Additivo per StarlikeEVO per la protezione continua della superficie contro agenti esterni, batteri e muffe - Ingenio
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
it EN FR Additivo per Starlike®EVO per la protezione continua della superficie contro agenti esterni, batteri e muffe. Additive for Starlike®EVO for the continuous protection of surfaces against external agents, bacteria and mould. Additif pour Starlike®EVO pour la protection continue de la surface contre les agents extérieurs, bactéries et moisissures.
Defender EVO
Time is running out for the bad guys: with theDefender
Il sistema Starlike® EVO + Defender EVO EVO additive, Starlike® EVO is now protected from all external
agents.
conferisce protezione alla superficie, ed è
The Starlike® EVO + Defender EVO system offers surface protection
testato contro virus e batteri. and is tested against viruses and bacteria.
Starlike EVO, additivated with Defender EVO, is tested according
Starlike EVO addittivato con Defender EVO, è testato to the ISO 22196 standard, as a surface protected against bacteria
secondo la norma ISO 22196, come superficie protetta and with tests carried out by the University of Bologna - Sant’Orsola
Hospital against viruses from the Coronaviridae family.
da batteri e con test eseguiti presso l’università di
Bologna - Ospedale Sant’Orsola dai virus della famiglia The surface features with Starlike EVO + Defender EVO result in a
Coronaviridae. reduction both in the bacterial loads and viral loads of up to 99.9%.
In particular, the tests carried out eliminated 98.4% of the COVID-19
virus after just two hours.
Le caratteristiche delle superfici
con Starlike EVO + Defender Les heures des méchants sont comptées : avec l’additif
EVO raggiungono un valore di Defender EVO, Starlike® EVO est désormais protégé contre
tous les agents extérieurs.
abbattimento sia di
cariche batteriche Le système Starlike® EVO + Defender EVO confère une protection à
la surface, testé contre les virus et les bactéries.
sia di cariche virali
fino al 99,9%. Starlike EVO mélangé à Defender EVO, est testé conformément à
la norme ISO 22196, comme surface protégée contre les bactéries
et avec des tests effectués à l’université de Bologne - Hôpital
Sant’Orsola contre les virus de la famille Coronaviridae.
Les caractéristiques des surfaces avec Starlike EVO + Defender
EVO atteignent une valeur d’élimination des charges bactériennes
In particolare, i test effettuati mais aussi des charges virales jusqu’à 99,9%.
l’abbattimento del 98,4%
I cattivi hanno le ore contate: già dopo 2 ore del virus
Les tests effectués ont notamment démontré l’élimination de 98,4%
du virus COVID-19 déjà au bout de 2 heures.
COVID-19.
con l’additivo Defender EVO,
da oggi Starlike® EVO è protetto
da tutti gli agenti esterni.
3
Ricerca & certificazioni
Ricerca & certificazioni
Lo sviluppo di Starlike® EVO ha stimolato la ricerca
Litokol per il benessere abitativo e la sicurezza ESITO ESITO
delle persone. Molti stucchi epossidici presenti sul In seguito al contatto di 1 ora con È stata valutata l’infettività residua
i campioni in esame, è stata osservata di una sospensione virale di SARS-
mercato riportano generici requisiti antibatterici non
una minore infettività residua del virus sia CoV2 in seguito a contatto con i campioni
comprovati da certificazioni di enti terzi o semplici come capacità di iniziare un ciclo replicativo in esame per un tempo di 2 e 6 ore. Non
requisiti batteriostatici. (Log 2 hpi), sia di completarlo (Log 72 hpi). si osservano cambiamenti morfologici
In particolare, è stata osservata riduzione significativi delle cellule dovuti ad effetti
ESITO
Una superficie batteriostatica inibisce la crescita pari al 99,4% del titolo virale dopo un ciclo citotossici dei materiali in esame.
Il campione ha mostrato replicativo di 72h per il campione Starlike®
del batterio ma non lo elimina, quindi il batterio Per la serie di campioni Starlike® EVO +
evidenti doti antibatteriche, EVO + Defender EVO rispetto al controllo, Defender EVO, si osserva una riduzione
rimane comunque presente sulla superficie. raggiungendo valori di abbattimento mentre non si osserva una differenza dell’infettività del 98,34% dopo 2
delle cariche batteriche fino all 99,9% significariva nel valore di vitalità ore di contatto, che si mantiene
Il sistema Starlike EVO + Defender EVO è stato come evidenziato nel rapporto di prova cellulare rispetto al campione di stabile prolungando il tempo di
testato da diversi enti universitari che hanno n° 2705B/20 del 27/05/2020; questo controllo. incubazione.
dimostrato come la superficie sia protetta contro caratterizza il prodotto analizzato
batteri e virus. come perfettamente compatibile
con i bisogni funzionali di Il sistema Starlike® EVO + Defender EVO garantisce l’abbattimento del 98,34% della carica virale come dichiarato dal
ambienti ad elevati certificato del dipartimento di farmacia e biotecnologie dell’Università di Bologna presso il laboratorio di Microbiologia -
The development of Starlike® EVO has stimulated Litokol research requisiti igienici. Ospedale Sant’Orsola.
for health in the home and human safety. Many epoxy grouts on
the market satisfy generic antibacterial requirements not proven by
The Starlike® EVO + Defender EVO system is guaranteed to reduce the viral load by 98.34%, as declared by the certificate issued by the
third-party certifications, or else simple bacteriostatic requirements.
