Compendium of Tourism Statistics - Data 2013 - 2017 2019 Edition - FAO
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
${protocol}://www.e-unwto.org/doi/pdf/10.18111/9789284420421.1 - Thursday, March 28, 2019 3:39:52 AM - IP Address:168.202.253.224
2019 Edition
Compendium
Data 2013 – 2017
of Tourism Statistics${protocol}://www.e-unwto.org/doi/pdf/10.18111/9789284420421.1 - Thursday, March 28, 2019 3:39:52 AM - IP Address:168.202.253.224${protocol}://www.e-unwto.org/doi/pdf/10.18111/9789284420421.1 - Thursday, March 28, 2019 3:39:52 AM - IP Address:168.202.253.224
2019 Edition
Data 2013 – 2017
Compendium
of Tourism StatisticsCopyright © 2019, World Tourism Organization ( UNWTO )
Compendium of Tourism Statistics, Data 2013 – 2017, 2019 Edition
ISBN, electronic version : 978-92-844-2042-1 | DOI : 10.18111/9789284420421
${protocol}://www.e-unwto.org/doi/pdf/10.18111/9789284420421.1 - Thursday, March 28, 2019 3:39:52 AM - IP Address:168.202.253.224
ISBN, CD ROM : 978-92-844-2045-2 | DOI : 10.18111/9789284420452
Published by the World Tourism Organization ( UNWTO ), Madrid, Spain, 2019
All rights reserved.
World Tourism Organization ( UNWTO ) Tel. : ( +34 ) 915 67 81 00
Calle del Poeta Joan Maragall, 42 Fax : ( +34 ) 915 71 37 33
28020 Madrid Website : www.unwto.org
Spain E-mail : info @ unwto.org
The designations employed and the presentation of material in this publication do not imply the expression of any opinions
whatsoever on the part of the Secretariat of the World Tourism Organization concerning the legal status of any country, territory,
city or area, or of its authorities or concerning the delimitation of its frontiers or boundaries.
Citations :
English :
World Tourism Organization ( 2019 ), Compendium of Tourism Statistics, Data 2013 – 2017, 2019 Edition, UNWTO, Madrid,
DOI : https://doi.org/10.18111/9789284420421 .
Español :
Organización Mundial del Turismo ( 2019 ), Compendio de estadísticas de turismo, 2013 – 2017, Edición 2019, OMT, Madrid,
DOI : https://doi.org/10.18111/9789284420421 .
Français :
Organisation mondiale du tourisme ( 2019 ), Compendium des statistiques du tourisme, 2013 – 2017, édition 2019, OMT, Madrid
DOI : https://doi.org/10.18111/9789284420421 .
All UNWTO publications are protected by copyright. Therefore, and unless otherwise specified, no part of an UNWTO publication
may be reproduced, stored in a retrieval system or utilized in any form or by any means, electronic or mechanical, including
photocopying, microfilm, scanning, without prior permission in writing. UNWTO encourages dissemination of its work and is
pleased to consider permissions, licensing, and translation requests related to UNWTO publications.
Permission to photocopy UNWTO material in Spain must be obtained through :
CEDRO, Centro Español de Derechos Reprográficos Tel. : ( +34 ) 913 08 63 30
Calle Alcalá 26, 3º Fax : ( +34 ) 913 08 63 27
28014 Madrid Website : www.cedro.org
Spain E-mail : cedro @ cedro.org
For authorization of the reproduction of UNWTO works outside of Spain, please contact one of CEDRO’s partner organizations,
with which bilateral agreements are in place ( see : www.cedro.org/en ) .
For all remaining countries as well as for other permissions, requests should be addressed directly to the World Tourism Organization.
For applications see : http://publications.unwto.org/content/rights-permissions .Copyright © 2019, World Tourism Organization (UNWTO)
Compendium of Tourism Statistics, Data 2013 – 2017, 2019 Edition. DOI: 10.18111/9789284420421
Foreword
Decision-making requires reliable information to guide sound policies and development strategies. In
order to support countries in monitoring and better understanding the impact and evolution of tourism
across their economies, the World Tourism Organization (UNWTO) systematically gathers tourism
statistics from countries and territories around the world into a vast database that is used to produce
${protocol}://www.e-unwto.org/doi/pdf/10.18111/9789284420421.1 - Thursday, March 28, 2019 3:39:52 AM - IP Address:168.202.253.224
two key statistical publications every year : the Compendium of Tourism Statistics and the Yearbook
of Tourism Statistics. Together, these two publications constitute the most comprehensive statistical
information available on the tourism sector.
The UNWTO Compendium of Tourism Statistics provides data and indicators on inbound, outbound and
domestic tourism, as well as on the number and types of tourism industries, the number of employees by
tourism industry, and macroeconomic indicators related to international tourism. This is complemented
by the Yearbook of Tourism Statistics which focuses specifically on data related to inbound tourism (total
arrivals and overnight stays), broken down by country of origin.
The statistics presented in the 2019 editions of the Compendium and the Yearbook give an insight
into tourism’s multiple facets and its ever-growing importance and are an indispensable reference
for all tourism stakeholders. Above all, they provide decision makers with the information needed for
more evidence-based policymaking and, as a result, more sustainable tourism development and its
contribution to advance the 2030 agenda and the Sustainable Development Goals (SDGs).
Zurab Pololikashvili
Secretary-General, World Tourism Organization (UNWTO)
iiiCopyright © 2019, World Tourism Organization (UNWTO)
Compendium of Tourism Statistics, Data 2013 – 2017, 2019 Edition. DOI: 10.18111/9789284420421
Avant-propos
La prise de décision doit pouvoir s’appuyer sur des informations fiables permettant de définir des
politiques et des stratégies de développement adéquates. Pour aider les pays à assurer le suivi de
l’impact et de l’évolution du tourisme dans leurs économies et à en avoir une meilleure compréhension,
l’Organisation mondiale du tourisme (OMT) procède à une collecte systématique de statistiques du
${protocol}://www.e-unwto.org/doi/pdf/10.18111/9789284420421.1 - Thursday, March 28, 2019 3:39:52 AM - IP Address:168.202.253.224
tourisme auprès de pays et de territoires du monde entier. Ces statistiques sont rassemblées dans une
vaste base de données qui permet, chaque année, de faire paraître deux publications statistiques clés :
le Compendium des statistiques du tourisme et l’Annuaire des statistiques du tourisme. À elles deux, ces
publications offrent les informations statistiques les plus complètes sur le secteur touristique.
