Argumentaire - Automne-Hiver / Fall-Win t e r - Export - Inter Cars
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
L’EXIGENCE DU STYLE - STYLE REQUIREMENT Argumentaire Export 2020-2021 Automne-Hiver / Fall-Winter segura-moto.eu
SEGURA SEGURA Une nouvelle communication Updated communication format qui ne manque pas de style. that hasn’t lost its style. Depuis 1967, Segura ne cesse de tracer son chemin Since 1967, Segura has tirelessly forged ahead with an avec une élégance qui allie esprit vintage et technici- elegance that marries vintage character with technical té. Du choix des cuirs à celui des textiles, des coupes advances. From its choice of leathers to textiles, cuts aux finitions, Segura innove en permanence pour pro- to finishes, Segura is constantly innovating to propose poser un style unique sur toute la ligne. Riche de son a one-of-a-kind style up and down its line. Endowed savoir-faire d’origine de Maître du Cuir, Segura est with extensive expertise that began as leader in the devenue au fil ses collections bien plus qu’une référence : leather trade, Segura has with each new collection un véritable style de vie à part entière. On aime porter become much more than a reference, but a true style son Segurasouvent, très souvent et pas uniquement of life that stands on its own. The Segura brand is pour faire de la moto… A l’image d’une seconde peau, nice to wear and wear often, even very often, and Segura vous suit au quotidien dans tous vos mouve- not just when riding a bike… Substituting as your se- ments, tous vos déplacements, à chaque instant, ici cond skin, Segura spends the day with you during comme ailleurs, en France comme au bout du monde… all your movements, trips, at all times, wherever you Un style « sans frontière « et totalement intemporel. may be, in Great Britain or the other side of the wor- Le cuir Segura se patine au fil de la route, au fil de ld… A «border-free» style and completely timeless. chaque kilomètre, au fil de vos émotions. Une chose Segura’s leather develops a sheen over the long haul, est sure : une belle histoire à moto ne démarre jamais through the kilometers traveled and the emotions sans Segura. Que ce soit dans le quartier de Brick experienced. One thing is certain : a great motor- Lane, sur les plages de Barcelone, sur les quais de cycle story never begins without Segura. Whether Seine à Paris ou ceux d’Amsterdam… Quelle que soit cruising the Brick Lane district, taking in Barcelona’s votre destination, Segura est toujours avec vous pour beaches, strolling the banks of the Seine in Paris or vivre chaque instant pleinement. Intensément. Pas- an Amsterdam canal… Regardless of your destina- sionnément. tion, Segura always accompanies how you live each instant fully. Intensely. Passionately. Segura : à chacun son Style of Life. Segura: everyone’s got a Style of Life. A vous de créer le votre ! It’s now up to you to create yours!
Hiver / Fall-Wint utomne- er A 2020-2021 Sommaire / Summary Subotaï ��������������������������������������������������������������� 6 Lady Subotaï ����������������������������������������������������������������������� 8 Stripe Black Edition �������������������������������������������������� 10 Lady Stripe Crystal ������������������������������������������������������������� 12 Barrington ������������������������������������������������������������ 14 Fergus ����������������������������������������������������������������������������� 16 Woodstock ������������������������������������������������������������� 18 Lady Woodstock �������������������������������������������������������������������20 Leone ���������������������������������������������������������������� 22 Lady Jewel Crystal ��������������������������������������������������������������� 24 Butch ���������������������������������������������������������������� 26 Lady Butch ������������������������������������������������������������������������ 28 Sultan Black Edition ������������������������������������������������ 30 Lady Sultana Black Edition ����������������������������������������������������� 32 Lady Rita Crystal ���������������������������������������������������� 34 Edmond ����������������������������������������������������������������������������� 36 Livingston ����������������������������������������������������������� 38
2020-2021 Automne - Hiver / Fall - Winter Subotaï Lady Subotaï Stripe Black Edition Barrington Fergus Woodstock Leone Lady Jewel Cristal
Lady Stripe Cristal Lady Sultana Lady Woodstock Lady Rita Cristal Butch & Lady Butch Sultan Black Edition Edmond Livingston
Since 1967 Note Edition limitée Limited edition Matière extérieure Outer shell Cuir de Buffle «Buffalo». Buffalo leather «Buffalo». Thermorégulation Thermoregulation oublure Complète Thermique Amovible D 90g full removable thermal lining. 90gr. Protectors Protections djustable CE elbow protectors OMEGA. A rotections Coudes CE Reglables OMEGA. P CE shoulder protectors OMEGA. Protections Epaules CE OMEGA. Pocket for CE back protector. Poche Dorsale CE. Comfort Confort Body Fit. Body Fit. Outside pockets x4. Poche Externe x4. Forearm pocket. Poche Avant-Bras. Zipped cuff fastening. Serrages Poignets Zippés. Hip adjustments. Serrage Hanches. Inside pockets x2. Poche Intérieure x2. Wallet pocket. Poche Portefeuille. Neoprene collar. Col Néoprene. Padded seams. Coutures Matelassées. Fixed lining Doublure fixe Fixed mesh lining. Doublure Fixe Filet. SCB1540 Noir / Black S•M•L•XL•XXL•XXXL•4XL Hiver / Fall - Winter Automne - 2020-2021
