AV CATALOGUE GAMME AV ÉLECTROÉROSION À FIL - ONA ...
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
\AV C ATA L O G U E G A M M E AV ÉLECTROÉROSION À FIL
\ ONA edm \ AV \ index
index
\ ONA - WE ARE EDM. 04
La connaissance et l’expérience au service du
client.
\ L’INSPIRATION DANS LA TECHNOLOGIE. 06
Une technologie de pointe d’une grande
précision.
\ DE NOMBREUSES SOLUTIONS POUR DES 16
IDÉES DIFFÉRENTES.
Une flexibilité inégalée.
\ Éco Design. 20
Optimisation des ressources pour augmenter la
productivité.
\ Ona SMART SERVICE. 22
Bien plus qu’un service
optimal.
Une période de
\ SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES. 28
Fiche produit.
changement pour
l’électroérosion.
Pour nous et nos produits, l’éco-philosophie qui nous re-
présente est une manière d’être, c’est l’avenir.
L’éco-technologie, utilisée dans nos processus de concep-
tion, combine puissance et précision avec une attention
particulière accordée aux détails et qui n’affecte à aucun
moment l’efficacité en matière de performance et de con-
sommation.
Une nouvelle génération de machines haut de gamme avec
un système de contrôle intuitif révolutionnaire incluant un
écran tactile pour faciliter la vie de nos clients.
Un nouveau concept pour de nouveaux besoins. Bienvenue
dans le futur.
\2 \3
\ ONA edm \ AV \ ONA edm \ ONA - WE ARE EDM
\ Une fiabilité maximale garantie par \ L’innovation au service de la
ONA - WE ARE EDM une technologie européenne. rentabilité
La connaissance
Nos machines sont entièrement fabriquées en Europe avec Notre département de Recherche et Développement
des composants haut de gamme. Leaders de la technolo- travaille quotidiennement au développement de la
gie, nous générons le meilleur rendement avec une fiabilité technologie nécessaire à l’augmentation de la rentabilité
maximale. des projets de nos clients. Nous collaborons avec un
et l’expérience au IN
EUROPE
éventail de centres de recherche en technologie (lLT-
Fraunhofer et WZL-Aachen, en Allemagne, et Tekniker,
Tecnalia, Ideko et l’Université de Génie Industriel de Bilbao,
service du client.
DE
en Espagne, entre autres) et nous participons à des projets
MA
de recherche et développement européens (PROSECO,
M
ED
SAPHIRE), dans une recherche permanente d’amélioration
E
ON R
A · WE A pour apporter une solution à chaque client. Nous innovons
ONA: pionniers de la technologie d’électroérosion . Tout afin de créer des machines plus productives, plus fiables et
au long de nos 65 ans d’expérience, nous avons tou- plus solides.
Plus de 65 ans d’expérience.
jours été étroitement liés à cette technologie, ce qui fait de \ Des solutions personnalisées et
nous le fabricant le plus spécialisé au monde . Avec ONA,
le client a la garantie d’une équipe d’experts dans la fabri-
15.000 machines installées axées sur le client. \ Garantie et durabilité.
cation de machines d’électroérosion et de pièces de pré- dans plus de 60 pays. Nous ne sommes pas uniquement des experts, nous som-
cision. Nous nous distinguons par notre proximité et notre mes également flexibles. Notre but est de garantir la com- Nous sommes soucieux de l’environnement. Chaque jour,
accessibilité, c’est pourquoi nous sommes présents dans le 98% d’efficacité pétitivité de nos clients en créant des alliances à long terme nous cherchons de nouveaux processus de production plus
monde entier avec un large éventail de distributeurs. générale de los equipos. et en fournissant des services consultatifs tout au long du propres et plus respectueux des hommes et de leur envi-
processus, afin de s’assurer de la performance optimale ronnement. Toutes nos machines sont basées sur l’éco-de-
Au sein de notre centre de production, d’une superficie de chaque machine installée. Chaque projet est unique et sign industriel avec pour objectif d’optimiser les performan-
de 11,000 m2, nous concevons et réalisons des solutions Machines fabriquées nous sommes entièrement dévoués au résultat final. Nous ces et l’efficacité énergétique. Nos clients ont noté notre
personnalisées pour chaque client; une infrastructure im- entièrement en Europe. sommes les leaders mondiaux de la fabrication de machi- efficacité générale à 98%, l’une des notes les plus élevées
portante conçue pour apporter un soutien efficace à nos nes d’électroérosion pour les grosses pièces et sommes du marché. Les machines fabriquées dans le centre de
clients et mener à bien chaque projet. spécialistes des solutions sur mesure. Chaque client a ses production d’ONA sont certifiées ISO 9001 et ISO 14001
propres objectifs et trouvera chez ONA le partenaire qui conformément aux normes de sécurité et de compatibilité
l’aidera à les atteindre. électromagnétique CE.
