GLASTRON 2019 - aqua marin - Boote und Yachten
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
G L A S T R O N 2 0 1 9
2
GLASTRON CREATING
SENSATIONS
YOU LOVE SPEED AND BOISTEROUS GLASTRON, CREATEUR DE SENSATIONS GLASTRON, CREADOR DE SENSACIONES
OUTINGS... YOU WANT TO ENJOY FUN VOUS AIMEZ LA VITESSE ET LES SORTIES LE GUSTAN LAS SALIDAS RÁPIDAS Y DIVERTIDAS...
ACTIVITIES AND SHARE STRONG DIVERTISSANTES… VOUS SOUHAITEZ PROFITER QUIERE DISFRUTAR DE ACTIVIDADES DIVERTIDAS Y
EMOTIONS... TIME TO THINK ABOUT D’ACTIVITÉS LUDIQUES ET PARTAGER DES ÉMOTIONS COMPARTIR EMOCIONES FUERTES... ¡ES HORA DE
GLASTRON! FORTES… IL EST TEMPS DE PENSER GLASTRON ! PENSAR EN GLASTRON!
For more than 60 years, the Glastron brand Depuis plus de 60 ans, un style incomparable, un confort Durante más de 60 años, un estilo incomparable, una
has forged its legend, with incomparable exceptionnel et des performances impressionnantes comodidad excepcional y un impresionante rendimiento
style, exceptional comfort, and impressive ont forgé la légende de la marque Glastron. Faciles à han forjado la leyenda de la marca Glastron. Fácil de
performance. Easy to transport and pilot, transporter et à piloter, ces bateaux emblématiques transportar y pilotar, estas emblemáticas embarcaciones
these emblematic Made in America boats made in America vous garantissent de vivre des made in America le garantizan vivir momentos
guarantee unforgettable times with family moments inoubliables en famille et entre amis. inolvidables en familia y entre amigos.
and friends.
3
// K E Y A D VA N TA G E S / P R I N C I PA U X AT O U T S / V E N TA J A S C L AV E
QUALITY
CONSTRUCTION
Every Glastron boat is FABRICATION DE QUALITÉ CONSTRUCCIÓN DE CALIDAD
manufactured by hard-working, Tous les bateaux Glastron sont Todos y cada uno de los Glastron está
skilled technicians dedicated to construits par des techniciens fabricado por técnicos cualificados
over 60 years of boat building compétents et sérieux, héritiers con el respaldo de más de 60 años
heritage. From initial prototyping d’un savoir-faire de plus de de construcción de barcos. Desde los
to final production, every detail 60 ans en construction navale. Du prototipos iniciales a la construcción
is taken into consideration, prototype initial à la production final, se tiene en cuenta cada
thoroughly researched and put finale, chaque détail est pris en detalle, que se investiga a fondo y se
through diligent testing. State compte, minutieusement étudié prueba con diligencia. Tecnología de
of the art technology combined et rigoureusement testé. Notre vanguardia combinada con métodos
with tried and true methods technologie de pointe se combine probados y verificados garantizan el
ensure the best possible result; à des méthodes éprouvées pour mejor resultado posible. Este será
this will always be the Glastron garantir un résultat final optimal. siempre el estándarde Glastron.
standard. C’est la garantie qualité Glastron.
60 PLUS YEARS OF EXPERIENCE
Glastron’s boat building PLUS DE 60 ANS D’EXPÉRIENCE
heritage reflects more Voilà plus de 60 ans que Glastron déploie son savoir-faire en
than 60 years. During matière de construction navale. Au cours de ces décennies, nous
that time, we’ve earned a avons acquis une solide réputation basée sur une innovation et
reputation for superiority une expertise hors pair. Grâce au sérieux dont nous faison preuve,
regarding innovation and les propriétaires de nos bateaux peuvent naviguer sereinement
expert craftsmanship. Such pendant de nombreuses années.
dedication has resulted in
many years of hassle-free
MÁS DE 60 AÑOS DE EXPERIENCIA
boating for our owners.
Glastron cuenta con una experiencia de más de 60 años en la
construcción de barcos. Durante ese tiempo, nos hemos forjado una
reputación de superioridad en términos de innovación y producción
artesanal. Esta dedicación ha proporcionado muchos años de
embarcaciones sin problemas para nuestros propietarios.
4
C A N VA S / TA U D S / L O N A //
CAMPER CANVAS / BIMINI TOP FOR WAKEBOARD TOWER / BIMINI TOP / BOW AND COCKPIT COVER /
TOIT DE FERMETURE / MINI POUR TOUR DE WAKEBOARD / BIMINI / TAUD DE BAIN DE SOLEIL ET TAUD DE COCKPIT /
LONA DE ACAMPADA TOLDO BIMINI PARA TORRE WAKEBOARD TOLDO BIMINI CUBIERTA D E PROA Y PUENTE DE MANDO
POPULAR OPTIONS
C U S T O M I Z AT I O N /
P E R S O N N A L I S AT I O N /
P E R S O N A L I Z A C I Ó N //
OPTIONS
/ W akeboard Tower / Tour de wakeboard /
Torre Wakeboard
/ Swim Platform Mat / Tapis de plateforme de bain /
Alfombra de plateforma de Nado
/ Stereo Upgrade, LED / Pack Audio Deluxe, LED /
Estéreo Extra, LED
/ Extended Swim Platform / Extension de
plateforme de bain / Plataforma de Nado ampliada
/ Steering Wheel, Upgrade / Volant qualité
supérieure / Timón, Extra
/ Ski Tow Pylon / Mât de ski / Pilón de Anilla de Ski
/ Cockpit Table / Table de cockpit / Mesa de Puente
de Mando
/ Underwater Lights, LED / Éclairage sous-marin,
LED / Luces Subacuáticas, LED
5
SSV HULL
The legendary SSV (Super Stable
Vee®) hull design is the biggest
reason Glastron boats perform so
well. It’s quick to plane, with minimal
bowrise, and tracks tight in the
turns.
La légendaire coque SSV (Super Stable
Vee®) est la principale raison expliquant
les performances des bateaux Glastron.
Ce design permet au bateau de glisser
rapidement, de limiter l’inclinaison de la
proue et de prendre des virages serrés.
El legendario diseño de casco de SSV
(Super Stable Vee®) es la principal razón
de que las embarcaciones de Glastron
funcionen tan bien. Se desliza fácilmente,
con elevación mínima de la proa, y afina en
las curvas.
DRIVERS WANTED
GLASTRON IS ALL ABOUT PERFORMANCE
Glastron has always had performance to back up its striking looks...some things never
change. Outboard, sterndrive, or forward drive we have an engine package suited for every
boater. Turn up the excitement and leave the shore behind. Pick your power!
