Act now to end the sanitation and water crisis in the Least Developed Countries
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
Act now to end the sanitation and water crisis in the Least Developed Countries Recommendations for the Fourth United Nations Conference on the Least Developed Countries (LDC-IV) May 2011 Agir maintenant afin d’éradiquer le manque d’eau et d’assainissement dans les Pays les moins avancés Recommandations pour la 4e Conférence des Nations Unies sur les Pays les moins avancés (PMA-IV) mai 2011
Take bold action on sanitation and water
End Water Poverty is a campaign which LDC governments, donors, international Investing in water and sanitation
brings together over a million people organisations and civil society should take would:
in 180 organisations and 60 countries steps to make sanitation and water delivery
worldwide. We make this urgent call to central to development plans in LDCs, – Provide a huge return on investment - for every $1
the leaders attending the Fourth United identify the key bottlenecks to progress, invested in water and sanitation, $8 is returned in
economic returns through increased productivity
Nations Conference on the Least Developed and make firm commitments on finance
(UNDP)
Countries (LDC-IV). In March, over 350,000 and delivery to ensure that by the end of
people worldwide joined ‘The World Walks the Istanbul Programme of Action in 2020, – Prevent up to 1.4 million child deaths every year
(UNICEF)
for Water’ to ask their governments and sanitation and water for all is a reality for
the LDC Conference to take bold action on everyone living in LDCs. – Ensure more girls go to school and give back
sanitation and water. millions of school days lost each year due to
water-related diseases (UNDP)
Urban areas could be the powerhouses for
Over 500 million people in LDCs have no economic growth, but lack of sanitation and – Free up over-burdened health resources -10%
access to sanitation and over 300 million water provision is holding development back of the global disease burden could be prevented
through improved water, sanitation and hygiene
have no access to clean water. The Istanbul for the majority of people living in cities and
(WHO)
Programme for Action is an opportunity to towns. Ministers need to deliver a strong
reverse the political and financial neglect of political statement regarding provision of
this crisis, which is undermining all progress these basic services in urban areas, and
towards the Millennium Development even more importantly they need to take
Goals (MDGs). It should recognize that the tangible actions that will deliver sanitation
provision of good sanitation and water is and water for all by 2020.
central to the achievement of all MDGs and
provides a strong platform for job creation
and economic development.
UK Children join the World Walks for
Water to demand water and sanitation for all.
Credit: Ollie Harrop / End Water Poverty
Tangible actions to be taken: The Istanbul Programme for Action should include:
1. Ensure that no credible national For LDC governments For Development partners
water and sanitation plan will Recognition that sanitation and water is a Commitment to working within the Sanitation
fail through a lack of finance and fundamental human right, should be prioritized as and Water for All partnership with increased
strengthen these plans to ensure essential services alongside health and education, financial investments, joint working practices and
and commit to significantly increasing the level attendance at High Level Meetings.
integration with health, education
of public expenditure dedicated to the water and
and urban planning. Donors should provide support for LDCs, in
sanitation sector.
addition to existing aid commitments, to
2. Refocus investment towards Commitment to working with the Sanitation integrate climate risk based approaches in
low income countries and and Water for All partnership and attendance of national sanitation and water plans, as an
Finance, Health and Water Ministers at the High adaptation response.
marginalized groups.
Level Meeting in 2012.
Support integrated approaches to achieving
3. Support the Sanitation and Water for Meet the commitment made in the eThekwini sanitation targets – joining up health, education,
All partnership as a global platform Declaration to invest at least 0.5% of African infrastructure and water plans.
countries’ GDP in sanitation and hygiene education.
to deliver national commitments on Develop commonly agreed frameworks, at the
sanitation and water. Ensure particular attention is given increased national level, for monitoring sector performance,
access for vulnerable and marginalized groups evaluating interventions and holding government
4. Champion the cause of the urban with a special focus on women, children, older and service providers accountable.
poor so that essential service people, people living with HIV and AIDS, people
Donor countries should ensure that at least
with disabilities, people living in informal urban
delivery plans meet the existing 70% of aid for water, sanitation and hygiene
settlements, and other socially excluded groups.
