Avec RE/MAX vers de nouveaux sommets - RE/MAX Convention 05 1er/ 2 avril 2005 Lucerne, Suisse www.remax-convention.net
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
INVITATION Avec RE/MAX vers de nouveaux sommets RE/MAX Convention 05 1er/ 2 avril 2005 Lucerne, Suisse www.remax-convention.net
Bienvenue
dans la plus belle ville
de Suisse.
Bienvenue au plus grand rendez-vous de courtiers d’Europe. La Convention 05 vous soutient dans l’optique d’améliorer
Un cordial «Grüezi» à tous les RE/MAX Brokers/Owners, et de faire perdurer vos succès et la satisfaction de vos
courtières, accompagnateurs et invités. Nous serons extrême- clients à un niveau largement «above the crowd».
ment heureux, mes collègues directeurs régionaux et moi-
même, de vous accueillir, les 1er et 2 avril 2005, lors de la Le programme laisse du temps pour nouer des contacts
3e RE/MAX Convention englobant l’Allemagne, l’Autriche, la personnels au-delà des frontières et pour des échanges
Suisse et, pour la première fois, le Luxembourg. sympathiques. Ne manquez pas ces occasions et venez
avec votre partenaire. D’une manière ou d’une autre,
Jusqu’au début de la Convention 2005, la famille RE/MAX Lucerne vaut le voyage!
dans les pays participants aura augmenté pour dépasser
largement les mille personnes. Les deux journées à Lucerne
ont également pour objectif de susciter des impulsions pour
Teddy Keifer le travail quotidien chez les Brokers/Owners, les courtiers,
Directeur régional/CEO les assistantes et secrétaires, de renforcer la collaboration
RE/MAX Suisse
entre eux et d’apprendre à l’écoute des meilleurs.
Kurt Friedl, Wilhelm Bullmann, Thomas Röthig, Kathrin Santer, Alois Reikersdorfer
Markus Preller Karsten Fricke Werner Gross Tilman A. Kienle Autriche
Allemagne du Sud-Ouest Allemagne du Nord-Ouest Allemagne, Bavière Allemagne, région du Centre
2
Digne d’être vu:
RE/MAX Convention 05:
la destination de visite No 1
des touristes en Suisse.
Inoubliable:
RE/MAX Convention 05:
avec un programme qui conduit
De grande classe:
à de nouveaux sommets.
RE/MAX Convention 05:
le lieu privilégié pour les Events
de grande classe.
A deux pas:
RE/MAX Convention 05:
flâneries et achats, où aucun
désir ne reste inassouvi.
A couper le souffle:
RE/MAX Convention 05:
dans un paysage de rêve qui
laisse sans voix.
Des sommités dont
les connaissances de pointe
vous rappocheront du
sommet.
William E. Soteroff est Managing Director et CEO Kent Sheppard est un Broker/Owner parmi les plus
de RE/MAX Europe. Après avoir terminé ses études performants au monde: B/O de l’année au Canada
à l’Université de Western Ontario, Soteroff a tout en 1987 et 1998, il a été élu en 2003 Broker/Owner
d’abord travaillé pour de nombreuses entreprises de l’année par RE/MAX International. Avec plus
nationales et internationales. Pendant huit ans, il de 350 courtiers, son bureau RE/MAX est une entité
fut vice-président et directeur régional de RE/MAX importante du marché immobilier de Toronto et en-
New England avec plus de 200 bureaux et plus de virons. Sheppard est le fondateur de Powerhouse
2’000 courtiers. Workshops pour courtiers et, aujourd’hui, un des
formateurs leader d’Amérique du Nord.