Since 1967 Note limited edition Matière extérieure Outer shell Cuir de Buffle «Buffalo». Buffalo leather «Buffalo». Thermorégulation Thermoregulation oublure Complète Thermique Amovible D 90g full removable thermal lining. 90gr. Protectors Protections djustable CE elbow protectors OMEGA. A rotections Coudes CE Reglables OMEGA. P CE shoulder protectors OMEGA. Protections Epaules CE OMEGA. Pocket for CE back protector. Poche Dorsale CE. Comfort Confort Body Fit. Body Fit. Outside pockets x4. Poche Externe x4. Wallet pocket. Poche Portefeuille. Inside pockets x2. Poche Intérieure x2. Forearm pocket. Poche Avant-Bras. Zipped cuff fastening. Serrages Poignets Zippés. Hip adjustments. Serrage Hanches. Neoprene collar. Col Néoprene. Padded seams. Coutures Matelassées. Fixed lining Doublure fixe Fixed mesh lining. Doublure Fixe Filet. SCB1580 Noir / Black T0•T1•T2•T3•T4•T5•T6 Hiver / Fall - Winter Automne - 2020-2021
Blouson / Jacket Stripe Black Edition LIC CONS PUB EIL IX LÉ PR 469,90€ CO RE CE I MM PR ENDED RETAIL 10
Since 1967 Edition limitée Limited edition Matière extérieure Outer shell Cuir de Buffle «Buffalo». Thermorégulation Buffalo leather «Buffalo». Thermoregulation Note oublure Complète Thermique Amovible D 90g full removable thermal lining. 90gr. Protectors Protections djustable CE elbow protectors OMEGA. A rotections Coudes CE Reglables OMEGA. P CE shoulder protectors OMEGA. Protections Epaules CE OMEGA. Pocket for CE back protector. Poche Dorsale CE. Comfort Confort Body Fit. Body Fit. Padded seams. Coutures Matelassées. Hip adjustments. Serrage Hanches. Zipped cuff fastening. Serrages Poignets Zippés. Outside pockets x4. Poche Externe x4. Forearm pocket. Poche Avant-Bras. Inside pockets x2. Poche Intérieure x2. Wallet pocket. Poche Portefeuille. Neoprene collar. Col Néoprene. Fixed lining Doublure fixe Fixed mesh lining. Doublure Fixe Filet. SCB1550 Noir / Black S•M•L•XL•XXL•XXXL•4XL Hiver / Fall - Winter Automne - 2020-2021
Blouson / Jacket Lady Stripe Crystal LIC CONS PUB EIL IX LÉ PR 469,90€ CO RE CE I MM PR ENDED RETAIL 12
Since 1967 Note Matière extérieure Outer shell Cuir de Buffle «Buffalo». Buffalo leather «Buffalo». Thermorégulation Thermoregulation Doublure Buste Thermique Amovible 90gr. 80g Removable Thermal Chest Lining. Protections Protectors rotections Coudes CE Reglables OMEGA. P djustable CE elbow protectors OMEGA. A Protections Epaules CE OMEGA. CE shoulder protectors OMEGA. Poche Dorsale CE. Pocket for CE back protector. Confort Comfort Body Fit. Body Fit. Poche Externe x4. Outside pockets x4. Poche Avant-Bras. Forearm pocket. Poche Intérieure x2. Inside pockets x2. Poche Portefeuille. Wallet pocket. Coutures Matelassées. Padded seams. Serrages Poignets Zippés. Zipped cuff fastening. Serrage Hanches. Hip adjustments. Doublure fixe Fixed lining Doublure Fixe Filet. Fixed mesh lining. SCB1570 Noir / Black T0•T1•T2•T3•T4•T5•T6 Hiver / Fall - Winter Automne - 2020-2021
Blouson / Jacket Barrington LIC CONS PUB EIL IX LÉ PR 469,90€ CO RE CE I MM PR ENDED RETAIL 14
Since 1967 Note Matière extérieure Outer shell Cuir de Vachette «Drago». Cowhide Leather «Drago». Étanchéité Membrane Etanche. Waterproof. Thermorégulation Thermoregulation Doublure Doudoune Amovible. Removable downjacket lining. Protections Protectors rotections Coudes CE Reglables OMEGA. P djustable CE elbow protectors OMEGA. A Protections Epaules CE OMEGA. CE shoulder protectors OMEGA. Poche Dorsale CE. Pocket for CE back protector. Confort Comfort Regular Fit. Regular Fit. Poche Externe x5. Outside pockets x5. Poche Epaule. Shoulder pocket. Poche Intérieure x2. Inside pockets x2. Poche Portefeuille. Wallet pocket. Serrages Poignets Zippés. Zipped cuff fastening. Serrage Hanches. Hip adjustments. Réhausse Col. Collar extension. Coutures Matelassées. Padded seams. Respirabilité Breathability Supérieure. Superior. Doublure fixe Fixed lining Doublure Fixe Filet. Fixed mesh lining. SCB1563 Marron / Brown S•M•L•XL•XXL•XXXL•4XL Hiver / Fall - Winter Automne - 2020-2021
Blouson / Jacket Fergus LIC CONS PUB EIL IX LÉ PR 289,90€ CO RE CE I MM PR ENDED RETAIL 16
Since 1967 Note Matière extérieure Outer shell Serica. Serica. Étanchéité Membrane Membrane Etanche. Waterproof membrane. Thermorégulation Thermoregulation oublure Complète Thermo-Alu Amovible D 90g full removable thermo-alu lining. 90gr. Protectors Protections djustable CE elbow protectors ALPHA. A rotections Coudes CE Réglables ALPHA. P CE shoulder protectors ALPHA. Protections Epaules CE ALPHA. Pocket for CE back protector. Poche Dorsale CE. Comfort Confort Body Fit. Body Fit. Outside pockets x5. Poche Externe x5. Shoulder pocket. Poche Epaule. Zipped cuff fastening. Serrages Poignets Zippés. Hip adjustments. Serrage Hanches. Collar extension. Réhausse Col. Back gusset. Soufflet d’Aisance Dos. Breathability Respirabilité Superior. Supérieure. Fixed lining Doublure fixe Laminated fixed mesh lining. Doublure Fixe Filet Contrecollée. STB999 Blanc / Kaki S•M•L•XL•XXL•XXXL•4XL Hiver / Fall - Winter Automne - 2020-2021
Veste / Jacket Woodstock LIC CONS PUB EIL IX LÉ PR 299,90€ CO RE CE I MM PR ENDED RETAIL 18
Since 1967 Note Matière extérieure Outer shell Serica Used. Serica Used. Étanchéité Membrane Membrane Etanche. Waterproof membrane. Thermorégulation Thermoregulation oublure Complète Thermo-Alu Amovible D 90g full removable thermo-alu lining. 90gr. Protectors Protections E shoulder protectors ALPHA. C rotections Epaules CE ALPHA. P CE shoulder protectors ALPHA. Protections Epaules CE ALPHA. Pocket for CE back protector. Poche Dorsale CE. Comfort Confort Body Fit. Body Fit. Outside pockets x6. Poche Externe x6. Forearm pocket. Poche Avant-Bras. Outside pockets x2. Poche Externe x2. Wallet pocket. Poche Portefeuille. Waist adjustments. Serrage Taille. Side zips. Zips Latéraux d’Aisance. Zipped cuff fastening. Serrages Poignets Zippés. Breathability Respirabilité Superior. Supérieure. Fixed lining Doublure fixe Laminated fixed mesh lining. Doublure Fixe Filet Contrecollée. STV128 Gris / Grey S•M•L•XL•XXL•XXXL•4XL Hiver / Fall - Winter Automne - 2020-2021
