GRATISANLEITUNG Micro Cosmic Color Shirt Pulli - schnik ...
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
GRATISANLEITUNG
Micro Cosmic Color Shirt Pulli
Größe 36/38 und 40/42
Die Angaben für die einzelnen Größen stehen von der
kleinsten bis zur größten Größe hintereinander durch Bin-
destriche getrennt. Steht nur eine Angabe, gilt diese für
alle Größen.
Material: Schachenmayr original Micro Cosmic Color
250 g Fb 00080 india color.
Von Milward Stricknadeln 3,5 bis 4,5 und 1 Häkelnadel
3 bis 4.
Grundmuster: In Hinr nach Strickschrift str, dabei nach
der Randm wie gezeichnet beginnen, den Rapport von
8 M stets wdh und wie gezeichnet enden, Randm. In Rückr
alle M li str. und aus den Umschlägen 1 M rechts und 1 M
links str.
Die 1. – 16. R stets wdh.
Maschenprobe: Mit Nd 3,5 bis 4,5 im Grundmuster: 20 M
und 31 R = 10 x 10 cm.
ANLEITUNG:
Rückenteil: 92-100 M anschl., 1 Rückr li, dann im Grund-
muster str. In ca. 32, 5 cm Höhe, nach einer 2. Muster-R,
für die Armausschnitte beidseitig 1x 3-4 M abk. = 86-92 M.
Danach für die Raglanschrägen beidseitig in jeder 2. R
20x-23x 1 M abn. Dafür am Reihenbeginn die Randm str.,
dann die beiden folgenden M rechts
zusammenstr., bis 3 M vor Reihenende str., 1 M rechts ab-
heben, folgende M rechts str. und die abgehobene M über-
ziehen, Randm = 46 M. In folgender 2. R die restlichen 46
M abk.
Gesamthöhe: 45-47 cm.
Vorderteil: Wie das Rückenteil str.
Ärmel: 60-68 M anschl., 1 Rückr li, dann im Grundmuster
str. In 6, 5 cm Höhe, nach einer 2. Muster-R, beidseitig 1x
3-4 M abk. = 54-60 M. Danach für die Raglanschrägen
beidseitig in jeder 2. R 20x-23x 1 M wie beim Rückenteil
beschrieben abn. = 14 M.
In folgender 2. R die restlichen 14 M abk.
Gesamthöhe: 19-21 cm. Zeichenerklärung:
= 1 rechte M
Fertigstellung: = 1 M rechts abheben, 1 M rechts str. und die abge
Teile spannen, anfeuchten und trocknen lassen. hobene M überziehen
Die Raglannähte, dann Seiten- und Ärmelnähte schließen. = 2 M rechts zusammenstr.
Auf alle Anschlagränder und auf den Abkettrand des Hals- = 1 Umschlag, in der folgenden Rückr 1 M rechts und
ausschnitts jeweils 1 Rd Kettm häkeln. 1 M links aus dem Umschlag str.
= ohne Bedeutung, dient nur der besseren Übersicht
01/2014
Copyright © 2013 Coats PLC - www.schachenmayr.com
Unsere Modelle, Bilder und Zeichnungen sind urheberrechtlich geschützt.
Jede Verwertung, die über die private Nutzung hinausgeht, ist ohne unsere Zustimmung nicht zulässig.FREE PATTERN
Micro Cosmic Color Top
Size 36/38 and 40/42
Directions for sizes are given in ascending order, separated
by hyphens. If there is only one figure, it applies to all sizes.
All measurements are in centimeters (cm). For approxi-
mate inch sizes simply multiply by 0.4 (or divide by 2.54).
Material: Schachenmayr original Micro Cosmic Color
250g #00080 india color.
US 5 to 7 [3.75 to 4.5mm] needles and one US D-3 to G/6
[3 to 4mm] crochet hook, or size to obtain gauge.
Basic pattern: In RS rows work foll Chart; work selvage st,
then start as shown, rep motif of 8 sts throughout, and end
as shown, selvage st. In WS rows P all sts; work K1 and
P1 into each yo.
Rep rows 1-16 throughout.
Gauge: with 3.75 to 4.5mm needles and Basic Patt 20 sts
and 31 rows, each to 4" [10cm].
METHOD
Back: cast on 92-100 sts, P 1 WS row, then cont with Basic
patt. When work measures about 12¾" [32.5cm], after a
2nd patt row, bind off for armholes at each end 3-4 sts once
= 86-92 sts. Then for raglan shaping dec at each end 1 st in
every 2nd row 20-23 times as foll: at beg of row work
selvage st, then K2tog, work to 3 from end of row, sl1k, K1,
psso, selvage st = 46 sts. In 2nd foll row bind off rem 46 sts.