Il sistema Starlike® EVO + Defender EVO garantisce Department of Pharmacy and Biotechnology of the University of Bologna at the Microbiology laboratory - Sant’Orsola Hospital.
A bacteriostatic surface inhibits the growth of bacteria, but does not RESULT: After 1 hour’s contact with the samples under examination, a lower residual infectivity of the virus was observed, both in the ability to initiate
eliminate it, therefore the bacteria nonetheless remains on the surface. l’abbattimento del 99,9% della carica batterica come a replication cycle (Log 2 hpi) and to complete it (Log 72 hpi). In particular, a reduction of 99.4% of the viral load was observed after a replication cycle
dichiarato dal certificato di UNIMORE. of 72h for the Starlike® EVO + Defender EVO sample compared to the control, while no significant difference was noted in the cell viability compared
The Starlike EVO + Defender EVO system has been tested by
different university bodies which have demonstrated how the to the control sample.
surface is protected against bacteria and viruses. The Starlike® EVO + Defender EVO system is guaranteed to reduce the RESULT: the residual infectivity of a virus suspension of SARS-CoV2 was evaluated following contact with the samples under examination over a
bacterial load by 99.9% as declared by the UNIMORE certificate. period of 2 and 6 hours. No significant morphological changes of the cells are noted due to cytotoxicity of the materials under examination.
Le développement de Starlike® EVO a stimulé la recherche RESULT: The sample showed clear antibacterial properties, reducing the For the Starlike® EVO + Defender EVO series of samples, a 98.34% reduction in infectivity is observed after 2 hours of contact, which remains stable
Litokol pour le bien-être résidentiel et la sécurité des personnes. bacterial load by up to 99.9%, as indicated in test report No. 2705B/20 of when the incubation time is extended.
De nombreux mortiers époxys présents sur le marché indiquent 27/05/2020; this classifies the product analysed as perfectly compatible with
avoir des caractéristiques antibactériennes génériques non- the functional needs of environments with high hygienic requirements. Le système Starlike® EVO + Defender EVO garantit l’élimination de 98,34% de la charge virale, comme le déclare le certificat du département de
attestées par des certifications d’organismes tiers, ou de simples pharmacie et de biotechnologies de l’Université de Bologne au laboratoire de Microbiologie - Hôpital Sant’Orsola.
caractéristiques bactériostatiques. Le système Starlike® EVO + Defender EVO garantit l’élimination de 99,9% RÉSULTAT : Après un contact d’1 heure avec les échantillons analysés, l’infectivité résiduelle constatée du virus est moindre, aussi bien comme
de la charge bactérienne comme le déclare le certificat d’UNIMORE. capacité à initier un cycle de réplication (Log 2 hpi), qu’à le compléter (Log 72 hpi). Une réduction égale à 99,4% du titre viral a en particulier été
Une surface bactériostatique inhibe la croissance de la bactérie RÉSULTAT : L’échantillon a montré des caractéristiques antibactériennes observée après un cycle de réplication de 72h pour l’échantillon Starlike® EVO + Defender EVO par rapport à l’échantillon témoin, alors qu’aucune
mais ne l’élimine pas, ce qui signifie que la bactérie reste dans tous évidentes, avec des valeurs d’élimination des charges bactériennes allant différence significative n’est observée dans la valeur de vitalité cellulaire par rapport à l’échantillon témoin.
les cas présente sur la surface. jusqu’à 99,9%, comme le montre le rapport d’essai n° 2705B/20 du 27/05/2020 ; RÉSULTAT : L’infectivité résiduelle d’une suspension virale de SARS-CoV2 a été évaluée après le contact avec des échantillons analysés pendant
Le système Starlike EVO + Defender EVO a été testé par différents cela caractérise le produit analysé comme parfaitement compatible avec les une durée de 2 et 6 heures. Aucun changement morphologique significatif des cellules, dû à des effets cytotoxiques des matériels analysés, n’a été
organismes universitaires qui ont démontré comment la surface est besoins fonctionnels des environnements ayant des exigences élevées en observé. Pour la série d’échantillons Starlike® EVO + Defender EVO, la réduction de l’infectivité observée est de 98,34% après 2 heures de contact,
protégée contre les bactéries et les virus. termes d’hygiène. et reste stable en prolongeant le temps d’incubation.
4 5
Ricerca & certificazioni Ricerca & certificazioni
Prodotto unico nel suo genere, According to the reference standard ISO 22196, a surface has antibacterial
properties when it is able to eliminate at least 99% of bacterial loads.
In base alla norma di riferimento
ISO 22196, una superficie ha proprietà
oggi sul mercato Product unique to its kind, on the market today
After intense research work by our research and development
antibatteriche quando riesce ad Dopo una intensa attività di ricerca del team del nostro laboratory team for more than 24 months, in close collaboration with the
universities of Modena, Reggio Emilia and Bologna, Litokol can declare
abbattere almeno il 99% delle cariche laboratorio di ricerca e sviluppo durata più di 24 mesi, that the Starlike® EVO + Defender EVO system protects the surface
batteriche. in stretta collaborazione con le strutture universitarie from bacteria and viruses (eliminating up to 99.9% of the bacterial loads
di Modena, Reggio Emilia e Bologna, Litokol può of the main strains as per ISO 22196).
CRESCITA
dichiarare che il sistema Starlike® EVO + Defender - Elimination of up to 99.9% of the bacterial loads represented by the
BATTERICA
10.000.000 EVO è in grado di proteggere la superficie da batteri e main strains Staphylococcus Aureus and Escherichia Coli. (ISO 22196
BACTERIAL GROWTH standard)
virus (abbattendo fino al 99,9% delle cariche batteriche
CROISSANCE BACTÉRIENNE - Elimination of up to 98,4% of COVID-19 viral load after 2 hours of
dei principali ceppi come da norma ISO 22196).
contact*.