William E. Soteroff Kent Sheppard
Managing Director RE/MAX B/O RE/MAX Hallmark
Europe Realty Ltd., Canada
Le Dr Bertrand Piccard, psychiatre lausannois, Depuis 2001, Andreas C. Fürsattel est directeur et
a été le premier à avoir effectué le tour du monde associé de BEIGroup, Business Education Inter-
en ballon en 1999. Depuis lors, il est un conférencier national. BEIGroup propose des programmes de
très demandé et auteur de best-sellers, parmi formation destinés à des entreprises de vente et de
lesquels «Le Tour du Monde en 20 Jours» (Piper prestations de services actives au niveau national
Verlag). A partir des expériences de son voyage et international et occupe une position leader dans
dans les airs, Piccard développe une philosophie le marché européen de la formation. Depuis que
de communication humaine et de travail en équipe. Fürsattel est arrivé chez BEI, en 1996, en qualité de
La motivation, l’esprit de pionnier, le comportement National Training Director pour l’espace de langue
face au stress, à l’inconnu et aux situations de crise allemande, il a formé près de 2'500 RE/MAX-B/Os et
Dr Bertrand Piccard constituent d’autres thèmes. Dipl. Kfm. Andreas C. Fürsattel courtiers dans le cadre de Trainings au management
Psychiatre et pionnier des Directeur et associé de et à la vente.
vols en ballon BEIGroup
Jörg Zintzmeyer, président du conseil d'administra- Associé à deux partenaires, Peter Hettenbach,
tion d'Interbrand Zintzmeyer&Lux, est l'un des géographe et ingénieur civil, est depuis octobre
experts en marques les plus profilés et accompagne 2003 National Training Director chez BEIGermany
des entreprises de renom, dont entre autres BMW et propriétaire de la Master Franchise Bavière et
Group, Rolls Royce, Deutsche Telekom, TUI, dans Baden-Württemberg. Hettenbach a dirigé à
leurs tâches de gestion de marque. Interbrand Mannheim un bureau renommé dans le domaine
Zintzmeyer&Lux est présent à Amsterdam, de la planification régionale avant de fonder en
Hambourg, Cologne, Munich et Zurich. Interbrand 1993 l’Institut Innovatives Bauen à Plankstadt/
Group fait partie d'Omnicom, un des plus grands Schwetzingen. Son domaine de prédilection: étude
groupes de communication du monde. de marché microgéographique, développement et
Jörg Zintzmeyer Dr Peter Hettenbach surveillance des marchés.
Président du conseil National Training Director
d'administration BEIGermany
Zintzmeyer & Lux
Burkhard P. Varnholt est responsable du départe- Depuis 2002, André Mueller est Managing Director
ment «Financial Products & Investment Advisory» d’ImmoScout24 AG. Auparavant, il était responsable
et membre du Management Committee du Credit des ventes d’ImmoScout24 AG et, entre autres, à
Suisse. Varnholt a passé son doctorat à l’Université titre d’indépendant durant 10 ans dans les secteurs
de St-Gall (HSG), où il a fonctionné en qualité de TED et vente. www.immoscout24.ch est le site de
chargé de cours. A part cela, il a enseigné au rencontre et d’échanges leader de l’immobilier avec
Massachusetts Institute of Technology (MIT), environ 30'000 offres. Aussi bien «en ligne» que
Massachusetts et à la Stern School of Business, «crossmedial», Immoscout24 exploite le réseau de
New York University, New York. Il a publié plus de publications le plus exhaustif de Suisse.
100 articles dans des revues scientifiques et quatre
Burkhard P. Varnholt ouvrages. André Mueller
Responsable «Financial Managing Director
Products & Investment ImmoScout24 AG
Advisory», Credit Suisse
Depuis le printemps 2004, Jean-Luc Clerc est Michele Gilardi est avocat indépendant et notaire
responsable de la formation des B/Os et des cour- depuis 29 ans. Son bureau conseille, dans la région
tiers pour l’ensemble de la Suisse romande. Tout de Locarno, des clients pour toutes les questions
d’abord, Clerc a été conseiller en prévoyance et en touchant à l'immobilier (achat et vente, suréléva-
financement dans le cadre de la propriété du loge- tions, impôts, établissement, etc.). Il est président
ment pour BEITraining. En 1991, il a pris l’initiative du conseil d’administration d’une banque Raiffeisen
d’organiser des séminaires consacrés à la technique et s’est engagé durant de longues années dans la
de vente et à la communication à l’intention des politique: en tant que président de commune de
collaborateurs au service externe d’importants Muralto et au Grand Conseil du canton du Tessin.
assureurs-vie. Plus tard, il a acquis des diplômes de
Jean-Luc Clerc formateur d’adultes et de formateur de formateurs Michele Gilardi
BEITraining d’adultes. Avocat, Locarno
Christian Kaindl est CEO et associé de EDIORG
Software GmbH et Ametanet Real Estate Software
GmbH. Il est responsable de la coopération
des réseaux courtiers en utilisant le logiciel ASP
Ametanet. Jusqu’à présent, plus de 300 offices
avec environ 1'300 courtiers y participent.