Veste / Jacket Lady Woodstock LIC CONS PUB EIL IX LÉ PR 289,90€ CO RE CE I MM PR ENDED RETAIL 20
Since 1967 Note Matière extérieure Outer shell Serica Used. Serica Used. Étanchéité Membrane Membrane Etanche. Waterproof membrane. Thermorégulation Thermoregulation oublure Complète Thermo-Alu Amovible D 90g full removable thermo-alu lining. 90gr. Protectors Protections djustable CE elbow protectors ALPHA. A rotections Coudes CE Réglables ALPHA. P CE shoulder protectors ALPHA. Protections Epaules CE ALPHA. Pocket for CE back protector. Poche Dorsale CE. Comfort Confort Body Fit. Body Fit. Outside pockets x6. Poche Externe x6. Forearm pocket. Poche Avant-Bras. Inside pockets x2. Poche Intérieure x2. Wallet pocket. Poche Portefeuille. Waist adjustments. Serrage Taille. Zipped cuff fastening. Serrages Poignets Zippés. Side zips. Zips Latéraux d’Aisance. Breathability Respirabilité Superior. Supérieure. Fixed lining Doublure fixe Laminated fixed mesh lining. Doublure Fixe Filet Contrecollée. STV148 Gris / Grey T0•T1•T2•T3•T4•T5•T6 Hiver / Fall - Winter Automne - 2020-2021
Veste / Jacket Leone LIC CONS PUB EIL IX LÉ PR 349,90€ CO RE CE I MM PR ENDED RETAIL 22
Since 1967 Note Matière extérieure Outer shell Serica Used. Serica Used. Étanchéité Membrane Membrane Etanche. Waterproof membrane. Thermorégulation Thermoregulation Doublure Surchemise Amovible. Protections Protectors rotections Coudes CE Reglables OMEGA. P djustable CE elbow protectors OMEGA. A Protections Epaules CE OMEGA. CE shoulder protectors OMEGA. Poche Dorsale CE. Pocket for CE back protector. Confort Comfort Regular Fit. Regular Fit. Poche Externe x5. Outside pockets x5. Poche Avant-Bras. Forearm pocket. Poche Intérieure x2. Inside pockets x2. Poche Portefeuille. Wallet pocket. Système Antibattement Manches. Anti-beat system sleeves. Serrage Taille. Waist adjustments. Zips Latéraux d’Aisance. Side zips. Poche Dos. Back pocket. Réhausse Col. Collar extension. Poche Epaule. Shoulder pocket. Coutures Matelassées. Padded seams. Soufflet d’Aisance Dos. Back gusset. Système d’Aeration. Ventilation system. Respirabilité Breathability Supérieure. Superior. Doublure fixe Fixed lining Doublure Fixe Filet. Fixed mesh lining. STV139 Blanc / Kaki S•M•L•XL•XXL•XXXL•4XL Hiver / Fall - Winter Automne - 2020-2021
Veste / Jacket Lady Jewel Crystal LIC CONS PUB EIL IX LÉ PR 299,90€ CO RE CE I MM PR ENDED RETAIL 24
Since 1967 Note Matière extérieure Outer shell Serica Used. Serica Used. Étanchéité Membrane Membrane Etanche. Waterproof membrane. Thermorégulation Thermoregulation oublure Complète Thermo-Alu Amovible D 90g full removable thermo-alu lining. 90gr. Protectors Protections djustable CE elbow protectors ALPHA. A rotections Coudes CE Réglables ALPHA. P CE shoulder protectors ALPHA. Protections Epaules CE ALPHA. Pocket for CE back protector. Poche Dorsale CE. Comfort Confort Body Fit. Body Fit. Outside pockets x5. Poche Externe x5. Shoulder pocket. Poche Epaule. Inside pockets x2. Poche Intérieure x2. Wallet pocket. Poche Portefeuille. Ventilation system . Système d’Aeration. Side zips. Zips Latéraux d’Aisance. Zipped cuff fastening. Serrages Poignets Zippés. Waist adjustments. Serrage Taille. Breathability Respirabilité Superior. Supérieure. Fixed lining Doublure fixe Fixed mesh lining. Doublure Fixe Filet. STV159 Blanc / Kaki T0•T1•T2•T3•T4•T5•T6 Hiver / Fall - Winter Automne - 2020-2021
Mi-Saison / Mid Season B u t ch LIC CONS PUB EIL IX LÉ PR 84,00€ CO RE CE I MM PR ENDED RETAIL 26
Since 1967 Note Matière extérieure Outer shell uir de Chèvre. C Goat leather. Amara. Amara. Spandex. Spandex. Lycra. Lycra. Étanchéité Membrane Membrane Etanche. Waterproof membrane. Thermorégulation Thermoregulation Doublure Thermique 60gr. 60g Thermal Lining. Protections Protectors Renfort Poron. Poron reinforcement. Renfort Paume. Palm reinforcement. Confort Comfort Sensor System. Sensor System. Grip. Grip. Serrage poignet. Cuff fastening. Manchette Courte. Short cuff. Respirabilité Breathability Supérieure. Superior. Doublure fixe Fixed lining Doublure Polyester. Polyester Lining. SGM553 Marron / Brown T8•T9•T10•T11•T12•T13 Hiver / Fall - Winter Automne - 2020-2021
Mi-Saison / Mid Season Lady Butch LIC CONS PUB EIL IX LÉ PR 74,00€ CO RE CE I MM PR ENDED RETAIL 28
Since 1967 Note Matière extérieure Outer shell Cuir de Chèvre. Goat leather. Étanchéité Membrane Membrane Etanche. Waterproof membrane. Thermorégulation Thermoregulation Doublure Thermique 60gr. 60g Thermal Lining. Protections Protectors Renfort Poron. Poron reinforcement. Renfort Paume. Palm reinforcement. Confort Comfort Sensor System. Sensor System. Grip. Grip. Serrage poignet. Cuff fastening. Manchette Courte. Short cuff. Respirabilité Breathability Supérieure. Superior. Doublure fixe Fixed lining Doublure Polyester. Polyester Lining. SGM573 Marron / Brown T5•T6•T7•T8•T9 Hiver / Fall - Winter Automne - 2020-2021
Hiver / Winter Sultan Black Edition LIC CONS PUB EIL IX LÉ PR 95,00€ CO RE CE I MM PR ENDED RETAIL 30
Since 1967 Note Matière extérieure Outer shell Cuir de Chèvre. Goat leather. Étanchéité Membrane Membrane Etanche. Waterproof membrane. Thermorégulation Thermoregulation Doublure Thermique 90gr. 90g Thermal Lining. Protections Protectors oque de Protection. C Knuckle protection. Renfort Paume. Palm reinforcement. Confort Comfort Sensor System. Sensor System. Grip. Grip. Serrage poignet. Cuff fastening. Zip Poignet. Cuff zip. Respirabilité Breathability Supérieure. Superior. Doublure fixe Fixed lining Doublure Softyline. Softyline Lining. SGH530 Noir / Black T8•T9•T10•T11•T12•T13 Hiver / Fall - Winter Automne - 2020-2021
Hiver / Winter Lady Sultana LIC CONS PUB EIL IX LÉ PR 95,00€ CO RE CE I MM PR ENDED RETAIL 32