(*Study carried out in partnership with the Department of Pharmacy
and Biotechnology of the University of Bologna at the Microbiology
laboratory - Sant’Orsola Hospital.)
E
ION m ent
Z entizi ortiers de cementizio
jointoie Selon la norme de référence ISO 22196, une surface a des propriétés
A N m
NUMERO COLONIE DI BATTERI
e
MINA IO c
i antibactériennes quand elle arrive à éliminer au moins 99% des charges
nt
Sigilla ious grouts
/M attivo
A bactériennes.
NT IN ntit
CO TAM Ceme
Abbattimento fino al 99,9%delle cariche Produit unique en son genre, désormais sur le marché
N
CO
NOMBRE COLONIES DE BACTÉRIES
epossidico Après une activité intense de recherche de l’équipe de notre laboratoire
NUMBER OF BACTERIAL COLONIES
Sigillanti batteriche rappresentate dai principali ceppi
8.000
epossidic attivo
Staphylococcus Aureus ed Escherichia Coli.
de recherche et développement ayant duré plus de 24 mois, en étroite
Bacterios
tatic epox i batterio collaboration avec les établissements universitaires de Modène,
y grouts / statici (norma ISO 22196) Reggio d’Émilie et de Bologne, Litokol peut déclarer que le système
Mortie rs époxys
bactériosta Starlike® EVO + Defender EVO est capable de protéger la surface
Starlike ® ven tiques contre les bactéries et les virus (en éliminant jusqu’à 99,9% des charges
EVO + Defende bactériennes des principales souches conformément à la norme ISO
r EVO 22196).
0
0
- Élimination à 99,9% des charges bactériennes représentées par
6 les principales souches Staphylococcus Aureus et Escherichia Coli.
TEMPO (ORE) 12 (norme ISO 22196)
TIME (HOURS)
18 - Élimination jusqu’à 98,4% de charge virale de COVID-19 après 2
TEMPS (HEURES)
24 Abbattimento fino al 98,4%
di carica heures de contact*.
virale di COVID-19 dopo 2 ore di contatto*. (*Étude réalisée en collaboration avec le département de pharmacie
et de biotechnologies de l’Université de Bologne au laboratoire de
(*Studio eseguito in collaborazione con il dipartimento di farmacia Microbiologie - Hôpital Sant’Orsola.)
e biotecnologie dell’Università di Bologna presso il laboratorio di
Microbiologia - Ospedale Sant’Orsola.)
6 7Ricerca & certificazioni Ricerca & certificazioni
Come funzionano le proprietà How the antibacterial and antiviral
properties work
Visti da vicino: COVID-19 Close-up: COVID-19
1.Scanning electron microscope (SEM) image showing SARS-CoV-2
antibatterica e antivirale Cleaning surfaces with a common disinfec Immagine al microscopio Immagine al microscopio
virus on the surface of infected cells. Photo credits: NIAID.
2.Transmission electron microscope (TEM) image of SARS-CoV-2
tant will instantly eliminate microbes and elettronico a scansione (SEM) elettronico a trasmissione (TEM) viral particles isolated from a patient. Photo credits: NIAID.
La pulizia di una superficie con un comune disinfettante, elimina viral agents, but any form of contact is che mostra il virus SARS-CoV-2 di particelle virali di SARS-CoV-2
istantaneamente i microbi e gli agenti virali, ma è sufficiente un enough to contaminate the surface again. sulla superficie di cellule infette. isolate da paziente. The SARS-CoV-2 virus (Severe acute respiratory syndrome
Photo Credit: NIAID. Photo Credit: NIAID. coronavirus 2) is a virus belonging to the Coronaviridae family, a
qualsiasi tipo di contatto per contaminarla di nuovo. The Starlike® EVO + Defender EVO system large and diverse family of RNA viruses capable of infecting many
guarantees continuous protection against 1. 2. vertebrate hosts, including humans.
germs and external agents through the Some viruses in this family have already attracted attention due to
constant release of its active ingredient. their ability to cause serious infections, including SARS-CoV (Severe
Acute Respiratory Syndrome Coronavirus) and MERS-CoV (Middle
The active ingredient of Defender EVO East Respiratory Syndrome Coronavirus).
incorporated into the grouting works by
direct contact, ensuring protection against SARS-CoV-2, which emerged at the end of 2019 as a new virus
any microbes and bacteria on the surface. adapted to the human host, has since become responsible for the
ongoing pandemic, which from a clinical point of view is manifested
as an illness called COVID-19 (coronavirus disease 2019).
Comment fonctionnent les propriétés
antibactérienne et antivirale Vus de près : COVID-19
1.Image au microscope électronique à balayage (MEB) qui montre
Le nettoyage d’une surface avec un désin le virus SARS-CoV-2 sur la surface de cellules infectées. Crédit
fectant commun, élimine instantanément les photo : NIAID.
microbes et les agents viraux, mais il suffit
Il virus SARS-CoV-2 (Severe acute respiratory syndrome 2.Image au microscope électronique en transmission (MET) de
d’un contact pour la contaminer à nouveau. coronavirus 2) è un virus appartenente alla famiglia particules virales de SARS-CoV-2 isolées du patient. Crédit
Coronaviridae, una vasta e diversificata famiglia di virus photo : NIAID.