\\ 4
4 \5
\ ONA edm \ AV \ ONA edm \ L’INSPIRATION DANS LA TECHNOLOGIE
L’INSPIRATION DANS LA TECHNOLOGIE
La technologie la plus
Une technologie de avancée avec un
contrôle plus intuitif.
pointe d’une grande
précision. \ L’innovation et la simplicité
associées au meilleur contrôle
numérique
Les machines de découpe à fil de la gamme AV allient une Nous avons franchi la dernière étape dans l’optimisation
technologie de pointe dans le domaine de l’électroérosion des processus de travail d’électroérosion en les rendant
avec une mécanique et un design d’une grande solidité. plus simples et plus intuitifs. Les nouvelles machines de la
Leur grande précision et leur capacité à obtenir d’excellentes gamme de découpe à fil AV possèdent un système de con-
finitions de surface font de ces machines la solution parfai- trôle numérique très puissant dont le principal avantage est
te. Elles disposent d’un système de contrôle numérique son utilisation facile. Tous les utilisateurs peuvent obtenir
avancé avec une interface intuitive conçue pour simplifier les d’excellents résultats, améliorant ainsi les performances et
processus de production et, ainsi, garantir une productivité optimisant les temps. Un nouvel exemple de développe-
maximale. Leur nouveau générateur garantit des finitions de ment novateur visant à concevoir des machines toujours
surface à faible rugosité, même avec les matériaux les plus plus parfaites adaptées aux demandes du marché actuel.
complexes, et une productivité maximale avec un traçabilité
complète. Le nouveau système de contrôle numérique, inspiré du
concept d’ergonomie, possède:
22”
Une interface
de 22 pouces. Des menus Des Des
intuitifs et applications informations
visuellement représentées en temps
attrayants. par des réel, un
icônes. meilleur
contrôle du
processus.
Il inclut le nombre maximum de fonctions dans le but d’op-
timiser les cycles de production et de réduire les temps
de programmation et d’installation. En simplifiant chaque
tâche, nous obtenons une meilleure capacité d’amélioration
et optimisons les performances de chaque pièce d’équipe-
ment.
\6 \7
\ ONA edm \ AV \ ONA edm \ L’INSPIRATION DANS LA TECHNOLOGIE
\ Des résultats parfaits. CNC-FAO
avec un environnement graphique \ Planification des
3D. tâches
Les machines AV sont très simples à programmer ce qui La nouvelle interface affiche la pièce de travail en 3D et permet à L’optimisation des heures de travail est l’une des autres \ Programmation
réduit le risque d’erreur humaine. Leur technologie a été l’opérateur de la faire pivoter et bouger en fonction de ses besoins, fonctions principales des machines AV. Le système vous de Scripts ONA:
conçue pour tous types d’utilisateurs et permet d’atteindre d’une simple touche sur l’écran grâce à sa technologie tactile. Cet permet de visualiser la liste des tâches (JOBs list). Cha-
des résultats de grande qualité sans l’aide d’experts, et le écran affiche également l’exécution en temps réel du processus de que utilisateur peut classer les tâches en fonction de leur
Pour les plus exigeants, des cycles d’installation
travail nécessaire auprès de la machine elle-même est ré- découpage de la pièce et fournit des informations sur le placement du priorité. De plus, les tâches peuvent être avancées, ce qui
duit. Dans le but d’améliorer les performances, nous avons fil et le délai de réalisation pour chaque pièce. permet de garantir la plus grande autonomie possible pour personnalisés peuvent être créés, des mesures
optimisé les processus et les temps, garantissant ainsi chaque machine. conditionnées par une série d’hypothèses peuvent
un résultat parfait dès le départ. Une technologie visant à être implémentées, des programmations avec des
atteindre une automatisation maximale, avec un logiciel de variables sont possibles et des boîtes de dialogue
contrôle centralisé et une intégration avec la CFAO pour la personnalisées peuvent être générées.
génération automatique de programmes.
De plus, comme il inclut un système de mesure en
cours de fabrication (Mesure in progress), grâce
aux éléments auxiliaires, il peut optimiser le pro-
cessus de mesure des pièces sans avoir besoin
Automatisation Logiciel de Intégration de les enlever de la machine, puisqu’il est suffi-
maximal. contrôle avec la
centralisé CFAO pour samment autonome pour prendre des décisions
la génération en fonction du résultat.
automatiquede
programmes.
\8 \9
\ ONA edm \ AV \ ONA edm \ L’INSPIRATION DANS LA TECHNOLOGIE
\ Plus de contrôle, de rapidité et \ Une compatibilité maximale avec \ Manipulation des \ Compensation
d’efficacité. Jusqu’à 8 axes. les besoins futurs. documents. volumétrique.
