V/50 Hz. En série standard UE, CH.
un PC ou d’autres appareils périphériques. avec nom et valeur de consigne des Sur demande aussi en série GB, USA
Convient pour la transmission de données différents composants d’une formule. ou AUS
sur de plus grandes distances. Réseaux Guidage de l’utilisateur par écran
en topologie bus possible
Interface de données USB : Niveau de formule C : Bloc d’alimentation :
pour connecter la balance à une mémoire interne pour formules complètes intégrée à la balance. 230 V/50 Hz
imprimante, un PC ou d’autres appareils avec nom et valeur de consigne des standard UE. Sur demande également
périphériques différents composants d’une formule. en standard GB, USA ou AUS
Guidage de l’utilisateur par écran,
Interface de données Bluetooth* : fonction multiplicateur, adaptation Principe de pesée :
pour la transmission de données de de la recette en cas de surdosage ou Jauges de contrainte :
la balance à une imprimante, un PC reconnaissance de code barres résistance électrique sur corps de
ou d’autres appareils périphériques déformation élastique.
Interface de données WIFI : Niveau de totalisation A : Principe de pesée :
pour la transmission de données de les valeurs de poids de marchandises Système de mesure à diapason :
la balance à une imprimante, un PC similaires peuvent être additionnées un corps de résonance est amené
ou d’autres appareils périphériques et la somme imprimée à osciller sous l’effet d’une charge
électromagnétique
Sorties de commande (coupleur Détermination du pourcentage : Principe de pesée : Compensation
pto-électronique, Digital I/0) :
o constatation de l’écart en % de la de force électromagnétique :
pour raccorder des relais, lampes de valeur de consigne (100 %) bobine dans un aimant permanent.
signalisation, vannes, etc. Pour les pesées les plus précises
Interface analogique : Unités de mesure : Principe de pesée :
pour raccorder un périphérique convertibles par touche, par ex. pour Technologie Single-Cell :
adapté au traitement analogique passer à des unités non métriques. développement du principe de compensation
des valeurs de mesure Plus de détails : voir Internet de force avec une précision inégalée
Interface pour deuxième balance : Pesage avec zones de tolérance : Homologation possible :
pour le raccordement d’une deuxième (Checkweighing) les valeurs limites la durée de la mise à disposition de
balance supérieures et inférieures sont program- l’homologation est indiquée par le
mables, p. ex. pour triage et portionnement. pictogramme
L‘opération est assitée par un signal
Interface réseau : acoustique ou optique, voir le modèle Étalonnage DAkkS (DKD) :
pour connecter la balance à un réseau respectif la durée de l’étalonnage DAkkS en
Ethernet. Possible chez KERN avec un jours est indiquée par le pictogramme
convertisseur universel RS-232/LAN
Transmission de données sans câble : Fonction Hold : Expédition de colis :
entre l‘unité de pesage et l‘unité (Programme de pesée animaux) Si le sujet la durée de mise à disposition interne
d‘analyse via un module radio intégré à peser n’est pas fixe, la détermination de du produit en jours est indiquée par le
la valeur moyenne permet de calculer une pictogramme
valeur de pesée stable
Expédition de palettes :
la durée de mise à disposition interne
du produit en jours est indiquée par le
pictogramme
*Le nom Bluetooth® et les logos sont des marques déposées et sont la propriété de Bluetooth SIG, Inc. Toute utilisation de ces marques par
KERN & SOHN GmbH s’effectue sous licence. Les autres marques et noms commerciaux sont ceux de leurs propriétaires respectifs.
KERN – Technique de mesure et prestation de contrôle sous une même enseigne
Balances & Service Catalogue Balances Catalogue Microscopes Catalogue Technique Brochure Service
de contrôle Catalogue médicales & Réfractomètres de mesure SAUTER d’étalonnage DAkkS
principal
Programme complet de Programme complet dans Large programme de Informations détaillées
Offre un aperçu complet balances médicales, des les domaines des instru dynamomètres, appareils relatives à l’étalonnage
de l’offre des balances, pèse-bébés aux pèse- ments optiques, p.ex. de mesure de l’épaisseur et l’homologation des
poids de contrôle et pres- personnes aux fauteuils microscopes biologiques, de couche, appareils de balances, poids de contrôle
tations de contrôle KERN, pèse-personnes et aux microscopes stéréo, mesure de l’épaisseur, et dynamomètres.
comme homologation, balances mesurant le microscopes métallur- stroboscopes (Shore,
étalonnage etc. pourcentage graisseux, giques, microscopes de Leeb), pieds à coulisse,
sans oublier les dyna- polarisation ainsi que appareils de mesure de
momètres à poignée, les réfractomètres analo- la lumière, appareils de
balances de pharmacien giques et numériques. mesure du niveau sonore
et balances vétérinaires. et Service d’étalonnage.
Vos avantages
rapidité compétence diversité
·· Service d’expédition 24 heures ·· Accréditation DAkkS ·· One-stop-shopping : de la balance de
sur 24 pour produits en stock – DIN EN ISO/IEC 17025 poche à la balance à grue 15 t, nous
commandé aujourd’hui, en route ·· Système d’assurance qualité vous en proposons une gamme très
demain importante
DIN EN ISO 9001
·· H
otline service des ventes & tech- ·· Rapidement au produit souhaité
·· Homologation initiale par le
nique de 8:00 à 18:00 heures par la « recherche rapide »
fabricant 2014/31/EU
sur www.kern-sohn.com
·· Certifications médicales
fiabilité
DIN EN ISO 13485 et
·· Jusqu’à 3 ans de garantie 93/42/EWG
·· Précision en technique de
pesage de 175 ans
Commander par la hotline Boutique en ligne www.kern-sohn.com
+49 7433 9933 - 0 www.kern-sohn.com Informations sur la disponibilité
actuelle des produits, fiches
Hotline de service Commander par e-mail produits, notices d’utilisation,
+49 7433 9933 -199 commande@kern-sohn.com connaissances utiles, lexique
des termes techniques, illustra
Hotline d’étalonnage Commander par fax tions et bien plus encore à
+49 7433 9933 -196 +49 7433 9933 -146 télécharger, univers thématiques
pratiques qui vous mènent
au produit adapté via votre
Des spécialistes vous
branche et moteur de recherche
conseillent en permanence
intelligent pour les poids de
du lundi au vendredi
contrôle et les balances
de 8:00 à 18:00
15
Accessoires
Imprimantes Double affichages
Table de pesage Ionisateur
e
Colonnes Adaptateurs d’interfac
170
Imprimantes
EN SÈRIE EN SÈRIE EN SÈRIE
MULTI MULTI
Information pour la commande des imprimantes :
Veuillez indiquer en cas de commande votre modèle de balance pour que l’imprimante puisse être préconfigurée en conséquence à l’usine.