Il sistema Starlike® EVO + Defender EVO, assicura Le système Starlike® EVO + Defender EVO,
a RNA in grado di infettare molti ospiti vertebrati, incluso
assure une protection continue contre les Le virus SARS-CoV-2 (Severe acute respiratory syndrome coronavirus
una protezione continua dai germi e dagli agenti germes et les agents extérieurs à travers la l’uomo. 2) est un virus appartenant à la famille Coronaviridae, une famille
esterni mediante il costante rilascio del suo principio libération constante de son principe actif. Alcuni virus di questa famiglia hanno già richiamato vaste et diversifiée de virus à ARN capables d’infecter de nombreux
hôtes vertébrés, y compris l’Homme.
attivo Le principe actif de Defender EVO incorporé
l’attenzione per la capacità di causare infezioni gravi, Certains virus de cette famille ont déjà attiré l’attention pour leur
à l’intérieur du mortier fonctionne par contact tra cui SARS-CoV (Severe Acute Respiratory Sindrome capacité à provoquer des infections graves, dont le SARS-CoV
direct en assurant une protection contre les Coronavirus) e MERS-CoV (Middle EastRespiratory (Severe Acute Respiratory Sindrome Coronavirus) et le MERS-CoV
microbes et les bactéries présents. (Middle EastRespiratory Sindrome Coronavirus).
Sindrome Coronavirus).
Il principio attivo di Defender
EVO incorporato all’interno Le SARS-CoV-2, apparu fin 2019 comme nouveau virus adapté à
Il SARS-CoV-2, emerso alla fine del 2019 come nuovo l’hôte humain, est depuis lors devenu le responsable de la pandémie
della stuccatura en cours, qui d’un point de vue clinique se manifeste comme une
virus adattato all’ospite umano, è da allora diventato il
funziona per contatto diretto pathologie appelée COVID-19 (coronavirus disease 2019).
responsabile della pandemia in corso, che da un punto di
assicurando protezione
vista clinico si manifesta come una patologia denominata
contro microbi e i batteri
COVID-19 (coronavirus disease 2019).
presenti.
8 9campi applicativi
scuole
Innumerable application fields:
Innumerable application fields: PUBLIC
industrie
agroalimentari asili Infiniti campi applicativi: The Starlike® EVO + Defender EVO system
has innumerable fields of application,
RESIDENZIALE including for example: schools, nurseries,
canteens, analysis laboratories, health
Anche nell’edilizia residenziale, con il sistema facilities, wellness centers, public
Starlike® EVO + Defender EVO, si possono swimming pools, gyms, changing rooms,
industries agri-food sector.
ora realizzare superfici protette da virus e batteri
integrando il design, l’estetica ed il comfort Innumerable application fields: RESIDENTIAL
Even in residential construction, thanks to the
abitativo con prestazioni igieniche Starlike® EVO + Defender EVO system, it is
spogliatoi mense
superiori e durevoli nel tempo now possible to develop surfaces protected
against viruses and bacteria, combining
per la salute, la sicurezza design, aesthetics, and living comfort
Infiniti campi ed il benessere with superior and long-lasting hygienic
performance, looking after people’s health,
applicativi: delle persone safety, and well-being.
PUBBLICO Des domaines d’application infinis :
Des domaines d’application infinis :
Il sistema PUBLIC
Starlike EVO + Defender
® Le système Starlike® EVO + Defender
palestre laboratori di analisi EVO a d’innombrables domaines d’ap-
EVO ha innumerevoli campi plication comme par exemple : écoles,
applicativi come crèches, cantines, laboratoires d’analyse,
structures sanitaires, centres de bien-être,
ad esempio: piscines publiques, gymnases, vestiaires,
industries agroalimentaires.
Des domaines d’application infinis :
RÉSIDENTIEL
Le système Starlike® EVO + Defender
piscine pubbliche strutture sanitarie EVO, permet désormais de réaliser des
surfaces protégées contre les virus et les
bactéries aussi dans la construction résid-
entielle en intégrant le design, l’esthétique
centri benessere et le confort résidentiel à des performan-
ces hygiéniques supérieures et durables
dans le temps pour la santé, la sécurité et
le bien-être des personnes
10 11Oltre 150 finiture
2010 Over 150 finishes
2010: Litokol invents Starlike Defender, the version
Litokol inventa Starlike Starlike Defender, era
7
that protects against bacteria, by Starlike, the most
Defender, la versione disponibile limitatamente advanced epoxy grout on the market.
protetta da batteri di a 7 dei colori della Starlike Defender, was limited to 7 colours in the range
finish and was only available in 5-kg buckets.
Starlike lo stucco effects gamma e solo in secchi 2019: Starlike becomes Starlike® EVO, the sustainable
epossidico più da 5 kg. evolution brought about by the exclusive Zherorisk®
avanzato del mercato. technology: the first epoxy grout that’s non-corrosive,
non-toxic, non-hazardous to the environment, free from
finish
transport restrictions, with a very low volatile organic
compound emission rate (EC1 PLUS e A+).
effects 2019
150
2021: Introducing the Starlike® EVO + Defender EVO
system which gives the surface the ability to eliminate
99.9% of bacteria according to the ISO 22196
Starlike diventa Starlike® EVO, l’evoluzione sostenibile frutto della standard. It also guarantees the elimination of 98.4%
tecnologia esclusiva Zherorisk®: il primo stucco epossidico, non of the COVID-19 virus after just 2 hours, tests carried
+
out at the Sant’Orsola Hospital - University of Bologna.
corrosivo, non tossico, non pericoloso per l’ambiente, esente da With Defender EVO, it is now possible to add these
limitazioni per il trasporto, a bassissime emissioni di sostanze organiche properties to every one of the over 150 Starlike® EVO
volatili (EC1 PLUS e A+). finishes for 2.5- and 5-kg buckets.
