TIMMINS Aventures en plein air et autres découvertes - Tourism Timmins
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
TIMMINS
Aventures en plein air et autres découvertes
2018
Bienvenue au secret le mieux gardé de l’Ontario
Timmins (Ontario) Canada
Bienvenue à la ville de Timmins, la première destination quatre saisons de l’Ontario pour les
aventureux vacanciers, familles et voyageurs d’autour du monde à la recherche d’expériences
Comment vous rendre ici........................... 5 uniques et mémorables dans un espace non surpeuplé.
Expériences autochtones........................... 7
clôture, le 1er juillet, fête du la culture, de la musique, des cosmopolite de Timmins offre
La pleine nature... à notre porte................. 8 Canada, le festival accueillera arts et des sports. Que vous quelque chose même pour le
Sentiers pédestres et de vélo................... 10 plusieurs artistes, dont Éric alliez au Festival multiculturel, goût le plus fin : un orchestre
Lapointe, Roch Voisine, LGS, à la Journée nationale des symphonique de premier ordre,
Excursions en canot et en kayak.............. 14 Céleste Lévis, Blue Rodeo, Autochtones, aux concerts d’été des chorales, des groupes
Golf....................................................... 18 Colin James, Midnight Shine, hebdomadaires en plein air ou de théâtre, une bibliothèque
Marianas Trench, Virginia to que vous fassiez la compétition municipale ultramoderne et
Parcs provinciaux et terrains de camping.. 22 Vegas, le Julian Taylor Band, lors du Festival et Grand défi le Musée de Timmins : Centre
Camping de luxe..................................... 23 Burton Cummings et son canadien du kayak annuel, votre national d’exposition. De
orchestre, Sloan, Trooper, Gord visite ici sera enrichissante. merveilleuses possibilités de
Ski nautique pieds nus multiple................ 24 Bamford, Lindsay Ell, Aaron magasinage sont offertes, dont
Avec des centaines de lacs et
Pourvoiries............................................. 26 Goodvin, le Chris Buck Band, de rivières à notre porte, vous trois centres commerciaux,
Apprivoisez l’hiver................................... 28 Paul Brandt, High Valley, Nice prendrez plaisir à la solitude plusieurs magasins à grande
Horse, The Beach Boys, Arkells, dont vous vous attendez des surface et de charmantes
Motoneige.............................................. 30 Alan Doyle, 54 40, Bryan Adams, vacances de pêche. Dans nos boutiques spécialisées situées
Compétitions..........................................34 Our Lady Peace, Matthew Good eaux naturelles abondent le au centre-ville.
et les Sons of Maxwell. La Ville doré, le grand brochet, la truite Venez nous rendre visite et
Attractions, évènements et organisera également une mouchetée (omble de fontaine), profitez de notre hospitalité,
activités urbaines................................... 36 compétition de feux d’artifice la truite arc-en-ciel, la truite de nos citoyens sympathiques,
à laquelle participeront le Brésil, grise (touladi), l’achigan à petite
Parcs municipaux...................................45 la Finlande et la Chine. Le jour
de nos attractions et de notre
bouche, l’achigan noir (crapet de pittoresque beauté originelle
Calendrier des activités 2018...................46 de la fête du Canada, attendez- roche), la perchaude, la barbotte naturelle. Il est facile de vous
vous à voir un spectacle
Aurores boréales.................................... 50 Quelle que soit la période de pyrotechnique grandiose à
(poisson-chat), le poisson blanc rendre ici. Vous pouvez soit y
(corégone) et l’esturgeon. accéder en voiture ou prendre
Contemplation des étoiles........................ 51 l’année lorsque vous vous nul autre pareil. Pour plus de Grâce à des possibilités de l’avion directement jusqu’à
Hébergement......................................... 52 trouvez dans la « ville au cœur renseignements ou pour vous loisir à longueur d’année, votre l’Aéroport Victor M. Power de
d’or », sa beauté, son histoire et procurer des billets pour le visite ici sera mémorable. Que Timmins desservi par Air Canada
Magasinage...........................................54 son charme de petite ville vous festival Stars and Thunder, vous soyez à la recherche Jazz, Air Creebec, Bearskin
Vie nocturne...........................................54 fascineront. Vous serez reçus ici présenté par Goldcorp Porcupine d’aventures de randonnée Airlines, Porter Airlines, Wasaya
par des gens sympathiques et Gold Mines, consultez le pédestre, de cyclisme ou de Airways et Thunder Airlines.