Imprimante matricielle Imprimante matricielle Imprimante thermique
KERN 911-013 KERN YKN-01 KERN YKB-01N
Pour imprimer les valeurs de pesée sur du Pour imprimer les valeurs de pesée sur du Pour imprimer les valeurs de pesée, formules,
papier normal, parfait en conséquence pour papier normal, parfait en conséquence pour etc. ou pour l’enregistrement BPL de l’ajustage
l’archivage à long terme. l’archivage à long terme. de la balance avec impression de la date et
l’heure. Formulaire d’impression conforme aux
normes FLP/GMP dans le dossier. Langues :
DE, GB, FR.
Caractéristiques techniques Caractéristiques techniques Caractéristiques techniques
·· Impression à aiguilles ·· Impression à aiguilles ·· Impression thermique
·· Vitesse : 1,8 lignes/s ·· Vitesse : 1 ligne/s ·· Vitesse : 0,75 lignes/s
·· Max. 40 caractères/ligne ·· Max. 16 caractères/ligne ·· Max. 40 caractères/ligne
·· Largeur de la bande de papier : 57 mm ·· Largeur de la bande de papier : 44 mm ·· Largeur de la bande de papier : 112 mm
·· Fonctionnement par bloc d’alimentation ·· Fonctionnement par bloc d’alimentation ·· Fonctionnement par bloc d’alimentation
230 V/50 Hz standard UE, en série 230 V/50 Hz, standard UE/GB/USA, en série 230 V/50 Hz, standard UE/GB/USA, en série
·· Dimension boîtier : L×P×H 100×180×106 mm ·· Dimension boîtier : L×P×H 158×106×40 mm ·· Dimension boîtier : L×P×H 165×140×50 mm
·· Ne pas adapte pas pour les series ·· Câble d’interface non inclus ·· Câble d’interface non inclus
KERN PNS/PNJ, PES/PEJ
·· Câble d’interface non inclus Prix imprimante sans câble d’interface, Prix imprimante sans câble d’interface,
KERN YKN-01, € 230,- KERN YKB-01N, € 310,-
Prix imprimante sans câble d’interface,
KERN 911-013, € 390,-
Accessoires
Accessoires Accessoires
·· Rouleaux de papier (10 pcs.),
·· Rouleaux de papier (10 pcs.), ·· Rouleaux de papier (5 pcs.), KERN YKB-A10, € 55,-
KERN 911-013-010, € 35,- KERN YKN-A01, € 35,-
·· Adaptateur Multi-Plug, standard UE/UK/US,
KERN ABS-A01, € 80,-
15
Données d’en-tête personnalisées :
Les imprimantesn KERN 911-013, YKN-01, YKB-01N et YKE-01 (en liaison avec YKI-02) permettent de
définir 4 lignes d’en-tête pour l’impression au moyen du logiciel gratuit KERN SHM-01 (siehe www.kern-sohn.com)
Modèles compatibles : KERN 440, DE, FCB, FKB-A, PCB, PCD.
www.kern-sohn.com · Commander par la hotline +49 7433 9933 - 0 Accessoires 171
Imprimantes
EN SÈRIE EN SÈRIE
MULTI MULTI
Information pour la commande des imprimantes :
Veuillez indiquer en cas de commande votre modèle de balance pour que l’imprimante puisse être préconfigurée en conséquence à l’usine.
Imprimante thermique statistique Imprimante d‘étiquettes
KERN YKS-01 KERN YKE-01
Pour impression de valeurs de pesée, formu- Imprimante d‘étiquettes universelle avantag
lations etc. ou pour l’enregistrement BPL de euse pour l‘impression des valeurs de pesée
données de pesée avec indication de date sur des étiquettes thermiques. Apte à ASCII.
et heure. Numérateur ; avec fonctions Fonction Auto-Forward confortable pour un
statistiques comme le nombre et la somme saut automatique d’étiquette à étiquette
de toutes les valeurs mesurées, la valeur (uniquement avec les étiquettes standard KERN)
minimale et maximale de l’ensemble,
intervalle, valeur moyenne, écart type.
Unités disponibles : mg, g, kg, pcs.
Langues : DE, GB, FR.