Auparavant, M. Kaindl était conseiller et chef de
projet dans le secteur IT.
Christian Kaindl
CEO AMETAnet
5
Vendredi 1er avril 2005 11.00 à 14.00
5e Lunch de contact RE/MAX
Consolider le
L’organisateur:
leaderhip dans le
RE/MAX Suisse centrale (bureaux à Lucerne, Zoug, Küssnacht, Engelberg, Sarnen, Buochs,
marché pour les Altdorf, Brunnen, Hochdorf, Kriens, Sursee)
Brokers/Owners. L’idée:
Bourse d’idées et de contacts. Des spécialistes de la finance, investisseurs et concepteurs
de projets de Suisse centrale rencontrent la communauté internationale des B/Os RE/MAX.
Des B/Os d’Allemagne, d’Autriche, du Luxembourg et de Suisse peuvent s’informer sur la
situation attractive et fiscalement favorable en Suisse centrale.
09.00 à 11.00
Enregistrement des Brokers/Owners au KKL Le programme:
09.00 à 21.00 Apéritif d’accueil
Enregistrement des autres participantes et
participants à la Convention au KKL Global Outlook. Que pouvons-nous attendre cette année des marchés financiers?
Quelles sont les tendances? Quels sont les secteurs de croissance 2005?
Vaut-il la peine d’investir dans l’immobilier?
09.00 à 18.00
Conférence de:
Heures d’ouverture Market Place et Burkhard P. Varnholt, responsable du département «Financial Products & Investment Advisory»,
Referral Forum au KKL Credit Suisse
Business-Lunch (buffet)
Programme spécial de vendredi pour accompagnateurs et courtiers/courtières
dès 11.30
Trois programmes à choix:
Balade guidée à travers Lucerne et visite de la collection de tableaux Rosengart
Visite guidée de la Glasi Hergiswil de renom international
Excursion guidée au Rigi, la «Reine des montagnes»
Détails des programmes: pages 10/11.
6
14.00-17.00
Exiger, diriger, encourager: stratégies de succès pour B/Os
Ouverture du B/O-Meeting (petite salle, KKL)
Accueil
par Teddy Keifer, directeur régional/CEO RE/MAX Suisse
Etapes sur le chemin du sommet
Update par les directeurs régionaux A Sud-Ouest, A Bavière, A région du Centre, A Nord-Ouest,
Autriche et Suisse
RE/MAX Europe: Support important pour un développement couronné de succès
Orateur:
William E. Soteroff, Managing Director, RE/MAX Europe Dès 20.00
Où en sommes-nous, que pouvons-nous attendre de l’avenir?
Comment le B/O peut-il tirer profit de RE/MAX Europe?
Le programme de la soirée:
Agrandir activement l’écart avec les concurrents
Dîner de fête au Casino de Lucerne
Orateur: Musique «live» avec le Rock/Blues-Band
Andreas C. Fürsattel, directeur et associé BEIGroup, «Egostatic»
Business Education International
Les trois règles d’or pour la consolidation du leadership dans le marché du courtage immobilier L’ambiance unique du vénérable Casino récem-
ment restauré de Lucerne vous accueille pour
une soirée réussie. Approfondissez les contacts
Pause café au Marketplace et dans le foyer de la petite salle avec vos collègues B/O, passez en revue la
journée ou profitez tout simplement de crus
nobles et de mets délicieux.
Exiger avec succès le maximum de la part des courtiers/courtières
Orateur:
Kent Sheppard, B/O RE/MAX Hallmark Realty Ltd., Canada
Promouvoir l’équilibre entre «Initiative entrepreneuriale propre et des courtiers d’élite»
et «exiger des prestations systématiques dans la prospection du marché».