Le Compendium des statistiques du tourisme préparé par l’OMT contient des données et des indicateurs
sur le tourisme récepteur, émetteur et interne, sur le nombre et les types d’industries touristiques et
le nombre de salariés par industrie touristique, ainsi que des indicateurs macroéconomiques liés au
tourisme international. Ces données sont complétées par l’Annuaire des statistiques du tourisme qui se
concentre spécifiquement sur les données liées au tourisme récepteur (nombre total d’arrivées et de
nuitées), avec une ventilation par pays d’origine.
Les statistiques présentées dans les éditions 2019 du Compendium et de l’Annuaire apportent un
éclairage sur les multiples facettes du tourisme et sur son importance croissante. Elles constituent
un guide de référence incontournable pour toutes les parties prenantes du secteur touristique. Et
par-dessus tout, elles fournissent aux décideurs les éléments d’appréciation dont ils ont besoin pour
formuler des politiques en connaissance de cause et, partant, assurer un développement plus durable
du tourisme et sa contribution à l’avancement du programme 2030 et des Objectifs de développement
durable (ODD).
Zurab Pololikashvili
Secrétaire général, Organisation mondial du tourisme (OMT)
ivCopyright © 2019, World Tourism Organization (UNWTO)
Compendium of Tourism Statistics, Data 2013 – 2017, 2019 Edition. DOI: 10.18111/9789284420421
Prólogo
La adopción de decisiones requiere información fiable que permita orientar adecuadamente las
políticas y las estrategias de desarrollo. Con el fin de ayudar a los países a supervisar y entender mejor
la incidencia y la evolución del turismo en su economía, la Organización Mundial del Turismo (OMT)
compila sistemáticamente estadísticas de turismo de países y territorios de todo el mundo en una
${protocol}://www.e-unwto.org/doi/pdf/10.18111/9789284420421.1 - Thursday, March 28, 2019 3:39:52 AM - IP Address:168.202.253.224
extensa base de datos que cada año da lugar a dos publicaciones estadísticas clave : el Compendio
de estadísticas de turismo y el Anuario de estadísticas de turismo. Juntas, estas dos publicaciones
constituyen la más completa información estadística disponible sobre el sector turístico.
El Compendio de estadísticas de turismo de la OMT proporciona datos e indicadores sobre turismo
receptor, emisor e interno, sobre el número y los tipos de industrias turísticas, sobre el número de
asalariados por industria turística y sobre aspectos macroeconómicos relacionados con el turismo
internacional. Estos datos se complementan con el Anuario de estadísticas de turismo que se
centra específicamente en los datos relacionados con el turismo receptor (totales de llegadas y de
pernoctaciones) desglosados por país de origen.
Las estadísticas presentadas en las ediciones de 2019 del Compendio y del Anuario permiten explorar
las múltiples facetas del turismo y su creciente importancia y son una guía de referencia indispensable
para todos los agentes del turismo. Sobre todo, proporcionan datos fehacientes a los responsables
públicos para que sus políticas tengan mayor fundamento y, como resultado, promuevan el desarrollo
de un turismo más sostenible y su contribución al avance de la agenda 2030 y los Objetivos de Desarrollo
Sostenible (ODS).
Zurab Pololikashvili
Secretario General, Organización Mundial del Turismo (OMT)
v${protocol}://www.e-unwto.org/doi/pdf/10.18111/9789284420421.1 - Thursday, March 28, 2019 3:39:52 AM - IP Address:168.202.253.224Copyright © 2019, World Tourism Organization (UNWTO)
Compendium of Tourism Statistics, Data 2013 – 2017, 2019 Edition. DOI: 10.18111/9789284420421
Table of contents
Foreword / Avant-propos / Prólogo................................. iii Cabo Verde...................................................................... 69
Cambodia / Cambodge / Camboya................................. 71
Introduction / Introducción.............................................. xiii Cameroon / Cameroun / Camerún................................... 73
Canada / Canadá............................................................. 75
Country tables................................................................. 1 Cayman Islands / Îles Caïmanes / Islas Caimán.............. 78
${protocol}://www.e-unwto.org/doi/pdf/10.18111/9789284420421.1 - Thursday, March 28, 2019 3:39:52 AM - IP Address:168.202.253.224
Central African Republic / République Centrafricaine /
Index of indicators and basic data................................... 447 República Centroafricana.......................................... 80
Indice des indicateurs et données de base..................... 453 Chad / Tchad................................................................... 82
Índice de indicadores y datos básicos............................. 457 Chile / Chili...................................................................... 83
China / Chine................................................................... 86
Country notes.................................................................. 461 Colombia / Colombie....................................................... 88
Notes des pays................................................................ 485 Comoros / Comores / Comoras....................................... 90
Notas de los países......................................................... 509 Congo.............................................................................. 91
Congo, Democratic Republic of the /
Conceptual references and technical notes..................... 533 Congo (République démocratique du) /
Références conceptuelles et notes techniques............... 551 Congo (República Democrática del).......................... 94
Referencias conceptuales y notas técnicas..................... 569 Cook Islands / Îles Cook / Islas Cook.............................. 96
Costa Rica....................................................................... 98
Côte d’Ivoire.................................................................... 100
Country tables by alphabetical order Croatia / Croatie / Croacia............................................... 102
Cuba................................................................................ 105
Albania / Albanie.............................................................. 3 Curaçao........................................................................... 107
Algeria / Algérie / Argelia................................................. 6 Cyprus / Chypre / Chipre................................................. 109
American Samoa / Samoa américaines / Czech Republic / République tchèque /
Samoa Americana..................................................... 8 República Checa....................................................... 112
Andorra / Andorre............................................................ 9
Angola............................................................................. 11 Denmark / Danemark / Dinamarca................................... 115
Anguilla / Anguila............................................................. 13 Djibouti............................................................................ 117
Antigua and Barbuda / Antigua-et-Barbuda / Dominica / Dominique..................................................... 118
Antigua y Barbuda..................................................... 14 Dominican Republic / République dominicaine /
Argentina / Argentine....................................................... 16 República Dominicana............................................... 120
Armenia / Arménie........................................................... 19
Aruba............................................................................... 22 Ecuador / Équateur.......................................................... 122
Australia / Australie.......................................................... 24 Egypt / Égypte / Egipto.................................................... 125
Austria / Autriche............................................................. 27 El Salvador....................................................................... 128
Azerbaijan / Azerbaïdjan / Azerbaiyán............................. 30 Eritrea / Érythrée.............................................................. 130
Estonia / Estonie.............................................................. 132