Caractéristiques techniques Caractéristiques techniques
·· Impression thermique ·· Impression thermique
·· Vitesse : 0,75 mm/s ·· Vitesse : 22 mm/s
·· Max. 40 caractères/ligne ·· Max. 82 caractères/ligne
·· Largeur de la bande de papier : 112 mm ·· Largeur de la bande de papier :
·· Fonctionnement par bloc d’alimentation YKE-A02: 78 mm
230 V/50 Hz, standard UE/GB/USA, en série YKE-A03: 112 mm
·· Dimension boîtier : ·· Fonctionnement par bloc d’alimentation
L×P×H 165×140×50 mm 230 V/50 Hz, standard UE/GB/USA, en série
·· Câble d’interface non inclus ·· Dimension boîtier : L×P×H 150×155×65 mm
·· Conseil : Veuillez commander le rouleau de ·· Câble d’interface non inclus
papier assorti, voir accessoires ·· Conseil : Veuillez commander le rouleau
·· Ne pas adapté pas pour la série KERN PFB d’étiquettes assorti, voir accessoires
ainsi que les dessicateurs et balances de ·· Ne pas adapté pas pour les séries KERN
comptage KERN CPB, RPB, CFS, IFS, CCS, BFS, KFS-TM,
balances de comptage
Prix imprimante sans câble d’interface, Prix imprimante sans câble d’interface,
KERN YKS-01, € 390,- KERN YKE-01, € 590,-
Accessoires Accessoires
·· Rouleaux de papier (10 pcs.), ·· Rouleau de papier (1 pcs.), Dimension
KERN YKB-A10, € 55,- d‘étiquettes L×P
15 73×61 mm, 100 étiquet., KERN YKE-A02, € 30,-
105×48 mm, 45 étiquet., KERN YKE-A03, € 30,-
Données d’en-tête personnalisées :
Les imprimantesn KERN 911-013, YKN-01, YKB-01N et YKE-01 (en liaison avec YKI-02) permettent de
définir 4 lignes d’en-tête pour l’impression au moyen du logiciel gratuit KERN SHM-01 (siehe www.kern-sohn.com)
Modèles compatibles : KERN 440, DE, FCB, FKB-A, PCB, PCD.
172 Accessoires www.kern-sohn.com · Commander par la hotline +49 7433 9933 - 0
Imprimantes
EN SÈRIE EN SÈRIE
Information pour la commande des imprimantes :
Veuillez indiquer en cas de commande votre modèle de balance pour que l’imprimante puisse être préconfigurée en conséquence à l’usine.
Imprimante Dot-Matrix Imprimante thermique
KERN YKG-01 KERN YKH-01
Imprimante Dot-Matrix de haute qualité avec Imprimante thermique de haute qualité
coupe-papier automatique – rapide, robuste et conviviale
Imprimante Dot-Matrix adaptable et rapide Imprimante Dot-Matrix robuste et facile
pour vente au détail, gastronomie et cuisines d’entretien pour vente au détail, gastronomie
de restaurants. Pour imprimer les valeurs et cuisines de restaurants. Très compacte et
de pesée sur du papier normal, parfait en durable. Le couvercle d’interrupteur étanche
conséquence pour un archivage à long terme. et un bip externe la rendent idéale pour une
Ce modèle dispose d’un coupe-papier utilisation dans des environnements bruyants
automatique, d’une interface interchangeable
et convainc en pratique par un remplacement
facile du papier et de la bande
Caractéristiques techniques Caractéristiques techniques
·· Impression a aiguilles ·· Impression thermique
·· Vitesse : 4,7 lignes/s ·· Vitesse : 2 lignes/s
·· Max. 42 caracteres/ligne ·· Max. 64 caracteres/ligne
·· Largeurs de papier compatibles : ·· Largeurs de papier compatibles :
58 mm, 70 mm, 76 mm (rouleau) 58 mm, 80 mm (rouleau)
·· Fonctionnement par bloc d’alimentation ·· Fonctionnement par bloc d’alimentation
230 V/50 Hz standard UE, en série 230 V/50 Hz standard UE, en série
·· Interfaces : RS-232, raccordement ·· Interfaces : RS-232, USB 2.0
tiroir-caisse, parallèle bidirectionnel ·· Câble d’interface non inclus
·· Câble d’interface non inclus ·· Dimension boîtier
·· Dimension boîtier B×T×H 140×199×146 mm
B×T×H 160×248×139 mm ·· Ne pas adapte pas pour les series
·· Ne pas adapte pas pour les series KERN DAB, DBS, DLB, FKT, RFE
KERN DAB, DBS, DLB, FKT, RFE ·· Impression directe d’appareils mobiles avec
la technologie ePOS possible
Prix imprimante sans câble d’interface, Prix imprimante sans câble d’interface,
KERN YKG-01, € 550,- KERN YKH-01, € 370,-
Accessoires Accessoires
15
·· Rouleaux de papier (5 pcs.), ·· Rouleaux de papier (5 pcs.),
KERN YKG-A01, € 30,- KERN YKH-A01, € 30,-
Données d’en-tête personnalisées :
Les imprimantesn KERN 911-013, YKN-01, YKB-01N et YKE-01 (en liaison avec YKI-02) permettent de
définir 4 lignes d’en-tête pour l’impression au moyen du logiciel gratuit KERN SHM-01 (siehe www.kern-sohn.com)
Modèles compatibles : KERN 440, DE, FCB, FKB-A, PCB, PCD.
www.kern-sohn.com · Commander par la hotline +49 7433 9933 - 0 Accessoires 173
Accessoires
Câble d’interface pour RS-232 Conseil
Pour le raccordement direct à l’imprimante, au PC ou à l’adaptateur Achetez la balance, l’imprimante ou l’adaptateur Ethernet/
Ethernet, longueur env. 1,5 m. Les paramètres d’interface sont réglés WIFI/Bluetooth ensemble, le câble d’interface est alors gratuit !
au moyen du clavier de la balance.
PC, 911-013, YKE-01 YKG-01, YKS-01 Prix câble
Imprimantes, ... ▸ YKI-01/ YKB-01N, YKH-01 H.T.