Total height 17¾-18½" [45-47cm].
motif = 8 sts
Front: proceed as for back.
Sleeves (both alike):
cast on 60-68 sts, P 1 WS row, then cont in Basic Patt.
When work measures 2½" [6.5cm], after a 2nd patt row,
bind off at each end 3-4 sts once = 54-60 M.
Then for raglan shaping dec at each end 1 st in every 2nd
row 20-23 times as for back = 14 M.
In 2nd foll row bind off rem 14 sts.
Total height 7½-8¼" [19-21 cm].
Finishing: block pieces to measurements, cover with a
damp cloth and allow to dry. Close raglan seams, then side
and sleeve seams. Crochet 1 rnd sl-st across all cast-on Legend:
edges and bound-off edge across neck back. = K1
= skp (= sl1k, K1, psso)
= K2tog
= yo; in foll WS row work K1 and P1 into yo
= ignore, construction marker only
01/2014
Copyright © 2013 Coats PLC - www.schachenmayr.com
All of our designs, instructions, photographs and drawings are copyright protected.
Any use beyond personal, non-commercial purposes is not permitted without our written approval.Modèle gratuit
Pull en Micro Cosmic Color
Les indications pour la taille 36/38 se trouvent avant le tiret
court, celles pour la taille 40/42 après. S’il n’y a qu’une
seule indication, elle est valable pour les deux tailles.
Fournitures: Schachenmayr original Micro Cosmic
Color 250 g en 00080 india color. Une paire d’aiguilles
nº 3,5 à 4,5 et un crochet nº 3 à 4 de Milward.
Point fantaisie: Tric. en suivant le diagramme. Seuls les
rgs sur l’endroit du travail sont dessinés. Commencer par 1
m. lisière et la 1re m. du diagramme, répéter le motif de 8
m., terminer par la dernière m. du diagramme et 1 m. li-
sière. Aux rgs sur l’envers du travail, tric. toutes les m. à
l’envers et tric. 1 m. endroit et 1 m. envers dans chaque
jeté. Répéter toujours du 1er au 16e rg.
Echantillon: Avec les aig. nº 3,5 à 4,5 au point
fantaisie, 20 m. et 31 rgs = 10 cmx 10 cm.
REALISATION
Dos: Monter 92-100 m., tric. 1 rg de m. envers sur l’envers
du travail et continuer au point fantaisie. A environ 32,5 cm
de hauteur, après un 2e rg du point, rabattre 3-4 m. de
chaque côté pour l’emmanchure = 86-92 m.
Diminuer ensuite de chaque côté pour le raglan tous les 2
rgs 20x-23x 1 m. comme suit : 1 m. lisière, 2 m. ensemble
à l’endroit, tric. jusqu’aux 3 dernières m. du rg, 1 surjet [glis-
ser 1 m. à l’endroit, tric. 1 m. endroit et passer la m. glissée
au-dessus de la m. tricotée], 1 m. lisière = 46 m.
Rabattre les 46 m. restantes 2 rgs plus haut. motif = 8 m.
Hauteur totale de 45-47 cm.
Devant: Tric. comme le dos.
Manche: Monter 60-68 m., tric. 1 rg de m. envers sur l’en-
vers du travail et continuer au point fantaisie.
A 6, 5 cm cm de hauteur, après un 2e rg du point, rabattre
3-4 m. de chaque côté = 54-60 m. Diminuer ensuite de
chaque côté pour le raglan tous les 2 rgs 20x-23x 1 m.
comme décrit pour le dos = 14 m.
Rabattre les 14 m. restantes 2 rgs plus haut.
Hauteur totale de 19-21 cm. Légende
Tric. la 2e manche de la même façon. = 1 m. endroit
= 1 surjet [glisser 1 m. à l’endroit, tric. 1 m. endroit et
Finitions: Mettre les pièces en forme en les tendant, les passer la m. glissée au-dessus de la m. tricotée]
humidifier et les laisser sécher. Fermer les coutures du ra- = 2 m. ensemble à l’endroit
glan, puis fermer les côtés et les manches. = 1 jeté [au rg suivant sur l’envers du travail, tric. 1 m.
Crocheter 1 tour de m. coulées autour des bords de mon- endroit et 1 m. envers dans ce jeté]
tage et autour de l’encolure. = ignorer cette case, elle sert uniquement à rendre le
diagramme plus clair
01/2014
Copyright © 2013 Coats PLC - www.schachenmayr.com
Nos modèles, nos photos et nos diagrammes sont protégés par les droits d’auteur.