Bahamas.......................................................................... 32 Eswatini........................................................................... 135
Bahrain / Bahreïn / Bahrein.............................................. 34 Ethiopia / Éthiopie / Etiopía............................................. 137
Barbados / Barbade........................................................ 36
Belarus / Bélarus / Belarús.............................................. 38 Fiji / Fidji.......................................................................... 139
Belgium / Belgique / Bélgica............................................ 41 Finland / Finlande / Finlandia........................................... 141
Belize / Belice.................................................................. 43 France / Francia............................................................... 144
Benin / Bénin................................................................... 45 French Guiana / Guyane française / Guyana Francesa.... 147
Bermuda / Bermudes....................................................... 47 French Polynesia / Polynésie française /
Bhutan / Bhoutan / Bhután.............................................. 49 Polinesia Francesa..................................................... 148
Bolivia, Plurinational State of /
Bolivie (État Plurinational de) / Gambia / Gambie............................................................. 150
Boliva (Estado Plurinacional de)................................ 51 Georgia / Géorgie............................................................ 151
Bosnia and Herzegovina / Bosnie-Herzégovine / Germany / Allemagne / Alemania..................................... 154
Bosnia y Herzegovina................................................ 53 Ghana.............................................................................. 157
Botswana......................................................................... 56 Greece / Grèce / Grecia................................................... 159
Brazil / Brésil / Brasil........................................................ 58 Grenada / Grenade / Granada......................................... 162
British Virgin Islands / Îles Vierges Britanniques / Guadeloupe / Guadalupe................................................. 164
Islas Vírgenes Británicas............................................ 60 Guam............................................................................... 166
Brunei Darussalam / Brunéi Darussalam......................... 61 Guatemala....................................................................... 167
Bulgaria / Bulgarie........................................................... 63 Guinea / Guinée............................................................... 169
Burkina Faso.................................................................... 66 Guinea-Bissau / Guinée-Bissau....................................... 171
Burundi............................................................................ 68 Guyana / Guyane............................................................. 172
viiCopyright © 2019, World Tourism Organization (UNWTO)
Compendium of Tourism Statistics, Data 2013 – 2017, 2019 Edition. DOI: 10.18111/9789284420421
TABLE OF CONTENTS
Haiti / Haïti / Haití............................................................. 174 Nicaragua........................................................................ 291
Honduras......................................................................... 175 Niger / Níger.................................................................... 294
Hong Kong, China / Hong-Kong (Chine) / Nigeria / Nigéria............................................................... 296
Hong Kong (China).................................................... 178 Niue / Nioué..................................................................... 299
Hungary / Hongrie / Hungría............................................ 180 Northern Mariana Islands /
Îles Mariannes septentrionales /
Iceland / Islande / Islandia............................................... 183 Islas Marianas Septentrionales.................................. 300
India / Inde....................................................................... 185 Norway / Norvège / Noruega........................................... 301
Indonesia / Indonésie....................................................... 187
Iran, Islamic Republic of / Oman / Omán.................................................................. 304
Iran (République islamique d’) /
${protocol}://www.e-unwto.org/doi/pdf/10.18111/9789284420421.1 - Thursday, March 28, 2019 3:39:52 AM - IP Address:168.202.253.224
Irán (República Islámica del)...................................... 190 Palau / Palaos.................................................................. 306
Ireland / Irlande / Irlanda.................................................. 192 Panama / Panamá........................................................... 308
Israel / Israël.................................................................... 194 Papua New Guinea / Papouasie-Nouvelle-Guinée /
Italy / Italie / Italia............................................................. 197 Papua Nueva Guinea................................................. 310
Paraguay.......................................................................... 312
Jamaica / Jamaïque......................................................... 200 Peru / Pérou / Perú.......................................................... 314
Japan / Japon / Japón..................................................... 202 Philippines / Filipinas....................................................... 316
Jordan / Jordanie / Jordania............................................ 205 Poland / Pologne / Polonia.............................................. 319
Portugal........................................................................... 322
Kazakhstan / Kazajstán................................................... 208 Puerto Rico / Porto Rico.................................................. 324
Kenya............................................................................... 211
Kiribati............................................................................. 213 Qatar................................................................................ 326
Korea, Republic of / Corée (République de) /
Corea (República de)................................................. 215 Reunion / Réunion / Reunión........................................... 328
Kuwait / Koweït................................................................ 218 Romania / Roumanie / Rumania...................................... 330
Kyrgyzstan / Kirghizistan / Kirguistán............................... 220 Russian Federation / Fédération de Russie /
Federación de Rusia.................................................. 333
Lao People’s Democratic Republic / Rwanda............................................................................ 335
République démocratique populaire lao /
República Democrática Popular Lao......................... 222 Saint Kitts and Nevis / Saint-Kitts-et-Nevis /
Latvia / Lettonie / Letonia................................................ 224 Saint Kitts y Nevis...................................................... 337
Lebanon / Liban / Líbano................................................. 227 Saint Lucia / Sainte-Lucie / Santa Lucía.......................... 338
Lesotho............................................................................ 229 Saint Vincent and the Grenadines /
Liechtenstein................................................................... 231 Saint-Vincent-et-les Grenadines /
Lithuania / Lituanie / Lituania........................................... 233 San Vicente y las Granadinas.................................... 340
Luxembourg / Luxemburgo.............................................. 236 Samoa............................................................................. 342
San Marino / Saint-Marin................................................. 343
Macao, China / Macao (Chine) / Macao (China).............. 238 Sao Tome and Principe / Sao Tomé-et-Principe /
Madagascar..................................................................... 241 Santo Tomé y Príncipe............................................... 345
