Artistic Gymnastics / Gymnastique artistique
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
Artistic Gymnastics /
Gymnastique artistique
Sport overview to come...
Hamer, Lawson ~ Coach / entraîneur
Thornhill
Lawson Hamer has 25 years of experience in Lawson Hamer jouit de 25 ans d'expérience de
Competitive Gymnastics. He is a coach at the la gymnastique de compétition. Entraîneur au
Team Futures club and is aspiring to represent club Team Futures, il espère porter les couleurs
Canada as a Team Coach at the Olympic du Canada en encadrant l'équipe des Jeux
Games. Lawson is committed to excellence and olympiques. Lawson vise l'excellence et le travail
team work and describes himself as committed, d'équipe. Il se décrit comme impliqué, honnête,
honest, loyal, driven and a team player. His loyal, passionné et bon coéquipier. Sa devise
personal motivational message to his team is pour motiver ses athlètes est qu'il n'y a pas de
that there are no shortcuts to any place worth raccourcis pour réaliser ses rêves.
going.
Page 1Artistic Gymnastics /
Gymnastique artistique
Isaacs, Gary ~ Coach / entraîneur
Milton
Gary Isaacs has been coaching Artistic Gary Isaacs est entraîneur de gymnastique
Gymnastics since 1992. He trains out of artistique depuis 1992. Il exerce au club
Gymnastics Mississauga. For 18 years he has Gymnastics Mississauga. Depuis 18 ans, il se
dedicated his life to the sport. He hopes to bring consacre à cette discipline. Gary espère
back a gold medal for Ontario in the Team décrocher une médaille d'or pour l'Ontario dans
competition. His personal motivational message la compétition par équipe. Son message pour
to his team is hard work pays off. stimuler ses troupes est qu'un travail acharné est
toujours récompensé.
Loader, Norman ~ Coach / entraîneur
Mississauga
Norman Loader has been involved in the sport of Norman Loader connaît le monde de la
Artistic Gymnastics for 41 years. He is currently gymnastique artistique depuis 41 ans. Il exerce
coaching at Toronto Gymnastics International. aujourd'hui comme entraîneur au Toronto
His goal for the Games is to provide his athletes Gymnastics International. Pour les Jeux, Norman
the most motivational experience possible. He souhaite que ses athlètes vivent l'expérience la
has coached successful athletes at many levels, plus exaltante possible. Il s'est occupé de
including National Event, All-Around and Team gymnastes brillants à de nombreux niveaux, y
Champions. His personal message to his compris des champions nationaux en concours
athletes are trust in yourselves and perform with multiple et par équipe. Le message personnel
confidence and joy. You have surely earned que Norman adresse à ses athlètes est : croyez
these moments. en vous et concourrez avec confiance et plaisir.
Ces moments sont amplement mérités.
Manjak, Susan ~ Coach / entraîneur
Burlington
Susan Manjak lives in Burlington, Ontario and Susan Manjack vit à Burlington (Ontario), et est
coaches at the Oakville Gymnastics Club. She entraîneure à l'Oakville Gymnastics Club. Elle a
has dedicated 28 years to the sport of artistic consacré 28 années à la gymnastique artistique.
gymnastics.
Page 2Artistic Gymnastics /
Gymnastique artistique
Bolger, Elise ~ Athlete / athlète Age: 14
Waterdown
Elise Bolger is a member of the Oakville Elise Bolger est membre de l'Oakville
Gymnastics Club and has participated in artistic Gymnastics Club et fait de la gymnastique
gymnastics for 8 years. She is an all around artistique depuis huit ans. Elle pratique le
competitor, with a personal best of 4th place at concours multiple, son meilleur classement étant
the 2010 Canadian National Championships. la quatrième place des Championnats nationaux
She trains over 30 hours a week and aspires to du Canada en 2010. Elise s'entraîne plus de
represent Canada at the Olympic Games. 30 heures par semaine et souhaite représenter le
Gymnastics has taught her to persevere through Canada aux Jeux olympiques. La gymnastique
tough times and stay grounded during successful lui a appris à persévérer dans les moments
ones. Elise is looking forward to wearing her difficiles et à garder les pieds sur terre malgré le
Team Ontario gear with pride in Halifax! succès. Elle est impatiente d'endosser fièrement
les couleurs d'Équipe Ontario à Halifax!