Science Timmins................................... 55 par la chaleureuse « hospitalité starsandthunder.com. Pendant VTT, de canotage, de kayak, de Timmins, aventures en plein air
Gastronomie.......................................... 56 nordique » qui fait notre votre séjour dans notre ville, je vous ski de randonnée, de raquette et autres découvertes!
renommée. invite à découvrir notre patrimoine ou de ski alpin, Timmins
Forfaits vacances................................... 58 minier par l’entremise de l’une Le maire de la Ville de Timmins,
Encore cette année, la Ville de vous surprendra grâce à des
Cartes de Timmins.................................. 66 Timmins s’affaire à planifier
des nombreuses visites guidées possibilités illimitées d’aventure
industrielles minières offertes en plein air. Grâce à ses hivers
l’édition 2018 du festival
pendant tout l’été ou à vous prévisibles et à son immense
Stars and Thunder, présenté
rapprocher du majestueux orignal réseau de pistes de motoneige, Steve Black
par Goldcorp Porcupine Gold
canadien lors de votre visite guidée Timmins est devenue une
Mines. L’an dernier, l’événement
du parc faunique Cedar Meadows. destination de prédilection pour
s’échelonnant
sur huit jours a attiré quelque La ville de Timmins est une des milliers de motoneigistes
100 000 festivaliers. Il devrait en mosaïque multiculturelle passionnés à la recherche
être de même cette année. De profondément enracinée dans de parfaites vacances de
sa date d’ouverture, le des cultures européennes et motoneige.
24 juin, fête de la Saint-Jean- autochtones, et chaque année, Au milieu de la nature sauvage
Baptiste, jusqu’à sa date de nous célébrons le meilleur de qui l’entoure, le style
3
Comment vous rendre ici
Hudson
Distance jusqu’à Timmins de :
Bay
Éditeur : Tous les renseignements dans ce guide Buffalo.................848 km.... 526 mi
TOURISME TIMMINS étaient jugés exacts au moment de Polar Bear
l’impression. Manitoba
Provincial Park
Détroit...............1 040 km.... 646 mi
220, boulevard Algonquin Est
Prix sujets à changement sans préavis.
Timmins (Ontario) P4N 1B3 Montreal...............916 km.... 569 mi
Si vous décidez de faire un voyage en canot
705.360.2619 | 1.800.387.8466 Ospasquia James
Sans frais : 705.360.2682
selon les renseignements présentés dans Provincial
Park Bay Muskoka..............509 km.... 316 mi
cette base de données, il est essentiel de
tourism@timmins.ca vous procurer une carte topographique Winisk River
Provincial Park North Bay.............370 km.... 229 mi
tourismtimmins.com approuvée par le gouvernement de
l’Ontario en vente auprès des commerçants Ontario Ottawa.................730 km.... 453 mi
Rédacteur : locaux de chasse et pêche. Vous devriez Cat Lake
Guy Lamarche, Directeur du tourisme, aussi être familiarisé avec les compétences
Woodland
Provincial
Park
Fawcett Lake Rouyn-Noranda.....230 km.... 143 mi
des évènements spéciaux, de base de lecture de la boussole et de la Wabakimi
carte. On rappelle que les routes d’accès
Lac Seul Lake
Saint
Provincial
Park Sault Ste. Marie....512 km.... 318 mi
Ville de Timmins Joseph
et les sentiers sont en milieu naturel; par Kesagami
Quebec
705.360.2640 conséquent, ils peuvent être modifiés par
Kenora
Dryden
Lake
Nipigon
Prov. Park
Sudbury...............290 km.... 180 mi
Guy.Lamarche@timmins.ca des conditions naturelles et ils peuvent
Lake of
the Woods 11
comporter des sections dangereuses.