Table ronde avec Bill Soteroff, Kent Sheppard et B/Os
Conclusion de Teddy Keifer
Teddy Keifer
Les conférences sont données en traduction simultanée: de l’anglais en allemand et en français,
respectivement d’allemand en français
7
Samedi 2 avril 05 09.00 à 10.30
Ouverture de la journée des courtiers
(grande salle de concert, KKL)
Consolider le
Accueil
leadership dans
par Teddy Keifer, directeur régional/ CEO RE/MAX Suisse
le marché pour
Allocution de bienvenue du Gouvernement
les courtiers.
Les marques modifient le monde – comment RE/MAX modifie-t-elle le mien?
Orateur:
Jörg Zintzmeyer, président du conseil d'administration de l’Agence de marques Interbrand
07.00 à 19.00 Zintzmeyer & Lux
Un des experts en marques leader au niveau international montre comment les courtiers peuvent
Enregistrement des courtiers au KKL utiliser la marque RE/MAX afin d’avoir encore plus de succès.
08.00 à 18.00 10.30 à 11.00
Ouverture Market Place et Referral Forum Pause café au Marketplace et dans le foyer de la petite salle
au KKL
11.10 à 11.55
Workshops (Voir programme ci-dessous)
11.10 à 11.55 et 15.05 à 15.50 Workshops (organisés en parallèle)
Workshop: 1 Workshop 2: Workshop 3: Workshop 4: Workshop 5: Workshop 6:
Salle de concert Petite salle Clubraum 1-2 Clubraum 2-3 Clubraum 4-5 Clubraum 6-7
Pourquoi mes 370 Comment acheter La vente débute Comment le réseau Nouveaux Member- Plus de profit à partir
agents immobiliers de l’immobilier en après la vente: plus «en ligne» AMETAnet Tools: demandes de du Quick Start-
au Canada sont-ils Suisse? d’affaires à répétition soutient avec succès meilleure qualité à Training: 7 résolu-
au sommet? et de Referrals. les affaires croisées. partir de l’Internet. tions pour demain
Responsable:
Responsable: Michele Gilardi Responsable: Responsable: Responsable: Responsable:
Kent Sheppard avocat, Locarno Andreas C. Fürsattel Christian Kaindl André Mueller Jean-Luc Clerc
Broker/Owner directeur BEIGroup CEO AMETAnet Real Managing Director BEITraining
RE/MAX Hallmark Estate Software ImmoScout24 AG (en français)
Realty Ltd. GmbH
(traduction simultanée a, i, f) Matin et après-midi Matin et après-midi Matin et après-midi Matin et après-midi Matin et après-midi
Matin et après-midi
8
11.55 à 13.45
Lunch (buffet)
14.00 à 14.50
Le domaine d’expertise garantit des clients satisfaits
Orateur:
Dr Peter Hettenbach, directeur et propriétaire de l’Institut Innovatives Bauen und National
Training, Director BEIGERMANY®
L’étude micro-géographique des marchés montre: plus de 80% des acquéreurs d’immeubles
achètent une propriété dans un rayon de 10 km. Qu’est-ce que cela signifie pour l’utilisation de
domaines d’expertise? Comment les courtiers en tirent-ils des avantages?
15.05 à 15.50
Workshops (même programme que le matin) Dès 19.00
15.50 à 16.20 Dîner de gala et
remise des Awards
Pause café au Marketplace et dans le foyer de la petite salle
(Luzerner Saal, KKL)
16.30 à 17.30 Le programme:
L’invité vedette du jour! Awards President’s Club – Hors-d’oeuvre –
Awards Executive Club – Plat principal - Awards
Bertrand Piccard, psychiatre, pionnier des vols en ballon, premier tour du monde en ballon 100% Club – Dessert – Awards Platinum Club –
Café – meilleur bureau D/A/CH.
Gère ton business comme un pilote de ballon
Point culminant de la RE/MAX Convention 2005,
Le vol en ballon symbolise une nouvelle philosophie de la vie. Un pilote de ballon peut décider de le dîner de gala et la remise des Awards dans la
l’altitude de son ballon, mais doit cependant se soumettre aux vents changeants imprévisibles. Luzerner Saal du Centre de culture et de congrès
Prévoir, rester mobile, juger entre faire preuve de patience et agir rapidement. Encaisser les défaites KKL. Participez à la fête. Laissez-vous gagner
et repartir à nouveau. Esprit de pionnier et teamwork sont demandés. par les succès des leaders du marché. Un
accompagnement musical au piano anime le
programme de la soirée.