-02/-03 YKN-01 départ usine
Balance ▾ KERN KERN KERN KERN KERN €
440, 572, 573, ALJ-AM, ALS-A, ALT-B, CDS, CKE, DE-D, DS, EMB-V, FCB, FKA, FKB, FKC,
572-926 46,-
FKB-A, FKT, IKT, KB, PCB, PCD, PLJ-A, PLJ-F, PLS-A, PLS-F, PLE, PLT, KDP
BAN, BKN, BXS, IXS, KXS-TM, SXS KXS-A04i (Factory Option) on) 100,-
EOC, IOC, BID, KIB-T, KIB-TM EOC-A12
46,-
YKV-01, KGP 572-926 –
ABJ-NM, ABS-N ACS-A01 90,-
BFA, BFB, BFN (jusqu‘à l‘année de construction 2019),
GAB-N, GAB-P, GAT, IFB, KFB-TM, KFN-TM, NFB, NFN (jusqu‘à l‘année de construction 2019)
CFS-A01
PFB, SFB, UFA, UFB, UFC, UFN
BFS, CCS, CFS, CPB, EWJ, KFS-TM, KFT-TM, IFS (année de production 2015),
CFS-A01 –
IFT, PFB, PFB-M, RPB
ABT-NM, PBJ, PBS 770-926 46,-
DBS, DLB 572-926 –
ABP, DAB, KFS-T, MLS-D MLB-A05 –
ADB, ADJ , AEJ-CM, AEJ-NM, AES-C, AES-N, CCP, PNJ, PNS MLB-A05
HFT KFF-A01
EG-N, EW-N 474-926
CCA CCA-A01 46,-
Avec les produits KERN, vous êtes paré pour relever les défis de l’industrie 4.0
Bluetooth WLAN
Adaptateur
Bluetooth
KDP-A03
Plate-forme Imprimante Tablette Téléphone PC
Adaptateur
digital KDP Ethernet
KDP-A02
Adaptateur Télécommande/
WLAN télésurveillance
KDP-A01 Ethernet
Internet
Réseaux
d‘entreprise
Plate-forme analogique + Cloud
boîtier convertisseur A/N KGP
Adaptateur
Interface de données RS-232
Balance Bluetooth
YKI-02
Adaptateur Server =
15 Ethernet Archivage/
YKI-01 Surveillance enregistrement
Adaptateur
sans fil automatique
Mémoire alibi WIFI WLAN
YKI-03
Nous contribuons à réunir production industrielle et moyens modernes d’information et de communication afin de renforcer la qualité,
d’utiliser efficacement l’argent, le temps et les ressources et de réagir de façon plus souple aux exigences de l’avenir. Profitez de nos
protocoles de données unifiés associés à notre logiciel de données BalanceConnecton 4.0, voir détails en page 175/176.
174 Accessoires www.kern-sohn.com · Commander par la hotline +49 7433 9933 - 0
BalanceConnection Standard KERN SCD-4.0
KERN Software BalanceConnection SCD-4.0
Transmission et édition confortables des résultats de mesure, par
exemple dans Microsoft® Excel
Aperçu complet des appareils, sorties, interrogations, interfaces, etc. Différents affichages à l’écran avec fonction d’exportation
directement dans la fenêtre des sorties.
Conseil
Vous avez des questions? L’équipe de notre centre de compétences –
Industrie 4.0 se fera un plaisir de vous aider :
e-mail: ITsupport@kern-sohn.com
Ou téléchargez une version de démonstration gratuite du logiciel
BalanceConnection : http://balanceconnection.kern-sohn.com/demo
Protocole de mesure avec diagramme montrant l’évolution d’une
mesure de l’humidité
Enregistrement ou transmission flexibles des valeurs
mesurées, notamment vers Microsoft® Excel ou Access
Caractéristiques ·· Nombreuses possibilités de transmission et Avantages
d’enregistrement :
·· Pour système d’exploitation Windows XP, ·· Pas d’erreurs de frappe comme p. ex. en
- Microsoft® Excel/Access/Word à l’avant ou
Vista, 7, 8, 8.1, 10 cas de transmission manuelle
à l’arrière-plan
·· Prend en charge les balances et appareils ·· Enregistrement automatique, p. ex. lors des
- Autres applications Windows (simulation
de mesure avec RS-232, RS-485, Bluetooth, essais de durée
d’appui sur touches), par exemple logiciel
réseau LAN ou WLAN ( TCP/UDP/IP) ·· Logiciel de laboratoire conforme BPL
d’expédition ou ERP (SAP, Sage,…)
·· Formatage ultra-flexible de la sortie (ordre, ·· Possibilité d’utilisation dans tous les
- Enregistrement de fichier (fichier texte ou
formatage et arrondi au choix), y compris sur secteurs et toutes les applications
CSV, par exemple)
demande enregistrement de la date et de ·· Également disponible sous forme de pack
- Impression sur papier ou étiquette
l’heure pour chaque valeur transmise économique avec 5 licences, vous économisez
- Sorties à l’écran telles que grand affichage,
·· Raccordement d’un nombre illimité d’appareils/ ainsi plus de 30 % !
