Auszug aus: Écoute, Februarausgabe 2013: La France - Alles auf einen Blick - Unterrichtsmaterialien in digitaler und in gedruckter Form
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
Unterrichtsmaterialien in digitaler und in gedruckter Form
Auszug aus:
Écoute, Februarausgabe 2013: La France - Alles auf einen
Blick
Das komplette Material finden Sie hier:
School-Scout.de
01_Titel 02_14_B_weiß-rot.qxd 03.01.14 11:18 Seite 1
02
2014
2/2014
TYPISCH FRANZÖSISCH!
n La France en cartes n Les mafias n Louxor ressuscité n L’artiste Ben n Une école allemande à Paris n La mort de Léon Gambetta n Nefta 2/2 n Polar 2/4
LA FRANCE
ALLES AUF EINEN BLICK
SOCIÉTÉ Mafias, la France en état d’alerte Deutschland ¤ 6,90
CH sfr 12,40
PORTRAIT Ben, l’artiste du doute A · F · L : ¤ 7,50
PARIS Le Louxor, renaissance d’un mythe
Immer und überall –
deine Lieblingssprache
AKTI
ON :
6 für
3!
Beschenk dich selbst:
6 Monate Sprachen online lernen,
aber nur 3 Monate bezahlen!
www.dalango.de/beschenkdichselbst Ein Produkt des
00-0082_dalango_mobile_Heft_1-1.indd 1 27.11.13 16:19
03 editorial 2-14 03.01.14 11:05 Seite 3
ÉDITORIAL
1,2,3… bises ! Mehr Sprache
La bise ! Voilà un sujet certes futile – ou plutôt devrais-je dire utile dans la me- können Sie
nirgendwo
sure où son usage est l’une des plus grandes différences interculturelles aux-
quelles Allemands et Français puissent être confrontés lors de leurs contacts
shoppen.
avec les habitants du pays voisin. En Allemagne, un homme et une femme se
serrent la main (du moins au début) pour se dire bonjour et au revoir. Alors
qu’en France, la bise est assez rapidement de mise, à l’exception du contexte
professionnel bien sûr. La bise ou les bises, car, comme vous pouvez le consta- nlich. Individuell.
ter sur la carte ci-dessous, leur nombre diffère d’une région à l’autre. Kompetent. Persö
S.Elsberger
Selon le même principe, nous vous proposons ce mois-ci un portrait de la
France en cartes (+ p. 12), chacune d’entre elles illustrant un aspect différent,
plus sérieux (mais pas forcément aussi agréable que la bise) : économique,
culturel, écologique, politique… Car comme le disait un certain Napoléon
Bonaparte : « Un petit croquis vaut mieux qu’un long discours. »
Et n’oubliez pas, lors de votre prochain séjour en France, comme ne le disait
pas Napoléon Bonaparte : parfois, quatre longues bises valent mieux qu’une
petite poignée de main.
Alles, was Sie wirklich brauchen,
um eine Sprache zu lernen:
Jean-Yves de Groote
Bücher und DVDs in Original-
sprache, Lernsoftware und
vieles mehr.
certes [sεrt] zwar un certain… ein gewisser …
futile belanglos le croquis [krɔki] die Skizze
se serrer la main sich die Hand valoir mieux besser sein Klicken und Produktvielfalt
geben le discours [diskur] die Rede
être de mise üblich sein le séjour der Aufenthalt
entdecken:
pas forcément nicht unbedingt la poignée de main der Händedruck
www.sprachenshop.de
ww.s
2/2014
04-05 inhalt 02-14 03.01.14 11:06 Seite 4
SOMMAIRE FÉVRIER 2014
Thinkstock
J-C Magnenet/AFP/Getty
12 20
DOSSIER SOCIÉTÉ
La France en cartes Mafias
Wie gut kennen Sie Frankreich? Diesmal präsentieren wir Wer glaubt, die Mafia sei nur ein italienisches
Ihnen unser Nachbarland nicht anhand von hübschen Phänomen, der täuscht sich sehr. Beinahe überall in
Bildern, sondern mittels Karten und Fakten. Sie werden Frankreich ist sie präsent und die Mitglieder kommen
bald feststellen: Die Lektüre ist nicht minder spannend! aus zahlreichen Ländern der Erde.