GLASTRON : SYNONYME DE GLASTRON ES RENDIMIENTO
PERFORMANCE Glastron siempre ha ofrecido rendimiento
Glastron a toujours combiné à son design sublime para respaldar su impactante apariencia...
des performances d’exception… Certaines choses hay cosas que nunca cambian. Fueraborda,
ne changeront jamais. Que vous soyez adepte du motor sterndrive cuentan con un conjunto
hors-bord ou du in-board, nous avons le moteur de motor que se adapta a todos. Diviértete y
qu’il vous faut. Prenez le large et laissez libre deja atrás la orilla. ¡Elige tu potencia!
cours à votre euphorie. Choisissez la puissance
que vous préférez !
6
P I C K Y O U R P O W E R / L A P U I S S A N C E D E V O T R E C H O I X / E L I G E S U P O T E N C I A //
1 2 3
OUTBOARD STERNDRIVE FORWARD
HORD-BORD / STERNDRIVE / DRIVE
FUERABORDA COLAS
MODELS MODELS MODELS
NE W
GTD 180 PG 11 GT 200 PG 24 GTD 205 PG 13 GTS 185 PG 31 GTD 205 SURF PG 18
GTD 200 PG 12 GTS 180 PG 30 GTD 225 PG 15 GTS 205 PG 33 GTD 225 SURF PG 19
GTD 220 PG 14 GTS 200 PG 32 GT 185 PG 23 GTS 225 PG 34
GT 180 PG 22 GS 259 OB PG 38 GT 205 PG 25 GTS 245 PG 35
GT 225 PG 26 GS 259 PG 37
GT 245 PG 27
7
GTD SERIES
Redesigned with out-of-the-box thinking the GTD FE ATURES / CARACTÉRISTIQUES/
Glastron deck boat line is reborn. Completely CARACTERÍSTICAS
customizable with a range of cockpit and windshield / Multiple Cockpit Configurations /
configurations, these boats are an evolution of the Multiples configurations de cockpit /
industry. Glastron re-writes history...again. Varias Configuraciones de Cabina de Mando
Entièrement repensée, la gamme Deck-boat de Glastron est de / Multiple Windshield Configurations /
retour ! 100 % personnalisables avec de nombreuses versions Multiples configurations de pare-brise/
de cockpits luxueux et de parebrises, des choix d'options très Varias Configuraciones de Parabrisas
larges, ces bateaux représentent une innovation majeure dans
le secteur nautique. Encore une fois, Glastron écrit l’histoire. / Hinged Door with Mid-Ship Step /
Porte à charnière avec marche centrale /
Rediseñado pensando más allá, la linea Deck-boat de Glastron
Puerta de Bisagra con Escalón a Mitad
ha vuelto a nacer. Es totalmente personalizable con una gama
de la Embarcación
de configuraciones de cabina de mando y parabrisas, por lo
que estas embarcaciones suponen una evolución en el sector. / Versatile Stern Seating /
Glastron vuelve a escribir la historia... otra vez. Banquette arrière multi-fonctions/
Asientos Versátiles en Popa
8
E X T E R I O R C O L O R S / C O U L E U R S E X T É R I E U R E S / C O L O R E S E X T E R I O R E S //
CRIMSON RED DENIM BLUE JET BLACK
F L O O R I N G / P L A N C H E R S / S U E L O S //
MARINE MAT
MARINE MAT GREY REED ASH REED DUNE
ESPRESSO/TEAK
SELECT YOUR COLOR
I N T E R I O R C O L O R S / C O U L E U R S I N T É R I E U R E S / C O L O R E S I N T E R I O R E S //
9
WHITE / BLACK WHITE / SAVANNAH SAND COGNAC
// G T D C O C K P I T C O N F I G U R AT I O N S / C O N F I G U R AT I O N S C O C K P I T / C O N F I G U R A C I O N E S C A B I N A
CHOOSE YOUR LAYOUT CHOISISSEZ VOTRE SELECCIONE SU
The GTD Series is unique, welcoming you to
three, distinct cockpit configurations*. AMÉNAGEMENT DE COCKPIT DISPOSICIÓN DE CABINA.
* GTD180, only availible in single console. La série GTD est la seule à proposer trois configurations*. La serie gtd es la única que propone 3 configuraciones*
GTD Surf Series single console not availible. * Le GTD180, n'existe qu'en cosole simple et la série Surf * La GTD180, sólo y en consola simple y la serie Surf
ne propose pas cette configuration no está disponible en esta configuración.
1 2 3
SINGLE DUAL FULL
CONSOLE CONSOLE WINDSHIELD
CONSOLE SIMPLE / CONSOLA SIMPLE CONSOLE DOUBLE / CONSOLA DOBLE PARE-BRISE INTÉGRAL / PARABRISAS INTEGRAL
10GTD 180 O U T B O A R D / H O RD - B O RD /
F UE R A B O RD A //
LOA / LHT / LOA 18'0" 5,49 m
BEAM / BAU MAXI / HAZ 8'0" 2,44 m
FUEL CAPACITY / CAPACITÉ DU RÉSERVOIR / CAPACIDAD DE COMBUSTIBLE 32 gal 121 l
DRAFT-DRIVE DOWN / TIRANT D’EAU / DRAFT-DRIVE DOWN 33" 84 cm
MAXIMUM CAPACITY / CAPACITÉ MAXIMALE / CAPACIDAD MÁXIMA 2100 lbs 952 kg
APPROX. BOAT & ENGINE WEIGHT / POIDS APPROX. DU BATEAU ET DU
MOTEUR / PESO APROXIMADO DE EMBARCACIÓN Y MOTOR 2475 lbs 1123 kg
DEADRISE / ANGLE DE CARÈNE / ÁNGULO DE PANTOQUERISE / ANGLE DE 18° 18°