Plus de 150 finitions
2010 : Litokol invente Starlike Defender, la version
2021
protégée contre les bactéries de Starlike le mortier
époxy le plus avancé du marché.
Starlike Defender, était disponible avec seulement 7
couleurs de la gamme et uniquement en pots de 5 kg.
2019 : Starlike devient Starlike® EVO, l’évolution
® finish Con Defender EVO éco-responsable fruit de la technologie exclusive
Nasce il sistema Starlike effects è ora possibile Zherorisk® : le premier mortier époxy non corrosif,
EVO + Defender EVO che 150 conferire queste non toxique, non dangereux pour l’environnement,
conferisce alla superficie la
capacità di abbattere il 99,9%
+ proprietà a tutte le
oltre 150 finiture
exempts de limitations pour le transport, à très faibles
émissions de composés organiques volatils (EC1
PLUS et A+).
di batteri, secondo la norma di Starlike® EVO 2021 : C’est la naissance du système Starlike® EVO
ISO 22196. Inoltre garantisce + Defender EVO qui donne à la surface la capacité
per i secchi d’éliminer 99,9% de bactéries, selon la norme ISO
l’abbattimento del 98,4% già dopo 2 da 2,5 e 5 kg. 22196. Il garantit par ailleurs l’élimination de 98,4%
ore del virus COVID-19, test eseguiti déjà après 2 heures du virus COVID-19, test effectués
presso Ospedale Sant’Orsola - à l’Hôpital Sant’Orsola - Université de Bologne.
Avec Defender EVO il est désormais possible de
Università degli studi di Bologna. conférer ces propriétés aux 150 autres finitions de
- Cold Collection, Warm Collection, Glam Collection + glitter: Galaxy, Spotlight, Gold. Starlike® EVO pour les pots de 2,5 et 5 kg.
Defender EVO - Special Effects Collection: Starlike® EVO Metallic, Starlike® EVO Night Vision,
Starlike® Crystal EVO, Starlike® ColorCrystal EVO
12 13I plus del sistema Starlike® EVO + Defender EVO
I plus del sistema Starlike® EVO + Preparazione sistema
Starlike® EVO + Defender EVO
Defender EVO
✓ L’additivo Defender EVO ✓ A bassa etichettatura di pericolo
è prodotto con l’esclusiva ✓ Non corrosivi
tecnologia Zherorisk® di Litokol ✓ Non tossici
✓ Non pericolosi per l’ambiente
✓ A bassissima emissione di
VOC
✓ Idoneo al contatto con alimenti
✓ Idoneo al contatto con acqua
potabile
✓ Garantisce una superficie
1 aggiungi
il catalizzatore
alla pasta 2 aggiungi
eventuali
finiture speciali 3 miscela con
il trapano
ad elica 4 aggiungi
l’additivo
Defender EVO 5 miscela con
il trapano
ad elica
✓ È esente da limitazioni protetta da virus e batteri delle DATI IDENTIFICATIVI Rapporti di miscelazione:
Tempo di vita dell’impasto: circa 1 h
per il trasporto stradale, superfici, come da certificazionii Aspetto: pasta cremosa Starlike® EVO: 2,5 kg
Temperature di applicazione
navale, aereo e ferroviario di UNIMORE e UNIBO Principio Attivo: Argento Cloruro permesse: da +10°C a +30°C Defender EVO: 50 gr
Tempo di conservazione: Temperature di applicazione
24 mesi consigliate: da +18°C a +23°C Starlike® EVO: 5 kg
✓ Approvato da SANITIZED, il DATI APPLICATIVI Pedonabilità: 24 ore a T=+23°C Defender EVO: 2x50 gr
principale produttore mondiale di Consistenza dell’impasto: Tempo di messa in esercizio: I due componenti sono predosati
funzioni igieniche antimicrobiche pastosa a carattere tissotropico 7 giorni a T=+23°C nelle rispettive confezioni.
e protezione dei materiali per Ampiezza delle fughe: da 1 a 15 mm
tessuti e polimeri.
The benefits of the Starlike® EVO + Defender EVO system Les avantages du système Starlike® EVO + Defender EVO Preparation of the Starlike® EVO + Defender EVO system Préparation du système Starlike®EVO + Defender EVO
1. add the catalyst to the paste; 2. add any special finishes; 3. mix with the 1. ajouter le catalyseur à la pâte; 2. ajouter d’éventuelles finitions spéciales
• The Defender EVO additive is • Low hazard labelling • L’additif Defender EVO est • Étiquetage de faible danger electric drill fitted with a mixing paddle; 4. add the additive Defender EVO; 3. mélanger avec le mélangeur à hélice; 4. ajouter l’additif Defender EVO
produced with the exclusive • Non-corrosive produit avec la technologie • Non corrosifs 5. mix with the electric drill fitted with a mixing paddle; Mixing ratios: 5. mélanger avec le mélangeur à hélice. Mixing ratios:
Zherorisk® technology by • Non-toxic exclusive Zherorisk® de Litokol • Non toxiques Starlike® EVO: 2.5 kg + Defender EVO: 50 grams Starlike® EVO: 2.5 kg + Defender EVO: 50 grammes
Litokol • Non-hazardous to the • à très faible émission de COV • Non dangereux pour Starlike® EVO: 5 kg + Defender EVO: 2x50 grams Starlike® EVO: 5 kg + Defender EVO: 2x50 grammes
• very low VOC emissions environment • n’est sujet à aucune limitation l’environnement The two components are pre-measured in their respective packaging. Les deux composés sont déjà dosés dans leurs emballages respectifs .