Les machines de découpe à fil AV possèdent un système Les machines AV sont conçues pour s’adapter aux éven- Le contrôle inclut des accès directs aux différents program- Bien plus précise que la compensation linéaire, elle garantit
de contrôle très puissant avec jusqu’à 8 axes interpolables tuels besoins futurs. Elles possèdent une architecture mes afin de les exécuter facilement. Tout est numérisé. une précision maximale et offre des finitions d’excellente
pouvant travailler simultanément. Ils sont plus rapides, plus éprouvée et très fiable, compatible avec l’installation de Tout le flux d’informations concernant l’usinage des pièces qualité. Grâce aux mesures de la mécanique des axes, le
efficaces et capables de s’ajuster afin d’obtenir la meilleure n’importe quel logiciel répondant aux futures demandes est stocké sous forme numérique, ce qui permet d’éviter la programme est capable de pallier à chaque déviation auto-
performance possible avec un minimum de coûts. liées aux mesures, aux systèmes d’affichage du processus perte de données et les erreurs. matiquement.
d’érosion, etc. Nous sommes donc en mesure d’offrir à nos
Leur haute résolution garantit d’excellentes finitions avec clients une garantie pour le futur avec des machines plus
une précision parfaite grâce au contrôle précis du position- flexibles et avec une grande capacité de mise à jour.
nement de la machine à chaque instant. Leur interface per-
met une définition d’écran jusqu’à 0.0001 mm.
Tilt ManualTilt Tilt with Corner
Centers
Edging Middle Inner 3 Point
Centering Centering
MDI
Points Spool MDI Verticality
Change
Work Head
Area Adjust
\ 10 \ 11
\ ONA edm \ AV \ ONA edm \ L’INSPIRATION DANS LA TECHNOLOGIE
\ Une intégrité de surface
garantie.
Générateur numérique. Le contrôle de chacune des décharges du générateur
numérique garantit l’intégrité de la surface des pièces,
La gamme de machines AV possède un générateur numé- même dans les conditions les plus strictes. Les machines
rique qui optimise la vitesse et la précision de près de 50%, AV offrent de parfaites finitions sans micro-fissures, évitant
ce qui améliore leur performance. ainsi l’apparition de la couche de refonte (couche blanche).
Les propriétés des matériaux ne sont pas altérées et ceux-
ci conservent leur dureté d’origine. Le nouveau générateur
réduit les dépots de laiton de manière significative , même
en condition d’ébauche.
VITESSE ET RENTABILITÉ
+50%
\ Grande précision du profil de 29,0
coupe.
Grâce à la sélection des décharges, le nouveau générateur
numérique vous permet de sélectionner uniquement celles
de meilleure qualité. Les décharges sont enregistrées afin
d’obtenir des statistiques qui permettent d’évaluer le statut \ Une faible rugosité de surface \ Une plus grande rapidité pour
R0
du processus. Cela signifie qu’il s’agit d’un générateur inte- et des finitions parfaites. une performance maximale.
,0
65
lligent qui s’ajuste automatiquement.
La plus grande réussite du nouveau générateur est sans Le nouveau générateur permet un découpage à grande
Toutes les améliorations technologiques du processus aucun doute sa capacité à générer une rugosité de surface vitesse et garantit la grande efficacité des machines. Des
engendrées par le nouveau générateur vous permettent 29,0 micro-fine de 0.1 μm Ra. Nous pouvons obtenir de meilleu- économies de 30% du temps de production avec une
de travailler avec de fortes tensions sans briser le fil, ce rs résultats si les bonnes conditions sont réunies et avec excellente précision. Des finitions de 0.1 RA en un temps
qui améliore la précision de la verticalité. L’association du des matériaux plus complexes tels que l’acier. record et avec moins de répétitions et une réduction du
nouveau générateur et des corrections automatiques du coût de chaque pièce garantie.
nouveau CNC intelligent évite les erreurs faites en lien avec Le parfait résultat des finitions est garanti par le fait que
la conicité ou l’apparence des courbures au centre de la la table est isolée avec des matériaux céramiques et par
pièce. l’ajout d’un module de super-finition. Les machines AV DES ÉCONOMIES Des économies
peuvent garantir cette précision des processus à grande DE TEMPS DE de temps jusqu’à
Le client peut créer des pièces aux géométries très com-
plexes rapidement et avec précision grâce à toutes ces
vitesse grâce au nombre réduit de répétitions nécessaires.
30% 30% avec moins de
répétitions.
améliorations qui sont la présentes dans toute la gamme
AV d’ONA.
Nos machines fonctionnent avec tous types
de fils et coupent tous types de matériaux 74 183,85 29 63,54 03 05,83 14 28.086 95 98.478 04 07,08 98 3.569
1,7 1,9 1,9 1,8 1,3 1,6 1,4
conducteurs, même ceux particulièrement
De plus, la précision aux points clés de la pièce (angles difficiles à éroder. Les machines sont équi- Ct
CARBURE
Cs
MATRICE
Si SISIC
Cb CBN
Cm CMC
Mo
MOLDMAX
DpDIAMANT
CERÁMIQUE
et cercles) est accrue grâce aux nouveaux algorithmes de pées d’une technologie standard pour les TUNGSTÈNE (CMC)
POLYCRISTALLIN
3380 1083 1983 1410 1599 3306 4869
compensation et au contrôle des décharges latérales lors matériaux les plus courants (acier, alumi- 5930 19,26 2595 8,96 3417 9,11 2680 2,33 2589 20,3 5069 2,58 2658 2,73
des répétitions. Le nouveau générateur a été conçu afin nium, carbure de tungstène) aussi bien que Carbure de Matrice SiSic CBN CMC Moldmax Diamant
Tungstène Céramique Polycristallin
de maintenir la précision à ces points où le changement pour des matériaux plus spécifiques, tels (CMC)
de course est déterminant et l’optimisation des rampes que l’Inconel dans le domaine de l’aéronau-
de freinage permet d’éviter de perdre du temps sur les tique, ou pour différents types de cérami-
courbes. ques, le diamant polycristallin, etc.