and growing needs of all in cities education is targeted towards LDC and other
and towns. Focus on urban areas is needed, in the context low-income countries.
of predicted rapid growth of cities and towns
Make urban areas fit for purpose and able to
during the 10 years of the programme, but this
be the economic powerhouses of the future by
should not be at the neglect of rural areas.
championing the essential services needs of the
Develop integrated urban development plans that
urban poor, explicitly targeting the provision
are inclusive of water and sanitation services,
of sanitation and water services to informal
effectively target the poor and involve meaningful
settlements/slums, and ensuring that the
civil society participation.
representatives of slum communities participate
Civil society organisations should be fully and in the design and implementation of sanitation
Campaigners in their thousands and children meaningfully involved in the development, and water policies.
from nine schools in Lesotho joined The World implementation and monitoring of national plans
Walks for Water.
for sanitation and water. www.endwaterpoverty.org
Prendre des mesures courageuse pour eradiquer le
manqué d’eau et d’assainissement
Éradiquer le Manque d’Eau (End Water Poverty) Les gouvernements des pays les moins Investir dans l’eau et les
est une Campagne qui réunit plus d’un million avancés, les bailleurs de fonds, les installations sanitaires peut :
de personnes dans 180 organisations et 60 organisations internationales et la société
pays à travers le monde. Nous lançons cet civile doivent prendre des mesures afin que – générer un important retour sur investissement
appel urgent aux leaders qui seront présents l’eau et l’assainissement fassent partie - pour chaque dollar investi dans l’eau et
lors de la quatrième Conférence des Nations intégrante des plans de développement dans l’assainissement, il y a environ 8 dollars de bénéfice
en termes de coûts évités et de productivité gagnée
Unies sur les pays les moins avancés (PMA-IV). les PMA. Ils doivent par ailleurs identifier les
(PNUD)
En mars 350,000 personnes dans le monde principales entraves au progrès et prendre
– empêcher jusqu’à 1,4 million de décès d’enfants
entier se sont jointes au mouvement « The des engagements fermes pour lever des
chaque année (UNICEF)
World Walks for Water » (Marche Mondiale fonds et mettre en place des installations
pour L’eau) pour exhorter les gouvernements sanitaires afin de garantir que d’ici la fin du – garantir la scolarisation accrue de petites filles et
rattraper des millions de journées d’école perdues
présents lors de la conférence à prendre des Programme d’Action d’Istanbul en 2020, l’eau
chaque année à cause des maladies hydriques
mesures concrètes pour éradiquer le manque et l’assainissement pour tous seront une réalité (PNUD)
d’eau et d’assainissement. pour ceux qui vivent dans les PMA.
– libérer les ressources sanitaires surchargées, 10%
de cette charge mondiale pourrait être évitée grâce
Plus de 500 millions de personnes dans les PMA Les zones urbaines pourraient constituer à une eau potable, à des installations sanitaires et à
n’ont aucun accès à des installations sanitaires des forces motrices permettant d’engager une meilleure hygiène (OMS)
et plus de 300 millions n’ont pas accès à l’eau la croissance économique, mais le
potable. Le « Istanbul Programme for Action manque d’installations sanitaires et
» (Programme d’Action d’Istanbul) offre la d’approvisionnement en eau freinent
possibilité d’appeler à une mobilisation financière l’amélioration des conditions de vie de la
et politique à l’égard de cette crise, qui compromet majeure partie des personnes qui vivent dans
tous les progrès accomplis dans le cadre des les villes et les grandes agglomérations. Les
Objectifs du Millénaire pour le Développement ministres doivent porter un message politique
(OMD). Ce programme doit admettre que l’accès fort sur les problèmes d’accès à ces services
à l’eau et aux installations sanitaires de qualité de base en zones urbaines et, plus important
est déterminant pour atteindre tous les OMD encore, ils doivent prendre des mesures
et constitue une base solide pour la création tangibles en vue de favoriser l’accès à l’eau et
d’emplois et le développement économique. à l’assainissement pour tous à l’horizon 2020.