Since 1967 Note Matière extérieure Outer shell Cuir de Chèvre. Goat leather. Étanchéité Membrane Membrane Etanche. Waterproof membrane. Thermorégulation Thermoregulation Doublure Thermique 90gr. 90g Thermal Lining. Protections Protectors Renfort Paume. Palm reinforcement. Confort Comfort Sensor System. Sensor System. Grip. Grip. Serrage poignet. Cuff fastening. Soufflet. Gusset. Zip Poignet. Cuff zip. Respirabilité Breathability Supérieure. Superior. Doublure fixe Fixed lining Doublure Softyline. Softyline Lining. SGH540 Noir / Black T5•T6•T7•T8•T9 Hiver / Fall - Winter Automne - 2020-2021
Mi-Saison / Mid Season Lady Rita Crystal LIC CONS PUB EIL IX LÉ PR 95,00€ CO RE CE I MM PR ENDED RETAIL 34
Since 1967 Note Matière extérieure Outer shell uir de Chèvre. C Goat leather. Lycra. Lycra. Étanchéité Membrane Membrane Etanche. Waterproof membrane. Thermorégulation Thermoregulation Doublure Thermique 60gr. 60g Thermal Lining. Protections Protectors oque de Protection. C Knuckle protection. Renfort Paume. Palm reinforcement. Confort Comfort Serrage poignet. Cuff fastening. Zip Poignet. Cuff zip. Manchette Mi-Longue. Mid-length cuff. Soufflet. Gusset. Respirabilité Breathability Supérieure. Superior. Doublure fixe Fixed lining Doublure Polyester. Polyester Lining. SGM560 Noir / Black T5•T6•T7•T8•T9 Hiver / Fall - Winter Automne - 2020-2021
Botte / Boot Edmond LIC CONS PUB EIL IX LÉ PR 189,90€ CO RE CE I MM PR ENDED RETAIL 36
Since 1967 Note Matière extérieure Outer shell Cuir de Vachette. Cow leather. Étanchéité Membrane Membrane Etanche. Waterproof membrane. Protections Protectors Pointe renforcée. Reinforced toe. Renfort Talon. Heel reinforcement. Chaussure Anti-Ecrasement Transversal. Shoe anti-transverse crushing. Confort Comfort Zip Latéral. Lateral zip. Tirant Talon. Heel Pull Tab. Respirabilité Breathability Supérieure. Superior. Doublure fixe Fixed lining Doublure Polyester. Polyester Lining. SBO233 Marron / Brown T40•T41•T42•T43•T44•T45•T46 Hiver / Fall - Winter Automne - 2020-2021
Botte / Boot Livingston LIC CONS PUB EIL IX LÉ PR 199,90€ CO RE CE I MM PR ENDED RETAIL 38
Since 1967 Note Matière extérieure Outer shell Cuir de Vachette. Cow leather. Étanchéité Membrane Membrane Etanche. Waterproof membrane. Protections Protectors Pointe renforcée. Reinforced toe. Renfort Talon. Heel reinforcement. Chaussure Anti-Ecrasement Transversal. Shoe anti-transverse crushing. Confort Comfort Zip Latéral. Lateral zip. Tirant Talon. Heel Pull Tab. Doublure fixe Fixed lining Doublure Polyester. Polyester Lining. SBO240 Noir / Black T40•T41•T42•T43•T44•T45•T46 Hiver / Fall - Winter Automne - 2020-2021
Regulation UE 2016/425 QU’EST CE QUE LA NORME ? Le réglement européen UE2016/425 encadre WHAT IS THE STANDARD ? les équipements de protection individuelle European Directive UE2016/425 oversees et notamment personal protective equipment and motorcy- les équipements pour motocycliste. Tous les sports cling equipment in particular. et pratiques extrêmes ou pouvant être su- All extreme sports and activities or those jet à risques ont leurs EPI (ski, vélo, that may present risks have their own PPE sapeurs-pompiers…). (skiing, cycling, firemen, etc.). Il indique que tous les produits laissant It indicates that all products that are à penser qu’ils offrent une protection considered to offer doivent être effectivement protecteurs et protection should provide effective pro- répondre ainsi à des exigences. Cette cer- tection and meet protective requirements. tification s’obtient par la validation de This certification is obtained différents tests (chimiques, ergonomiques, by passing a variety of tests (chemical, mécaniques…) réalisés par un organisme ergonomic, mechanical, etc.) carried out de contrôle Européen agréé. by an approved European testing agency. Pour reconnaître un produit qui répond à To recognise a product that meets this cette exigence, nous avons apposé le logo standard, we mark suivant : it with this logo : Il existe 4 normes européennes concernant There are 4 European standard for motorcy- les équipements moto : cle equipment: • p r EN17092 pour les Vêtements qui de- • pr EN17092 for Clothing vient NF EN 17092 • EN 13594 for Gloves • EN 13594 pour les Gants • EN 13634 for Footwear • EN 13634 pour les Chaussants • EN 1621 for protective equipment • EN 1621 pour les protections In summary we can state that CE-marked Pour résumer nous pouvons dire qu’un équi- equipment meets pement certifié CE présente toutes les ca- all of the required standards to ensure ractéristiques requises pour garantir the safety of users in cases of falls from la sécurité de l’utilisateur de 2 ou 3 2- or 3-wheeled roues motorisé lors d’une chute. motorised vehicles. En revanche nous ne pouvons garantir que Despite this, we cannot guarantee that nos équipements même certifiés, vous pro- even certified equipment will protect you tègent de n’importe quels from any injuries that may be caused dommages pouvant être causé par une chute by a fall or accident. ou un accident. L’étiquette CE obligatoire : The CE label: un élément clé dans la compréhension a key element in understanding de votre protection ! your protection ! L’étiquette permet d’assurer que le produit est The label is a means of ensuring that the bel est bien certifiés CE. Cependant dif- product is properly CE-approved. However, férents niveaux de certification existent different certification levels exist re- vis-à-vis de votre protection. C’est pour- garding your protection. This is why we quoi nous avons décidé de vous expliquer com- have decided to explain to you how to un- ment déchiffrer l’étiquette CE. Vous pour- derstand the CE label. rez ainsi vous rendre compte que l’ensemble You will thus understand that all SEGURA des produits SEGURA garantit à l’utilisa- products guarantee the wearer a high level teur un niveau élevé de protection ! of protection!