MAX. POWER / PUISSANCE MAX. / POTENCIA MÁXIMA 150 hp 112 kw
PERSONS CAPACITY / NOMBRE MAXIMUM D'OCCUPANTS. / NÚMERO MÁXIMO DE OCUPANTES 10 8 CE 11
SHOWN W/ FISH PACKAGEGTD 20O
// O U T B O A R D / H O RD - B O RD /
F UE R A B O RD A
LOA / LHT / LOA 20'3" 6.20 m
BEAM / BAU MAXI / HAZ 8'6" 2.54 m
FUEL CAPACITY / CAPACITÉ DU RÉSERVOIR / CAPACIDAD DE COMBUSTIBLE 40 gal 151 l
DRAFT-DRIVE DOWN / TIRANT D’EAU / DRAFT-DRIVE DOWN 35" 89 cm
MAXIMUM CAPACITY / CAPACITÉ MAXIMALE / CAPACIDAD MÁXIMA 2400 lbs 1088 kg
APPROX. BOAT & ENGINE WEIGHT / POIDS APPROX. DU BATEAU ET DU
MOTEUR / PESO APROXIMADO DE EMBARCACIÓN Y MOTOR 3250 lbs 1474 kg
DEADRISE / ANGLE DE CARÈNE / ÁNGULO DE PANTOQUERISE / ANGLE DE 17° 17°
MAX. POWER / PUISSANCE MAX. / POTENCIA MÁXIMA 200 hp 150 kw
12 PERSONS CAPACITY / NOMBRE MAXIMUM D'OCCUPANTS. / NÚMERO MÁXIMO DE OCUPANTES 11 9 CEGTD 205 S T E R N D R I V E / C O L A S // LOA / LHT / LOA 20'4" 6,20 m BEAM / BAU MAXI / HAZ 8'6" 2,54 m FUEL CAPACITY / CAPACITÉ DU RÉSERVOIR / CAPACIDAD DE COMBUSTIBLE 40 gal 151 l DRAFT-DRIVE DOWN / TIRANT D’EAU / DRAFT-DRIVE DOWN 35" 89 cm MAXIMUM CAPACITY / CAPACITÉ MAXIMALE / CAPACIDAD MÁXIMA 1650 lbs 748 kg APPROX. BOAT & ENGINE WEIGHT / POIDS APPROX. DU BATEAU ET DU MOTEUR / PESO APROXIMADO DE EMBARCACIÓN Y MOTOR 3800 lbs 1724 kg DEADRISE / ANGLE DE CARÈNE / ÁNGULO DE PANTOQUERISE / ANGLE DE 17° 17° MAX. POWER / PUISSANCE MAX. / POTENCIA MÁXIMA 280 hp 209 kw PERSONS CAPACITY / NOMBRE MAXIMUM D'OCCUPANTS. / NÚMERO MÁXIMO DE OCUPANTES 11 9 CE 13
GTD 22O
// O U T B O A R D / H O RD - B O RD /
F UE R A B O RD A
LOA / LHT / LOA 22'3" 6,71 m
BEAM / BAU MAXI / HAZ 8'6" 2,54 m
FUEL CAPACITY / CAPACITÉ DU RÉSERVOIR / CAPACIDAD DE COMBUSTIBLE 52 gal 196 l
DRAFT-DRIVE DOWN / TIRANT D’EAU / DRAFT-DRIVE DOWN 34" 86 cm
MAXIMUM CAPACITY / CAPACITÉ MAXIMALE / CAPACIDAD MÁXIMA 2700 lbs 1225 kg
APPROX. BOAT & ENGINE WEIGHT / POIDS APPROX. DU BATEAU ET DU
MOTEUR / PESO APROXIMADO DE EMBARCACIÓN Y MOTOR 3600 lbs 1633 kg
DEADRISE / ANGLE DE CARÈNE / ÁNGULO DE PANTOQUERISE / ANGLE DE 17° 17°
MAX. POWER / PUISSANCE MAX. / POTENCIA MÁXIMA 250 hp 186 kw
14 PERSONS CAPACITY / NOMBRE MAXIMUM D'OCCUPANTS. / NÚMERO MÁXIMO DE OCUPANTES 13 10 CEGTD 225 S T E R N D R I V E / C O L A S // LOA / LHT / LOA 22'4" 6,71 m BEAM / BAU MAXI / HAZ 8'6" 2,54 m FUEL CAPACITY / CAPACITÉ DU RÉSERVOIR / CAPACIDAD DE COMBUSTIBLE 52 gal 196 l DRAFT-DRIVE DOWN / TIRANT D’EAU / DRAFT-DRIVE DOWN 34 " 86 cm MAXIMUM CAPACITY / CAPACITÉ MAXIMALE / CAPACIDAD MÁXIMA 1800 lbs 816 kg APPROX. BOAT & ENGINE WEIGHT / POIDS APPROX. DU BATEAU ET DU MOTEUR / PESO APROXIMADO DE EMBARCACIÓN Y MOTOR 4250 lbs 1520 kg DEADRISE / ANGLE DE CARÈNE / ÁNGULO DE PANTOQUERISE / ANGLE DE 17° 17° MAX. POWER / PUISSANCE MAX. / POTENCIA MÁXIMA 300 hp 224 kw PERSONS CAPACITY / NOMBRE MAXIMUM D'OCCUPANTS. / NÚMERO MÁXIMO DE OCUPANTES 13 10 CE 15
GTD SURF
Inspired by feel-good moments and summer sunsets, GTD SURF FE ATURES / CARACTÉRISTIQUES/
the GTD series is now offered in a Surf version. Real CARACTERÍSTICAS
staple of american fun, surfing is now given to you !
/ Surf Tabs / Onglets de surf / Etiquetas Surf
This versatile boat is a way for experiences you crave
and unforgettable times on board.
/ Rod Holder/Cup Holder Combos /
Inspirée par l'ambiance détendue et les couchers de soleil d'été, la Porte-cannes et porte-gobelets combinés /
série GTD se décline en version Surf. Incontournable aujourd'hui, Portacañas y Portavasos combinados
le wake-board à l'américaine s'offre à vous ! Ce bateau polyvalent
/ Extended Swim Platform/
permet de vivre des expériences dont vous reviez et des sorties en
Extension de plateforme de bain /
mer inoubliables.
Extensión de Plataforma de Baño
Inspirada en un ambiente distendido y en los baños de sol del
/ Dual Console w/ Windscreens/
verano, la serie GTD se ofrece en versión Surf. Indispensable hoy
Console double avec pare-brises /
en día, ¡esta wakeboard está hecha para usted! Esta embarcación
Consola doble con Parabrisas
polivalente permite vivir las experiencias que desea y salidas al
mar inolvidables. / Cockpit Access w/ Step /
Marche d'accès au cockpit /
Acceso cabina c/paso
/ Custom Bamboo Graphics /
Habillage coque bambou /
Gráficos personalizados Bambú
/ Versatile Stern Seating /
Banquette arrière multi-fonctions /
Banco Trasero multifunción.