Colussi-Pelaez, Silvia ~ Athlete / athlète Age: 15
Oakville
Silvia Colussi-Pelaez has participated in artistic Silvia Colussi-Pelaez se consacre à la
gymnastics for seven years. She brings a gymnastique artistique depuis sept ans.
positive attitude and a passion for the sport to L'Oakville Gymnastics Club bénéficie de sa
training at the Oakville Gymnastics Club. She passion pour ce sport et de son attitude positive
continues to embrace challenges and learn from lorsqu'elle vient s'entraîner. Silvia continue à
new experiences, striving for excellence at rechercher les défis et apprendre de ses
school and in the gym. Silvia made event finals expériences nouvelles, toujours en quête
for junior beam and bars at the 2010 Canadian d'excellence dans ses études et dans le sport.
National Championships and is looking forward Elle atteint les finales à la poutre et aux barres
to representing her province at the 2011 Canada asymétriques aux Championnats nationaux
Winter Games. juniors du Canada de 2010, et a hâte de
représenter sa province aux Jeux d'hiver du
Canada de 2011.
Douglas, Jordan ~ Athlete / athlète Age: 14
Brooklin
Jordan Gabriella Douglas trains at the Futures Jordan Gabriella Douglas s'entraîne au club
Gymnastics club. She has been involved in the Futures Gymnastics. Cela fait six années, depuis
sport for six years since she was 8 years old. Her qu'elle a huit ans, qu'elle pratique ce sport. La
favorite event is beam and she hopes to compete poutre est son agrès de prédilection, et Jordan
for Canada at international events and receive a espère représenter le Canada lors d'épreuves
NCAA athletic scholarship. Jordan was a former internationales et recevoir une bourse de la
competitive figure skater and now is looking NCAA. Celle qui s'est auparavant illustrée
forward to performing at the best of her abilities comme patineuse artistique n'a aujourd'hui
for Team Ontario at the 2011 Canada Winter qu'une hâte : donner le meilleur d'elle-même
Games. pour Équipe Ontario lors des Jeux d'hiver du
Canada de 2011.
Page 3Artistic Gymnastics /
Gymnastique artistique
Gerber, Mikaela ~ Athlete / athlète Age: 15
Cambridge
Mikaela Gerber has participated in artistic Basée à l'Oakville Gymnastics Club, Mikaela
gymnastics for 12 years and trains out of Oakville Gerber a 12 ans de pratique derrière elle.
Gymnastics Club. She is an all around Spécialiste du concours multiple, elle est
competitor and is looking forward to bringing her impatiente d'apporter son énergie et son
energy and enthusiasm to Halifax and gain enthousiasme à Halifax, et de tirer une
valuable experience at the Games. She won the expérience précieuse de ces Jeux. Mikaela a
gold medal on floor at 2010 Elite Canada and is remporté l'or au sol lors de l'édition 2010 d'Élite
hoping to qualify for the 2011 World Canada, et espère se qualifier pour les
Championships in Tokyo. Championnats du monde 2011 à Tokyo.
Gill, Sabrina ~ Athlete / athlète Age: 14
Oakville
Sabrina Gill has dedicated 10 years of her life to Sabrina a consacré 10 ans de sa vie à la
the sport of artistic gymnastics. She trains out of gymnastique artistique. Elle s'entraîne à
the Oakville Gymnastics Club and is the Junior l'Oakville Gymnastics Club et arbore le titre de
Canadian Champion. Sabrina is an extremely championne du Canada. C'est une athlète
dedicated athlete whose commitment and focus extrêmement sérieuse dont l'engagement sportif
to the sport is undeterred. In 2008 she et la concentration sont inébranlables. En 2008,
represented Canada at the Massilia Cup in elle a représenté le Canada à la Coupe Massilia
France and went on to win the 2010 Elite en France, puis a remporté Élite Canada et les
Canada and National Junior Titles. Her personal épreuves nationales juniors en 2010. Sa devise
motto: try your best, never give up and follow personnelle : fais de ton mieux, n'abandonne
your dreams! jamais et poursuis tes rêves!