3 ÉDITORIAL 32 LANGUE
Auf diesen acht Seiten dreht sich alles um
6 LES GENS mittel
die Verbesserung Ihrer Sprachkenntnisse.
Leute im Blickpunkt
Mit Grammatik und Wortschatzvertiefung
8 EN BREF mittel
40 COMMENT VOUS SENTEZ-VOUS… AU QUOTIDIEN? mittel
Kurze Meldungen bunt gemischt
Aimer, être amoureux
12 DOSSIER mittel
43 LETTRE DE PARIS leicht
La France en cartes
La Saint-Valentin
20 SOCIÉTÉ schwer
46 PORTRAIT mittel
Mafias, la France en état d’alerte
Ben, l’artiste du doute
24 PARIS schwer
50 REPORTAGE schwer
Le Louxor ressuscité
À l’école allemande de Saint-Cloud
28 APPROFONDISSEMENTS schwer Seit 1958 eine feste Instanz
Vertiefende Infos zu Land und Leuten
52 PLEINS FEUX SUR… mittel
29 PRODUITS CULTES mittel 15 ans d’Apostrophes
Un petit Suisse bien français ! 53 ACCENT AIGU
Kleiner Schweizer aus Frankreich Das leichte Heft im Heft
30 REVUE DE LA PRESSE schwer
54 COIN LIBRAIRIE mittel
Berichte aus der französischen Presse Buchbesprechungen
En couverture : © kotoyamagami - Fotolia.com
4 2/2014
04-05 inhalt 02-14 03.01.14 11:06 Seite 5
Ana Rollinger/OnlyFrance/AFP/Getty
Vincent Dargent/ABACA
Zublena/Madame Figaro/laif
24 46 60
PARIS PORTRAIT ART DE VIVRE
Le cinéma Louxor Ben, l’artiste du doute Nefta (2/2)
Das Pariser Kino Louxor ist eine Legende. Ben ist Provokateur und Avantgardist. Das Dar Hi am Rande der Sahara ist
Erstmals eröffnet wurde es zu Beginn Auch wenn er in Deutschland nur wenigen ein Hotel der besonderen Art. Der
des 20. Jahrhunderts, jetzt, 30 Jahre bekannt ist, kommt man in Frankreich Besitzer legt Wert auf die Nähe zur
nach seiner Schließung, zum zweiten Mal. einfach nicht um ihn herum. Bevölkerung und auf Umweltschutz.
56 L’HISTOIRE AUTREMENT mittel
Symbole im Heft
L’étrange fin de Léon Gambetta leicht Sprachlich leichterer Artikel
Diese Texte können Sie auszugs-
weise hören oder das Thema des
Über den frühen Tod eines Expräsidenten mittel Sprachlich mittelschwerer Artikel Artikels wird auf der CD behandelt.
schwer Sprachlich besonders anspruchs- Zu diesem Thema finden Sie noch
60 ART DE VIVRE mittel
voller Artikel mehr auf der Website ecoute.de
Nefta (2/2)
Un hôtel design dans le désert Diese Produkte sind in unserem Online-SprachenShop erhältlich.
64 POLAR schwer
Cyrano assassiné (2/4) Lernen mit Écoute-Produkten
Auflösung schon in Sicht? Écoute Audio: Wollen Sie auch Ihr Hörverständnis und Ihre Aussprache verbessern?
Unsere aktuelle CD mit Textauszügen und Originaltönen ist unter
66 VOS AVIS / IMPRESSUM www.spotlight-verlag.de/audio als Audio-CD oder als Download erhältlich.
Leserbriefe Écoute plus: Ihr Sprachtrainer, 24 Seiten Übungen und Tests zu Wortschatz und
Grammatik als Vertiefung von Écoute (www.ecoute.de/ueben).