Conclusion
Même la plus belle soirée a une fin …
Teddy Keifer donne la parole à Alois Reikersdorfer, organisateur de la Convention 06 en Autriche. Avec tambours et trompettes, la Guggenmusik
Fläckegosler Roteborg prend congé de nous.
Les conférences seront données en traduction simultanée: d’allemand en italien et en français,
respectivement d’anglais en allemand, italien et français
9
Le programme spécial
accompagnateurs, courtiers
et courtières le vendredi.
Excursion 1: Vie citadine et art
Tour de ville et visite de la collection de tableaux Rosengart
11.30 Rendez-vous près du Wagenbachbrunnen (face à l’entrée principale du KKL).
12.15 Déjeuner en commun dans le restaurant de votre choix.
13.45 Visite guidée de la collection Rosengart.
Lucerne mérite toujours un voyage. Cela vaut Cette collection de première importance, autrefois en mains privées, comprend large-
la peine de venir déjà le jeudi 31 mars ou le ment plus de 200 œuvres d’artistes de l’art classique moderne. Parmi ces dernières,
vendredi 1er avril. Le 1er avril, un programme on trouve près de 50 œuvres de Pablo Picasso et 125 œuvres de Paul Klee.
d’excursion attractif attend les accompagna- 15.00 Fin de la visite de la collection et poursuite de la balade en ville.
teurs, les courtiers et courtières. Que vous 16.30 Fin du programme.
préfériez faire des achats ou flâner, que vous
désiriez voir comment de la verrerie mondiale- Coûts: (prix par personne)
ment célèbre est soufflée selon la vieille tradi- (y compris guide, visite) CHF 30.00 · EURO 20.00 (20 pers. au moins)
tion artisanale ou que vous choisissiez de Déjeuner et boissons non compris
vivre de près le merveilleux monde alpestre –
il y en aura pour tous les goûts.
Excursions guidées de Lucerne Tourisme
pour la famille RE/MAX: Excursion 2: Art artisanal et culture
Visite de la soufflerie de verre «Glasi» Hergiswil mondialement connue
11.30 Rendez-vous près du Wagenbachbrunnen (face à l’entrée principale du KKL).
ensuite Départ du Bus à l’Inseliparking à Lucerne.
env. 12.00 Arrivée à Hergiswil, déjeuner en commun au restaurant Adler.
13.00 Visite de la plus ancienne verrerie de Suisse, la Glasi. Admirez les souffleurs
de verre au travail et soufflez votre propre sphère en verre. Dans le magasin
de la Glasi, des vases, des coupes, des bougeoirs etc. de la production
de très haute qualité sont en vente.
15.00 Retour en bus à Lucerne.
env. 15.30 Arrivée à Lucerne.
Coûts: (prix par personne)
(y compris guide, bus, Glasi) CHF 35.00 · EURO 24.00 (20 pers. au moins)
Déjeuner et boissons non comprisMonde alpestre et contrée lacustre
Excursion au Rigi, la reine des montagnes
11.45 Rendez-vous près du Wagenbachbrunnen (face à l’entrée principale du KKL).
12.03 Départ du bateau régulier direction Vitznau, tour sur le lac des Quatre-Cantons,
déjeuner léger sur le bateau (trajet de 48 min. seulement!).
12.51 Arrivée à Vitznau. Départ en chemin de fer à crémaillère, le plus ancien Le samedi, nous recommandons à tous les
chemin de fer de montagne d’Europe. accompagnateurs, qui ne participent pas à la
13.30 Arrivée au sommet du Rigi, la montagne d’excursion la plus appréciée de Suisse. convention, de visiter Lucerne de leur propre
Temps libre à disposition. chef. Lucerne offre de vastes possibilités
Admirez le panorama avec vue sur les Alpes et sur l’ensemble du Mittelland suisse. d’achat et ses musées sont dignes d’être
14.55 Descente dans la vallée avec le chemin de fer à crémaillère vers Rigi Kaltbad. visités. Les courtes excursions dans les
15.08 Arrivée à Rigi Kaltbad, départ en téléphérique en direction de Weggis. environs sont également appréciées. Chemin
15.25 Arrivée à Weggis, courte promenade jusqu’à l’embarcadère. de fer, bus et bateau se trouvent à proximité
16.08 Retour avec le bateau régulier à Lucerne. immédiate du KKL, endroit où se déroulent
16.44 Arrivée à Lucerne. les sessions ; vous trouverez les bureaux
Tourismus-Information à la gare et au KKL.