Mesures tangibles à prendre : Le Programme d’Action d’Istanbul doit avoir pour effet :
1. S’assurer qu’aucun problème de Pour les gouvernements des PMA développement, la mise en place et le contrôle de plans
La prise en compte de l’importance des installations nationaux relatifs à l’eau et à l’assainissement.
financement ne viendra entraver le
sanitaires et de l’approvisionnement en eau car leur
bon déroulement des plans nationaux
accès relève des droits fondamentaux de l’être humain,
d’approvisionnement en eau et et devrait être érigé au rang des priorités. Il s’agit d’un Pour les partenaires de développement
d’installation sanitaire et renforcer besoin essentiel au même titre que la santé et l’éducation. Engagement à travailler dans le cadre du partenariat
ces plans afin qu’ils s’intègrent L’engagement à augmenter de façon significative
Assainissement et eau pour tous avec des
pleinement aux projets de santé, investissements financiers accrus, des pratiques
le montant des dépenses publiques consacré aux
professionnelles conjointes et une présence active lors
d’éducation et d’urbanisme ; installations sanitaires et à l’approvisionnement
des réunions de Haut Niveau.
en eau.
2. Recentrer les investissements sur L’engagement à travailler avec le partenariat
En plus des engagements d’aide existants, les bailleurs
les pays à faibles revenus et les de fonds doivent apporter leur soutien aux PMA
Assainissement et eau pour tous et la présence des
afin d’intégrer les approches basées sur les risques
groupes marginalisés ; ministres des Finances, de la Santé et de l’Eau à la
climatiques dans le cadre des plans nationaux relatifs à
Réunion de Haut niveau prévue en 2012
l’eau et à l’assainissement.
3. Soutenir le partenariat « La réponse aux engagements pris dans le cadre de la
Sanitation and Water for All » Appuyer des approches intégrées visant à atteindre les
Déclaration d’eThekwini visant à investir au moins 0,5%
objectifs fixés en matière d’assainissement (assistance
(Assainissement et eau pour tous) du PIB des pays africains dans les installations sanitaires
collaborative entre les plans de santé, d’éducation,
et l’exploiter en tant que plateforme et l’éducation sanitaire.
d’infrastructure et d’eau).
globale pour mettre en place des La garantie d’une attention plus importante accordée
Mettre au point des cadres arrêtés d’un commun accord, à
engagements nationaux en matière aux groupes vulnérables et marginalisés, notamment
l’échelle nationale, pour contrôler les résultats par secteur,
à l’égard des femmes, enfants, personnes âgées,
d’assainissement et d’eau ; évaluer les interventions et engager la responsabilité du
personnes porteuses du HIV et malades du SIDA,
gouvernement et des prestataires de services.
personnes atteintes de handicaps, personnes vivant
4. Défendre la cause des citadins dans des environnements urbains inappropriés, et autres Les pays donateurs doivent garantir qu’au moins 70% de
pauvres afin que leurs besoins groupes exclus socialement. l’aide en eau, assainissement et éducation sanitaire est
croissants et existants soient destinée aux PMA et autres pays à faibles revenus.
Un intérêt tout particulier porté aux zones urbaines est
satisfaits dans les villes et les nécessaire, dans un contexte où l’on peut s’attendre à Adapter les zones urbaines et leur permettre de devenir
agglomérations. une croissance rapide des villes et des agglomérations au des locomotives économiques pour l’avenir en se
cours des 10 années couvertes par ce programme, mais mobilisant pour des services essentiels aux citadins
cela ne doit pas se faire au détriment des zones rurales. pauvres, en se concentrant tout particulièrement sur
Il faut élaborer des plans de développement urbain qui la prestation de services d’assainissement des eaux
intègrent l’eau et les installations sanitaires, en ciblant les et d’approvisionnement en eau dans les quartiers
pauvres de façon efficace et en impliquant la société civile. défavorisés, et s’assurer que les porte-parole de ces
mêmes communautés participent à la création et
Les organisations de la société civile doivent être
la mise en place de politiques d’assainissement et
www.endwaterpoverty.org clairement et totalement impliquées dans le
d’approvisionnement en eau.