17
Kapuskasing Thunder Bay.........770 km.... 477 mi
Contributions éditoriales : Fort
Frances
Plusieurs parcours de canotage décrits
Timmins Toronto.................680 km.... 422 mi
Iroquois
Thunder
Diane Armstrong, Lorraine Cantin, dans cette base de données exigent des
International
Falls
Atikokan
Quetico Provincial
11 Bay
Falls
388 Rouyn-
Noranda Val
Park
Antoine Garwah, Guy Lamarche, connaissances avancées en canotage et en
Sleeping Giant
Prov. Park Pukaskwa
National Park
17
101
11
66 117 d’Or
Val-d’or................344 km.... 214 mi
Missinaibi Lake
Marnie Lapierre, Lacey Rigg survie. Il est impératif que les canoteurs et 53 Lake Superior Wawa Prov. Park
Temiskaming
101
Lake Superieur Shores
kayakistes novices soient entraînés à réagir 61
Prov. Park
Renseignements touristiques : à des conditions imprévues telles que des
Lady Evelyn
Smoothwater
Prov. Park 101
Timmins Convention Bureau tempêtes ou un chavirement. 35
Duluth
Sault Ste. Marie Sudbury
North
Bay Matawa
and Visitor Welcome Centre Ces renseignements sont présentés Elliot Lake
17
Sturgeon
Falls
17
Algonquin
Pembroke Montreal
75
325, avenue Second pour l’intérêt général seulement et ils ne 94
Gore Bay
Killarney 69
Prov. Park
11
Prov. Park
Ottawa
60
Musée de Timmins : CNE devraient pas être considérés comme des Parry Sound
62 416
Huntsville 401 Cornwall
indicateurs exacts des sentiers, parcours Minneapolis Gravenhurst 41
Timmins (Ontario) ou terrains privés. Lake Huron 35 28
7
Kingston
Tourisme Timmins N.B. Le MRN n’entretient plus les 94
Green Bay
Orillia
705.360.2619 | 1.800.387.8466 parcours de canotage de cette région
75
Oshawa
401
81
43 Toronto Lake Ontario
Conception : et les renseignements existants peuvent
être périmés. Milwaukee 90
MORRgraphics Inc. 94
Buffalo
Respectez l’environnement; recyclez Lake
Michigan
Impression : ce guide en le partageant à un autre. Detroit
90 94
Solisco Printing This travel guide is also available in Lake Erie 90
English. Chicago 80
©Avril 2018, Tourisme Timmins. Cleveland
To reserve your copy, call 1.800.387.8466
Tous droits réservés. or download a PDF copy at
tourismtimmins.com.
Photo en page couverture : Mark Clement
Suivez-nous sur :
(@TourismTimmins) (TourismTimmins)
(City of Timmins) (Tourism Timmins)
pour recevoir les derniers comptes rendus et pour connaître
les dernières activités qui se passent à Timmins, en Ontario!
photo : Laurie Ann Milne photo : Jarout
4 5
Expériences autochtones
Journée nationale des Autochtones
La ville de Timmins, située gens du monde entier. Bon Bannerman ou notre grand Pour honorer et rendre grâce, les peuples autochtones de tous les coins du Canada célèbrent la Journée
dans le Nord-Est de l’Ontario nombre de ports de plaisance réseau de sentiers urbains et nationale des Autochtones le 21 juin de chaque année. Aussi appelée le solstice d’été, cette journée
dans l’une des régions les et d’aires de mise à l’eau en pleine nature qui serpentent célèbre une nouvelle saison et les Canadiens célèbrent les cultures et les contributions des peuples
plus riches en production donnent accès à nos nombreux au travers de la ville et de la des Premières nations, inuit et métis. Cette fête a pour but de faire reconnaître à grande échelle l’histoire
minérale de l’hémisphère lacs et rivières qui offrent forêt boréale. des peuples autochtones et leur place essentielle au sein du Canada et dans la collectivité de Timmins.
occidental, sur les rives de de fantastiques possibilités Timmins est bien connue Le comité des organisations autochtones de Timmins planifie cette fête chaque année et des entreprises,
la rivière Mattagami, est une de pêche. Le doré, le grand pour ses hivers froids et organismes et industries de la localité y contribuent. Cette manifestation publique gratuite débute au
destination de prédilection pour brochet, la truite mouchetée secs. De passionnantes lever du soleil, au parc Hollinger, et elle dure toute la journée. On peut faire l’expérience de nombreux
bon nombre de personnes à (omble de fontaine), la truite possibilités de loisir en plein air, aspects traditionnels de la culture autochtone, comme des tambours et des danses et il y a aussi des
la recherche d’une expérience grise (touladi), la truite arc-en- notamment la motoneige, le aliments et oeuvres d’art et d’artisanat traditionnels à vendre. Tout le monde est invité!