diagramme d’évolution (courbe de séchage
d’interfaces, y compris avec enregistrement ·· Licence disponible immédiatement en
des analyseurs d’humidité), histogramme,…
simultané et synchronisé de plusieurs balances téléchargement
·· Interrogation à la demande (par touche) ·· Contenu de la livraison : 1 CD, 1 licence,
15
ou programmée des valeurs mesurées ou KERN SCD-4.0, € 150,-
déclenchement de fonctionnalités, y compris ·· Contenu de la livraison :1 CD, 5 licences,
pour l’enregistrement continu KERN SCD-4.0-S05, € 500,-
·· Les protocoles d’interface des balances ·· Contenu de la livraison :
KERN (configuration standard) sont déjà Lien de téléchargement pour 1 licence,
prédéfinis KERN SCD-4.0-DL, € 150,-
·· Câble d’interface adéquat inclus pour la
commande simultanée d’une balance KERN
www.kern-sohn.com · Commander par la hotline +49 7433 9933 - 0 Accessoires 175
BalanceConnection Pro KERN SCD-4.0-PRO
KERN Software BalanceConnection SCD-4.0 Pro
Enregistrement ou transmission professionnelle et très
flexible des valeurs mesurées, en particulier également
vers Microsoft® Excel ou Access
Caractéristiques - Sorties à l’écran telles que grand affichage, Avantages
diagramme d’évolution (courbe de séchage
·· Pour système d’exploitation Windows XP, ·· Le logiciel idéal lorsqu’il s’agit de transférer
des analyseurs d’humidité), histogramme,…
Vista, 7, 8, 8.1, 10 les données de pesée à un ordinateur sous
·· Prend en charge les balances et appareils Windows
de mesure avec RS-232, RS-485, Bluetooth, Caractéristiques supplémentaires de la ·· Convient particulièrement à l’intégration
réseau LAN ou WLAN ( TCP/UDP/IP) version BalanceConnection PRO : professionnelle de systèmes de pesage dans
·· Formatage ultra-flexible de la sortie (ordre, des réseaux existants, répond aux exigences
·· Bases de données ODBC/SQL telles que
formatage et arrondi au choix), y compris sur strictes en matière de transmission et de
SQL Server ou MySQL
demande enregistrement de la date et de traitement automatisés des données et
·· Transmission à des services web HTTP/
l’heure pour chaque valeur transmise d’intégration de bases de données
formulaires web
·· Raccordement d’un nombre illimité d’appareils/ ·· Enregistrement automatique, p.ex. en cas
·· Histogramme
d’interfaces, y compris avec enregistrement d’essais permanents
·· Relie les balances médicales aux systèmes
simultané et synchronisé de plusieurs balances ·· Logiciel de laboratoire conforme BPL
informatiques du cabinet à l’aide du protocole
·· Interrogation à la demande (par touche) ·· Possibilité d’utilisation dans tous les
de transfert de données des appareils (GDT )
ou programmée des valeurs mesurées ou secteurs et toutes les applications
et du protocole HL7
déclenchement de fonctionnalités, y compris ·· Également disponible sous forme de pack
·· Exécution de programmes/scripts via des
pour l’enregistrement continu économique avec 5 licences, vous économisez
lignes de commande librement configurables
·· Les protocoles d’interface des balances ainsi plus de 30 % !
·· Séquences de commandes
KERN (configuration standard) sont déjà ·· Licence disponible immédiatement en
·· Définition de conditions pour certains
prédéfinis téléchargement
événements, et réaction à ces derniers
·· Câble d’interface adéquat inclus pour la ·· Contenu de la livraison : 1 CD, 1 licence,
·· Filtres pour détection de stabilité (les valeurs
commande simultanée d’une balance KERN KERN SCD-4.0-PRO, € 290,-
à valider peuvent être configurées)
15 ·· Nombreuses possibilités de transmission et
·· Sauvegarde centralisée de la configuration,
·· Contenu de la livraison : 1 CD, 5 licences
d’enregistrement : KERN SCD-4.0-PROS05, € 990,-
sur réseau par exemple
- Microsoft® Excel/Access/Word à l’avant ou ·· Contenu de la livraison :
·· Affichages à l’écran avec interface utilisateur
à l’arrière-plan Lien de téléchargement pour 1 licence,
configurable pour une utilisation flexible de
- Autres applications Windows (simulation KERN SCD-4.0-PRO-DL, € 290,-
la balance
d’appui sur touches), par exemple logiciel
d’expédition ou ERP (SAP, Sage,…)
- Enregistrement de fichier (fichier texte ou
CSV, par exemple)
- Impression sur papier ou étiquette
176 Accessoires www.kern-sohn.com · Commander par la hotline +49 7433 9933 - 0Accessoires
EN SÈRIE EN SÈRIE
Adaptateur RS-232/Ethernet Adaptateur RS-232/WIFI
KERN YKI-01 KERN YKI-03
Adaptateur pour le raccordement de balances, Adaptateur haute qualité pour connexion sans L’adaptateur dispose en outre d’une interface
dynamomètres, etc. par l’interface RS-232 2 fil de balances, dynamomètres etc. à interface Ethernet pour permettre une connexion par
sur un réseau Ethernet sur IP 1. L’adaptateur RS-232 avec des appareils WIFI comme tablette, câble à un réseau Ethernet IP 1. Grâce aux
permet une intégration directe des appareils de PC portable, smartphone ou réseaux. En cas bornes à vis 2 l’alimentation peut être réalisée
mesure dans la plupart des réseaux d’entreprise, d’une séparation physique ou d’une grande par des fils séparés ou via l’adaptateur secteur
avec configuration automatique par DHCP distance, les données de pesée d’une ou vissé robuste 3. Grande plage de tension
ou attribution automatique d’IP. L’accès aux plusieurs balances peuvent ainsi aisément d’entrée de 12 V à 48V. Adapté pour le montage
données de mesure actuelles est possible à être transmises vers un appareil WIFI ou un au mur, sur rails DIN 4 ou indépendant.
tout moment depuis tout le réseau, sans câble réseau (logiciel adapté requis sur l’appareil
supplémentaire. L’adaptateur prend en charge WIFI, non fourni). L’adaptateur permet une Contenu de la livraison : Adaptateur RS-232/
différentes possibilités de configuration via le intégration directe des appareils de mesure WIFI, adaptateur secteur, câble réseau (1 m),
logiciel d’administration fourni ou une interface dans la plupart des réseaux d’entreprise, avec CD de pilote, (câble d’interface voir page 174),
Web. Le pilote fourni permet d’accéder à configuration automatique par DHCP ou
l’appareil de mesure avec des applications attribution d’IP statique. L’accès aux données KERN YKI-03, € 690,-
non compatibles rése existantes, via un port de mesure actuelles est possible à tout
COM virtuel. Compatible avec le logiciel moment depuis tout le réseau, sans câble
KERN Software BalanceConnection. Pour supplémentaire. L’adaptateur prend en charge
montage au mur, sur rails DIN 3 ou indépendant. différentes possibilités de configuration via le
Contenu de la livraison : Adaptateur Ethernet logiciel d’administration fourni ou une interface
RS-232 avec 1 port RS-232 1, adaptateur Web. Le pilote fourni permet d’accéder à
secteur 4, CD (pilote, logiciel, manuel l’appareil de mesure avec des applications
d’utilisation), coussinets autocollants, existantes non compatibles réseau via un port
(câble d’interface voir page 174), COM virtuel. Compatible avec le logiciel KERN
Software BalanceConnection.