\ 12 \ 13
\ ONA edm \ AV \ ONA edm \ L’INSPIRATION DANS LA TECHNOLOGIE
\ Enfilage automatique avec tous
types de fils.
Une mécanique et un Les machines AV incluent un enfilage automatique leader Nous avons amélioré le mouvement du fil, sans tension ni
design robustes. sur le marché grâce à son design simple et son petit nom-
bre de pièces mobiles. Sa simplicité permet de faire des
vibrations, afin de le rendre uniforme et de réduire le risque
de rupture du fil. Cela permet d’enfiler dans les rainures
économies sur le remplacement de pièces et facilite l’entre- et sous l’eau. Il peut enfiler jusqu’à 800mm et comprend
tien. Une nouvelle étape vers une rentabilité accrue et des une option permettant d’enfiler en automatique avec des
\ Une table pour des pièces de \ Une précision de positionnement coûts réduits, tout en garantissant sa fiabilité, même avec fils minces mesurant jusqu’à 0.1mm et 0.07mm. Les ma-
travail jusqu’à 10 tonnes. infaillible. du fil mi-dur ou revétu. chines peuvent également supporter des bobines pesant
jusqu’à 45kg.
La gamme AV permet de travailler avec de grosses pièces Des règles optiques linéaires avec des mesures de posi-
de travail pouvant peser jusqu’à 10 tonnes. La table fixe tionnement direct garantissent le précision durant toute
de la machine garantit l’automatisation du processus et la durée de vie de la machine. Des mesures de position
l’adaptation de chaque machine aux exigences du client en directes grâce à des règles optiques linéaires avec une
facilitant l’amélioration de la précision de la machine. résolution de 0.1 µm. Nous avons conçu un processus de
détection des erreurs qui garantit une vérification infaillible
du positionnement en temps réel, ce qui permet d’éviter les
erreurs de précision. De plus, cela élimine la nécessité d’un
entretien régulier et d’opérations de calibration. 800mm
HILO Ø 0.1mm
Ø 0.07mm
\ Une automatisation importante \ 3D Set-up.
avec une porte escamotable.
Le nouveau Smart Design avec une porte démontable L’alignement des axes de la machine par rapport à ceux de
améliore l’automatisation et accroit l’autonomie de la ma- la pièce de travail rend le travail sur les pièces plus facile
chine. L’accès à la table est rapide et facile et a été conçu dans n’importe quelle direction et de n’importe quel angle.
pour augmenter les performances et faciliter le positionne- La machine elle-même s’occupe de régler les coordonnées
ment de la pièce de travail. par rapport à la pièce, évitant ainsi à l’utilisateur d’avoir à le
faire manuellement et optimisant leur temps de travail.
\ Un système anti-collision \ Un système de filtration auto-
extrêmement fiable. nettoyant Des angles
jusqu’à 45º.
La machine dispose d’un système anti-collision plus rapide Les machines disposent d’un système de filtration qui ga-
et plus fiable capable de détecter les forces d’impact de rantit le bon fonctionnement de la machine tout en évitant
0.8 kg (8 N), garantissant ainsi l’excellent état de la ma- les fuites. Ce système inclut un dispositif auto-nettoyant qui
chine et évitant les dégâts causés par l’erreur humaine. La garantit le fonctionnement continu, sans temps d’arrêt, ce
machine s’arrête toujours à temps et évite à la pièce d’être qui permet de maximiser les performances.
endommagée.
\ 14 \ 15
\ ONA edm \ AV \ ONA edm \ DE NOMBREUSES SOLUTIONS POUR DES IDÉES DIFFÉRENTES.
DE NOMBREUSES SOLUTIONS POUR DES IDÉES DIFFÉRENTES.
Une flexibilité
Y (mm)
1300
1000
800
600
inégalée. 800
400
700
Le design polyvalent et modulaire de nos
600
machines les plus grosses permet jusqu’à 40
combinaisons. Chaque client peut configurer
500
son propre équipement en fonction de ses besoins
et peut travailler sur des pièces pesant jusqu’à X (mm)
10000 kg.
Z (mm)
600
800
10
TONNES
1000
1500
2000
Les données se rapportent à la
course possible des axes de la
machine.