unique en matière de vacances. ciel, l’achigan à petite bouche, ski de randonnée, la raquette, tfnc.ca
De bons centres de l’achigan noir (crapet de roche), le ski alpin, la planche à neige,
villégiature, des aventures la perchaude, le poisson la pêche sur glace, le traîneau Centre de documentation de l’Ojibway and Cree Cultural Centre
récréatives en plein air sans blanc (corégone), la barbotte à chiens et une expérience Le centre de documentation, programme de l’Ojibway and Cree Cultural Centre, est une bibliothèque
fin, des attractions touristiques (poisson-chat) et l’esturgeon typiquement canadienne, soit axée sur les autochtones et dotée d’une collection unique de documents qui se concentrent sur les
fascinantes et quatre saisons qui abondent dans nos eaux la promenade en traîneau tiré Autochtones de la nation nishnawbe-aski et de l’Amérique du Nord. Nous encourageons tout le monde
prévisibles font de Timmins naturelles procureront l’action par des chevaux au travers à venir visiter le centre de documentation. Ces documents peuvent être prêtés aux collectivités de la
une incontournable destination dont les pêcheurs à la ligne de la forêt boréale, sont des nation nishnawbe-aski de même qu’à d’autres.
à visiter à longueur d’année. ont envie. Les habitants et les exemples de ce qui nous B-150, avenue Brousseau, Timmins | 705.267.7911 | occc.ca
Ici, les aventures en plein air visiteurs apprécient les activités tient occupés pendant les
de loisir qu’offre la rivière Tipi « Guérissons ensemble »
ne sont jamais plus qu’à deux mois d’hiver. Certaines des Il s’agit d’un lieu où des organismes autochtones et non autochtones peuvent offrir des programmes
pas. La paix, la tranquillité et la Mattagami, cours d’eau qui meilleures possibilités de
serpente au travers de la ville. et des services qui répondent aux besoins de la population autochtone. C’est une installation quatre
légendaire hospitalité nordique ski de fond et de raquette saisons de la communauté autochtone ayant pour but de créer de nouveaux programmes et services
sont garanties! Venez tout près du en Ontario se trouvent sur adaptés aux besoins culturels à l’intention des victimes de violence familiale et conjugale. Le tipi peut
Avec plus de 500 lacs et majestueux orignal canadien les pistes du club Porcupine être utilisé pour divers ateliers et activités. Veuillez communiquer avec l’Ojibway and Cree Cultural
rivières, des sports nautiques et d’autres espèces d’animaux Ski Runners, tandis que du Centre pour obtenir plus de renseignements.
comme la navigation de lors de la visite guidée de la ski alpin et de la planche à 705.267.7911 | occc.ca
plaisance, le canotage et le réserve faunique au centre de neige haut de gamme sont
kayak continuent d’attirer des villégiature Cedar Meadows, disponibles au centre de sports Timmins Native Friendship Centre
situé le long de la rivière d’hiver Kamiskotia, situé dans Les fondateurs du Timmins Native Friendship Centre ont eu l’inspiration de faire une différence en
Mattagami et près du centre- les limites municipales. Pour aidant les nombreuses personnes des Premières nations qui immigraient dans la ville de Timmins.
ville. les motoneigistes, on dit de Ils ont accepté cette responsabilité et ils ont voulu renforcer le bien-être des gens en fondant ce centre
Les golfeurs peuvent Timmins qu’elle est le « paradis d’amitié et d’accueil. Depuis lors, le Timmins Native Friendship Centre s’est fait connaître comme le
venir jouer aux terrains de terrestre » à cause de son plus grand fournisseur de services aux Autochtones en milieu urbain. En reconnaissance de la société
golf Spruce Needles, Hollinger réseau de pistes entretenues en changement constant dans laquelle nous vivons, nous continuons à nous consacrer à améliorer la
ou Sandy Falls. Les parcs qui communiquent entre elles. qualité de vie des personnes autochtones et non autochtones dans notre collectivité. La philosophie de
provinciaux Kettle Lakes et Qu’importe le temps de ce centre englobe toutes les personnes de la collectivité qui demandent son aide. De nos jours, le centre
Ivanhoe sont d’intéressantes l’année où vous vous trouvez continue à embrasser sa responsabilité en suscitant des changements positifs et en jetant un pont de
destinations pour des activités dans la « ville au cœur d’or », compréhension entre les personnes autochtones et non autochtones.