KERN YKI-01, € 290,-
15
Indication : pour le raccordement à votre réseau, vous avez impérativement besoin d’informations de votre administrateur réseau. Discutez
avec lui de l’intégration de votre appareil avant de passer commande.
Conseil : lors de la commande simultanée d’une balance KERN, le câble d’interface est livré gratuitement (indiquer le modèle de balance)
www.kern-sohn.com · Commander par la hotline +49 7433 9933 - 0 Accessoires 177Accessoires
EN SÈRIE
Adaptateur RS-232/Bluetooth
KERN YKI-02
Adaptateur pour la connexion sans fil de Contenu de la livraison : Adaptateur RS-232/
balances, dynamomètres etc. à interface Bluetooth, adaptateur secteur (EU/UK/USA/
RS-232 avec des appareils compatible AUS/CH) 2, câble USB-A vers Mini-USB-B 4,
Bluetooth comme imprimante (par ex. adaptateur inverseur (gender changer) 5,
KERN YKC-01), tablette, PC portable, smartphone CD de pilote, (câble d’interface voir page 174),
etc. En cas d’une séparation physique ou
d’une grande distance, les données de pesée KERN YKI-02, € 290,-
d’une ou plusieurs balances peuvent ainsi
être aisément imprimées sans fil avec une
imprimante Bluetooth ou transmises sans fil
vers un appareil Bluetooth (logiciel adapté
requis sur l’appareil Bluetooth, non fourni).
L’adaptateur compact au design attrayant peut
généralement être connecté directement à
la balance 1, c’est à dire qu’aucun câble
d’interface supplémentaire n’est alors
nécessaire. L’alimentation passe soit par la
balance (si compatible), soit par l’adaptateur
secteur fourni 2. Portée jusqu’à 100 m en
terrain découvert, variable selon les obstacles
tels que par ex. les murs et selon la sensibilité
et le type d’antenne du récepteur. Croisement
de ligne émettrice et réceptrice via interrupteur
DCE/DTE 3. Compatible avec le logiciel
KERN Software BalanceConnection.
15
Indication : pour le raccordement à votre réseau, vous avez impérativement besoin d’informations de votre administrateur réseau. Discutez
avec lui de l’intégration de votre appareil avant de passer commande.
Conseil : lors de la commande simultanée d’une balance KERN, le câble d’interface est livré gratuitement (indiquer le modèle de balance)
178 Accessoires www.kern-sohn.com · Commander par la hotline +49 7433 9933 - 0Accessoires
Grand afficheur Voyant signalétique Kit adaptateur secteur
KERN YKD-A02 KERN CFS-A03 KERN YKA-02
Avec écran de taille supérieur, hauteur de Pour fournir une assistance visuelle pour les de standard UE à GB/US/AUS/CH etc.
chiffres 3" (76 mm). Affichage par DEL rouge pesées avec une plage de tolérance. LED 4 pièces. Convient aux appareils de classe
auto-lumineux pour relever facilement la tricolores, rouge, vert, jaune. Alimentation en de protection II (sans contact de terre).
valeur de pesée, même à grande distance ou courant par la balance via RS-232. Convient aux prises euro contourées,
en cas de mauvaises conditions lumineuses. Dimensiones total L×P×H 100×180×300 mm
Préparé pour montage mural. 6 segments, KERN YKA-02, € 31,-
raccord secteur de série (230 V, EUR/GB), Convient aux séries BFB, BFN, BID, CPB-N,
raccord à la balance par interface de données GAB-N, GAB-P, IFB, IOC, KFB-TM, KFN-TM,
RS-232, dimensions L×P×H 541×55×180 mm KIB-TM, NBB, NFB, NFN, SFB, UFA, UFB, UFC,
UFN,
Convient aux séries IFB, BFB, NFB, UFA, UFB,
KERN CFS-A03, € 250,-
KERN YKD-A02, € 220,-
Deuxième interface de données Adaptateur RS-232/USB
RS-232 KERN AFH 12
KERN CFS-A04
Pour connexion de périphériques à interface
Câble en forme de Y séparé, par ex. pour USB, convient à toutes les balances et
raccorder simultanément une imprimante, instruments de mesure avec une sortie RS-232
voyant signalétique etc.
Conseil : Veuillez commander en même temps
Convient aux séries BAN, BFB, CFS, CPB-N, le câble d’interface RS-232 approprié pour
GAB-N, GAB-P, IFB, KFB-TM, NFB, NFN, UFN, votre balance, voir tableau page 174
UFA, UFB, SFB,
Contenu de la livraison : convertisseur,
KERN CFS-A04, € 35,- CD avec pilote,
KERN AFH 12, € 85,- 15
www.kern-sohn.com · Commander par la hotline +49 7433 9933 - 0 Accessoires 179Accessoires
Colonne Colonne Housse antipoussière
KERN YKP-01 KERN YKP-02 KERN ABS-A08
En acier inox pour placer l‘afficheur verticale Pour placer l‘afficheur verticalement, Pour la protection contre la poussière et la
ment, réglables en hauteur, tripode massif, réglables en hauteur, tripode massif, hauteur lumière.
hauteur de la colonne 750‒1000 mm, de la colonne 750–1000 mm, Factory Option.