Malawi............................................................................. 243 Saudi Arabia / Arabie saoudite /
Malaysia / Malaisie / Malasia........................................... 245 Arabia Saudita........................................................... 347
Maldives / Maldivas......................................................... 247 Senegal / Sénégal............................................................ 350
Mali / Malí........................................................................ 249 Serbia / Serbie................................................................. 352
Malta / Malte.................................................................... 251 Seychelles........................................................................ 354
Marshall Islands / Îles Marshall / Islas Marshall............... 253 Sierra Leone / Sierra Leona............................................. 356
Martinique / Martinica...................................................... 255 Singapore / Singapour / Singapur................................... 358
Mauritius / Maurice / Mauricio......................................... 257 Sint Maarten (Dutch part) /
Mexico / Mexique / México.............................................. 259 Sint Maarten (Partie Néerlandaise) /
Micronesia, Federated States of / Sint Maarten (Parte de los Países Bajos)................... 360
Micronésie (États fédérés de) / Slovakia / Slovaquie / Eslovaquia.................................... 361
Micronesia (Estados Federados de).......................... 262 Slovenia / Slovénie / Eslovenia........................................ 364
Moldova, Republic of / Moldova (République de) / Solomon Islands / Îles Salomon / Islas Salomón............. 367
Moldova (República de)............................................. 263 South Africa / Afrique du Sud / Sudáfrica........................ 369
Monaco / Mónaco............................................................ 265 Spain / Espagne / España............................................... 372
Mongolia / Mongolie........................................................ 267 Sri Lanka.......................................................................... 376
Montenegro / Monténégro............................................... 269 State of Palestine / État de Palestine /
Montserrat....................................................................... 271 Estado de Palestina................................................... 378
Morocco / Maroc / Marruecos......................................... 272 Sudan / Soudan / Sudán................................................. 380
Mozambique.................................................................... 275 Suriname......................................................................... 382
Myanmar.......................................................................... 278 Sweden / Suède / Suecia................................................ 384
Switzerland / Suisse / Suiza............................................. 387
Namibia / Namibie........................................................... 280
Nepal / Népal................................................................... 283 Taiwan Province of China /
Netherlands / Pays-Bas / Países Bajos........................... 285 Province chinoise de Taiwan /
New Caledonia / Nouvelle-Calédonie / Provincia china de Taiwán......................................... 390
Nueva Caledonia....................................................... 287 Tajikistan / Tadjikistan / Tayikistán................................... 393
New Zealand / Nouvelle-Zélande / Nueva Zelandia......... 289
viiiCopyright © 2019, World Tourism Organization (UNWTO)
Compendium of Tourism Statistics, Data 2013 – 2017, 2019 Edition. DOI: 10.18111/9789284420421
TABLE OF CONTENTS
Tanzania, United Republic of / Country tables by geographical order
Tanzanie (République Unie de) /
Tanzanía (República Unida de)................................... 396 AFRICA – AFRIQUE – ÁFRICA
Thailand / Thaïlande / Tailandia....................................... 397
The former Yugoslav Republic of Macedonia / East Africa – Afrique orientale – África Oriental
Ex-République yougoslave de Macédoine /
Ex República Yugoslava de Macedonia..................... 400 Burundi............................................................................ 68
Timor-Leste...................................................................... 402 Comoros.......................................................................... 90
Togo................................................................................. 404 Djibouti............................................................................ 117
Tonga............................................................................... 406 Eritrea.............................................................................. 130
Trinidad and Tobago / Trinité-et-Tobago / Ethiopia............................................................................ 137
${protocol}://www.e-unwto.org/doi/pdf/10.18111/9789284420421.1 - Thursday, March 28, 2019 3:39:52 AM - IP Address:168.202.253.224
Trinidad y Tabago...................................................... 407 Kenya............................................................................... 211
Tunisia / Tunisie / Túnez................................................... 409 Madagascar..................................................................... 241
Turkey / Turquie / Turquía................................................. 411 Malawi............................................................................. 243
Turks and Caicos Islands / Îles Turques et Caïques / Mauritius.......................................................................... 257
Islas Turcas y Caicos................................................. 414 Mozambique.................................................................... 275
Tuvalu.............................................................................. 415 Reunion........................................................................... 328
Rwanda............................................................................ 335
Uganda / Ouganda.......................................................... 416 Seychelles........................................................................ 354
Ukraine / Ucrania............................................................. 418 Somalia............................................................................ n.a.
United Kingdom / Royaume-Uni / Reino Unido............... 421 Tanzania, United Republic of........................................... 396
United States of America / États-Unis d’Amérique / Uganda............................................................................ 416
Estados Unidos de América...................................... 424 Zambia............................................................................. 442
United States Virgin Islands / Îles Vierges américaines / Zimbabwe........................................................................ 444
Islas Vírgenes Americanas......................................... 427
Uruguay........................................................................... 429
Uzbekistan / Ouzbékistan / Uzbekistán........................... 432 Central Africa – Afrique centrale – África Central
Vanuatu............................................................................ 434 Angola............................................................................. 11
Venezuela, Bolivarian Republic of / Cameroon........................................................................ 73
Venezuela (République bolivarienne du) / Central African Republic.................................................. 80
Venezuela (República Bolivariana de)........................ 436 Chad................................................................................ 82
Viet Nam.......................................................................... 439 Congo.............................................................................. 91
Congo, Democratic Republic of the................................. 94
Yemen / Yémen............................................................... 441 Equatorial Guinea............................................................ n.a.
