ARTY SHOW Biel/Bienne 3.10.2019-2.11.2019 - Arty Show Biel / Bienne
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
ARTY SHOW
Biel/Bienne
3.10.2019-2.11.2019
OKTOBER
« Tous les grands magasins deviendront des
musées et tous les musées deviendront des
grands magasins.» Andy Warhol
« Alle Kaufhäuser werden zu Museen und alle
Museen zu Kaufhäuser. » Andy Warhol
www.arty-show.ch
Die Basis des Konzepts von Arty Show ist der Austausch.
Dieses künstlerischen Vermittlungsprojekt verbindet
Kunst & Kommerz in Form eines Parcours.
Die Geschäftsleute stellen ihre Schaufenster gratis zur Verfügung
und dieses wird im Gegenzug durch die Künstler in Szene
gesetzt. Diese künstlerische-kommerzielle
Zusammenarbeit verbindet die Interessen von
beiden.
Einerseits bietet sie den Künstlern eine gute Gelegenheit der
Sichtbarkeit und zeigt andererseits das Interesse für eine Firma an
die Kunstwelt zu appellieren auf.
Es erlaubt der Kunst Einzug in den öffentlichen Raum zu halten, in
die Strassen die wir alle in unserem täglichen Leben so häufig
benutzen.
So wendet sich Arty Show sowohl an den zufällig
vorübergehenden, flüchtigen Passanten wie auch an
den aufmerksamen in der Kunstszene involvierten Besucher.
Von der Bahnhofstrasse, über die Zentralstrasse und bis zur bieler
Altstadt hebt die Stadt Biel ihr künstlerisches Potential hervor um
Venus Furniture - Laurent Guenat gleichzeitig, in dieser so wichtigen Zeit, das soziale
Phänomen des Schaufensterbummels entlang unsere
Einkaufsstrasse wieder aufleben zu lassen.
Die Idee ist, in einem regelmässigen Rhythmus
jedes Jahr von anfangs Oktober bis anfangs November
bzw
3. Oktober bis 2. November 2019
ein Ereignis ins Leben zu rufen das Brücken zwischen
Kunst und Handel bildet. Damit diese Veranstaltung
einem breiten Publikum die vielfältige künstlerische
Sensibilität zeigt, um die Kreativität in jeder Form, in all
Perosa - Andrea Anastasia Wolf ihrer Verschiedenheit und Übereinstimmung besser zu
fördern und zu unterstützen. Mit seiner geografischen
Ausweitung begünstigt das Projekt Begegnungen,
ermutigt den Austausch und die Übertragung
von Kompetenzen jenseits von kulturellen und
sprachlichen Grenzen.
Biel/Bienne freut sich auf die 2. Edition! 19 Läden und 20
Künstler haben sich in 2018 am Publikum vorgestellt. Der
Verein Arty Show erweitert sein Konzept und bezieht die
Stadt Neuchâtel ein.
Daten siehe französischer Teil
Venus Furniture - Laurent Guenat
Arty Show Biel/Bienne hat sich besonders gefreut, für seine Erste
Arty Show 2018 Edition 19 Läden der Innenstadt, sowie 20 bekannte Künstler zu
präsentieren. Ein Parcours von etwa eine Stunde von der
Bahnhofstrasse, über den Zentralplatz (Manor), via Zentralstrasse,
Mühlebrücke, Schmiedegasse bis zur Untergasse Biel.
Geschäfte/Restaurants //Boutiques, commerces, restaurant s
participant:
On y va – La Werkstadt – Perosa – Manor – Alabama
Sweet Home – Essor Schmuck – Fuss und Schuh –
Café Perroquet Vert – Leuthe – Modernika Interieurs
– M-Way – Hood River – Kangani & Meyer – Edu’s –
Venus Furniture – Mademoiselle Pompon – Batavia –
Bubble lab/econest – St-Gervais.
Künstler der Ersten Ausgabe // Artistes ayant participer à la
première édition:
Florence Aellen – Christine Supersaxo – Andrea
Anastasia Wolf – Hans-Jörg Moning – Petra
Tschersich – 27 jewelry-creators – Franziska Maria
Beck – Rolf Neeser – Gianni Vasari – Filip Haag –
Eve Monnier – Jean Pierre Béguelin – Aniko
Risch & Duosch Grass – Isabelle Hofer-Margraitner –
Simon Beuret – Laurent Guenat – Susan Mezquita –
Massimo Piovesan – Hans-Jörg Bachmann
Arty Show - cartels
ARTY SHOW
Biel/Bienne Le concept d’Arty Show est basé sur l’échange. Les
3.10.2019-2.11.2019 commerçants mettent à disposition gratuitement leurs
vitrines en contre-partie d’une mise en scène offerte par les
OKTOBER artistes.
Cette collaboration artistico-commerciale rassemble les
intérêts de chacun.
D’un côté, il procure une grande opportunité de visibilité aux
artistes. De l’autre côté, il révèle l’intérêt pour une entreprise
de faire appel au monde de l’art. Et pour tous, il permet à
l’art de se nicher dans la rue proche des lieux publics que
nous fréquentons dans notre quotidien.