Toute exploitation au-delà de l’utilisation privée est interdite, sauf l’autorisation explicite de notre part.GRATIS PATRONEN
Micro Cosmic Color Pulli
Maat: 36/38 en 40/42. De gegevens voor de maten staan
achter elkaar - van klein naar groot - aangegeven met een
streepje ertussen. Staat er maar één getal, dan geldt dit
voor alle maten.
Materiaal: Schachenmayr original Micro Cosmic
250 gr. india color nr. 00080. Van Milward: 2 breinaalden
nr. 3,5-4,5 en 1 haaknaald nr. 3-4.
Basismotief: in heeng. nld. volgens de teltekening breien,
hierbij na de kantst. als getekend beginnen, het rapport van
8 st. steeds herhalen en als getekend en 1 kantst. eindigen.
In terugg. nld. alle st. av. breien en uit de omslagen telkens
1 st. re. en 1 st. av. breien.
De 1e t/m 16e nld. steeds herhalen.
Stekenproef: met nld. nr. 3,5-4,5 in het basismotief: 20 st.
en 31 nld. = 10 x 10 cm.
WERKWIJZE
Rugpand: 92-100 st. opzetten, 1 terugg. nld. av. breien en
dan in het basismotief als aangegeven verder werken.
Op ca. 32,5 cm hoogte, na een 2e nld. van het motief, voor
de armsgaten aan weerskanten 1x 3-4 st. afkanten = 86-
92 st. Daarna voor de raglanschuining aan weerskanten in
elke 2e nld. 20x-23x 1 st. minderen. Hiervoor aan het be-
gin van de nld. na de kantst. 2 st. re. samenbreien, v erder
werken tot 3 st. voor het einde van de nld., dan 1 st. re.
afhalen, 1 st. re. breien en de afgehaalde st. overhalen,
kantst. = 46 st. In de volgende 2e nld. de resterende 46 st. Rapport = 8 M
afkanten.
Totale hoogte: 45-47 cm.
Voorpand: breien als het rugpand.
Mouwen: 60-68 st. opzetten, 1 terugg. nld. av. breien en
dan in het basismotief als aangegeven verder werken.
Op ca. 6,5 cm hoogte, na een 2e nld. van het motief, aan
weerskanten 1x 3-4 st. afkanten = 54-60 st.
Daarna voor de raglanschuining aan weerskanten in elke
2e nld. 20x-23x 1 st., als bij het rugpand beschreven,
minderen = 14 st. Verklaring tekens
In de volgende 2e nld. de resterende 14 st. afkanten. = 1 st. re.
Totale hoogte: 19-21 cm. = 1 st. re. afhalen, de volgende st. re. breien en de
afgehaalde st. overhalen
Afwerking: de panden opspannen en onder vochtige doe- = 2 st. re. samenbreien
ken laten drogen. Eerst de raglannaden en dan de zij- en = 1 omslag, in de volgende terugg. nld. uit deze omslag
mouwnaden sluiten. Om alle opzetranden en om de hals- 1 st. re. en 1 st. av. breien
rand 1 toer halve vasten haken. = dit hokje overslaan, het dient alleen voor een beter
overzicht
01/2014
Copyright © 2013 Coats PLC - www.schachenmayr.com
Onze modellen, foto's en tekeningen vallen onder de Wet op het Auteursrecht.
Elk gebruik buiten persoonlijk gebruik is - zonder onze uitdrukkelijke toestemming - ontoelaatbaar.Gratis oppskrift
Genser
Størrelse: 36/38 (40/42)
Er det kun oppgitt ett tall gjelder dette for begge str.
Garn: Schachenmayr original Micro Cosmic Color,
india color frg 00080, 250 g
Pinner: Milward nr. 3,5 - 4,5 og heklenål 3 - 4
Grunnmønster: På retten strikkes iht. diagr, men beg med
1 kantm som ikke er tegnet inn, rapporten over 8 m gjentas
fortløpende og p avsluttes som tegnet i diagr og 1 kantm.
På vrangen strikkes alle m vr, i kastet strikkes 1 r og 1 vr.
Gjenta 1. - 16. p fortløpende.
Strikkefasthet: 20 m og 31 p grunnmønster på p nr 3,5 -
4,5 = 10 x 10 cm
FREMGANGSMÅTE:
Bakstykket: Legg opp 92 (100) m. Strikk 1 p vr fra vrangen
og fortsett med grunnmønster. Strikk til arb måler ca. 32,5
cm, etter 2. mønsterp, fell 3 (4) m i hver side til ermehull =
86 (92) m. Fell til raglan 1 m i hver side hver annen p 20
(23) ggr slik: Kantm, strikk 2 r sammen, strikk til 3 m står
igjen, ta 1 m løs av, 1 r, ta den løse m over, kantm = 46 m
etter alle fellinger. Strikk 1 p og fell av. Arb måler 45 (47)
cm.