\ 16 \ 17
\ ONA edm \ AV \ ONA edm \ DE NOMBREUSES SOLUTIONS POUR DES IDÉES DIFFÉRENTES.
\ Des machines plus autonomes et
plus efficaces.
Un nombre d’heures maximal sans interruption
grâce à l’automatisation des processus.
Chez ONA, nous offrons un service d’automatisation inté- Notre objectif est d’atteindre une rentabilité maximale en
gral à chaque client afin d’améliorer leurs processus de tra- offrant du matériel d’une grande autonomie. La bobine de
vail, avec la possibilité d’intégrer les machines dans des ce- 45kg et le filtre minéral garantissent une réduction signifi-
llules de fabrication flexibles. Nous travaillons main dans la cative des tâches manuelles et assurent que les machines
main avec nos clients tout au long du processus en offrant travaillent sans surveillance sur de longues périodes, ce
une surveillance personnalisée du fonctionnement de cha- qui permet de réduire le risque d’erreur humaine. De plus,
que machine et en nous adaptant aux besoins de chaque le design des machines facilite l’accès à la zone de travail
utilisateur. Nous sommes flexibles, nous analysons le type pour les robots, grâce à leur porte démontable.
de pièce de chaque client et nous étudions comment l’usi-
ner de la manière la plus efficace possible. Chez ONA, nous progressons vers une surveillance et un
meilleur contrôle de l’érosion avec de nouveaux services
inclus dans le ONA Smart Connect, tels que la traçabilité.
\ Une intégration simplifiée des
tables et des axes de rotation.
Sa mécanique robuste et son important système de con-
trôle lui permettent de travailler simultanément avec jusqu’à
8 axes interpolables et peut exécuter des applications qui
nécessitent toutes sortes de tables rotatives.
\ Toutes sortes de projets
personnalisés pour chaque
client.
Nous analysons les besoins de chaque client pour
leur offrir la machine la mieux adaptée.
Chez ONA, nous nous adaptons toujours aux exigences travail.
particulières de chaque client. Nous offrons tous types de
solutions allant de machines hautement flexibles et poly- Elles sont incroyablement flexibles et il n’y a aucune limite
valentes pour différents types d’utilisations à des machines à leur adaptation aux demandes des clients.. Nous offrons
conçues spécialement pour répondre aux besoins du client la possibilité d’augmenter l’automatisation des processus,
60µm
et dont l’objectif est d’optimiser leur processus de travail en incluant toutes sortes d’accessoires venant de tierces
dans le but d’améliorer leur rentabilité. Ces machines peu- parties, tels que des tables rotatives, des capteurs, des
vent être conçues pour travailler avec de grandes pièces de systèmes d’affichage, etc.
\ 18 \ 19\ ONA edm \ AV \ ONA edm \ ÉCO DESIGN
durée de vie
ÉCO DESIGN 30
Eco Filter system Des machines durables Smart Design: plus
Optimisation des opcional. et fiables. compact et plus
ergonomique
ressources pour Il n’y a que des avantages à
utiliser le filtre écologique et
presque aucun coût d’en-
La nouvelle génération de
machines ONA AV possède
la solidité et la fiabilité qui
Un design compact: Nous
mettons l’accent sur un
design compact ce qui per-
augmenter la tretien.
• 100% écologique : sans
aucun gaspillage, sauf celui
ont toujours caractérisé les
machines ONA Leur con-
ception robuste et la grande
met de réduire l’empreinte
carbone du transport et de
l’emballage de 30%.
productivité. résultant du processus d’éro-
sion lui-même.
• Des coûts d’entretien plus
qualité de leur fabrication
garantissent une durée de
vie de la machine de plus
Un design ergonomique: Un
design plus ergonomique et
bas. de 30 ans. La qualité de plus fonctionnel grâce à la
L’un de nos objectifs est d’optimiser les ressources tout leur assemblage et de leurs nouvelle tête. Le système
en protégeant l’environnement. Nous travaillons à la • Adapté à tous types de maté- matériaux en font des “ma- d’ouverture a été renou-
riaux.
conception de machines plus efficaces du point de vue chines qui durent”. velé, il est plus pratique et
de l’Éco-design et avec des performances améliorées. • Une qualité de filtrage de l’accès est facilité pour des
Notre équipe de Développement et Technologie recherche 3µm. tâches telles que la manipu-
depuis de nombreuses années de nouveaux processus de • Une productivité maximale. lation du fil, ce qui permet
production plus propres et respectueux des hommes et de d’économiser du temps
l’environnement. Le terme ECO englobe deux concepts: d’entretien et d’utilisation.
Économie et Écologie; offrir les solutions les plus
rentables et les plus écologiques dans le domaine de
l’électroérosion.
Une rentabilité maximale.
Les coûts d’exploitation les plus bas du marché.
La gamme AV est la machine avec le coût de fonctionne-
ment le plus bas du marché, garantie d’une performance
imbattable.
• Un générateur à faible con- • Une adaptation optimale de la
sommation plus efficace. consommation des pompes.