16E X T E R I O R C O L O R S / C O U L E U R S E X T É R I E U R E S / C O L O R E S E X T E R I O R E S //
LIQUID BLUE W/ GRAPHICS STEEL GREY & ATOMIC W/ GRAPHICS
F L O O R I N G / P L A N C H E R S / S U E L O S //
MARINE MAT MARINE MAT
REED ASH REED DUNE
ESPRESSO/TITANIUM ESPRESSO/TEAK
SELECT YOUR COLOR
I N T E R I O R C O L O R S / C O U L E U R S I N T É R I E U R E S / C O L O R E S I N T E R I O R E S //
17
COGNAC & LIQUID BLUE STEEL GREY & ATOMICGTD 205
// S UR F
LOA / LHT / LOA 22'6" 6,86 m
BEAM / BAU MAXI / HAZ 8'6" 2,54 m
FUEL CAPACITY / CAPACITÉ DU RÉSERVOIR / CAPACIDAD DE COMBUSTIBLE 40 gal 151 l
DRAFT-DRIVE DOWN / TIRANT D’EAU / DRAFT-DRIVE DOWN 35" 89 cm
MAXIMUM CAPACITY / CAPACITÉ MAXIMALE / CAPACIDAD MÁXIMA 1650 lbs 748 kg
APPROX. BOAT & ENGINE WEIGHT / POIDS APPROX. DU BATEAU ET DU
MOTEUR / PESO APROXIMADO DE EMBARCACIÓN Y MOTOR 3250 lbs 1474 kg
DEADRISE / ANGLE DE CARÈNE / ÁNGULO DE PANTOQUERISE / ANGLE DE 17° 17°
MAX. POWER / PUISSANCE MAX. / POTENCIA MÁXIMA 280 hp 209 kw
18 PERSONS CAPACITY / NOMBRE MAXIMUM D'OCCUPANTS. / NÚMERO MÁXIMO DE OCUPANTES 11 9 CEGTD 225 S UR F // LOA / LHT / LOA 24'2" 7,37 m BEAM / BAU MAXI / HAZ 8'6" 2,54 m FUEL CAPACITY / CAPACITÉ DU RÉSERVOIR / CAPACIDAD DE COMBUSTIBLE 52 gal 196 l DRAFT-DRIVE DOWN / TIRANT D’EAU / DRAFT-DRIVE DOWN 36" 91 cm MAXIMUM CAPACITY / CAPACITÉ MAXIMALE / CAPACIDAD MÁXIMA 1900 lbs 862 kg APPROX. BOAT & ENGINE WEIGHT / POIDS APPROX. DU BATEAU ET DU MOTEUR / PESO APROXIMADO DE EMBARCACIÓN Y MOTOR 4250 lbs 1930 kg DEADRISE / ANGLE DE CARÈNE / ÁNGULO DE PANTOQUERISE / ANGLE DE 17° 17° MAX. POWER / PUISSANCE MAX. / POTENCIA MÁXIMA 300 hp 224 kw PERSONS CAPACITY / NOMBRE MAXIMUM D'OCCUPANTS. / NÚMERO MÁXIMO DE OCUPANTES 13 10 CE 19
GT SERIES
Every GT model welcomes multiple color combinations, GTD FE ATURES / CARACTÉRISTIQUES/
versatile seating, and substantial storage space. CARACTERÍSTICAS
Respected for much more than a fair price the GT / Unique Roadster Style Windshield /
series is the go-to package for exceptional summer Pare-brise roadster exceptionnel /
adventure Parabrisas de Estilo Único Descapotable
Tous les modèles GT proposent de multiples combinaisons de / Glastron Custom Gauges /
couleurs, des sièges multifonctions et un espace de rangement Jauges Glastron sur mesure /
conséquent. Bien au-delà de son prix abordable, la série GT vous Calibres a Medida Glastron
entraînera dans des aventures exceptionnelles tout au long de
l’été. / Versatile Seating /
Sièges multi-fonctions/
Todos los modelos GT lucen bien en muchas combinaciones de
Asientos Versátiles
colores distintas, asientos versátiles y espacio de almacenamiento
importante. La serie GT es famosa por razones que van más allá / Generous Finished Storage /
de su buen precio y propone un paquete de referencia para una Espace de rangement généreux /
aventura de verano excepcional. Espacio de Almacenamiento Generoso
/ Choice of Cockpit Interior Colors /
Choix des couleurs de l’intérieur du cockpit /
Opciones de Colores de Interior de la Cabina de
Mando
20E X T E R I O R C O L O R S / C O U L E U R S E X T É R I E U R E S / C O L O R E S E X T E R I O R E S //
CRIMSON RED DENIM BLUE JET BLACK
F L O O R I N G / P L A N C H E R S / S U E L O S //
MARINE MAT GREY MARINE MAT ESPRESSO REED ASH REED DUNE
SELECT YOUR COLOR
I N T E R I O R C O L O R S / C O U L E U R S I N T É R I E U R E S / C O L O R E S I N T E R I O R E S //
BUCKET SEAT FOR
GT 180, GT 185
21
WHITE / BLACK WHITE / SAVANNAH SAND COGNACGT 18O
// O U T B O A R D / H O RD - B O RD /
F UE R A B O RD A
LOA / LHT / LOA 17'10" 5,44 m
BEAM / BAU MAXI / HAZ 7'5" 2,26 m
FUEL CAPACITY / CAPACITÉ DU RÉSERVOIR / CAPACIDAD DE COMBUSTIBLE 24 gal 91 l
DRAFT-DRIVE DOWN / TIRANT D’EAU / DRAFT-DRIVE DOWN 30" 76 cm
MAXIMUM CAPACITY / CAPACITÉ MAXIMALE / CAPACIDAD MÁXIMA 1800 lbs 816 kg
APPROX. BOAT & ENGINE WEIGHT / POIDS APPROX. DU BATEAU ET DU
MOTEUR / PESO APROXIMADO DE EMBARCACIÓN Y MOTOR 2010 lbs 912 kg
DEADRISE / ANGLE DE CARÈNE / ÁNGULO DE PANTOQUERISE / ANGLE DE 20° 20°
MAX. POWER / PUISSANCE MAX. / POTENCIA MÁXIMA 150 hp 112 kw