Factory Option. Convient à toutes les balances d’analyse et
Convient aux séries BFB, BXS, BFS, BFA, BBB, balances de précision avec une chambre de
Convient aux séries BFA, BBB, BFN, BBN, BBN, BKN, IFS, IFB, KFE-TM, KXG-TM, KXS-TM, protection en verre,
KEN-TM, NFN, SFB (à partir de plateau de KEN-TM, NFB, NBB, SFE, UFA, UFB, UFC,
dimensions L×P 500×400 mm), UFN, KERN ABS-A08, € 30,-
KERN YKP-02, € 190,-
KERN YKP-01, € 370,-
Coupelle de tarage Coupelle de tarage avec support Kit de densité universel
KERN RFS-A02 de fixation KERN CH-A01N KERN YDB-03
En acier inox, nettoyage facile et hygiénique. En acier inox. Idéal pour le pesage de petites Kit de densité universel pour une détermination
Idéal pour le pesage des petites pièces, les pièces, fruits, légumes en vrac etc. Charge précise et facile de la densité des liquides
fruits, légumes en vrac etc. max. 30 kg. Coupelle de tarage amovible, et des solides ≤/≥ 1. Convient à toutes les
·· L×P×H 370×240×20 mm donc nettoyage facile et hygiénique. balances d’analyse KERN courantes.
·· Poids net env. 524 g
Uniquement adapté pour modèles KERN KERN Contenu de la livraison : récipient (∅×H
KERN RFS-A02, € 55,- CH 15K20, HCB 20K10, HCN 20K50IP, HDB-N, 84x113 mm), thermomètre, porte-échantillons,
HDB-XL adaptateur, contrepoids, corps perpendiculaires
·· Dimensions : Plateau de tarage ∅/H (acier inoxydable, 20 g), bac d’immersion
160×40 mm (dimensions intérieures), universel pour corps solides flottants et
240×40 mm (dimensions extérieures) s’enfonçant. Le fil métallique du bac d’immersion
15 ·· Support de fixation L×P×H a un diamètre de 0,5 mm et correspond ainsi
290×240×300 mm aux exigences de la norme DIN EN ISO 1183-1
290×240×340 mm (incl. coupelle de tarage) (Méthodes de détermination de la masse
·· Poids net total env. 500 g volumique des plastiques non alvéolaires),
KERN YDB-03, € 390,-
KERN CH-A01A, € 70,-
Optional:
Détermination de la densité du corps perpen-
diculaire, DAkkS certificat d‘étalonnage avec
toutes les données importantes de densité et
de volume, KERN 962-335V, € 143,-
180 Accessoires www.kern-sohn.com · Commander par la hotline +49 7433 9933 - 0Accessoires
EN SÈRIE
Ionisateur pour la neutralisation Table de pesage
des charges électrostatiques KERN YPS-03
KERN YBI-01A
Les marchandises non conductrices, comme Des conditions de travail stables sont la ·· Toutes les surfaces sont hygiéniques et
le plastique, la porcelaine, le verre, etc., sont garantie des résultats de mesure précis ! La faciles à nettoyer
souvent chargées en électricité statique. Il en table de pesage KERN YPS-03 est conçue ·· Convient à toutes les balances d‘analyse
résulte un champ électromagnétique entre la pour absorber les secousses et les oscillations avec dimensions totales ≤ L×P 270x410 mm
marchandise et la balance qui peut entraîner qui pourraient fausser les résultats de mesure. ·· Dimensions : L×P×H
une altération des résultats de pesée pouvant 768x648x800 mm (Hauteur réglable)
La table de pesage KERN YPS-03 comprend :
être de l’ordre du gramme. C’est pourquoi ·· Dimensions plaque de granit : L×P×H
·· une plaque de granit poli de 34 kg appuyée
l’utilisation d’un ionisateur de décharge 270x410x115 mm
sur des éléments en caoutchouc absorbants,
corona KERN AC est recommandée pour les ·· Poids net env. 62 kg
qui sert de base à la balance d‘analyse,
pesées de l’ordre du milligramme ou plus
·· une table de travail dont la plaque de travail
fines encore. Cet ionisateur peut simplement Prêt à l‘expédition en 2 jours ouvrables.
entoure la plaque de pierre et offre de
être placé à côté de la balance au moyen des Expédition complete sur palette,
nombreux rangements. Le châssis stable en
pieds 1 ou orienté manuellement et de façon auto-assemblage facile. Dimensions, poids
acier revêtu par poudre dispose de quatre
ciblée sur différents côtés de la marchandise brut, coût d‘expédition sur demande,
pieds réglables en hauteur qui permettent
à peser.
de mettre précisément à niveau la table de
KERN YPS-03, € 970,-
·· Émission d’ozone : 0,05 ppm/h pesage en cas de sol irrégulier
·· Dimensions totale : L×P×H 115×100×60 mm ·· La table de pesage permet de travailler au
(Pieds pliés), 115×110×80 mm (Pieds dépliés) choix debout ou assis, pour une ergonomie
·· Poids net : env. 0,31 kg optimale. L‘avant de la table offre suffisamment
·· Raccord secteur : 100–240 V, 50/60 Hz, de place pour permettre à l‘utilisateur de la
AC Adaptateur, DC 12 V, 500 mA output, balance de s‘asseoir sans toucher la table
KERN YBI-01A, € 890,-
770
400
450
650
15
800
www.kern-sohn.com · Commander par la hotline +49 7433 9933 - 0 Accessoires 181Accessoires
EN SÈRIE
Convoyeur à roulements
KERN YRO-01/ YRO-02/ YRO-03
Grâce aux embouts pour convoyeurs KERN ·· 1 Il suffit de monter l’embout pour convoyeur ·· Écartement des galets d’env. 30 mm
YRO facilement manœuvrables, transformez sur une plate-formes (par exemple KERN IFB, ·· Sens de circulation longitudinal
votre balance plate-forme en système de IFS, IXS, KFP, KXP, SXS), et c’est prêt ! ·· Livraison : 1 embout pour convoyeur
mesure robuste pour une pesée rapide et ·· Cadre à profilé en alu robuste. La structure (sans balance)
flexible sur les lignes de convoyage modulaire permet un démontage facile ·· Nous nous ferons un plaisir d’adapter le
pour le nettoyage ou le remplacement de convoyeur à rouleaux à votre balance,
Convient particulièrement pour l’utilisation
certains composants d’ajuster la précharge ou la tolérance de
sur les lignes de production ou d’expédi-
·· Galets de roulement en acier facilement mise en marche, etc. Demandez votre
tion où le temps, c’est de l’argent. Ici, les
manœuvrables, galvanisés à chaud, à offre individuelle, votre interlocuteur KERN
marchandises ou les colis peuvent être pesés
roulements à billes personnel se fera un plaisir de vous aider
lors du franchissement de la balance ou, sur
·· Roulements conductibles
des stations fixes, les marchandises lourdes
·· Convient pour l’utilisation en environnement
peuvent être poussées par le convoyeur sur la
sec
balance, pesées et envoyées vers le convoyeur
raccordé
Modèle Dimensions totales Convient aux plates-formes Poids net total Prix
L×P×H avec plateau de dimensions env. H.T.