Coûts: (prix par personne)
(y compris guide, bateau, Rigi
installations mécaniques) CHF 110.00 · EURO 73.00 (20 pers. au moins)
Déjeuner et boissons non compris
Prix et modifications de programme pour 2005 réservés.Le premier
Referral Forum
européen.
Dans un monde globalisé du travail et des affaires, les opérations transfrontalières internationales
prennent de plus en plus d’importance. Les courtiers de RE/MAX connaissent dès lors l’importance
des Referrals au-delà des frontières. RE/MAX est actuellement présent dans toutes les métropoles
économiques importantes d’Europe et les affiches RE/MAX sont visibles dans d’innombrables lieux
de destination de vacances dans les Alpes comme au bord de la mer. Celui qui désire investir à
l’Est en plein essor ou qui cherche un siège représentatif pour sa clientèle internationale à Genève
détectera certainement dans le réseau étroitement connecté de RE/MAX l’objet idoine ou un parte-
naire RE/MAX sur site qui trouvera ce qui convient.
Le premier Referral Forum au niveau européen offre une plate-forme optimale pour des régions,
des bureaux ou même des courtiers et courtières individuels. Que ce soit pour présenter des
objets attractifs du domaine touristique, de métropoles économiques ou d’investissements
recherchés.
Utilisez également ce forum afin d’initier des contacts fructueux avec des collègues de toutes
les régions d’Europe centrale présentant des objets d’investissement intéressants.
Réservez votre table du Referral Forum maintenant!
Inscription pour les exposants
Une table «Referral» coûte CHF 50.00 respectivement EURO 33.00 Le nombre de tables
«Referral» est limité. Les régions, les bureaux RE/MAX ou des courtiers qui désireraient réserver
une table «Referral» sont priés de s’adresser à:
Carmen Rast
RE/MAX Switzerland, Rosenberghöhe 3, CH-6004 Lucerne, téléphone +41 41 429 81 81,
fax +41 429 81 80, carmen.rast@remax.net
12Rendez-vous des idées
et des offres fortes:
le Market Place.
Durant la Convention, les courtiers, B/Os et invités cherchent de nouvelles idées et informations au
Market Place. Il ne faut pas omettre ce lieu de rendez-vous: il se trouve dans le foyer d’entrée à la
salle de session, avec vue sur le lac et les Alpes, là où l’on se rencontre également à la pause café.
Sont présents, les partenaires de la Convention et de nombreux prestataires de moyens dédiés
à l’organisation, au matériel de publicité et de décoration, de même que diverses revues du
segment des biens immobiliers de luxe et commerciaux.
Laissez-vous expliquer les appareils et possibilités de la dernière génération de la téléphonie
mobile par les spécialistes du prestataire de télécommunication Orange. Informez-vous aux stands
du Credit Suisse, de l’Assurance La Mobilière et de l’entreprise de sécurité Securiton comment
vous pouvez procurer à vos clients des avantages supplémentaires attractifs grâce au placement
de produits financiers et d’assurances ou à des systèmes de sécurité. Voyez chez Immoscout
comment vous pouvez épuiser les possibilités de plate-formes Internet de manière encore plus
ciblée. Faites connaissance avec les nouvelles particularités d’AMETAnet et posez les questions
que vous désiriez poser depuis longtemps déjà. Portez un jugement sur les nouvelles Smart.
Faites-vous une idée de l’offre imposante de moyens publicitaires spécifiques, de cadeaux pour
clients, de panneaux indicateurs, de matériaux de décoration et de moyens auxiliaires de bureau
et d’administration de RE/MAX.
BEITraining est également présent. Une excellente occasion de concrétiser son propre plan de
spécialisation et de se demander quels modules déjà fréquentés seraient susceptibles d’être
suivis à nouveau.
Diverses revues de l’immobilier se présentent et vous donnent des idées sur les endroits où des
objets sortant de l’ordinaire peuvent être acquis.