estivales comme le camping, vous apprécierez sa beauté, 179, avenue Kirby, Timmins | 705.268.6262 | tnfc.ca
le canotage, le kayak,la pêche, son histoire et notre hospitalité
la randonnée pédestre et le nordique légendaire. Misiway Milopemahtesewin Community Health Centre (CHC)
Le Misiway Milopemahtesewin Community Health Centre est un organisme de services de soins de santé
vélo de montagne. La ville a acquis la primaires à l’intention des personnes autochtones dans le Nord de l’Ontario. Cet organisme de soins de
Vous pouvez apprécier réputation d’être une hôtesse santé est situé de façon centrale à Timmins afin de donner accès aux services à toute la clientèle dans
plusieurs galeries d’art locales, de premier ordre pour les un rayon de 140 km autour de la ville. Bien que ce centre de santé compte un grand nombre de clients
le Musée de Timmins : Centre grands évènements de calibre autochtones, ses services sont offerts à tout le monde. Le Misiway Milopemahtesewin Community Health
national d’exposition, le parc national et elle est aussi Centre a été fondé pour assurer la prestation de programmes et de service de qualité qui honorent, qui
urbain au centre-ville de connue pour les divers festivals respectent et qui appuient la culture et les valeurs autochtones. Le Misiway Milopemahtesewin Community
Timmins, la série de concerts saisonniers et culturels qu’y Health Centre (CHC) est un de deux centres de santé communautaires autochtones en Ontario.
d’été au parcs McIntyre et organisent divers groupes. 130, avenue Wilson, Timmins | 705.264.2200 | misiway.ca
Conseil Mushkegowuk
36, rue Birch Sud, Timmins | 705.268.1150 | mushkegowuk.ca
Conseil tribal Wabun
313, rue Railway, Timmins| 705.268.9066 | wabun.on.ca
Nation métisse de l’Ontario – Timmins photos : Gilles Portelance
347, rue Spruce Sud, Timmins | 705.264.3939
6
La pleine nature...
Observation Pêche Géologie Chasse
d’oiseaux Le doré, le grand brochet, le La géologie de Timmins est unique La région de Timmins est une
D’excellents endroits pour observer poisson blanc (cisco ou corégone), au monde. Presque chaque destination populaire auprès des
L’été à Timmins, c’est
A notre
les oiseaux à Timmins comprennent la perchaude, l’esturgeon, l’achigan année, on découvre une nouvelle chasseurs d’orignal, d’ours, de
vraiment quelque chose le parc provincial Kettle Lakes, à petite bouche et plusieurs mine ou on en réexamine une loup, de gélinotte huppée et de
qu’il faut célébrer. Venez la zone de conservation du lac espèces de truite peuvent se trouver ancienne. Les villes minières canard. Il y a beaucoup de zones
dans les lacs et rivières autour de existent généralement pendant de chasse facilement accessibles
porte.
explorer nos nombreux Hersey et pratiquement n’importe
Timmins. Vous pouvez faire appel quelques décennies, mais Timmins par la route ou vous pouvez faire
lacs naturels, dont certains quelle route de campagne dans les
environs. Pendant l’été, le chant à des pourvoiries locales ou vous a compté plus de 100 mines appel à des pourvoiries locales
sont alimentés par des du bruant à gorge blanche est un aventurer seul pour profiter de l’un exploitées pendant son siècle pour les dispositions à prendre pour
sources, et tout entourés son familier dans le bois nordique. des nombreux lacs accessibles par d’existence produisant plus de votre excursion. Veuillez vérifier les
la route. On rappelle aux visiteurs 68 millions d’onces d’or et de renseignements sur la saison locale
de majestueuses forêts. On trouve souvent des huards
de vérifier les renseignements sur nombreux milliers de tonnes de et sur les permis en communiquant
(plongeons) sur bon nombre de nos
Passez un agréable lacs et rivières. La vue d’un grand la saison locale et sur les permis cuivre, de plomb, de zinc et d’autres avec le ministère des Richesses
moment à pagayer sur des héron qui s’élève au-dessus d’un en communiquant avec le ministère minéraux. La région de Timmins est naturelles au numéro de téléphone
kilomètres de réseau fluvial marais est aussi monnaie courante. des Richesses naturelles au numéro une combinaison de roche verte, ou dans le site Web ci-dessous.