• no restrictions for transport by • Suitable for contact with food pour le transport routier, naval, • Adapté au contact avec les aliments Identification data: Aspect: creamy paste; Main active ingredient: Données d’identification: Aspect : pâte crémeuse; Principe Actif : Chlorure
road, sea, air, and rail • Suitable for contact with aérien et ferroviaire • Adapté au contact avec de Silver chloride; Shelf life: 24 months; Application data; Mix d’Argent; Temps de conservation : 24 mois; Données d’application:
• Approved by SANITIZED, the drinking water • Approuvé par SANITIZED, le l’eau potable consistency: thixotropic-type paste; Pot life: approx. 1 hour; Consistance de la pâte : pâteuse à caractère thixotrope; Durée de vie
world’s leading manufacturer of • Guarantees a surface principal producteur mondial de • Garantit une surface protégée Application temperatures permitted: from +10°C to +30°C; Application du mélange : environ 1 h; Températures d’application autorisées : de
antimicrobial hygienic functions protected from surface viruses fonctions hygiéniques antimicro- contre les virus et les bactéries des temperatures recommended: from +18°C to +23°C; Light foot traffic: +10°C à +30°C; Températures d’application conseillées : de +18°C à
and material protection for and bacteria as per UNIMORE biennes et protection des ma- surfaces, conformément aux certifi- 24 hours at T=+23°C; Ready for use: 7 days at T=+23°C; Joint width: +23°C; Ouverture au passage : 24 heures à T=+23 °C; Temps de mise en
textiles and polymers. and UNIBO certifications tériaux pour tissus et polymères. cations d’UNIMORE et UNIBO from 1 to 15 mm service : 7 jours à T=+23 °C; Largeur des joints : de 1 à 15 mm
14 15FAQ
FAQ
1.Che cos’è Defender EVO? 8. In quali casi la superficie presenta un’attività antibatterica?
E’ il primo sistema epossidico che conferisce alla superficie protezione da batteri e virus (studiato per essere efficace In base alla norma di riferimento (ISO 22196), un prodotto è protetto dai batteri quando riesce ad abbattere almeno il
anche con il COVID-19). 99% delle cariche batteriche.
2. Quali istituti hanno certificato queste proprietà del prodotto? 9. In quali casi la superficie presenta una resistenza ai virus?
La sperimentazione è stata condotta in collaborazione con i Dipartimenti di Chimica e di Scienze biomediche sezione di In seguito a contatto di 1 ora con i campioni in esame, è stata osservata una minore infettività residua del virus sia
Microbiologia dell’Università di Modena e Reggio Emilia. Successivamente le medesime prove sono state ripetute presso come capacità di iniziare un ciclo replicativo (Log 2 hpi), sia di completarlo (Log 72 hpi). In particolare, è stata osservata
un laboratorio privato di microbiologia accreditato (Accredia), che ha confermato la validità dei risultati ottenuti. Per la parte riduzione pari al 99.4% del titolo virale dopo un ciclo replicativo di 72 ore per il campione Starlike® EVO + Defender EVO
antibatterica, mentre per la parte Antivirale in collaborazione con il dipartimento di farmacia e biotecnologie dell’Università di rispetto al controllo, mentre non si osserva una differenza significativa nel valore di vitalità cellulare rispetto al campione
Bologna presso il laboratorio di Microbiologia - Ospedale Sant’Orsola. di controllo.
3. In che modo il sistema Starlike® EVO + Defender EVO esplica la sua protezione dagli agenti esterni? 10. Sistema Starlike ®
EVO + Defender EVO è idoneo al contatto con gli alimenti?
Il principio attivo, all’interno della stuccatura indurita, funziona per contatto diretto superficiale combattendo i Dagli esami condotti si è potuto stabilire che Defender EVO non modifica il certificato in essere di Starlike® EVO quindi è
microbi e i virus in tre modi: interruzione del metabolismo cellulare, inibizione dei processi di trasporto della membrana idoneo al contatto con gli alimenti come riportato nei certificati di prova n. 19/000332215 (Starlike EVO).
e interruzione della moltiplicazione delle celle.
11. Sistema Starlike ®
EVO + Defender EVO è pericoloso per la salute umana?
4. L’attività del sistema StarlikeEVO + Defender EVO funziona anche al buio?
®
No, il sistema è stato studiato secondo le linee guida Zherorisk e rispetta la salute degli utilizzatori. Il prodotto è infatti
E attivo sia in presenza che in assenza di luce. a bassissimo contenuto di sostanze organiche volatili (EC1plus e A+), è idoneo al contatto con alimenti ed idoneo al
contatto con acqua potabile.
5. L’attività del sistema Starlike EVO + Defender EVO si esaurisce nel tempo?
®
L’attività del sistema Starlike EVO + Defender EVO non si esaurisce, rimane costante nel tempo.