VÊTEMENTS : CLOTHING : Evolution de la norme Evolution of EN 13595 EN 13595 en pr EN17092 to pr EN17092 Les principaux changements Main Evolutions Depuis la collection Automne-Hiver 19/20, les ince the Fall-Winter 19/20 collection, new pro- S nouveautés sont certifiées sur la base du pro- ducts have been certified on the basis of the jet de norme draft standard. (pr EN 17092) whose text is in (pr EN 17092) dont le texte est en tout point all points equal to the final text NF EN 17092. égal au texte final NF EN 17092. ⚫⚫ Levels : AAA, AA, A, B, C. 5 ⚫⚫5 classes : AAA, AA, A, B, C. ⚫⚫Cutting into 3 zones (grouping of the previous ⚫⚫ Découpage en 3 zones (regroupement des précé- levels 2 & 3 whose requirements were close). dents niveaux 2 & 3 dont les exigences étaient ⚫⚫Abrasion test with the new machine Darmstadt. proches). ⚫⚫ Test d’Abrasion avec la nouvelle machine Darmstadt. DÉCOUPAGE D’UN VÊTEMENT ET EXIGENCES ASSOCIÉES AUX DIFFÉRENTES ZONES - CLOTHING OF CLOTHES AND REQUIREMENTS ASSOCIATED WITH DIFFERENT ZONES Zone 2 NIVEAU AAA Zone 1 Zone 2 PROTECTIONS (1) Zone 1 Zone 1 TEST ZONE 1 ZONE 2 ZONE 3 POCHES / POCKETS (1) Zone 1 Abrasion / Abrasion 707 rpm 442 rpm 265 rpm - Déchirement/ Tearing 50 N 50 N 35 N 10 N Coutures / Stitching 12 N/mm 12 N/mm 8 N/mm 4 N/mm Zone 3 NIVEAU AA Zone 1 PROTECTIONS (1) TEST ZONE 1 ZONE 2 ZONE 3 POCHES / POCKETS (1) Abrasion / Abrasion 412 rpm 265 rpm 147 rpm - Déchirement/ Tearing 40 N 40 N 30 N 10 N Coutures / Stitching 8 N/mm 8 N/mm 6 N/mm 4 N/mm Zone 1 NIVEAU A PROTECTIONS (2) TEST ZONE 1 ZONE 2 ZONE 3 POCHES / POCKETS (2) Zone 1 Abrasion / Abrasion 265 rpm 147 r pm - - Zone 2 Zone 1 Déchirement/ Tearing 35 N 25 N 25 N 10 N Coutures / Stitching 6 N/mm 6 N/mm 4 N/mm 4 N/mm NIVEAU B PROTECTIONS (3) TEST ZONE 1 ZONE 2 ZONE 3 POCHES / POCKETS (3) Abrasion / Abrasion 265 rpm 147 r pm - - Zone 3 Déchirement/ Tearing 35 N 25 N 25 N - Zone 1 Coutures / Stitching 6 N/mm 6 N/mm 4 N/mm - NIVEAU C - EXTERNE Zone 1 TEST ZONE 1 ZONE 2 ZONE 3 - Zone 3 Abrasion / Abrasion 265 rpm 147 r pm - - Déchirement/ Tearing 35 N 25 N 25 N 10 N Coutures / Stitching 6 N/mm 6 N/mm 4 N/mm 4 N/mm Tests de Chimique / Chemical Conformité Déchirement / Tearing NIVEAU C - INTERNE PAR UN ORGANISME NOTIFIÉ Abrasion Maintient / Restraint TEST ZONE 1 ZONE 2 ZONE 3 PROTECTIONS (3) Compliance Coutures / Stitching POCHES / POCKETS (3) Test Impact Abrasion / Abrasion Déchirement/ Tearing - 10 N - 10 N - 10 N 10 N - BY A NOTIFIED BODY Lavage / Washing Coutures / Stitching 4 N/mm 4 N/mm 4 N/mm 4 N/mm (1) Coudes, épaules, genoux, hanches obligatoires - Elbows, shoulders, knees, hips mandatory. (2) Coudes, épaules, genoux - Elbows, shoulders, knees. (3) 1 protection d’impact ou plus. One or more impact protector. rpm (Tour/minute). N : Newton. N/mm : Newton par millimètre / Newton per millimeter. Informations et dessins non contractuels sous réserve d’une certification finale. - Non contractual information and drawings subject to final certification.