Gabon.............................................................................. n.a.
Zambia / Zambie.............................................................. 442 Sao Tome and Principe.................................................... 345
Zimbabwe........................................................................ 444
North Africa – Afrique du Nord – África del Norte
Algeria.............................................................................. 6
Morocco.......................................................................... 272
South Sudan.................................................................... n.a.
Sudan.............................................................................. 380
Tunisia.............................................................................. 409
Southern Africa – Afrique australe – África Austral
Botswana......................................................................... 56
Eswatini........................................................................... 135
Lesotho............................................................................ 229
Namibia........................................................................... 280
South Africa..................................................................... 369
West Africa – Afrique occidentale – África Occidental
Benin............................................................................... 45
Burkina Faso.................................................................... 66
Cabo Verde...................................................................... 69
Côte d’Ivoire.................................................................... 100
Gambia............................................................................ 150
Ghana.............................................................................. 157
Guinea............................................................................. 169
Guinea-Bissau................................................................. 171
Liberia.............................................................................. n.a.
ixCopyright © 2019, World Tourism Organization (UNWTO)
Compendium of Tourism Statistics, Data 2013 – 2017, 2019 Edition. DOI: 10.18111/9789284420421
TABLE OF CONTENTS
Mali.................................................................................. 249 Colombia......................................................................... 88
Mauritania........................................................................ n.a. Ecuador........................................................................... 122
Niger................................................................................ 294 Falkland Islands............................................................... n.a.
Nigeria............................................................................. 296 French Guiana................................................................. 147
Saint Helena.................................................................... n.a. Guyana............................................................................ 172
Senegal............................................................................ 350 Paraguay.......................................................................... 312
Sierra Leone.................................................................... 356 Peru................................................................................. 314
Togo................................................................................. 404 Suriname......................................................................... 382
Uruguay........................................................................... 429
Venezuela, Bolivarian Republic of.................................... 436
AMERICAS – AMÉRIQUES – AMÉRICAS
${protocol}://www.e-unwto.org/doi/pdf/10.18111/9789284420421.1 - Thursday, March 28, 2019 3:39:52 AM - IP Address:168.202.253.224
Caribbean – Caraïbes – El Caribe EAST ASIA AND THE PACIFIC –
ASIE DE L’EST ET LE PACIFIQUE –
Anguilla............................................................................ 13 ASIA ORIENTAL Y EL PACÍFICO
Antigua and Barbuda....................................................... 14
Aruba............................................................................... 22 North-East Asia – Asie du Nord-Est – Asia del Nordeste
Bahamas.......................................................................... 32
Barbados......................................................................... 36 China............................................................................... 86
Bermuda.......................................................................... 47 Hong Kong, China........................................................... 178
British Virgin Islands........................................................ 60 Japan............................................................................... 202
Cayman Islands............................................................... 78 Korea, Democratic People’s Republic of......................... n.a.
Cuba................................................................................ 105 Korea, Republic of........................................................... 215
Curaçao........................................................................... 107 Macao, China................................................................... 238
Dominica.......................................................................... 118 Mongolia.......................................................................... 267
Dominican Republic......................................................... 120 Taiwan Province of China................................................. 390
Grenada........................................................................... 162
Guadeloupe..................................................................... 164
Haiti................................................................................. 174 South-East Asia – Asie du Sud-Est – Asia del Sudeste
Jamaica........................................................................... 200
Martinique........................................................................ 255 Brunei Darussalam........................................................... 61
Montserrat....................................................................... 271 Cambodia........................................................................ 71
Puerto Rico...................................................................... 324 Indonesia......................................................................... 187
Saint Kitts and Nevis....................................................... 337 Lao People’s Democratic Republic.................................. 222
Saint Lucia....................................................................... 338 Malaysia........................................................................... 245
Saint Vincent and the Grenadines.................................... 340 Myanmar.......................................................................... 278
Sint Maarten (Dutch part)................................................. 360 Philippines....................................................................... 316
Trinidad and Tobago........................................................ 407 Singapore........................................................................ 358
Turks and Caicos Islands................................................. 414 Thailand........................................................................... 397
United States Virgin Islands............................................. 427 Timor-Leste...................................................................... 402
Viet Nam.......................................................................... 439
Central America – Amérique centrale – América Central
Australasia – Australasie
Belize............................................................................... 43
Costa Rica....................................................................... 98 Australia........................................................................... 24
El Salvador....................................................................... 128 New Zealand.................................................................... 289
Guatemala....................................................................... 167
Honduras......................................................................... 175
Nicaragua........................................................................ 291 Melanesia – Mélanésie
Panama............................................................................ 308
Fiji .................................................................................... 139
New Caledonia................................................................ 287
North America – Amérique du nord – América del Norte Papua New Guinea.......................................................... 310
Solomon Islands.............................................................. 367
Canada............................................................................ 75 Vanuatu............................................................................ 434
Greenland........................................................................ n.a.
Mexico............................................................................. 259
Saint Pierre and Miquelon................................................ n.a. Micronesia – Micronésie
United States of America................................................. 424
Guam............................................................................... 166
Kiribati............................................................................. 213
South America – Amérique du Sud – América del Sur Marshall Islands............................................................... 253
Micronesia, Federated States of...................................... 262
Argentina......................................................................... 16 Nauru............................................................................... n.a.
Bolivia, Plurinational State of........................................... 51 Northern Mariana Islands................................................. 300
Brazil................................................................................ 58 Palau................................................................................ 306
Chile................................................................................ 83
xCopyright © 2019, World Tourism Organization (UNWTO)
Compendium of Tourism Statistics, Data 2013 – 2017, 2019 Edition. DOI: 10.18111/9789284420421
TABLE OF CONTENTS
Polynesia – Polynésie – Polinesia Southern Europe – Europe du Sud – Europa meridional
American Samoa............................................................. 8 Albania............................................................................. 3
Cook Islands.................................................................... 96 Andorra............................................................................ 9
French Polynesia............................................................. 148 Bosnia and Herzegovina.................................................. 53
Niue................................................................................. 299 Croatia............................................................................. 102
Pitcairn............................................................................ n.a. Greece............................................................................. 159
Samoa............................................................................. 342 Holy See.......................................................................... n.a.