® 12. Cosa significa “Approvato da Sanitized ”? ®
Sanitized è una multinazionale svizzera leader mondiale di funzioni igieniche antimicrobiche e della protezione dei
®
6. Su quali ceppi batterici è stato testato il sistema Starlike EVO + Defender EVO? materiali per tessuti e polimeri. Da oltre 80 anni l’azienda svolge un lavoro pionieristico e sviluppa tecnologie innovative,
L’efficacia è certificata sui due principali ceppi batterici gram positivo e gram negativo responsabili della maggior parte efficaci e sicure per il trattamento antimicrobico. Per questa ragione è stato scelto da Litokol come partner per lo sviluppo
delle infezioni che si possono sviluppare in ambienti chiusi, che risultano estremamente aggressivi e in alcuni casi di prodotti per il benessere delle persone e degli ambienti. Sanitized® è un marchio e, allo stesso tempo, un sigillo di
resistenti anche agli antibiotici: Staphylococcus Aureus e Eschirichia Coli. fiducia, con il quale vengono etichettati i prodotti da loro approvati.
7. Su quali ceppi Virali è stato testato il sistema Starlike ®
EVO + Defender EVO?
13. Quali sono i requisiti per ottenere e mantenere il logo Sanitized ? ®
Superamento di rigorosi test a cadenza annuale, eseguiti presso i laboratori Sanitized® in Svizzera, per verificare le
L’efficacia è testata sui CORONAVIRUS, in particolare su Coronavirus bovino (BCoV), strain 9WBL77 (ottenuto da
prestazioni dei prodotti. In particolare verificare secondo la norma ISO 22196 l’abbattimento delle cariche batteriche sulla
IZSLER, Brescia), il classico e comune virus del raffreddore umano. La scelta del virus BCoV è ritenuta adeguata
superficie del prodotto.
e rappresentativa dei virus della famiglia, incluso quindi SARS-CoV2, per omogeneità di caratteristiche chimiche e
strutturali delle particelle virali. Inoltre su SARS-CoV-2 (Severe acute respiratory syndrome coronavirus 2).
16 17FAQ
FAQ FAQ
1.What is Defender EVO? 8. When does the surface show antibacterial activity? 1.Qu’est-ce que Defender EVO ? 8. Dans quels cas la surface a-t-elle une activité antibactérienne ?
It is the first epoxy system to provide surface protection from According to the reference standard (ISO 22196), a product is C’est le premier système époxy qui confère à la surface une Selon la norme de référence (ISO 22196), un produit est protégé
bacteria and viruses (developed to be effective even against protected from bacteria when it can eliminate at least 99% of the protection contre les bactéries et les virus (étudié pour être contre les bactéries quand il arrive à éliminer au moins 99% des
COVID-19). bacterial loads. efficace aussi avec le COVID-19). charges bactériennes.
2. What institutes have certified these product properties? 9. In which cases does the surface show a resistance to 2. Quels instituts ont certifié ces propriétés du produit ? 9. Dans quels cas la surface a-t-elle une résistance au virus ?
The experimentation was conducted in partnership with the viruses? Les tests ont été réalisés en collaboration avec les Départements Après un contact d’1 heure avec les échantillons analysés,
Departments of Chemistry and Biomedical Sciences faculty of After 1 hour’s contact with the samples under examination, a de Chimie et de Sciences biomédicales section de Microbiologie l’infectivité résiduelle du virus constatée est moindre, aussi
Microbiology of the University of Modena and Reggio Emilia. lower residual infectivity of the virus was observed both with the de l’université de Modène et Reggio d’Émilie. Les mêmes tests bien comme capacité à initier un cycle de réplication (Log
ont été répétés dans un laboratoire privé de microbiologie 2 hpi), qu’à le compléter (Log 72 hpi). Une réduction égale
The same tests were then repeated at an accredited private ability to initiate a replication cycle (Log 2 hpi) and to complete
accrédité (Accredia), qui a confirmé la validité des résultats à 99.4% du titre viral a en particulier été observée après un
microbiology laboratory (Accredia), which confirmed the validity it (Log 72 hpi). In particular, a reduction of 99.4% of the viral was
obtenus. Pour la partie antibactérienne, tandis que pour la partie cycle de réplication de 72 heures pour l’échantillon Starlike®
of the results obtained for the antibacterial part. While for the observed after a replication cycle of 72 hours for the Starlike
Antivirale en collaboration avec le département de pharmacie et EVO + Defender EVO par rapport à l’échantillon témoin, alors
antiviral part, in partnership with the Department of Pharmacy and EVO + Defender EVO sample compared to the control, while no qu’aucune différence significative n’est observée dans la
de biotechnologies de l’Université de Bologne au laboratoire de
Biotechnology of the University of Bologna at the Microbiology significant difference was observed in the cell viability compared Microbiologie - Hôpital Sant’Orsola. valeur de vitalité cellulaire par rapport à l’échantillon témoin.
laboratory - Sant’Orsola Hospital. to the control sample.
3. De quelle manière le système Starlike® EVO + Defender 10. Système Starlike® EVO + Defender EVO est-il apte au
3. How does the Starlike® EVO + Defender EVO system 10. Is the Starlike® EVO + Defender EVO system suitable for EVO exerce sa protection contre les agents extérieurs ? contact avec les denrées alimentaires ?
protect against external agents? contact with food? Le principe actif, à l’intérieur du joint durci, fonctionne par contact Les examens réalisés ont permis d’établir que Defender EVO ne
The active ingredient, in the hardened grouting, works by direct From the tests carried out, it was possible to establish that direct avec la surface en combattant les microbes et les virus modifie par le certificat en vigueur de Starlike® EVO et qu’il est
surface contact, combating microbes and viruses in three ways: Defender EVO does not modify the existing Starlike® EVO de trois façons : interruption du métabolisme cellulaire, inhibition par conséquent apte au contact avec les denrées alimentaires
disruption of cell metabolism, inhibition of membrane transport certificate, therefore, it is suitable for contact with food as des processus de transport de la membrane et interruption de la comme l’indiquent les certificats d’essai n. 19/000332215
processes and disruption of cell multiplication. indicated in test certificates no. 19/000332215 (Starlike multiplication des cellules. (Starlike EVO).