Lucerne Tourisme donne des informations sur les multiples points culminants, culturels et
pittoresques, de la région au cœur de la Suisse.
Inscription pour les exposants
Le nombre d’exposants au Market Place est limité. Les personnes intéressées à un stand
d’exposition sont priées de s’adresser à:
Carmen Rast
RE/MAX Switzerland, Rosenberghöhe 3, CH-6004 Lucerne, téléphone +41 41 429 81 81,
fax +41 429 81 80, carmen.rast@remax.net
13Information
Organisation
Réservation.
Lieu de la manifestation:
Centre de culture et de congrès KKL, Lucerne, Suisse. Informations:www.kkl-luzern.ch.
Inscription:
Au moyen d’une carte-réponse séparée.
Délai d’inscription (avec rabais): 20 janvier 05.
Après réception de l’inscription, nous vous ferons parvenir la facture;
celle-ci vous servira de confirmation de l’enregistrement.
A verser sur: UBS AG, Zurich att. GFJJ Franchising AG,
no de compte 216-510050.01R, no de clearing 216 (CH).
Kreissparkasse Tübingen, att. SV Franchise- und Unternehmensberatung GmbH,
no de compte 1034563, no de clearing 641 500 20 (D/A).
Hébergement:
Divers hôtels de différentes catégories sont à disposition à Lucerne.
Veuillez adresser les réservations d’hôtel directement à Lucerne Tourisme. Voir formulaire séparé.
Délai de réservation: 20 janvier 2005.
Voyagez-vous avec votre partenaire? Profitez de la possibilité d’explorer ensemble,
déjà le jeudi, cette superbe région. Adressez-vous à Lucerne Tourisme pour des informations
et réservations d’hôtel.
Dîner du vendredi:
Grand Casino Lucerne, environ 10 minutes à pied du KKL, voir plan d’accès.
Pour de plus amples informations: www.grandcasinoluzern.ch.
Trajet:
En voiture privée Adresse de contact pour la session
Autoroute A2. Sortie Luzern Nord, Zentrum Doreen Pietsch
(en venant de Bâle, Berne, Zurich), RE/MAX Switzerland, Rosenberghöhe 3, CH-6004 Lucerne, téléphone +41 (0)41 429 81 81,
sortie Luzern Süd, Zentrum (en venant du fax +41 (0)41 429 81 80, www.remax.ch, www.remax-convention.net
Tessin); suivre les panneaux indicateurs doreen.pietsch@remax.net
Bahnhof. Le KKL se trouve juste à côté
de la gare. Adresse de contact pour réservations d’hôtel
Maria Santin
Chemins de fer: Luzern Tourismus AG · Tourist Board Schweiz · Switzerland, Bahnhofstrasse 3 · CH-6002 Lucerne,
Gare principale de Lucerne, juste à côté du KKL téléphone +41 (0)41 227 17 17, fax +41 (0)41 227 17 18
Liaisons en direction de Lucerne toutes les www.luzern.org · maria.santin@luzern.org
demi-heures. Durée du trajet depuis Zurich-
Aéroport: 1.25 h.
14Chaleureux remerciements. Les partenaires
Les partenaires principaux:
Les co-partenaires:
Un grand merci aussi à:
- AMETAnet Real Estate Software GmbH
- Smart, autos, offres spéciales
- Securiton, systèmes de sécurité, concepts de sécurité
- Beni Stocker – RE/MAX Shop, matériel de publicité et de décoration, cadeaux publicitaires
- Eckart&Partner, matériel de publicité et de décoration, cadeaux publicitaires
- Glas&Form, cadeaux et coupes en verre
- Lucerne Tourisme, informations touristiques, offres forfaitaires
- PenPromotion, matériel de publicité et de décoration, cadeaux publicitaires
Les médias partenaires:
- TeleTell
- WohntraumTV, l’émission pour l’immobilier
- Immobilien Business
- Helvetissimo
Photos:
Aura Fotoagentur, Lucerne (p. 1), ©ImagePoint.biz (p. 12, 14), Glas&Form (p. 9)
Bucherer (p. 3), Lucerne Tourisme
15RE/MAX Convention 05 1er/2 avril 2005 Lucerne, Suisse www.remax-convention.net
Vous pouvez aussi lire