Pedersen, Jordyn ~ Athlete / athlète Age: 13
Mississauga
Jordyn Pederson trains out of the Oakville Jordyn Pederson s'entraîne à l'Oakville
Gymnastics Club. She has been an artistic Gymnastics Club. Elle pratique la gymnastique
gymnast for ten years and hopes to win team artistique depuis dix ans et entend gagner l'or
gold for Ontario at the Canada Winter Games. par équipe pour l'Ontario aux Jeux d'hiver du
Her personal best was 1st AA at the 2010 Canada. Son record personnel est une 1re place
Canadian National Championships as a Novice AA aux Championnats nationaux du Canada de
competitor. Jordyn started in the sport when she 2010, parmi les novices. Jordyn commence ce
was three years old and believes that there are sport à trois ans. À son avis, il faut trois éléments
three key things to become a champion - hard clés pour devenir une championne : un travail
work, dedication and support from family and acharné, de l'implication, et le soutien de la
coaches. She is aspiring to compete for Canada famille et des entraîneurs. Elle souhaite
in upcoming international competitions. concourir sous les couleurs canadiennes lors de
futures compétitions internationales.
Page 4Artistic Gymnastics /
Gymnastique artistique
Yemany, Krishna ~ Athlete / athlète Age: 17
Toronto
Krishna Yemeny trains out of the Oakville Krishna Yemeny va s'entraîner à l'Oakville
Gymnastics Club. She has participated in artistic Gymnastics Club. Cela fait 11 ans qu'elle
gymnastics for 11 years and has a personal best pratique la gymnastique artistique, son meilleur
of winning National Championships in 2010 in titre étant celui de championne nationale en 2010
the junior open category and placing 10th AA in dans la catégorie junior, sachant qu'elle se place
the senior HP category. She describes herself as également 10e AA dans la catégorie senior HP.
energetic, fun, determined, hard working and Krishna se décrit comme énergique, drôle,
exciting. Krishna is looking forward to competing déterminée, travailleuse et intéressante. Elle a
at her second Canada Winter Games and is hâte de participer à ses deuxièmes Jeux d'hiver
aspiring to win the Team Gold in Halifax. du Canada et espère remporter l'or par équipe à
Halifax.
Cornelius, Joel ~ Athlete / athlète Age: 16
Fonthill
Joel Cornelius was born in Romania and now Joel Cornelius est né en Roumanie et vit
lives in Fonthill. He trains out of St. Catharines at aujourd'hui à Fonthill. C'est à St. Catharines qu'il
Gymnastics energy. He has been involved in s'entraîne, au club Gymnastics Energy. En
artistic gymnastics for 8 years with a personal huit ans de gymnastique artistique, sa plus belle
best of becoming Provincial Champion in 2010. réussite est le titre de champion provincial en
The Canada Winter Games will be the biggest 2010. Les Jeux d'hiver du Canada constitueront
competition of his career so far, and he is excited le sommet de sa carrière actuelle, et Joel est
to compete and represent the province of impatient d'entrer en lice et de représenter
Ontario. l'Ontario.
Hsiao, Kevin ~ Athlete / athlète Age: 16
Toronto
Kevin Hsiao has participated in artistic Kevin Hsiao pratique la gymnastique artistique
gymnastics for five years and trains out of the depuis cinq ans et s'entraîne au Markham
Markham Gymnastics Club. Kevin learns Gymnastics Club. Il en retire tous les jours
something different in gymnastics every day and quelque chose de nouveau et espère intégrer
aspires to make the Canadian National Team. l'équipe nationale du Canada. Son record
His personal best was placing 2nd AA at the personnel : une 2e place AA aux Championnats
2010 Canadian National Championships. Being nationaux du Canada. Pouvoir représenter sa
able to represent his province in this multi-sport province dans cet événement sportif multiple le
event gives him the motivation to work harder to pousse à se battre encore plus pour satisfaire
achieve his goals. Kevin's personal motivational ses objectifs. Pour se motiver, Kevin a une
message is practice doesn't make perfect, devise : il ne suffit pas de s'entraîner pour
perfect practice makes perfect. devenir parfait; il faut s'entraîner à la perfection.