LA ROUTE DU PRODUIT THE PRODUCT PATH L’ensemble de nos tests sont effectués par All of our tests are carried out by certi- des laboratoires européens acrédités. fied European laboratories. En faisant appel à ces prestataires, nous By using these providers, we are confi- sommes certains de proposer à nos clients dent that our end customers receive proper finaux de véritables équipements de pro- personal protective equipment suitable for tection individuelle, adaptés à la moto. motorbike riding. Voici la route toute tracée que suit un Here is the path of a product, from its de- produit de sa conception jusqu’à chez sign through to the retailer. Every year, votre revendeur. over 100 new products are tested and cer- Chaque année plus de 100 nouveautés sont tified. testées et certifiées. 1 2 3 4 5 Design produit Test chimique Test de déchirement Test d’abrasion Test de maintien Segura accorde une attention Le but est de vérifier que Test effectué en traction sur e produit est découpé en L Ce test a pour but de vérifier particulière au design de ses les matières utilisées ne sont pas chacune des matières structu- différentes zones. que le produit ne s’arrachera pas produits, offrant ainsi à ses nocives pour l’utilisateur. relles du produit. ⚫⚫ Les zones les plus exposées en cas d’accident. ⚫⚫ Exemple : les manches d’un clients des équipements d’une Sont ainsi analysés : doivent résister en abrasion. fiabilité parfaite en adéquation ⚫⚫ ⚫⚫ La matière ou l’assemblage blouson ne doivent pas remon- L’acidité ou la basicité avec le style. Nos designers dé- des matières grâce à leur PH. Tear strength test de matière doit résister ter le long du bras lors d’une veloppent un échantillon qui va ⚫⚫ un certain temps avant de se chute. La solidité des teintures The purpose is to check ⚫⚫ Le produit est testé à l’aide subir tous les tests nécessaires à (pas de dégorgement). that Tensile test carried out percer. sa certification. ⚫⚫ d’un manche conique repré- Composant azoïques (colorant on each of the product’s L’échantillon est testé avec sentant la main (gant), l’avant- permettant la teinture des ma- structural materials. la méthode Darmstadt. bras (veste/blouson) ou la tières). Bras articulé faisant tour- Product design ⚫⚫ Teneur en chrome hexavalent jambe (pantalon). ner les échantillons de ma- ⚫⚫ Le produit doit résister à une Segura pays particular at- utilisé lors du procédé de tan- tière sur un socle de béton certaine force sans s’arracher tention to the design of its nage (uniquement pour les fixe. du cône. products, offering customers cuirs). perfectly reliable equipment. Nouveau cône pour adaper Our designers develop a sample le poignet serré au porteur. Abrasion which undergoes all the tests Chemical test resistance test required for it to be approved. The purpose is to check that the materials used The product is divided into Restraint test different zones. are not harmful to the user. ⚫⚫ The most exposed zones must he purpose of this test T resist abrasion. is to check that the prod- The following are analysed : ⚫⚫ ⚫⚫ The sample is put on an abra- uct does not come off The acidity or basicity of the sive strip. in the event of accident. materials by way of their pH ⚫⚫ Example: the sleeves of a jack- ⚫⚫ The material or material blend value. ⚫⚫ must resist for a certain len- et must not rise up along the The stability of the dyes gth of time before becoming arm in a fall. (no staining). ⚫⚫ The product is test- ⚫⚫ Azo compounds (dye to col- pierced. ed using a cone-shaped our materials). The sample is tested with ⚫⚫ sleeve which represents Content of hexavalent chrome the Darmstadt method. the hand (glove), the forearm used during the tanning Articulated arm rotating (jacket) or the leg (trousers). process (leathers only). ⚫⚫ The product must resist a cer- the samples of material on a fixed concrete base. tain strength without coming off the cone. New cone to adaper the wrist tight to the wearer.
6 7 Test de résistance Test d’atténuation des coutures des impacts Chaque couture structurelle du est appliqué aux protections : T produit doit être testée pour coude, épaule, genou, hanche, s’assurer qu’elle ne se déchirera articulation de la main, cheville pas en cas d’accident. et tibia. ⚫⚫ Test effectué par traction sur ⚫⚫ La protection est frappée sur la couture. une enclume. ⚫⚫ On retient alors la force qu’il a ⚫⚫ On calcule ainsi la diffé- fallu pour déchirer la couture. rence entre la force donnée ⚫⚫ En fonction des zones du pro- à l’impact et la force trans- duit le niveau requis est plus ou mise, ce qui nous donne moins important. Sachant que le potentiel d’absorption pour un gant, on peut tester du choc de la protection. jusqu’à 50 coutures différentes. Impact Stitching resistance test reduction test Validation par le laboratoire de la certification produit est applied to protections: el- T ach structural stitch on the E bow, shoulder, knee, hip, hand product must be tested to en- joint, ankle and shin. sure that they do not tear in the event of an accident. ⚫⚫ The protection is hit with an anvil. CE/EPI. Laboratory validation of ⚫⚫The test is carried out by pull- ⚫⚫ The difference between the ing on the stitch. force given to the impact and CE/PPE certification. ⚫⚫The strength at which the the force transmitted is cal- stitch tears is recorded. culated, which gives us the ⚫⚫Depending on the zones of the protection’s shock absorption product, the level required potential. is greater or lesser. ⚫⚫For a glove, up to 50 different stitches may be tested.
Xeo - retro Design, Détails, Innovation, LE PASSÉ SE CONJUGUE AU THE PERFECT MIX BETWEEN FUTUR; TOUTE LA QUIN- OLD AND MODERN, WHEN THE TESSENCE DE L’ÉQUIPE- MOST CLASSIC VINTAGE MENT DES 70’S DES 80’S STYLE OF THE 70S/80’S RÉINVENTÉE. LA PARFAITE SYMBIOSE DE L’ANCIEN ET DU NOUVEAU MOTO. ARE REINVENTED. Fashion Cible plus jeune que Ikonic, prefe- rant rouler moderne mais au look d’hier. Le Vêtement doit être mo- derne mais comme la moto, habil- Younger users than Ikonik, looking for a vintage good looking but more modern, including the actual tech- nologies. 25/40 y.o. High level… lement maquillée pour ressembler à celui d’époque 25/40 ans. Comuters, Urban, Freedom, Tarmac, LA MODE ET L’ESPRIT SE- BECAUSE FASHION IS GURA RÉUNIS POUR UNE NOT ONLY FOR COMMUTER TYPOLOGIE PÉRI-URBAINE USERS, SEGURA IS MIXING ATTENTIVE À LA MODE, URBAN AND TOURING TO AUX TENDANCES, AUX DÉ- TAILS… DE L’URBAIN MODE ET TECHNIQUE AU STYLE BRING ANOTHER STYLE OF TECHNICAL EQUIPMENT. Nature, SEGURA. Cible en constante évolution, à la recherche d’un équipement qui me- A range of users in constant evo- lution, looking for equipement that Fashion Trip… lange mode et technicité pour une mix fashion and technicity, commu- utilisation urbano/touring. 25/50 ters but also touring users 25/50 y.o. ans.