Tokelau............................................................................ n.a. Italy.................................................................................. 197
Tonga............................................................................... 406 Malta................................................................................ 251
Tuvalu.............................................................................. 415 Montenegro..................................................................... 269
${protocol}://www.e-unwto.org/doi/pdf/10.18111/9789284420421.1 - Thursday, March 28, 2019 3:39:52 AM - IP Address:168.202.253.224
Wallis and Futuna Islands................................................ n.a. Portugal........................................................................... 322
San Marino...................................................................... 343
Serbia.............................................................................. 352
SOUTH ASIA – ASIE DU SUD – ASIA MERIDIONAL Slovenia........................................................................... 364
Spain............................................................................... 372
Afghanistan...................................................................... n.a. The Former Yugoslav Republic of Macedonia................. 400
Bangladesh...................................................................... n.a.
Bhutan............................................................................. 49
India................................................................................. 185 Western Europe – Europe occidentale – Europa occidental
Iran, Islamic Republic of.................................................. 190 Austria............................................................................. 27
Maldives.......................................................................... 247 Belgium............................................................................ 41
Nepal............................................................................... 283 France.............................................................................. 144
Pakistan........................................................................... n.a. Germany.......................................................................... 154
Sri Lanka.......................................................................... 376 Liechtenstein................................................................... 231
Luxembourg..................................................................... 236
Monaco............................................................................ 265
EUROPE – EUROPA Netherlands..................................................................... 285
Switzerland...................................................................... 387
Central/Eastern Europe – Europe Centrale/orientale –
Europa Central/Oriental
East Mediterranean Europe –
Armenia........................................................................... 19 Europe méditerranéenne orientale –
Azerbaijan........................................................................ 30 Europa Mediterránea Oriental
Belarus............................................................................. 38
Bulgaria........................................................................... 63 Cyprus............................................................................. 109
Czech Republic................................................................ 112 Israel................................................................................ 194
Estonia............................................................................. 132 Turkey.............................................................................. 411
Georgia............................................................................ 151
Hungary........................................................................... 180
Kazakhstan...................................................................... 208 MIDDLE EAST – MOYEN-ORIENT – ORIENTE MEDIO
Kyrgyzstan....................................................................... 220
Latvia............................................................................... 224 Bahrain............................................................................ 34
Lithuania.......................................................................... 233 Egypt............................................................................... 125
Moldova, Republic of....................................................... 263 Iraq .................................................................................. n.a.
Poland............................................................................. 319 Jordan.............................................................................. 205
Romania.......................................................................... 330 Kuwait.............................................................................. 218
Russian Federation ......................................................... 333 Lebanon........................................................................... 227
Slovakia........................................................................... 361 Libya................................................................................ n.a.
Tajikistan.......................................................................... 393 Oman............................................................................... 304
Turkmenistan................................................................... n.a. Qatar................................................................................ 326
Ukraine............................................................................ 418 Saudi Arabia.................................................................... 347
Uzbekistan....................................................................... 432 State of Palestine............................................................. 378
Syrian Arab Republic....................................................... n.a.
United Arab Emirates....................................................... n.a.
Northern Europe – Europe du Nord – Europa del Norte Yemen.............................................................................. 441
Denmark.......................................................................... 115
Finland............................................................................. 141 n.a. : Not available
Iceland............................................................................. 183
Ireland.............................................................................. 192
Norway............................................................................ 301
Sweden............................................................................ 384
United Kingdom............................................................... 421
xi${protocol}://www.e-unwto.org/doi/pdf/10.18111/9789284420421.1 - Thursday, March 28, 2019 3:39:52 AM - IP Address:168.202.253.224Copyright © 2019, World Tourism Organization (UNWTO)
Compendium of Tourism Statistics, Data 2013 – 2017, 2019 Edition. DOI: 10.18111/9789284420421
Introduction
The United Nations recognizes the World Tourism Organization (UNWTO) as the appropriate organization
to collect, analyse, publish, standardize and improve statistics on tourism and to promote the integration
of these statistics within the sphere of the United Nations system. Pursuant of this mandate, the UNWTO
Statistics Department collects tourism statistics and disseminates them through two publications : the
${protocol}://www.e-unwto.org/doi/pdf/10.18111/9789284420421.1 - Thursday, March 28, 2019 3:39:52 AM - IP Address:168.202.253.224
Compendium of Tourism Statistics and the Yearbook of Tourism Statistics.
The Compendium of Tourism Statistics 2019 provides statistical information on tourism in 203 countries
and territories for the period 2013 – 2017. This is a reference guide for the measurement and analysis
of the tourism sector. Together with the Yearbook of Tourism Statistics, it constitutes the UNWTO’s
main dataset and publication of annual tourism statistics. Both publications are derived from UNWTO’s
tourism statistics database, which constitutes the most comprehensive statistical information available
on the tourism sector.
The 2019 edition of the Compendium is the thirty-ninth in a series that began in 1975 as a biennial
publication, and which has been produced annually since 1986. The structure of the Compendium is
coherent with the internationally agreed system of definitions, concepts and classifications for tourism
statistics, namely the International Recommendations for Tourism Statistics 2008 (IRTS 2008), and
therefore with the conceptual framework of the Tourism Satellite Account (TSA:RMF 2008).
The objective of the Compendium is to make readily available in one publication a comprehensive set
of data on tourism. The Compendium contains 145 internationally-comparable basic data series and
indicators on :
1. Inbound tourism
2. Domestic tourism
3. Outbound tourism
4. Tourism industries
5. Employment
6. Complementary (macroeconomic) indicators
The data included in the Compendium correspond to official statistics collected by governments or
national tourism administrations and reported regularly to UNWTO through various questionnaires. The
UNWTO Statistics Department disseminates the data after performing various data quality checks both
in terms of data validation and data homogeneity with the historical series and related data as well as with
the data set published in the Yearbook of Tourism Statistics. Not all countries and territories produce the
complete data series requested in the questionnaires. For this reason you may not find data for all the
145 series for a specific country. The basic information framework underpinning the Compendium can
be found in the Conceptual References and Technical Notes (Annex 1). The macroeconomic indicators
are prepared by UNWTO.