Cela permet une meilleure Conçue pour consommer uni-
productivité et d’importantes quement l’énergie nécessaire
économies d’énergie avec à chaque instant.
une diminution des pertes sur
• Réduction des dépenses
la longueur des câbles. Sa
sur les consommables. Une
consommation énergétique
technologie filaire à faible
maximale est de moins de
consommation énergétique.
7kva à plein régime.
\ 20 \ 21\ ONA edm \ AV \ ONA edm \ ONA SMART SERVICE
ONA SMART SERVICE
ONA ELECTROEROSIÓN
MADRID HQ CATALUÑA/LEVANTE
Bien plus qu’un
ONA ELECTROEROSIÓN
ALLEMAGNE
service optimal. ONA EDM USA
AAEDM Corp.
ONA EDM
CHINE
La qualité de notre service est ce qui nous ONA ELECTROEROSIÓN
PORTUGAL
caractérise. Nous travaillons toujours dans le
but d’améliorer les processus de production
de chaque entreprise et d’assurer l’avenir de ONA ELECTROEROSIÓN
ONA ELECTROEROSIÓN
FRANCE
l’électroérosion. Notre parcours professionnel SMART
RUSSIE
enrichi d’expériences éprouvées fait de nous SERVICE
ONA ELETTROEROSIONE
une référence dans le domaine et un parte- ITALIE
naire de confiance sur le chemin de la trans-
formation numérique.
Des machines hautement automatisées Monitoring et contrôle à distance
capables de travailler seules, améliorant ainsi via une connexion réseau.
leur rapport coût/efficacité et leur productivité.
\ UNE ÉQUIPE D’EXPERTS À VOTRE
Des alertes par e-mail sur le fonctionnement
DISPOSITION.
de chaque pièce d’équipement.
Stockage d’informations et Nous accompagnons nos clients pendant toute la durée de
analyse de données.
vie de la machine, en fournissant des services consultatifs
à chaque étape dans le but de garantir une efficacité maxi-
male de la machine et une relation de confiance mutuelle
au fil des ans. Avec ONA, le client a la garantie d’une
équipe d’experts à sa disposition pendant toute la durée du
processus, du début, avec une offre de solutions parfaite-
ment adaptées à chaque client, et durant toute la durée de
Traçabilité.
fonctionnement de la machine.
Des informations en temps réel sur
la performance des équipements.
Un écran avec une interface hautement
intuitive et un contrôle numérique facile Des informations complémentaires sur l’état
d’utilisation. des consommables, la consommation de la
machine et le temps d’érosion.
\ 22 \ 23\ ONA edm \ AV \ ONA edm \ ONA SMART SERVICE
Connectivité de la gamme AV. Des systèmes personnalisés :
Le Pack sécurité.
oT ready (Prêt pour l’IoT),
possibilité de connecter d’autres Nous concevons des solutions personnalisées adaptées aux ou la modification de dossiers aussi bien que le blocage des
Différentes options de appareils ou plateformes obéissant besoins du client, telles que le Pack sécurité: Un système de accès externes ou l’enregistrement des heures de travail
connexion M2M. aux standards de l’industrie 4.0. protection pour garantir la sécurité des données sensibles de de la machine. La manière la plus efficace de protéger nos
l’entreprise. Un système permettant de créer un administra- entreprises en empêchant la perte de données.
teur, de configurer différents profils, de limiter la suppression
Connectivité et \ Des services consultatifs \ Une conception et une
exploitation du réseau. La CNC inclut un professionnels. programmation personnalisées.
Connecteur Ethernet, serveur de contrôle
communication standard et de surveillance Une plus grande efficacité de la machine. Un avantage concurrentiel.
TCP/IP. permettant aux
données et aux Dès les premiers instants de notre relation avec le client, Nous accompagnons nos clients tout au long du processus
services d’être nous nous engageons à garantir le succès du processus de déploiement. Nous menons des études préliminaires
proposés à des clients d’installation de la machine. Avant la vente, notre équipe avant de pouvoir introduire des améliorations dans le pro-
extérieurs via XML. consultative est chargée de trouver la meilleure option cessus de fabrication, ce qui nous permet d’optimiser les
pour chaque client. Nous analysons les besoins de chaque temps et d’obtenir des finitions plus précises. Un service
client, menons une étude préliminaire et concevons une so- de personnalisation complète adapté à chaque client dans
Integración con los principales lution optimale et personnalisée. Cette analyse préliminaire le but d’améliorer leurs processus de production et leur
Posibilidad de monitorizar software CAD/CAM para est essentielle pour nous permettre de connaître chaque rentabilité. Dans cet esprit de personnalisation et d’auto-
en local. simulación y generación entreprise et, ainsi, d’assurer la meilleure productivité et la matisation, nous concevons des machines personnalisées,
automática de programas. plus grande efficacité pour chaque machine. nous travaillons à livrer des solutions clé en main et nous
développons des applications et des logiciels adaptés aux
Notre but est de garantir que chaque machine est dans le besoins de chaque client.