The following organisations endorse International Liberia Senegal
Global Call to Action Against NGO WaSH Forum CODESEN
the End Water Poverty Manifesto for Poverty (GCAP)
The United Youth for Peace, Sudan
the UN Least Developed Conference IV African Civil Society Network Education, Transparency and Environmental Union
in Istanbul: on Water and Sanitation Development (UYPETDL)
Togo
(ANEW)
Malawi ONG Jeunes Volontaires pour
Fresh Water Action Network WES-NET l’Environnement
South Asia (FANSA)
Mali Uganda
LDC Watch End Water Poverty Mali Give Me A Chance
South Asia Alliance for Poverty Nepal Coalition for Sustainable
Eradication (SAAPE) Water for Health (NEWAL) Development (UCSD)
Tearfund NGO Forum for Urban Water Water and Sanitation NGO
and Sanitation Network (UWASNET)
Water Supply and Sanitation
Collaborative Council Centre for Integrated Urban Zambia
Development (CIUD) NGO WASH Forum
Wash United
Environment and Public Health Rainwater Association of
WaterAid
Organization (ENPHO) Zambia
Guthi Reformed Open Community
Benin Schools (ROCS)
Lumanti – Support Group for
Lambassa institute of
Shelter Vision Africa, Zambia Region
Cultural Affairs
Paschim Paaila
Burundi
SOS Afya Yetu Kivu Radio Sagarmatha Germany
German Toilet Organisation
Burkina Faso Yaatra
WASH National Coalition France
Urban Environment
Coalition Eau
Bangladesh Management Society (UEMS)
Initiative for Right View (IRV) Netherlands
Rural Reconstruction Nepal
Simavi
Unnayan Shahojogy Team (RRN)
(UST) Switzerland
Niger
Helvetas
Nabodhara, An Organization for Association Nigerienne des
Socio-Economic Development Scouts de l’Environnement USA
(AOSED) (ANSEN) WASH Advocacy Initiative
Cameroon Sierra Leone
ASFE WASH-NETTogo
Togo
Greece
Liberia UK
Canada Over 350,000 people
took part in the World
Walks for Water to Nepal
demand water and
Timor Leste
sanitation for the
world’s poorest people.
Uganda
Kenya
Netherlands
Please hear their call Liberia
and take action now!
India
Burkina
Uganda Belgium FasoAct now!
50,000 Ugandans joined the World Walks for Water to demand
better water and sanitation provision in the country. They
highlighted the reality that every $1 invested in water and
sanitation by governments sees an $8 return to the economy by
Agir maintenant! keeping people healthy and in work (UNDP). And with just 48%
of Uganda’s population served with adequate sanitation, and
many thousands of children dying from preventable water borne
diseases each year, civil society want Uganda, as well as other
LDCs, to act against the sanitation and water crisis with urgency.
End Water Poverty End Water Poverty is an international civil society coalition that campaigns to end the global water and sanitation crisis.
Launched in March 2007, the coalition has grown rapidly to include over 180 member organisations in 60 countries
47-49 Durham Street across Africa, Asia, Europe and North America. Over one million actions have been taken in support of the campaign,
demonstrating a real global movement for change.
London SE11 5JD
End Water Poverty est une campagne internationale soutenue par une alliance mondiale d’organisations de la société
Tel: +44 (0)20 7793 4500 civile, dont l’objectif est d’obtenir l’accès universel à l’assainissement et à l’eau potable.
Formée enmars 2007, cette coalition a rapidement pris de l’ampleur et réunit plus de 180 organisations membres dans
Email: info@endwaterpoverty.org 60 pays d’Afrique, d’Asie, d’Europe et d’Amérique du Nord. Plus d’un million de personnes ont déjà apporté un soutien
actif à la campagne, preuve d’un élan véritablement planétaire pour revendiquer le changement.
www.endwaterpoverty.org Front cover photo: This walk by women in Makwanpur in Nepal was one of many across the country on World Water Day,
where over 30,000 people nationwide took part in the campaign. Women carried water vessels and political messages to
End Water Poverty is funded by Wateraid, Tearfund and the raise awareness of the Nepalese crisis, as less than a third of the population has access to improved sanitation.
Dutch WASH Alliance © WaterAid NepalVous pouvez aussi lire