Ainsi Arty Show s’adresse tant au passant furtif ou
opportuniste qu’au visiteur attentionné impliqué dans le
milieu artistique.
De la Rue de la Gare à la Place de la Centrale, la Rue
Centrale et jusqu’à la Vieille Ville, Biel/Bienne met en lumière
son potentiel artistique tout en remettant au goût du jour, en
cette période cruciale, la pratique sociale du lèche-vitrine
St-Gervais - Hans-Jörg Bachmann
le long de nos rues commerçantes.
Pour cette deuxième édition, le concept d’Arty Show ouvre
sa programmation à différents volets. Le trio des villes de
Chaux-de-Fonds, Bienne et Neuchâtel, toutes trois
métropoles industrielles et horlogères, s’unissent
pour favoriser les échanges artistiques entre trois villes. Dans
un premier temps, il s’agit de proposer durant un mois à
Bienne des vitrines mises en scène et une programmation
autour du parcours avec des vernissages, cours et show
(danse, démonstrations dans un popup) ainsi qu’un projet de
médiation artistique, sous la forme d’un parcours proposé en
quatre langues (4 parcours guidés).
Nous espérons que ce «jumelage» invite le public à visiter sa
ville voisine et que ces découvertes artistiques soient source
d’inspiration pour d’autres collaborations et échanges. Mais
surtout nous souhaitons voir la ville animé de belles
rencontres et de beaux échanges.
Vernissage Café Perroquet Vert - Atelier Cocktail Cynar
Arty Show est une association de personnes passionnées,
venant d’horizons artistiques diversifiés et qui se rassemblent
en mettant en commun leurs énergies pour faire connaître et
diffuser l’art auprès du plus vaste éventail de publics
possibles.
Un concept qui allie:
• vie urbaine contemporaine
• animation dans l’espace public
• encouragement de l’offre public
• introduction d’un popup/ occupation d’un espace vide
• expériences artistiques pour toute la population
• alliance professionnels (associations/écoles)
Une vision d’avenir?
• un mois d’octobre animée de nombreux petits évènements
de qualité
• des artistes de tous horizons (régionaux) qui mettent leur
art en scène le temps d’un mois
• relie les différents formations actuelles à Bienne: opéra,
cours préparatoires, ryhtmique HEB etc
• Arty Show Biel/Bienne, un mois d’octobre ARTY en
cocktail d’évent artistiques, avec animation vacanciers/et
population biennoise
La Werkstadt - Christine Supersaxo
L’idée est de créer à un rythme régulier, chaque année, aux
mêmes dates durant un mois, un événement qui dresse un
pont entre l’art et le commerce. Que cette manifestation montre
à un large public les multiples sensibilités artistiques pour mieux
promouvoir la création sous toutes ses formes, ses différences et ses
points de convergence.
Avec son expansion géographique, le projet favorise les
rencontres, encourage les échanges et les transferts de
compétences par-delà les frontières culturelles et linguistiques.
Nous nous réjouissons de l’engagement de Sandra Sahin,
présidente de l’association Arty Show, Biel-Bienne et nous
envisageons, fortes de cette expérience, d’organiser dans deux ans
Arty Show sur trois lieux voisins. Nous inviterons la ville de
Neuchâtel à dessiner cette trilogie.
Arty Show souhaite cette année créer un espace unique de
partage et de rencontre. Situé au début du parcours, un
Plan du premier parcours comprenant Café officiera comme quartier général de la manifestation. Tout
20 artistes et 19 commerçants d’abord comme lieu de rendez-vous, de réflexion et de coopération
avec les acteurs de l’événement, puis, comme lieu d’accueil du
public avec la promotion de l’évènement et la mise en place d’une
urne permettant au public de voter pour la plus belle vitrine!
Il sera aussi le lieu d’accueil du cours de mixologie offert par
Campari Suisse au nom de Cynar.
Conditions de participation pour les commerçants:
- montage entre le 28.09.-2.11.2019 par l’artiste
- mettre à disposition une vitrine à un artiste pour une période
d’un mois: 3 octobre au 2 novembre 2019
- organiser un petit vernissage et y inviter vos clients et les
contacts de l’artiste
- être présent au vernissage et finissage et offrir une verrée/
apéro (en magasin 17-19h, tous à 21h lieu à déterminer)
- démontage uniquement entre le 4-6.11.2019
Votre inscription directement en ligne dès le 1er avril 2019.
Délai de candidature 30 juin 2019.
Biel/Bienne - Rue Dufour
Inscriptions
Renseignements: sandra@arty-show.chManor - Hans-Jörg Moning La Werkstadt - Christine Supersaxo Café Perroquet Vert - Rolf Neeser Meyer/Kangani - A. Risch & D. Grass
Florence Aellen - concept Modernika - Filip Haag On y va - Florence Aellen Edu’s - Isabelle Hofer Margraitner
Vous pouvez aussi lire