The 2019 Compendium edition is available in English, with indicator names, conceptual references and
country notes provided in English, French and Spanish. The figures included in this edition correspond
to data entered in UNWTO’s statistical database as of 31 December 2018. Therefore, any corrections or
changes received after this date will only be included in the next edition.
xiiiCopyright © 2019, World Tourism Organization (UNWTO)
Compendium of Tourism Statistics, Data 2013 – 2017, 2019 Edition. DOI: 10.18111/9789284420421
INTRODUCTION
The Compendium is principally a database of regularly updated annual information per country available
in electronic format (PDF, Excel) from 1995 in the UNWTO Elibrary (www.e-unwto.org). Users seeking the
latest available statistics for shorter reference periods or regional aggregates are invited to consult other
UNWTO publications available in the UNWTO Elibrary, notably the UNWTO World Tourism Barometer.
UNWTO wishes to express its sincere gratitude to all those who contributed to the information
published (national tourism administrations, national statistical offices, central banks, the International
${protocol}://www.e-unwto.org/doi/pdf/10.18111/9789284420421.1 - Thursday, March 28, 2019 3:39:52 AM - IP Address:168.202.253.224
Monetary Fund and the World Bank) for their valuable support, recognizing especially the crucial role
of all contributing countries and territories for their continued commitment to the development and
improvement of tourism statistics.
Madrid, January 2019
xivCopyright © 2019, World Tourism Organization (UNWTO)
Compendium of Tourism Statistics, Data 2013 – 2017, 2019 Edition. DOI: 10.18111/9789284420421
Introduction
L’Organisation des Nations Unies reconnaît l’Organisation mondiale du tourisme (OMT) comme étant
l’organisation compétente pour recueillir, analyser, publier, unifier et améliorer les statistiques du tourisme
et promouvoir l’intégration de ces statistiques au sein du système des Nations Unies. Conformément
à cette mission, le département des Statistiques de l’OMT recueille les statistiques du tourisme et les
${protocol}://www.e-unwto.org/doi/pdf/10.18111/9789284420421.1 - Thursday, March 28, 2019 3:39:52 AM - IP Address:168.202.253.224
diffuse au moyen de deux publications : le Compendium des statistiques du tourisme et l’Annuaire des
statistiques du tourisme.
Le Compendium des statistiques du tourisme 2019 fournit des informations statistiques sur le tourisme
dans 203 pays et territoires pour la période 2013 – 2017. C’est un guide à usage de référence pour la
mesure et l’analyse du secteur du tourisme. Avec l’Annuaire des statistiques du tourisme, il constitue
le principal ensemble de données et la principale publication de l’OMT en matière de statistiques
annuelles du tourisme. Ces deux publications sont préparées à partir de la base de données de l’OMT
de statistiques du tourisme, laquelle représente le réservoir le plus complet d’informations statistiques
disponibles sur le secteur du tourisme.
L’édition 2019 du Compendium est la trente-neuvième d’une série qui a commencé en 1975. L’ouvrage,
d’abord publié tous les deux ans, paraît chaque année depuis 1986. La structure du Compendium suit
le système adopté au niveau international de définitions, de concepts et de classifications pour les
statistiques du tourisme, à savoir les Recommandations internationales 2008 sur les statistiques du
tourisme (RIST 2008), et donc le cadre conceptuel du compte satellite du tourisme (Compte satellite du
tourisme : recommandations concernant le cadre conceptuel 2008).
Le Compendium répond à l’objectif de mettre facilement à disposition, dans une seule publication, un
ensemble complet de données sur le tourisme. Il contient 145 séries de données et indicateurs de base,
comparables à l’échelon international, sur :
1. Tourisme récepteur
2. Tourisme interne
3. Tourisme émetteur
4. Industries touristiques
5. Emploi
6. Indicateurs (macroéconomiques) complémentaires
Les données incluses dans le Compendium correspondent aux statistiques officielles recueillies par
les gouvernements ou par les administrations nationales du tourisme et communiquées à l’OMT, à
intervalles périodiques, à l’aide de divers questionnaires. Le département des Statistiques de l’OMT
diffuse les données après les avoir soumises à différents contrôles de qualité couvrant à la fois la
validation des données et l’homogénéité des données avec les séries historiques et les données
connexes ainsi qu’avec l’ensemble de données publié dans l’Annuaire de statistiques du tourisme. Tous
les pays et territoires ne produisent pas les séries complètes de données qui sont demandées dans les
questionnaires ; il se peut donc que vous ne trouviez pas, pour un pays en particulier, de données pour
chacune des 145 séries. Le cadre d’informations de base sous-tendant le Compendium est fourni dans
les Références conceptuelles et Notes techniques (Annexe 1). Les indicateurs macroéconomiques sont
préparés par l’OMT.
xvCopyright © 2019, World Tourism Organization (UNWTO)
Compendium of Tourism Statistics, Data 2013 – 2017, 2019 Edition. DOI: 10.18111/9789284420421
INTRODUCTION
L’édition du Compendium 2019 est disponible en anglais, les noms des indicateurs, les références
conceptuelles et les notes sur les pays apparaissant en anglais, en espagnol et en français. Les chiffres
inclus dans la présente édition correspondent aux données saisies dans la base de données statistiques
de l’OMT en date du 31 décembre 2018. En conséquence, les éventuelles corrections ou modifications
reçues après cette date n’apparaîtront que dans l’édition suivante.