Transmission de fichiers meilleur état de fonctionnement dans l’environnement spé-
via FTP ou FTPS. cifique de chaque client.
\ 24 \ 25\ AV \ ONA edm \ ONA SMART SERVICE
\ Des consommables \ Des pièces de remplacement \ Modernisation \ Un entretien parfait des
approuvés. d’origine. technologique. machines.
La garantie ONA avec chaque consommable. Disponibilité immédiate du pièces de remplacement. La technologie toujours plus accessible. Conditions idéales pour l’équipement.
Nous avons toujours été favorables à l’utilisation de produits Notre large réseau de distributeurs dans le monde entier Chez ONA, nous faisons notre possible pour conserver L’un de nos avantages concurrentiels le plus significatif est
consommables approuvés et de qualité supérieure, et de piè- garantit une assistance rapide en cas d’éventualité. Nous nos machines dans un état optimum afin de garantir une notre service d’entretien préventif personnalisé pour chaque
ces de remplacement d’origine. Leur utilisation garantit une pouvons garantir un stock de pièces d’origine en 24 heures efficacité maximale et le fonctionnement optimal de chaque client. Nous pouvons anticiper le remplacement de pièces
production optimale et prolonge la durée de vie de chaque presque n’importe où dans le monde. machine. Nous analysons chaque cas et prévoyons des à venir, améliorant l’assistance à distance, garantissant le
pièce d’équipement, tout en optimisant les coûts. De plus, mesures afin d’optimiser les processus : mises à jour des fonctionnement optimal de la machine et évitant ainsi les
cela garantit une efficacité maximale et les meilleurs résul- logiciels, analyses des données, amélioration des applica- périodes d’inactivité inutiles qui ont un impact négatif sur la
tats. Notre catalogue contient tous les consommables néce- tions, remplacement rapide des pièces endommagées... production. Nous vous proposons:
ssaires à l’entretien des machines, tels que des câbles,des Tout cela associé à la garantie ONA et à notre expérience
filtres, de l’Ekoadd, des résines, des guides, des accessoires en tant que fabricant possédant la plus longue histoire dans • Centre d’appel.
de puissance, des huiles, des lames et des électrodes. le domaine de l’électroérosion au monde.
• Une assistance sur place.
• Des contrats d’entretien préventif et personnalisé.
• Un réseau de centres de service technique dans divers
pays.
\ Formation.
Engagés dans la formation des futurs experts
dans le domaine.
Nous avons développé un programme de formation offrant les processus à la fois plus intuitifs et plus simples. Ces
une instruction de base et une formation plus avancée séances de formation peuvent se dérouler dans les locaux
afin de rendre l’électroérosion plus abordable et de rendre d’ONA ou chez le client dans d’autres régions du monde.
\ 26 \ 27\ ONA edm \ SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES
SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES
SPÉCIFICATIONS ONA AV35
Affichage
Augmentation minimale programmable et contrôlable Écran tactile couleur TFT de 22 pouces
Dimension maximale programmable 0.0001 mm/0.001º
SPÉCIFICATIONS ONA AV35
Capacité de la mémoire ±9999.999 mm
MACHINE Unités Clavier 8Gb RAM
Course sur l'axe X mm 600 Commande à distance Plat, protection contre la saleté
Course sur l'axe Y mm 400 Mando remoto Standard
Course sur l'axe Z mm 400
Course U-V mm 120 x 120 GENERATEUR
Dimensions maximales de la pièce mm 1060 x 750 x 400 Vitesse de coupe maximale 450 - fil Ø 0.33 (XCC) mm2/min
Poids maximal de la pièce kg 1500 Rugosité de surface finale minimale 0.1 Ra
Vitesse maximale des axes mm/min 2000
UNITE DE FILTRATION
30º/87
Angle de coupe du cône maximal mm 27º/100 Guide-fil 2 cartouches
±45º/40
Course sur l'axe X 1200 l
Diamètre du fil mm 0.1-0.33
Guide-fil Diamant de haute précision CARACTÉRISTIQUES GÉNÉRALES Unités
Enfilage automatique Standard Poids total kg 4000
Coupe-fil Facultatif Hauteur maximale mm 2560
Technologie de découpage Par immersion Surface au sol mm 2740 x 3350
En raison de son examen permanent de la technologie et de la conception, ONA ÉLETROÉROSION se réserve le droit de modifier les spécifications de OPTIONS
ce catalogue sans préavis. Filtre minéral automatique (cartouches non remplaçables) Porte du réservoir de travail avec une fenêtre.
Système de programmation CFAO. Axe B rotatif.
Guides-fil : 0.07, 0.1, 0.15, 0.20, 0.30, 0.33.
Refroidisseur diélectrique.
Machine ONApure/E.KO IONISER© automatique pour désioniser l’eau avec Easymetal Prozesstechnik GmbH.