Forstykket: Strikkes som bakstykket.
Erme: Legg opp 60 (68) m. Strikk 1 p vr fra vrangen og fort-
sett med grunnmønster. Strikk til arb måler 6,5 cm, fell 3 (4) RRapport = 8 m
m i hver side etter 2. mønsterp = 54 (60) m. Fell til raglan,
1 m i hver side hver annen p 20 (23) ggr som på bakstykket
= 14 m. Strikk 1 p og fell av. Arb måler 19 (21) cm.
Montering: Fukt arb, legg det i fasong og la det tørke.
Sy raglansømmene og så side- og ermesømmer. Hekle 1
omg kjm rundt oppleggskantene og rundt halskanten.
OBS: Pga. trykketeknikken kan fargene i garnet være
blandet i fargeovergangene. Pass opp for disse feltene.
Klipp i så fall tråden, fjern delen og strikk videre.
Tegnforklaring
= 1r
= ta 1 m løs av, 1 r,
ta den løse m over
= 2 r sammen
=1 kast, på neste p strikkes
1 r og 1 vr i kastet
= ingen m, kun for å få forklart diagrammet bedre
01/2014
Kopibeskyttet © 2014 Coats PLC - www.schachenmayr.com
Alle våre design, instruksjoner, bilder og tegninger er opphavsrettslig beskyttet.
All bruk utover personlige, ikke-kommersielle formål er ikke tillatt uten skriftlig godkjennelse.Gratisbeskrivning EN
Tröja i Micro Cosmic Color
Garn: Schachenmayr original Micro Cosmic Color,
100 % polyakryl, 1 n = 250 g, 725 m
Storlek: 36-38(40-42)
Garnåtgång: 1 n fg 00082
Stickor: Milward 4½ mm.
Virknål: Milward 4 mm.
Strukturmönster: Sticka enl diagr som innehåller endast
rätsidans v. Börja efter kantm i diagrammets högra kant,
upprepa mönsteromgångens 8 m, sticka fram till höger
kantm, 1 kantm. Sticka på avigsidan avigt och i alla omsl 1
rm + 1 am. Upprepa v 1-16.
Masktäthet: 20 m och 31 v strukturmönster med st 4½ =
10 x 10 cm.
TRÖJA
Bakstycke: Lägg upp 92(100) m, sticka 1 avigt v från avi-
gan och därefter strukturmönster. När arb mäter ca 32 cm,
efter ett 2:a v i mönstret, maska av i vardera sidan för ärm-
hålen 3(4) m 1 gång = 86(92) m. Minska därefter för raglan
1 m vartannat v 20(23) ggr. Sticka i början av v 1 kantm,
2 rm ihop och i slutet av v 1 öhpt (= lyft 1 m rätt ostickad,
sticka 1 rm och dra den lyfta m över den stickade), 1 kantm.
Sticka 1 v efter den sista minskningen och maska på följ v
av de resterande 46 m.
Rapport = 8 M
Framstycke: Sticka lika som bakstycket.
Ärm: Lägg upp 60(68) m, sticka 1 avigt v från avigan och
därefter strukturmönster. När arb mäter 6,5 cm, efter ett 2:a
v i mönstret, maska av i vardera sidan för ärmhålen 3(4) m
1 gång = 54(60) m. Minska därefter för raglan 1 m vartan-
nat v 20(23) ggr lika som på bakst. Sticka 1 v efter den sista
minskningen och maska på följ v av de resterande 14 m.
Ärmens längd 19(21) cm.
Montering: Spänn ut delarna enligt de angivna måtten un-
der en fuktig duk, låt torka. Sy raglansömmarna samt ärm- Teckenförklaring
och sidsömmarna. Virka i alla uppläggningskanter och i = 1 rät m
halsen 1 v smygm. = 1 öhpt: lyft 1 m rätt ostickad, sticka 1 rm och dra den
lyfta m över den stickade
OBS! På grund av trycktekniken kan det förekomma en fä- = 2 rm ihop
rgansamling i garnet. Om så sker, ta av garnet, nysta av ett = 1 omslag, sticka på följ v 1 rm + 1 am i omsl
litet stycke och fortsätt sedan igen med stickningen.
= utan betydelse, endast med för att göra
diagr översiktligare
01/2014
Kopibeskyttet © 2014 Coats PLC - www.schachenmayr.com
Alla våra design, beskrivningar, foton och diagram är kopieringsskyddade.
All användning, förutom för personligt, icke kommersiellt bruk, förbjuden utan skriftlig tillåtelse av utgivaren.Vous pouvez aussi lire