Page 5Artistic Gymnastics /
Gymnastique artistique
Karstadt, Justin ~ Athlete / athlète Age: 13
Etobicoke
Justin Karstadt trains out of Future Gymnastics. Justin Karstadt s'entraîne à Future Gymnastics. Il
He has dedicated 7 years of his life to the sport a consacré 7 ans à la gymnastique artistique et
of artistic gymnastics and looks up to Canadian admire particulièrement le champion olympique
Olympian Kyle Shewfelt. Justin's goals for the canadien Kyle Shewfelt. Pour les Jeux, Justin
Games are to compete well, help his team and espère faire une bonne prestation, aider son
bring back the flag for Ontario. Justin's personal équipe et ramener le drapeau en Ontario. Son
best is 2010 Argo Class Champion of Canada meilleur résultat est le titre de champion du
and he describes himself as shy, smart, easy- Canada en 2010 en catégorie argo. Il se décrit
going and musical. comme timide, intelligent, sympathique et
mélomane.
Mallia, Nicolas ~ Athlete / athlète Age: 16
Scarborough
Nicholas Mallia represents the Toronto Nicholas Mallia représente le club Toronto
Gymnastics International club. He has been Gymnastics International. Cela fait 13 ans qu'il
involved in artistic gymnastics for 13 years. He est entré dans le monde de la gymnastique
describes himself as friendly, outgoing and artistique. Il se définit comme amical, ouvert et
confident. Nicholas placed 1st in the floor event sûr de lui. Nicholas est arrivé premier dans
at the 2010 Canadian National Championships l'épreuve au sol aux Championnats nationaux du
and is honored to represent Ontario in Halifax, a Canada de 2010, et a l'honneur de représenter
goal that he has had for the past four years. l'Ontario à Halifax, un objectif qu'il poursuit
depuis quatre ans.
Paterson, Cory ~ Athlete / athlète Age: 15
Oakville
Cory Paterson has dedicated 12 years to the Cory Paterson a consacré 12 ans à la
sport of artistic gymnastics. He trains out of the gymnastique artistique. Double champion du
Oakville Gymnastics Club and is a two time Canada dans la catégorie argo, il s'entraîne à
Canadian Champion in the Argo division. Cory l'Oakville Gymnastics Club. Cory admire le
looks up to Canadian Olympian Kyle Shewfelt champion olympique canadien Kyle Shewfelt et
and is hoping to bring home Team Gold for espère gagner l'or par équipe pour l'Ontario, à
Ontario in Halifax. In 2008, Cory was the top Halifax. En 2008, il est premier aux qualifications
qualifier for the Ontario Winter Games and aux Jeux d'hiver de l'Ontario et contribue à la
helped to lead his team to the gold medal. victoire de son équipe.
Page 6Artistic Gymnastics /
Gymnastique artistique
Porter, Simon ~ Athlete / athlète Age: 17
Mississauga
For the past 14 years Simon Porter has been Depuis 14 ans, Simon Porter baigne dans la
involved in artistic gymnastics. He trains out of gymnastique artistique. Il s'entraîne au Toronto
Toronto Gymnastics International and is bringing Gymnastics International et compte susciter
team spirit to Halifax. Simon was 2008 Canadian l'esprit d'équipe à Halifax. Simon devient
National Champion in the Novice Category and champion du Canada dans la catégorie novice
reached Junior National Team status in 2010. en 2008, et intègre l'équipe nationale junior en
Simon believes that participating in the Canada 2010. D'après lui, participer aux Jeux du Canada
Games is experiencing your sport to the fullest permet de vivre sa discipline à 100 %, et il
and is hoping to lead his team to the top of the espère mener son équipe sur la plus haute
podium. marche du podium.
Treleaven, Daniel ~ Athlete / athlète Age: 17
Brampton
Daniel Treleaven has dedicated himself to artistic Daniel Treleaven pratique la gymnastique
gymnastics for the past 12 years. He trains out of artistique depuis 12 ans, actuellement au club
Gymnastics Mississauga and is looking forward Gymnastics Mississauga. Il attend de pouvoir
to doing the best he can and contributing to faire de son mieux pour soutenir Équipe Ontario
Team Ontario in Halifax. Daniel describes à Halifax. Daniel se décrit comme combattif,
himself as competitive, trustworthy, dependable, digne de confiance, solide, fiable et indépendant.
reliable and independent. In 2008 he placed 1st En 2008, il atteint la 1re place AA au niveau 5
AA at the Canadian Championships in level 5. des Championnats du Canada. Sa devise pour
His own personal motivational message is you se motiver : il faut entraîner son esprit comme on
have to train your mind like you train your body. entraîne son corps.
Page 7Vous pouvez aussi lire