4 d ivisions distinctes pour une 4 rand new divisions for a bet- b meilleure compréhension de la ter understanding of the range gamme, une parfaite visualisa- & a perfect viewing of the co- tion des collections à venir. ming collections. 4 d ivisions pour élargir nos 4 ivisions to expand our final d cibles. targets. 4 d ivisions permettant de cerner 4 ivisions to identify the mis- d les produits manquants. sing items. 4 n ouvelles appellations différen- 4 istinctive names to reinforce d ciantes et propres à Segura pour our strong identity. renforcer notre identité. Vintage, Authenticity, Culture, Selfmade, LE PUR ESPRIT SEGURA, DE PUR SEGURA SPIRIT, VÉRITABLES BLOUSONS ICO- MADE OF STRONG ICONIC NIQUES AUX TECHNICITÉS JACKETS, THE REAL « VIN- ACTUELLES SANS GALVAU- TAGE » STYLE AS SEGURA DER LE STYLE D’ÉPOQUE, DU VINTAGE COMME SEGURA SAIT LE FAIRE. KNOWS HOW TO DO IT BET- TER THAN ANY OTHER ! Arty, Clientèle passionnée, à la recherche de l’authenticité, de la personnalisa- tion. Amoureux de l’ancien, de l’his- torique et du look associé 30/50 ans. Passionate rider, looking for au- thenticity, personalization and has strong knowledges about motorcy- cle culture. 30/50 y.o. Passion Racing Golden age, Passion, Nostalgy, GENÈSE SEGURA; L’ADN DE THE TIMELESS SEGURA DNA. LA COLLECTION. GROS CO- MEBACK DE LA SPORTIVE RETRO. Double cible; soit plus vieille et clai- rement passionnée par l’âge d’or de 2 kinds of user; older and defini- tively focused on the past and glo- Glorious, Pilot… la compétition, grande culture des ry, or younger fan of this famous sports mécaniques et des grands bygone era. noms d’époque, soit plus jeune et admiratif d’une époque révolue et inégalée.
Qualité cuirs / Leather quality Cow Radia Cuir de bovin d’une épaisseur moyenne de 1,1mm, mat et légère- ment grainé, apportant une finition usée. *** Cow leather, 1,1mm thickness, mat and slightly textured, used aspect Cow Wasco Cuir de bovin d’une épaisseur moyenne de 1,1 mm, non grainé, souple et uniforme. *** Cow leather 1,1mm thickness, non textured, supple and flat finish. Cow Crystal Cuir de bovin d’une épaisseur moyenne de 1,1mm, légèrement usé et à l’aspect semi brillant. *** Cow leather, 1,1mm thickness, slightly shiny used finish. Cow Distress Cuir de bovin, souple d’une épaisseur moyenne de 1,2mm, à l’aspect usé bi-tons apportant une finition unique à chaque modèle. *** Cow leather 1,2mm, supple, mul- ti-shades, unique finish which varies slightly Buffalo Cuir de buffle lisse d’une épaisseur de 1 à 1,3mm, souple et leger, aspect homogene et toucher soyeux. *** Buffalo leather 1/1,3mm thickness, supple and light, uniform appea- rance and soft feeling
Fits REGULAR BODY Coupe droite et classique. Ce sont Straight and classic fit. These Coupe ajustée près du corps. Close fit. des produits pour le roule toujours are products for the road, to drive permettant de piloter en toutes cir- in all circumstances. constances. REGULAR-STRAIGHT TAPERED SLIM Coupe de jean qui Fit follows the shape Coupe fuselée plus Fit more or less tight La coupe slim a Fit with adjusted suit la forme des of the legs without ou moins serrée sur on its entire length une taille ajustée, size, a narrow thigh jambes sans coller au sticking to the body. toute sa longueur and tightened on une cuisse étroite and tight stockings. corps. C’est donc une Comfort fit and et resserrée sur les the ankles. Tapered et un bas resserré. For an enhanced sil- coupe très confor- very trendy. Perfect chevilles. Les jeans jeans are suitable for Pour une silhouette houette and freedom table, tout en restant for those who pre- tapered conviennent all body shapes, from mise en valeur et for the legs. très tendance. Parfait fer classic fit and à toutes les morpho- the finest to the more une liberté pour les pour ceux qui privilé- comfort. logies, de la plus fine muscular. jambes. gient les coupes clas- à la plus musclée. siques et le confort.
L’ARMURE DU MOTARD ALLIANT CONFORT ET SÉCURITÉ THE BIKER’S ARMOR COMBINES COMFORT AND SAFETY
50 DES PROTECTIONS RÉVOLUTIONNAIRES AU PROCÉDÉ INÉDIT - REVOLUTIONARY PROTECTIONS THANKS TO A HIGHLY INNOVATIVE PROCESS CUMULANT ERGONOMIE, ⚫⚫ ne nouvelle marque de protections U ⚫⚫A new brand of protections for bikers. pour motards. years of R & D were needed to develop 2 LÉGÈRETÉ INÉGALÉE ET ⚫⚫ ⚫⚫ années de R&D ont été nécessaires 2 this new range of protections combining PROTECTION EFFICIENTE pour développer cette nouvelle gamme advanced technology and ease of use. FACE À L’IMPACT, de protections alliant technologie de ⚫⚫ articular attention was focused on P pointe et confort d’utilisation. the materials used ensuring maximum LA GAMME PROTECT FLEX ⚫⚫ ne attention particulière a été portée U comfort and optimal shock absorption. SERA L’ARMURE IDÉALE sur les matières utilisées assurant ainsi POUR TOUS LES UTILISATEURS. un confort maximum et une absorption des chocs optimale. COMBINING ERGONOMICS, L’INNOVATION INNOVATION UNMATCHED LIGHTNESS Une fois assemblées, les coques OMEGA Once assembled, OMEGA protectors AND EFFICIENT PROTEC- et ALPHA forment une protection de and ALPHA form a protection of niveau 2. level 2. TION UPON IMPACT, Toujours aussi légères et flexibles elles Always as light and flexible they have an THE PROTECT FLEX LINE présentent un niveau de sécurité optimal optimal level of security especially in the notamment dans l’absorption des chocs. absorption of shocks. WILL PROVIDE THE IDEAL SUIT OF ARMOR FOR ALL USERS. I N N O VAT I O N NIVEAU LEVEL 1 + NIVEAU LEVEL 1 = NIVEAU LEVEL 2 Toutes les nouveautés de la collections Automne / Hiver 19/20 (textiles et cuirs) seront dotées des coques OMEGA ou ALPHA. - All new products in the Fall/ Winter 19/20 collections (textiles and leather) will be equipped with OMEGA or ALPHA guards.