22 PERSONS CAPACITY / NOMBRE MAXIMUM D'OCCUPANTS. / NÚMERO MÁXIMO DE OCUPANTES 8 7 CEGT 185
S T E R N D R I V E / C O L A S //
LOA / LHT / LOA 18'0" 5,49 m
BEAM / BAU MAXI / HAZ 7'5" 2,26 m
FUEL CAPACITY / CAPACITÉ DU RÉSERVOIR / CAPACIDAD DE COMBUSTIBLE 24 gal 91 l
DRAFT-DRIVE DOWN / TIRANT D’EAU / DRAFT-DRIVE DOWN 33" 84 cm
MAXIMUM CAPACITY / CAPACITÉ MAXIMALE / CAPACIDAD MÁXIMA 1200 lbs 544 kg
APPROX. BOAT & ENGINE WEIGHT / POIDS APPROX. DU BATEAU ET DU
MOTEUR / PESO APROXIMADO DE EMBARCACIÓN Y MOTOR 2470 lbs 1120 kg
DEADRISE / ANGLE DE CARÈNE / ÁNGULO DE PANTOQUERISE / ANGLE DE 20° 20°
MAX. POWER / PUISSANCE MAX. / POTENCIA MÁXIMA 250 hp 186 kw
PERSONS CAPACITY / NOMBRE MAXIMUM D'OCCUPANTS. / NÚMERO MÁXIMO DE OCUPANTES 8 6 CE 23GT 200
// O U T B O A R D / H O RD - B O RD /
F UE R A B O RD A
LOA / LHT / LOA 20'4" 6,20 m
BEAM / BAU MAXI / HAZ 8'0" 2,24 m
FUEL CAPACITY / CAPACITÉ DU RÉSERVOIR / CAPACIDAD DE COMBUSTIBLE 32 gal 121 l
DRAFT-DRIVE DOWN / TIRANT D’EAU / DRAFT-DRIVE DOWN 35" 89 cm
MAXIMUM CAPACITY / CAPACITÉ MAXIMALE / CAPACIDAD MÁXIMA 2200 lbs 998 kg
APPROX. BOAT & ENGINE WEIGHT / POIDS APPROX. DU BATEAU ET DU
MOTEUR / PESO APROXIMADO DE EMBARCACIÓN Y MOTOR 2450 lbs 1110 kg
DEADRISE / ANGLE DE CARÈNE / ÁNGULO DE PANTOQUERISE / ANGLE DE 21° 21°
MAX. POWER / PUISSANCE MAX. / POTENCIA MÁXIMA 200 hp 149 kw
24 PERSONS CAPACITY / NOMBRE MAXIMUM D'OCCUPANTS. / NÚMERO MÁXIMO DE OCUPANTES 9 7 CEGT 205
S T E R N D R I V E / C O L A S //
LOA / LHT / LOA 20'6" 6,25 m
BEAM / BAU MAXI / HAZ 8'0" 2,44 m
FUEL CAPACITY / CAPACITÉ DU RÉSERVOIR / CAPACIDAD DE COMBUSTIBLE 32 gal 121 l
DRAFT-DRIVE DOWN / TIRANT D’EAU / DRAFT-DRIVE DOWN 35" 89 cm
MAXIMUM CAPACITY / CAPACITÉ MAXIMALE / CAPACIDAD MÁXIMA 1500 lbs 680 kg
APPROX. BOAT & ENGINE WEIGHT / POIDS APPROX. DU BATEAU ET DU
MOTEUR / PESO APROXIMADO DE EMBARCACIÓN Y MOTOR 3010 lbs 1370 kg
DEADRISE / ANGLE DE CARÈNE / ÁNGULO DE PANTOQUERISE / ANGLE DE 21° 21°
MAX. POWER / PUISSANCE MAX. / POTENCIA MÁXIMA 300 hp 224 kw
PERSONS CAPACITY / NOMBRE MAXIMUM D'OCCUPANTS. / NÚMERO MÁXIMO DE OCUPANTES 9 7 CE 25GT 225
// S T E R N D R I V E / C O L A S
LOA / LHT / LOA 22'0" 6,71 m
BEAM / BAU MAXI / HAZ 8'4" 2,54 m
FUEL CAPACITY / CAPACITÉ DU RÉSERVOIR / CAPACIDAD DE COMBUSTIBLE 40 gal 151 l
DRAFT-DRIVE DOWN / TIRANT D’EAU / DRAFT-DRIVE DOWN 34" 86 cm
MAXIMUM CAPACITY / CAPACITÉ MAXIMALE / CAPACIDAD MÁXIMA 1800 lbs 816 kg
APPROX. BOAT & ENGINE WEIGHT / POIDS APPROX. DU BATEAU ET DU
MOTEUR / PESO APROXIMADO DE EMBARCACIÓN Y MOTOR 3360 lbs 1520 kg
DEADRISE / ANGLE DE CARÈNE / ÁNGULO DE PANTOQUERISE / ANGLE DE 20° 20°
MAX. POWER / PUISSANCE MAX. / POTENCIA MÁXIMA 330 hp 224 kw
26 PERSONS CAPACITY / NOMBRE MAXIMUM D'OCCUPANTS. / NÚMERO MÁXIMO DE OCUPANTES 11 9 CEGT 245
S T E R N D R I V E / C O L A S //
LOA / LHT / LOA 24'0" 7,32 m
BEAM / BAU MAXI / HAZ 8'4" 2,54 m
FUEL CAPACITY / CAPACITÉ DU RÉSERVOIR / CAPACIDAD DE COMBUSTIBLE 52 gal 197 l
DRAFT-DRIVE DOWN / TIRANT D’EAU / DRAFT-DRIVE DOWN 34" 86 cm
MAXIMUM CAPACITY / CAPACITÉ MAXIMALE / CAPACIDAD MÁXIMA 2250 lbs 1020 kg
APPROX. BOAT & ENGINE WEIGHT / POIDS APPROX. DU BATEAU ET DU
MOTEUR / PESO APROXIMADO DE EMBARCACIÓN Y MOTOR 3980 lbs 1800 kg
DEADRISE / ANGLE DE CARÈNE / ÁNGULO DE PANTOQUERISE / ANGLE DE 20° 20°
MAX. POWER / PUISSANCE MAX. / POTENCIA MÁXIMA 380 hp 283 kw
PERSONS CAPACITY / NOMBRE MAXIMUM D'OCCUPANTS. / NÚMERO MÁXIMO DE OCUPANTES 13 11 CE 27GTS SERIES
Defined by unadulterated excitement, the GTS series GTD FE ATURES / CARACTÉRISTIQUES/
makes a statement on the water; striking colors, CARACTERÍSTICAS
sporty graphics and color-matched interiors–it’s our / Unique Roadster Style Windshield / Pare-brise
most aggressive series. With GTS we’ve turned it up roadster exceptionnel / Parabrisas de Estilo Único
a notch. Descapotable
Caractérisée par sa passion sans limite, la série GTS ne passe pas / Bold Colors and GTS Graphics / Couleurs
inaperçue. Couleurs éclatantes, design sportif et sellerie assortie : éclatantes et design GTS / Colores Llamativos y
c’est notre gamme la plus vive. Avec la série GTS, passez à l’étape Gráficos GTS
supérieure.