67 QUESTION DU MOIS mittel
Écoute en classe: kostenlos für alle LehrerInnen, die Écoute abonniert haben. Mit
Que pensez-vous de la politique Übungen zu Beiträgen im Magazin, für Gymnasium, Realschule, Volkshochschule.
d’accueil des étrangers en France ? Bestellung über unseren Abo-Service.
Überlegungen zur Ausländerpolitik www.ecoute.de: noch mehr Infos und Sprachnutzen.
68 LE MOIS PROCHAIN Accent Aigu Inhalt
Vorschau Les couverts de table Kunden-Service
E-Mail: abo@spotlight-verlag.de
À l’accueil d’un grand
Internet: www.spotlight-verlag.de
magasin
Telefax: +49 (0)89/856 81-159
La Chandeleur Telefon: +49 (0)89/856 81-16
Le subjonctif présent (2/3)
2/2014 5
06-07 gens 02-14_2.qxd 03.01.14 11:06 Seite 6
LES GENS mittel
Claudia Senik
La psychologue des Français
À un étudiant lui demandant un jour : « J’ai tout
pour être heureux mais suis toujours déprimé, c’est
quoi le problème ? », elle a répondu : « C’est nor-
mal, vous êtes Français ! » Économiste et ensei-
gnante, Claudia Senik a publié une étude sur
l’incapacité des Français à se sentir heureux.
Statistiques à l’appui, la chercheuse explique que
la crise économique n’en est pas la cause princi-
pale. « La France est un pays nostalgique […] qui
manque de confiance en l’avenir », déclare-t-elle.
Autre observation : « Ce pays attend davantage
que d’autres des formes de protection […] de la
part de l’État. Le fait de constater qu’il ne peut
plus remplir ce rôle engendre un sentiment […]
d’angoisse. » Selon l’économiste, ce pessimisme
Olivier Roux
apparaît très tôt dans la vie des Français et se
transmet de génération en génération.
Claudia Senik
Olivier Aizac l’économiste (f) die Wirtschafts-
wissenschaftlerin
Le roi de la petite annonce l’enseignante (f) die Professorin
publier veröffentlichen
l’incapacité (f) die Unfähigkeit
Avec lui, le vide-grenier du dimanche matin sur la place du marché, à l’appui anhand von
c’est du passé. En 2006, Olivier Aizac a renversé la tendance avec la chercheuse die Forscherin
davantage que mehr als andere
www.leboncoin.fr, un site de petites annonces (gratuites pour les parti- d’autres
culiers, mais proposant des options payantes) dont il est le cofondateur. de la part de vonseiten
engendrer führen zu
De plus en plus de Français publient sur ce « marché » en ligne les biens
ou services qu’ils souhaitent ven- Olivier Aizac
la petite annonce die Kleinanzeige
dre. Avec aujourd’hui 200 em- le vide-grenier der Flohmarkt
ployés, et 14 millions d’annonces renverser la tendance einen neuen Trend
schaffen
postées par mois, leboncoin.fr est
le particulier die Privatperson
une entreprise florissante. Il est le cofondateur der Mitbegründer
vrai qu’Olivier Aizac avait déjà ac- publier veröffentlichen
en ligne online
quis de l’expérience chez bonjour.fr,
l’employé der Angestellte
le site d’un hebdomadaire gratuit [lɑ̃plwaje] (m)
de petites annonces très populaire acquérir [akerir] sammmeln
le chiffre d’affaires der Umsatz
en France au début des années la brocante der Trödel
2000. En 2012, leboncoin.fr a en- [brɔkɑ̃t]
registré un chiffre d’affaires de ça rapporte das lohnt sich
Flickr_Pierre Metivier
64 millions d’euros. Visiblement,
la brocante sur le Net, ça rap-
porte !
6 2/2014
Unterrichtsmaterialien in digitaler und in gedruckter Form
Auszug aus:
Écoute, Februarausgabe 2013: La France - Alles auf einen
Blick
Das komplette Material finden Sie hier:
School-Scout.de
Vous pouvez aussi lire