L×P départ usine
KERN mm mm kg €
YRO-01 405×305×130 400×300 6 660,-
YRO-02 505×405×130 500×400 9 680,-
YRO-03 655×505×130 650×500 12 910,-
15
182CONSEILS DE
SPÉCIALISTES
En plus de notre gamme de balances et de services de test, nous vous
offrons une gamme complète d’équipements professionnels de mesure
#4 « Nouveau: capteurs de
haute qualité pour la mesure
et de test ainsi qu’une large gamme de services de test. de force et de masse »
Nous vous offrons une qualité fiable à des prix équitables et des délais Les classes de précision avec des charges nominales allant de 300
de livraison très courts. Nos spécialistes en produit vous conseillent g à 50 t et des classes de protection jusqu’à IP69K sont désormais
de façon compétente, ils trouvent avec vous le produit adapté et vous disponibles dans la gamme de produits SAUTER. Que ce soit pour
encadrent en détail même après l’achat. la construction de systèmes de pesage individuels, pour l’installation
dans des silos et des conteneurs de stockage ou pour des étagères
Vous trouverez tous les détails sur nos gammes à l’adresse d’inventaire permanent, pour des applications spéciales dans la
www.kern-sohn.com ou demandez vos catalogues construction mécanique ou dans tout type de bancs d’essai, SAUTER
personnels à : Téléphone +49 7433 9933-0 propose le capteur approprié.
Bien entendu, nous fournissons également les accessoires appropriés,
tels que les angles de charge, les embouts à rotule, les unités
d’évaluation, la boîte de jonction ou le certificat d’étalonnage
approprié.
Les demandes spéciales? Capteurs de force spéciaux, autres
capacités ou longueurs de câble, dynamomètres individuels ou
réceptacle spécial pour votre objet à tester? Aucun problème, notre
spécialiste de produit « Capteurs », M. Stefan Herrman, se fera un
plaisir de vous aider à tout moment et de travailler avec vous pour
développer un concept individuel pour votre application.
Vous trouverez tous les capteurs et tous les instruments de
mesure dans le nouveau catalogue SAUTER 2020 Technique de
mesure & Service d’étalonnage
Stefan Herrmann, Product manager
Cellules de mesure SAUTER
FABRICATION DE BALANCES
Capteur + Junction Box + KERN YKV
MESURE DE FORCE FABRICATION DE BALANCES
Capteur + SAUTER FL + Logiciel Capteur + afficheur
FABRICATION DE
FABRICATION
BALANCES
DE BALANCES
Capteur + Junction Box +
Capteur + KERN YKV + KERN
Auswertegerät
Logiciel BalanceConnection
Cellules de mesure SAUTER – options d´intégration
183KERN & SOHN GmbH
by KERN & SOHN GmbH
Balances, poids de côntrole, microscopes,
Printed in Germany
laboratoire d’étalonnage DAkkS
z-cb-fr-kp-20201
Ziegelei 1
72336 Balingen
Allemagne
Tel. +49 7433 9933 - 0
Fax +49 7433 9933 - 149
info@kern-sohn.com AGRÉMENT
POUR
www.kern-sohn.com HOMOLOGATION
INITIALE PAR LE
FABRICANT
2014/31/UE
Member
1769 1844 1863 1880 1923
L’anaître Johann Jakob Sauter Création de la société – Gottlieb Kern très fier, avec Balance d’apothicaire avec Inflation – KERN paie les
construit la balance de Production de balances de le personnel de son atelier Esculape salaires avec de l’argent
Hahn en fer. Un fondement précision imprimé par ses soins
pour la technologie de la
balance dans le sud de
l’ Allemagne
1980 1994 2000 2002 2007
La balance électronique Laboratoire DKD accrédité Nouveau site d’implantation Certification du système Homologation pour la
remplace la balance (ISO 17025) à Balingen de gestion de la qualité fabrication de dispositifs
mécanique existant selon médicaux (EN 13485 et
DIN EN ISO 9001:2000 93/42/CEE)
2008 2009 2012 2014 2015
Agréement pour homolo Approbation pour la Organisme d‘étalonnage Extension de la gamme Inauguration Ziegelei 2.0
gation initial par le fabricant fabrication et distribution pour les balances non de produits avec des avec magasin à hauts
(2009/23/CE) de toises (EN 13485 et automatiques et les poids instruments optiques rayonnages pilotés par
93/42/CEE) de contrôle. (microscopes et réfracto ordinateur
mètres)
Le nouveau portail client
KERN www.kern-sohn.com
est mis en ligne
2017 2019 2020
En avant vers l’avenir Grande année d’anniversaire! Construction de Ziegelei
numérique avec KERN : 25 ans laboratoire DKD 3.0, extension du bâtiment
extension des séries de accreditée administratif
modèles Industrie 4.0 et 175 ans KERN & SOHN
des services associés 250 ans construction de
balances dans la famille
propriétaire SauterVous pouvez aussi lire