/ Color-Matched Interior / Sellerie assortie /
Definida por la pura diversión, la serie GTS capta todas las miradas
Interior con Colores a Juego
en el agua. Colores impactantes, gráficos deportivos e interiores
con colores a juego: es nuestra serie más agresiva. Con la serie / Versatile Stern Seating / Banquette arrière multi-
GTS hemos ido más allá. fonctions / Asientos Versátiles en Popa
/ Generous Finished Storage / Espace
de rangement généreux / Espacio de
Almacenamiento Generoso
28E X T E R I O R C O L O R S / C O U L E U R S E X T É R I E U R E S / C O L O R E S E X T E R I O R E S //
JET BLACK / CRIMSON RED DENIM BLUE LIGHT GREY / VIVID GREEN
F L O O R I N G / P L A N C H E R S / S U E L O S //
MARINE MAT GREY REED ASH
SELECT YOUR COLOR
COLOR-MATCHED INTERIOR / COULEURS DE SELLERIE ASSORTIES / INTERIOR CON COLORES A JUEGO
I N T E R I O R C O L O R S / C O U L E U R S I N T É R I E U R E S / C O L O R E S I N T E R I O R E S //
BUCKET SEAT FOR
GTS180, GTS185.
29
CRIMSON RED DENIM BLUE STEEL GREY / ATOMICGTS 18O
// O U T B O A R D / H O RD - B O RD /
F UE R A B O RD A
LOA / LHT / LOA 17'10" 5,44 m
BEAM / BAU MAXI / HAZ 7'5" 2,26 m
FUEL CAPACITY / CAPACITÉ DU RÉSERVOIR / CAPACIDAD DE COMBUSTIBLE 24 gal 91 l
DRAFT-DRIVE DOWN / TIRANT D’EAU / DRAFT-DRIVE DOWN 30" 76 cm
MAXIMUM CAPACITY / CAPACITÉ MAXIMALE / CAPACIDAD MÁXIMA 1800 lbs 816 kg
APPROX. BOAT & ENGINE WEIGHT / POIDS APPROX. DU BATEAU ET DU
MOTEUR / PESO APROXIMADO DE EMBARCACIÓN Y MOTOR 2010 lbs 912 kg
DEADRISE / ANGLE DE CARÈNE / ÁNGULO DE PANTOQUERISE / ANGLE DE 20° 20°
MAX. POWER / PUISSANCE MAX. / POTENCIA MÁXIMA 150 hp 112 kw
30 PERSONS CAPACITY / NOMBRE MAXIMUM D'OCCUPANTS. / NÚMERO MÁXIMO DE OCUPANTES 8 7 CEGTS 185 S T E R N D R I V E / C O L A S // LOA / LHT / LOA 18'0" 5,49 m BEAM / BAU MAXI / HAZ 7'5" 2,26 m FUEL CAPACITY / CAPACITÉ DU RÉSERVOIR / CAPACIDAD DE COMBUSTIBLE 24 gal 91 l DRAFT-DRIVE DOWN / TIRANT D’EAU / DRAFT-DRIVE DOWN 33" 84 cm MAXIMUM CAPACITY / CAPACITÉ MAXIMALE / CAPACIDAD MÁXIMA 1200 lbs 544 kg APPROX. BOAT & ENGINE WEIGHT / POIDS APPROX. DU BATEAU ET DU MOTEUR / PESO APROXIMADO DE EMBARCACIÓN Y MOTOR 2470 lbs 1120 kg DEADRISE / ANGLE DE CARÈNE / ÁNGULO DE PANTOQUERISE / ANGLE DE 20° 20° MAX. POWER / PUISSANCE MAX. / POTENCIA MÁXIMA 250 hp 186 kw PERSONS CAPACITY / NOMBRE MAXIMUM D'OCCUPANTS. / NÚMERO MÁXIMO DE OCUPANTES 8 6 CE 31
GTS 20O
// O U T B O A R D / H O RD - B O RD /
F UE R A B O RD A
LOA / LHT / LOA 20'4" 6,20 m
BEAM / BAU MAXI / HAZ 8'0" 2,24 m
FUEL CAPACITY / CAPACITÉ DU RÉSERVOIR / CAPACIDAD DE COMBUSTIBLE 32 gal 121 l
DRAFT-DRIVE DOWN / TIRANT D’EAU / DRAFT-DRIVE DOWN 35" 89 cm
MAXIMUM CAPACITY / CAPACITÉ MAXIMALE / CAPACIDAD MÁXIMA 2200 lbs 998 kg
APPROX. BOAT & ENGINE WEIGHT / POIDS APPROX. DU BATEAU ET DU
MOTEUR / PESO APROXIMADO DE EMBARCACIÓN Y MOTOR 2450 lbs 1110 kg
DEADRISE / ANGLE DE CARÈNE / ÁNGULO DE PANTOQUERISE / ANGLE DE 21° 21°
MAX. POWER / PUISSANCE MAX. / POTENCIA MÁXIMA 200 hp 149 kw
32 PERSONS CAPACITY / NOMBRE MAXIMUM D'OCCUPANTS. / NÚMERO MÁXIMO DE OCUPANTES 9 7 CEGTS 205 S T E R N D R I V E / C O L A S // LOA / LHT / LOA 20'6" 6,25 m BEAM / BAU MAXI / HAZ 8'0" 2,44 m FUEL CAPACITY / CAPACITÉ DU RÉSERVOIR / CAPACIDAD DE COMBUSTIBLE 32 gal 121 l DRAFT-DRIVE DOWN / TIRANT D’EAU / DRAFT-DRIVE DOWN 35" 89 cm MAXIMUM CAPACITY / CAPACITÉ MAXIMALE / CAPACIDAD MÁXIMA 1500 lbs 680 kg APPROX. BOAT & ENGINE WEIGHT / POIDS APPROX. DU BATEAU ET DU MOTEUR / PESO APROXIMADO DE EMBARCACIÓN Y MOTOR 3010 lbs 1370 kg DEADRISE / ANGLE DE CARÈNE / ÁNGULO DE PANTOQUERISE / ANGLE DE 21° 21° MAX. POWER / PUISSANCE MAX. / POTENCIA MÁXIMA 300 hp 224 kw PERSONS CAPACITY / NOMBRE MAXIMUM D'OCCUPANTS. / NÚMERO MÁXIMO DE OCUPANTES 9 7 CE 33
GTS 225
// S T E R N D R I V E / C O L A S
LOA / LHT / LOA 22'0" 6,71 m
BEAM / BAU MAXI / HAZ 8'4" 2,54 m
FUEL CAPACITY / CAPACITÉ DU RÉSERVOIR / CAPACIDAD DE COMBUSTIBLE 40 gal 151 l
DRAFT-DRIVE DOWN / TIRANT D’EAU / DRAFT-DRIVE DOWN 34" 86 cm
MAXIMUM CAPACITY / CAPACITÉ MAXIMALE / CAPACIDAD MÁXIMA 1800 lbs 816 kg
APPROX. BOAT & ENGINE WEIGHT / POIDS APPROX. DU BATEAU ET DU
MOTEUR / PESO APROXIMADO DE EMBARCACIÓN Y MOTOR 3360 lbs 1520 kg
DEADRISE / ANGLE DE CARÈNE / ÁNGULO DE PANTOQUERISE / ANGLE DE 20° 20°