Le Compendium est avant tout une base de données d’informations annuelles par pays, mise à jour
régulièrement et disponible en version électronique (PDF, Excel), depuis 1995, dans la bibliothèque
${protocol}://www.e-unwto.org/doi/pdf/10.18111/9789284420421.1 - Thursday, March 28, 2019 3:39:52 AM - IP Address:168.202.253.224
électronique de l’OMT (www.e-unwto.org). Les utilisateurs qui voudraient connaître les dernières
statistiques disponibles pour des périodes de référence plus courtes ou des agrégats régionaux
sont invités à consulter les autres publications de l’OMT dans la bibliothèque électronique de l’OMT,
notamment le Baromètre OMT du tourisme mondial.
L’OMT exprime sa sincère gratitude, pour leur aide précieuse, à toutes celles et ceux qui ont permis
de réunir ces informations (administrations nationales du tourisme, bureaux nationaux de statistique,
banques centrales, Fonds monétaire international et Banque mondiale). L’Organisation tient à saluer
plus spécialement tous les pays et territoires ayant apporté leur contribution pour leur rôle crucial et leur
engagement constant en faveur du développement et de l’amélioration des statistiques du tourisme.
Madrid, janvier 2019
xviCopyright © 2019, World Tourism Organization (UNWTO)
Compendium of Tourism Statistics, Data 2013 – 2017, 2019 Edition. DOI: 10.18111/9789284420421
Introducción
Las Naciones Unidas reconocen que la Organización Mundial del Turismo (OMT) es la organización
competente para recopilar, analizar, publicar, uniformar y mejorar las estadísticas de turismo y promover
la integración de esas estadísticas en el marco del sistema de las Naciones Unidas. Siguiendo este
mandato, el Departamento de Estadísticas de la OMT recopila estadísticas de turismo y las difunde a
${protocol}://www.e-unwto.org/doi/pdf/10.18111/9789284420421.1 - Thursday, March 28, 2019 3:39:52 AM - IP Address:168.202.253.224
través de dos publicaciones : el Compendio de estadísticas de turismo y el Anuario de estadísticas de
turismo.
El Compendio de estadísticas de turismo 2019 ofrece información estadística sobre el turismo en 203
países y territorios para el periodo 2013 – 2017. Constituye una guía de referencia para la evaluación
y el análisis del sector turístico. Junto con el Anuario de estadísticas de turismo, constituye el principal
conjunto de datos de la OMT y la principal publicación de estadísticas anuales de turismo. Ambas
publicaciones se alimentan de la base de datos de estadísticas de turismo de la OMT, que representa el
más completo repositorio de información estadística disponible sobre el sector turístico.
La edición de 2019 del Compendio es la trigésima novena de una serie que comenzó en 1975 como
publicación bienal y que lleva preparándose anualmente desde 1986. La estructura del Compendio
es coherente con el sistema de definiciones, conceptos y clasificaciones para estadísticas de turismo
acordado a escala internacional, concretamente el de las Recomendaciones internacionales para
estadísticas de turismo 2008 (RIET 2008), y por lo tanto, también con las recomendaciones sobre el
marco conceptual de la Cuenta satélite de turismo (CST : RMC 2008).
El objetivo del Compendio es poner a disposición del público interesado, en una sola publicación, un
conjunto exhaustivo de datos sobre turismo. El Compendio contiene 145 series de datos básicos e
indicadores comparables a escala internacional sobre :
1. Turismo receptor
2. Turismo interno
3. Turismo emisor
4. Industrias turísticas
5. Empleo
6. Indicadores complementarios (macroeconómicos)
Los datos incluidos en el Compendio corresponden a las estadísticas oficiales recopiladas por los
gobiernos o las administraciones nacionales de turismo, y comunicadas con regularidad a la OMT
a través de diversos cuestionarios. El Departamento de Estadísticas de la OMT difunde los datos,
después de aplicar varios controles de calidad en términos de validación de los datos y homogeneidad
en relación con las series históricas y otros datos afines, así como con el conjunto de datos publicados
en el Anuario de estadísticas de turismo. No todos los países y territorios producen todas las series
de datos que se solicitan en los cuestionarios, razón por la cual es posible que no encuentre los
datos de las 145 series para un determinado país. El marco de información básica que sustenta el
Compendio se explica en las referencias conceptuales y las notas técnicas (Anexo 1). Los indicadores
macroeconómicos los prepara la OMT.
La edición del Compendio de 2019 se publica en inglés, pero los enunciados de los indicadores, las
referencias conceptuales y las notas de los países figuran en español, francés e inglés. Las cifras que
figuran en esta edición corresponden a los datos introducidos en la base de datos estadística de la OMT
xviiCopyright © 2019, World Tourism Organization (UNWTO)
Compendium of Tourism Statistics, Data 2013 – 2017, 2019 Edition. DOI: 10.18111/9789284420421
INTRODUCCIÓN
a 31 de diciembre de 2018. Por lo tanto, cualquier corrección o cambio recibido después de esta fecha
no aparecerá hasta la próxima edición.
El Compendio es principalmente una base de datos de información anual por países regularmente
actualizada y puede consultarse también en formato electrónico (PDF, Excel) desde 1995 en la biblioteca
virtual de la OMT (www.e-unwto.org). Los usuarios que busquen las últimas estadísticas disponibles
para periodos de referencia más breves o agregados regionales pueden consultar otras publicaciones
de la OMT disponibles también en biblioteca virtual, en particular el Barómetro OMT del Turismo Mundial.
${protocol}://www.e-unwto.org/doi/pdf/10.18111/9789284420421.1 - Thursday, March 28, 2019 3:39:52 AM - IP Address:168.202.253.224
La OMT desea expresar su sincero agradecimiento por su valioso apoyo a todos aquellos que han
permitido, con sus aportaciones, reunir la información publicada (administraciones nacionales de
turismo, oficinas nacionales de estadística, bancos centrales, el Fondo Monetario Internacional y
el Banco Mundial) y reconocer especialmente el papel crucial de todos los países y territorios que
mantienen su compromiso con el desarrollo y la mejora de las estadísticas del turismo.
Madrid, enero de 2019
xviiiVous pouvez aussi lire