PRODUITS PRODUCTS Pour chaque partie du corps à protéger, deux coques de niveau 1 For each part of the body to be protected, level 1 guards sont proposées. Epaule - Coude - Hanche - Genoux – Dorsale are proposed. Shoulder - Elbow - Hip - Knees - Dorsal Coques OMEGA : inspirée du concept des carapaces, c’est le OMEGA hulls : inspired by the concept of carapaces, it is dosage parfait alliant souplesse et robustesse. the perfect dosage combining flexibility and robustness. Coques ALPHA : inspirée du concept du nid d’abeille, les coques ALPHA hulls : inspired by the concept of the honeycomb, sont ultra flexibles et respirantes, qualités permettant d’épou- the hulls are ultra flexible and breathable qualities allowing to ser parfaitement la morphologie de la zone à protéger. perfectly marry the morphology of the area to be protected. Pour s’adapter au mieux à toutes les morphologies, deux tailles To best fit all body types, two sizes of hulls are available for the de coques sont disponibles pour les coudes, hanches et dorsales. elbows, hips and dorsals. Avec sa structure Viscoélastique et son Extrèmemement souples, fines + Omega et Alpha combinées pour bénéfi- ergonomie optimisée, la coque Omega et largement ventilées, les coques Alpha cier d’une protection optimale de niveau offre un nouveau confort inégalé dans correspondent parfaitement 2 pour une utilisation en conditions cette catégorie. aux produits urbain, Vintage ou été. extrêmes. - - - With its Viscoelastic structure and its Extremely flexible, thin and largely Omega and Alpha combined for optimal ergonomics optimized, the Omega ventilated, the Alpha protectors are level 2 protection for use in extreme protection offers a new comfort designed for urban, Vintage or summer conditions. unmatched in this category. products. NIVEAU LEVEL 1 Certifié / Certified NIVEAU LEVEL 1 Certifié / Certified NIVEAU LEVEL 2 Certifié / Certified EN 1621-1 : 2012 EN 1621-1 : 2012 EN 1621-1 : 2012 ERGONOMIC DESIGN Technologie d’absorbtion des chocs : Technologie d’absorbtion des chocs : Les 2 Technologies Structure carapace Structure nid d’abeille combinées - - - IMPACT ABSORBTION TECHNOLOGY: IMPACT ABSORBTION TECHNOLOGY: Combined SHELL STUCTURE Honeycomb structure Technologies Mousse P.U. Viscoélastique Ethylène Vinyle acétate - - PU VISCOELASTIC FOAM Ethylene vinyl acetate Haute respirabilité - High brethability
52 Ω ɑ Épaule / Shoulder Épaule / Shoulder Type A Type A Ω ɑ Coude / Elbow Coude / Elbow Type A (Petite / small) Type A (Petite / small) Type B (Grande / Large) Type B (Grande / Large) Ω ɑ Hanche / Hip Hanche / Hip + + Tibia (Combinaison) Tibia (Combinaison) Shin (Racing Suit) Shin (Racing Suit) Type A (Petite / small) Type A (Petite / small) Type B (Grande / Large) Type B (Grande / Large) Ω ɑ Genou / Knee Genou / Knee Type A Type A Ω Ω ɑ ɑ Dorsale / Back protector Dorsale / Back protector Dorsale / Back protector Dorsale / Back protector Level 1 Level 2 Level 1 Level 2 T1 Petite / Small T1 Petite / Small T1 Petite / Small T1 Petite / Small T3 Grande / Large T3 Grande / Large T3 Grande / Large T3 Grande / Large
HoMME / Men FeMME / Women S-L XL - 4XL WL - W5XL T0 - T6 WT2 - WT7 Ω ɑ Ω ɑ Ω ɑ Ω ɑ Ω ɑ Ω ɑ SAA180 SAA280 SAA180 SAA280 SAA180 SAA280 SAA180 SAA280 SAA180 SAA280 Épaule Épaule Shoulder Shoulder Type B Type B Type B Type B Type B Type B Type A Type A Type A Type A SAA190 SAA290 SAA190 SAA290 SAA190 SAA290 SAA200 SAA300 SAA200 SAA300 Coude / Elbow Coude / Elbow Type B Type B Type B Type B Type B Type B Type A Type A Type A Type A SAA210 SAA310 SAA210 SAA310 SAA210 SAA310 SAA220 SAA320 SAA220 SAA320 Hanche & Tibia Hanche & Tibia Hips & Shin Hips & Shin SAA230 SAA330 SAA230 SAA330 SAA230 SAA330 SAA230 SAA330 SAA230 SAA330 Genou / Knee Genou / Knee T1 T1 T3 T3 T3 T3 T1 T1 T1 T1 SAA240 SAA340 SAA240 SAA340 SAA240 SAA340 SAA240 SAA340 SAA240 SAA340 Dorsale Dorsale Niveau 1 Niveau 1 - - Level 1 Level 1 Back protector Back protector T1 T1 T3 T3 T3 T3 T1 T1 T1 T1 SAA260 SAA350 SAA260 SAA350 SAA260 SAA350 SAA260 SAA350 SAA260 SAA350 Dorsale Dorsale Niveau 2 Niveau 2 - - Level 2 Level 2 Back protector Back protector
Since 1967 Note Hiver / Fall - Winter Automne - 2020-2021
Since 1967 Note Hiver / Fall - Winter Automne - 2020-2021
Since 1967 Note Hiver / Fall - Winter Automne - 2020-2021
Since 1967 Note Hiver / Fall - Winter Automne - 2020-2021
Since 1967 Note Hiver / Fall - Winter Automne - 2020-2021
Since 1967 Note Hiver / Fall - Winter Automne - 2020-2021
Since 1967 Note Hiver / Fall - Winter Automne - 2020-2021
Since 1967 Note Hiver / Fall - Winter Automne - 2020-2021
Since 1967 Note Hiver / Fall - Winter Automne - 2020-2021
Since 1967 Note Hiver / Fall - Winter Automne - 2020-2021
Since 1967 Note Hiver / Fall - Winter Automne - 2020-2021
Since 1967 Note Hiver / Fall - Winter Automne - 2020-2021
Since 1967 Note Hiver / Fall - Winter Automne - 2020-2021
Since 1967 Note Hiver / Fall - Winter Automne - 2020-2021
segura-moto.eu
Vous pouvez aussi lire