MAX. POWER / PUISSANCE MAX. / POTENCIA MÁXIMA 300 hp 224 kw
34 PERSONS CAPACITY / NOMBRE MAXIMUM D'OCCUPANTS. / NÚMERO MÁXIMO DE OCUPANTES 9 7 CEGTS 245 S T E R N D R I V E / C O L A S // LOA / LHT / LOA 24'0" 7.32 m BEAM / BAU MAXI / HAZ 8'4" 2.54 m FUEL CAPACITY / CAPACITÉ DU RÉSERVOIR / CAPACIDAD DE COMBUSTIBLE 52 gal 197 l DRAFT-DRIVE DOWN / TIRANT D’EAU / DRAFT-DRIVE DOWN 34" 86 cm MAXIMUM CAPACITY / CAPACITÉ MAXIMALE / CAPACIDAD MÁXIMA 2250 lbs 1020 kg APPROX. BOAT & ENGINE WEIGHT / POIDS APPROX. DU BATEAU ET DU MOTEUR / PESO APROXIMADO DE EMBARCACIÓN Y MOTOR 3980 lbs 1800 kg DEADRISE / ANGLE DE CARÈNE / ÁNGULO DE PANTOQUERISE / ANGLE DE 20° 20° MAX. POWER / PUISSANCE MAX. / POTENCIA MÁXIMA 380 hp 283 kw PERSONS CAPACITY / NOMBRE MAXIMUM D'OCCUPANTS. / NÚMERO MÁXIMO DE OCUPANTES 13 11 CE 35
GS SERIES
The Glastron GS series dedicates itself to all-day GTD FE ATURES / CARACTÉRISTIQUES/
venture and unforgettable, starry nights. Generous CARACTERÍSTICAS
cabin size and flexible seating bring a whole new level / Large Hull Windows / Larges hublots / Amplias
of comfort and versatility. Sporty, power options and Ventanas de Casco
style cues constantly remind you it's all Glastron.
/ Versatile Cockpit Seating / Sièges du cockpit
La série GS de Glastron est dédiée aux journées d’excursion et aux multi-fonctions / Asientos Versátiles en la Cabina
nuits inoubliables à la belle étoile. Les dimensions généreuses de de Mando
la cabine et la flexibilité des assises du cockpit apportent un niveau / Cockpit Galley / Cambuse / Galería de la Cabina
de confort et de polyvalence hors pair. Les options sportives et les de Mando
détails élégants sont indubitablement signés Glastron. / Cabin Breakfast Center / Espace petit-déjeuner
en cabine / Centro de Desayuno de Cabina
La serie GS de Glastron está pensado para días enteros de aventuras
e inolvidables noches estrelladas. Tamaño de cabina amplio y / Queen Sized Mid-Cabin Berth / Couchette
asientos flexibles en la cabina de mando que proporcionan un centrale queen-size / Litera Queen Sized de
nuevo nivel de confort y versatilidad. Las opciones deportivas de Media
potencia y toques estilosos indican que es un Glastron. / Spacious Forward V-Berth / Couchette en V
spacieuse à l’avant / Litera en V Espaciosa Frontal
/ Enclosed Stand-Up Head / Salle de bain
E X TERIOR COLORS / indépendante / Cuarto de baño independiente
COULEURS E X TÉRIEURES/ COLORES DEL E X TERIOR
/ Available in Sterndrive or Outboard Power /
DENIM BLUE Disponible en version sterndrive ou hors-bord. /
JET BLACK Disponible con potencia a motor sterndrive o
PHANTOM GREY
fuera de borda.
INTERIOR COLORS /
COULEURS INTÉRIEURES / COLORES DEL INTERIOR
WHITE / SAVANNAH SAND
36GS 259 S T E R N D R I V E / C O L A S // LOA / LHT / LOA 25'2" 7.67 m BEAM / BAU MAXI / HAZ 8'5" 2.54 m FUEL CAPACITY / CAPACITÉ DU RÉSERVOIR / CAPACIDAD DE COMBUSTIBLE 70 gal 265 l DRAFT-DRIVE DOWN / TIRANT D’EAU / DRAFT-DRIVE DOWN 36" 91 cm MAXIMUM CAPACITY / CAPACITÉ MAXIMALE / CAPACIDAD MÁXIMA 2100 lbs 953 kg APPROX. BOAT & ENGINE WEIGHT / POIDS APPROX. DU BATEAU ET DU MOTEUR / PESO APROXIMADO DE EMBARCACIÓN Y MOTOR 6400 lbs 2900 kg DEADRISE / ANGLE DE CARÈNE / ÁNGULO DE PANTOQUERISE / ANGLE DE 17° 17° MAX. POWER / PUISSANCE MAX. / POTENCIA MÁXIMA 300 hp 224 kw PERSONS CAPACITY / NOMBRE MAXIMUM D'OCCUPANTS. / NÚMERO MÁXIMO DE OCUPANTES 9 9 CE 37
GS 259 OB
// O U T B O A R D / H O RD - B O RD /
F UE R A B O RD A
LOA / LHT / LOA 26'7" 8,10 m
BEAM / BAU MAXI / HAZ 8'5" 2,54 m
FUEL CAPACITY / CAPACITÉ DU RÉSERVOIR / CAPACIDAD DE COMBUSTIBLE 70 gal 265 l
DRAFT-DRIVE DOWN / TIRANT D’EAU / DRAFT-DRIVE DOWN 39" 99 cm
MAXIMUM CAPACITY / CAPACITÉ MAXIMALE / CAPACIDAD MÁXIMA 2900 lbs 1315 kg
APPROX. BOAT & ENGINE WEIGHT / POIDS APPROX. DU BATEAU ET DU
MOTEUR / PESO APROXIMADO DE EMBARCACIÓN Y MOTOR 6350 lbs 2880 kg
DEADRISE / ANGLE DE CARÈNE / ÁNGULO DE PANTOQUERISE / ANGLE DE 17° 17°
MAX. POWER / PUISSANCE MAX. / POTENCIA MÁXIMA 300 hp 224 kw
38 PERSONS CAPACITY / NOMBRE MAXIMUM D'OCCUPANTS. / NÚMERO MÁXIMO DE OCUPANTES 9 9 CE39
GEAR UP
Get the gear that goes with your Glastron. Shade and protect your investment with
canvas options. Compliment your boat with a wide range of accessories. And don’t
forget Glastron logo wear to show your pride.