4. Does the Starlike® EVO + Defender EVO system also work EVO). 4. L’activité du système Starlike® EVO + Defender EVO 11. Système Starlike® EVO + Defender EVO est-il dangereux
in the dark? 11. Is the Starlike® EVO + Defender EVO system harmful to fonctionne-t-elle aussi dans l’obscurité ? pour la santé de l’Homme ?
It works both in the presence and absence of light. human health? Il est actif aussi bien en présence qu’en absence de lumière. Non, le système a été étudié conformément aux lignes directrices
5. Does the Starlike® EVO + Defender EVO system wear off No, the system has been developed according to the Zherorisk 5. L’activité du système Starlike® EVO + Defender EVO Zherorisk et respecte la santé des utilisateurs. Le produit est
over time? guidelines and respects the users’ health. The product, in fact, expire-t-elle ? en effet à très faible contenu de composés organiques volatils
has a very low VOC emission rate (EC1 plus and A+), thus making L’activité du système Starlike® EVO + Defender EVO ne s’épuise (EC1plus et A+), et est apte au contact avec des denrées
The action of the Starlike® EVO + Defender EVO system does not alimentaires et au contact avec de l’eau potable.
wear off, it stays constant over time. it suitable for contact with food and drinking water. pas et reste constante dans le temps.
12. What does “Approved by Sanitized®” mean? 6. Sur quelles souches de bactérie a été testé le système 12. Que signifie « Approuvé par Sanitized® » ?
6. On what bacterial strains has the Starlike EVO + Defender
Sanitized® is a Swiss multinational corporation and worldwide Starlike EVO + Defender EVO ? Sanitized® est une multinationale suisse leader mondial de
EVO system been tested? fonctions hygiéniques antimicrobiennes et de la protection des
leader in the production of antimicrobial hygienic functions and L’efficacité est certifiée sur les deux souches bactériennes
The efficacy is certified on two main gram-positive and gram- matériaux pour tissus et polymères. L’entreprise exerce un travail
material protection for textiles and polymers. The company has principales gram positif et gram négatif responsables de
negative bacterial strains responsible for most of the infections pionnier et développe des technologies innovantes, efficaces et
been a pioneer in this field for more than 80 years, developing la plupart des infections pouvant se développer dans les
that can develop indoors, which are extremely aggressive and sûres pour le traitement antimicrobien, depuis plus de 80 ans.
innovative, efficient, and safe technologies for antimicrobial environnements fermés, qui s’avèrent extrêmement agressifs et
sometimes also resistant to antibiotics: Staphylococcus Aureus dans certains cas résistants aux antibiotiques : Staphylococcus C’est pour cette raison qu’elle a été choisie par Litokol comme
and Escherichia Coli. treatments. Hence why it was chosen by Litokol as a partner for partenaire pour le développement de produits pour le bien-être
the development of products for the well-being of people and Aureus et Eschirichia Coli.
7. On what viral strains has the Starlike® EVO + Defender des personnes et des espaces. Sanitized® est une marque et en
environments. Sanitized® is a brand, and at the same time a seal 7. Sur quelles souches Virales a été testé le système Starlike® même temps un sceau de confiance, avec lequel sont étiquetés
EVO system been tested? EVO + Defender EVO ?
of trust used to label the products it approves. les produits qu’ils approuvent.
The efficacy is tested on the CORONAVIRUS, in particular on L’efficacité a été testée sur les CORONAVIRUS, en particulier sur
13. What are the requirements to obtain and maintain the 13. Quelles sont les conditions pour obtenir et conserver le
bovine coronavirus (BCoV), strain 9WBL77 (obtained by IZSLER, le Coronavirus bovin (BCoV), strain 9WBL77 (obtenu d’IZSLER,
Sanitized® logo? logo Sanitized® ?
Brescia), the classic and common human cold virus. The choice Brescia), le virus classique et commun du rhume humain. Le
of the BCoV virus was deemed suitable and representative of the Rigorous yearly testing must be carried out at Sanitized® Réussir des tests annuels, effectués dans les laboratoires
choix du virus BCoV est jugé adéquat et représentatif des virus
virus family, thus including SARS-CoV2, for the consistency of the laboratories in Switzerland to test the performance of the de la famille, y compris donc du SARS-CoV2, par homogénéité Sanitized ® en Suisse, pour vérifier les performances des
chemical and structural chemical features of the viral particles. products. In particular, pursuant to standard ISO 22196, testing de caractéristiques chimiques et structurelles des particules produits. Vérifier en particulier l’élimination des charges
is carried out to ensure the elimination of bacterial loads on the virales. Par ailleurs sur SARS-CoV-2 (Severe acute respiratory bactériennes sur la surface du produit, selon la norme ISO
Also, on SARS-CoV-2 (Severe acute respiratory syndrome
surface of the product. syndrome coronavirus 2). 22196.
coronavirus 2).
18 1901–06.2021
Litokol spa
via Giovanni Falcone 13/1
42048 Rubiera (RE)
Tel +39 0522 622811
Fax +39 0522 620150
info@litokol.it
www.litokol.itVous pouvez aussi lire