\ 28 \ 29\ ONA edm \ SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES
SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES
SPÉCIFICATIONS ONA AV60 ONA AV80 ONA AV100 ONA AV130
CNC
Écran Écran tactile couleur TFT de 22 pouces
Augmentation minimale programmable et contrôlable 0.0001 mm/0.001º
Dimension maximale programmable ±9999.999 mm
SPÉCIFICATIONS ONA AV60 ONA AV80 ONA AV100 ONA AV130 Capacité de la mémoire 8Gb RAM
MACHINE Unités Clavier Plat, protection contre la saleté
Course X mm 800 1000 1500 2.000 Commande à distance Standard
Course Y mm 600 600/800/1000 1000/1300 1000/1300
Course Z mm 500/600/700 500/600/700 600/700 600/700/800 GENERADOR
450 - fil Ø 0.33
Course U-V mm 500 x 500 500 x 500 mm 500 x 500 500 x 500 Vitesse maximale de découpage 360 - fil Ø 0.33 (XCC) mm2/min
(XCC) mm2/min
Dimensions maximales de la mm 1300 x1040 x 500 (*) 1500 x1040 x 500 (*) 1950 x1600 x 600 (*) 2450 x1600 x 600 (*)
pièce
Poids maximal de la pièce kg 10000 10000 10000 10000 UNITÉ DE FILTRATION
Vitesse maximale des axes mm/min 2000 2000 2000 2000 Guide-fil 2 cartouches
Angle de coupe maximal du cône mm ±30º/400 ±30º/400 ±30º/400 ±30º/400 Course de l'axe X 1.610 l (*) 1.980 l (*) 3.500 l (*) 4.500 l (*)
Diamètre du fil mm 0.20 - 0.33 0.20 - 0.33 0.20 - 0.33 0.20 - 0.33
Guide-fil Diamant de haute précision CARACTÉRISTIQUES GÉNÉRALES Unités
Enfilage automatique Standard Poids total (*) kg 7500 9000 15500 21000
Coupe-file Facultatif Hauteur maximale (*) mm 2920 2920 3100 3280
Technologie de découpage Par immersion Surface (*) mm 3625 x 3345 4140 x 3345 5490 x 4330 6200 x 4330
OPTIONS
(*) Demandez les différentes configurations disponibles. Les données spécifiées correspondent à la configuration de la machine la plus petite de chaque modèle. Filtre minéral automatique (cartouches non remplaçables) Porte bac vitrée.
Système de programmation CAD/CAM. Axe B rotatif.
En raison de son examen permanent de la technologie et de la conception, ONA ÉLETROÉROSION se réserve le droit de modifier les spécifications de Guides-fil : 0.07 0.1 0.15 0.20, 0.30, 0.33.
ce catalogue sans préavis. Machine ONApure/E.KO IONISER© automatique pour désioniser l’eau avec Easymetal Prozesstechnik GmbH.
\ 30 \ 31We are at your service
Copyright© 2021 ONA ELECTROEROSION, SA. All rights reserved. Reproduction or modification or this catalogue is strictly prohibited without prior written permission.
anytime and anywhere
in the world
ONA ELECTROEROSIÓN
MADRID HQ CATALUÑA/LEVANTE
ONA ELECTROEROSIÓN
ALLEMAGNE
ONA EDM USA
AAEDM Corp.
ONA EDM
CHINE
ONA ELECTROEROSIÓN
PORTUGAL
ONA ELECTROEROSIÓN ONA ELECTROEROSIÓN
FRANCE RUSSIE
ONA ELETTROEROSIONE
ITALIE
ONA ELECTROEROSIÓN ONA EDM USA, INC. ONA ELETTROEROSIONE S.R.L ONA ELECTRO-EROSION, LDA.
(central)
7455 Newman Blvd Via M. D’Antona 59/61 C. Emp. Vilar do Pinheiro
Eguzkitza, 1 Dexter, Mi. 48130 10040 Rivalta di Torino (TO) Via José Regio (EN 13)
48200 Durango USA Italie Fracção 1- Nº 388
Espagne \ service@onaedmusa.com \ onaitalia@onaedm.com 4485-860 Vilar do Pinheiro
\ ona@onaedm.com \ onausa@onaedm.com Portugal
\ onaportugal@onaedm.com
ONA EDM GERMANY ONA ELECTRO-EROSION, ONA EDM Machine Tool OOO ONAELECTROEROSIÓN
S.A.R.L. (Shenzhen) Co. Ltd.
\ serviceanfrage@onaedm.com 125080, Moscow , Volokolamskoye
20 rue Salvador Allende Room 108B, Building 8, Phase shosse, 2, floor 24, premises 1, room 1.
I. Molina / La Chazotte II, Nanshan Yungu Innovation Russie
42350 La Talaudiere Industrial Park, \ orussia@onaedm.com
France Nanshan District, Shenzhen
\ onafrance@onaedm.com Guangdong 518000
Chine
\ onachina@onaedm.com
(+34) 946 200 800 ona@onaedm.com
\ www.onaedm.com
AVRIL · 2021Vous pouvez aussi lire