For additional gear visit glastron.com.
ÉQUIPEZ-VOUS ! EQUIPA TU BARCO
Achetez les accessoires assortis à votre bateau. Compra los accesorlos para cuidar tu Glastron.
Protégez et abritez votre investissement avec Protege con sombra tu inversión con la lona
les toits et les toiles en option. Complétez votre adecuada. Decora tu embarcación con una
bateau avec une large gamme d’accessoires. amplia gama de accesorios. Y no olvides lucir
Et, habillez-vous Glastron ! orgullosamente el logo Glastron.
Pour en savoir plus sur les accessoires, rendez- Para ver más accesorios, visita glastron.com.
vous sur glastron.com.
// S TAY C O N N E C T E D / R E S T E Z C O N N E C T É / C O N É C TAT E
JOIN THE GL ASTRON CREW
BUILD YOUR BOAT CONCEVEZ VOTRE CONSTRUYE TU Get the latest Glastron info, share stories
and connect with a family of boaters proud
ONLINE BATEAU EN LIGNE BARCO ONLINE to call Glastron home.
Go to Glastron.com and Rendez-vous sur Glastron.com Visita Glastron.com y diseña REJOIGNEZ L’ÉQUIPAGE GL ASTRON
design your ultimate, et mettez au point votre escapade tu mejor escapada veraniega. Découvrez les dernières informations concernant
Glastron, partagez vos histoires et intégrez
summer escape. Select de rêve. Sélectionnez un modèle Elige entre los modelos bow
un réseau de plaisanciers fiers d’appartenir
between bowriders, deck bowrider, cruiser ou bien affinez rider, ski fish o yates o refina à la famille Glastron.
boats, and cruiser models votre recherche en fonction de la tu búsqueda basándote en
ÚNETE AL EQUIPO GL ASTRON
or refine your search puissance du moteur. Sélectionnez la potencia. Selecciona tu
Obtén las últimas de Glastron, compare historias y
based on power. Select votre bateau préféré et façonnez- embarcación favorita y crea
conecta con una familia de navegantes orgullosos
your favorite boat and le à votre image. Imprimez-le, la tuya. Imprime, comparte y de su Glastron.
make it your own. Then, partagez-le et contactez votre contacta con tu distribuidor
print and share your craft concessionnaire Glastron local. local Glastron. ¡Tu diversión Facebook.com/GlastronBoats
with your local Glastron Votre été commence maintenant ! veraniega comienza aquí!
dealer to begin your
Youtube.com/GlastronVideos
#GlastronSummer!
4041
GL A S T RON
GL. C
AOM
S T RON
/ . CFA
OM C E B/O OK
FA. C
COM
EBO
/GL
OKA. CSOM
T RONB
/GL AOSAT
T RONB
S / O AT
92S5 F RISBIE
/ 92 5SFTRISBIE
RE E T, C
SATDIL
RE ELT,
A CC, AMI
DIL4L9A6C0,1MI /4 9 2
6301.7
1 75 .13 5 1
Distributed in Europe / Distribué en Europe : Jeanneau, 32 avenue des Sables, CS30529, 85505 Les Herbier s cedex
© 2018, Rec Boat Holdings, LLC. ®/TM signifies trademarks of Glastron, LLC, its affiliates or suppliers. Models are shown with non-Glastron options and accessories. Some models are shown with optional
equipment. While Glastron makes every effort to ensure that the information contained in this brochure is correct, unending product refinement and design changes may result in revisions to current
models that may not be shown in this brochure. The company reserves the right to make changes in specifications, models, features and colors at any time. Representations made in this brochure do not
constitute a warranty of any of the products shown. All limited warranties are outlined in the Glastron limited warranty that accompanies each boat. Please see your authorized Glastron dealer for additional
information, available options and specific limited warranty details.
© 2018, Rec Boat Holdings, LLC. ®/TM signale les marques commerciales déposées par Glastron, LLC, ses filiales ou ses fournisseurs. Les modèles sont présentés avec des options et des accessoires non-
Glastron. Certains modèles sont présentés avec des équipements en option. Bien que Glastron veille à ce que les informations contenues dans cette brochure soient aussi exactes que possible, l’amélioration
continue de nos produits et les évolutions de nos designs peuvent entraîner la révision de certains de nos modèles, ce qui est susceptible de ne pas apparaître dans cette brochure. L’entreprise se réserve le
droit d’apporter des modifications aux spécifications, aux modèles, aux caractéristiques et aux couleurs à tout moment. Les illustrations de cette brochure ne constituent en aucun cas une garantie des produits
© 2017,présentés.
Rec Boat Toutes les garanties
Holdings, LLC. ®/TM limitées sont
signifies détailléesof
trademarks dans la garantie
Glastron, LLC, limitée de Glastron
its affiliates fournie.Models are shown with non-Glastron options and accessories. Some models are shown with optional equipment.
or suppliers.
While Glastron
© 2018,makes every effort
Boat Holdings, to ensure
LLC. ®/TMthat
sonthe information
marcas contained
registradas in this brochure
de Glastron, is filiales
LLC, sus correct,ounending product
proveedores. Serefinement
muestran and designcon
modelos changes may yresult
opciones in revisions
accesorios to current models
no pertenecientes that may not
a Glastron. be shown in
Se muestran this brochure.
algunos
The company
modelos reserves the right to make
con equipamiento changes
opcional. in specifications,
Glastron se esfuerza models, features
para que toda laand colors at any
información de time. Representations
su folleto sea correcta,made in this
aunque losbrochure dodetalles
múltiples not constitute a warranty
de acabado of any en
y cambios of the products
el diseño shown.
pueden All limited
provocar warranties are
revisiones
outlined
a in
losthe Glastronactuales
modelos limited warranty
que no that accompanies
se muestran en each
este boat. Please
folleto. see your authorized
La empresa se reservaGlastron dealer
el derecho for additional
a realizar information,
cambios available options and
en las especificaciones, specificcaracterísticas
modelos, limited warrantyy details.
colores en cualquier momento. Las
representaciones que contiene este folleto no constituyen una garantía de ninguno de los productos mostrados. Todas las garantías limitadas se describen en la garantía limitada de Glastron que acompaña P/N 090-3055-18
cada embarcación. Visite a su distribuidor autorizado Glastron para obtener más información sobre las opciones disponibles y los detalles específicos de la garantía limitada. P/N 090-3055-18Vous pouvez aussi lire