Une population résidente de grues de téléphone ou dans le site Web de granit et de diorite volcanique
dans un décor enchanteur 705.235.1300
du Canada pendant l’été offre des ci-dessous. avec de nombreuses combinaisons
en partageant la forêt avec sédimentaires modifiées. Ces mnr.gov.on.ca
vues intéressantes. Une affiche 705.235.1300
nos animaux sauvages. intitulée « Les oiseaux de Timmins » mnr.gov.on.ca
roches sont souvent vues très près
les unes des autres, offrant des
Mettez l’appât à votre (Birds of Timmins) est offerte dans
exemples aux étudiants en géologie
hameçon et lancez votre le site Web de l’Office de protection
de la nature de la région de la Faune et flore qui semblent tirés d’un manuel.
ligne d’un rivage rocheux Mattagami : mrca.timmins.ca. De La faune et la flore que l’on
ou de votre canot, kayak plus, les membres des Timmins retrouve à Timmins sont typiques
de l’écosystème de la forêt boréale.
ou bateau alors que vous Naturalists ont compilé une liste
Les espèces dominantes d’arbres
d’oiseaux régionaux que vous
explorez la pleine nature pouvez consulter sur le site Web dans la région sont le peuplier, le
à notre porte et que vous ci-dessous. bouleau, l’épinette (épicéa), le sapin
en profitez. Ici, nous avons baumier, le mélèze et les pins. Vu
timminslcc.org/Naturalist qu’il s’agit d’une région susceptible
des lacs, des rivières et des de brûler une fois tous les cent
photo : Mark Clement photo : Mark Clement
ruisseaux grouillants de Navigation de ans environ, la plupart des arbres
dorés, de grands brochets, ont moins d’un siècle. Grâce à des
plaisance pratiques forestières durables, les
de poissons blancs Grâce au grand nombre des lacs compagnies forestières récoltent
(corégones), d’achigans et rivières locaux disponibles la matière ligneuse et la récolte
pour la navigation de plaisance
à petite bouche, d’achigans des arbres est limitée autour des
ou le pagayage, les possibilités lacs et des rivières. On observe
noirs (crapets de roche), de s’amuser en plein air sont régulièrement des animaux à
de truites grises (touladis), innombrables. Nos nombreux ports fourrure comme le castor, le vison,
de truites mouchetées de plaisance, aires de mise à l’eau la martre et la loutre le long des photo : Claude J. Gagnon
ou sentiers pédestres donnent
(ombles de fontaine), de accès à plus de 500 lacs et rivières
voies navigables. Il n’est pas non
plus inhabituel de voir de temps
truites arc-en-ciel, de dans les limites de la ville. La zone en temps un original ou un ours
barbottes et de légendaires riveraine de la ville donne accès à qui vit dans la région.
esturgeons. Où que vous la rivière Mattagami, principal cours
d’eau à Timmins.
décidiez de pagayer, vous
avez la garantie d’y trouver
l’aventure. D’innombrables
anses, plages et îles
attendent de se faire
découvrir.
photo : ©Ontario Tourism photo : Mark Clement photo : Mark Clement
8 9
Sentiers pedestres et de velo
Rocher d’Archie Sentier d’un Autour Rivière Grassy/
Le rocher d’Archie est une pont à l’autre de Timmins chute High
intéressante formation géologique Ce sentier borde la rive ouest de Ce sentier mène le promeneur à La chute High est une série
qui date de la dernière glaciation la rivière Mattagami jusqu’au pont pied ou à vélo autour de la vieille de rapides et de cascades
où un certain nombre d’énormes Lafleur et revient au parc Mattagami section de la ville de Timmins. représentant une dénivellation totale
rochers ont été déposés les uns du côté est. Vous pouvez observer d’une quarantaine de mètres. La
sur les autres, au milieu d’une Trajet : Point de départ sur le
des animaux sauvages, tels que sentier Terry-Fox sur la rue Pine Sud rivière Grassy servait au flottage
dense forêt. Des scientifiques ont des wapitis, dans le grand enclos du bois au début de l’industrie du
suggéré que ces roches et que du centre de villégiature Cedar Distance : 13 km bois. Le bois était transporté du
cette formation rocheuse elle-même Meadows sur la rue Norman. Degré de difficulté : Randonnée lac Peterlong en amont jusqu’aux
sont directement liées à la fonte facile sur des sentiers établis scieries à Timmins. Ce sentier est
des glaciers qui reculaient. Laissez Trajet : Du pont Mattagami sur le
boulevard Algonquin au pont Lafleur fréquemment utilisé par les VTT en
votre véhicule sur le chemin Little Saison d’ouverture : Du printemps été et par les motoneiges en hiver.
Star Lake près de la route 101. Distance : 6 km à l’automne
À pied ou à vélo, cette excursion Trajet : Du chemin Dalton à la chute
Degré de difficulté : Promenade High
nécessite 1 km de marche jusqu’à
la formation rocheuse.
à pied facile Promenade Distance : 12 km, aller seulement
Trajet : Du chemin Little Star Lake
Saison d’ouverture : Toute l’année Gillies Degré de difficulté : Promenade
au rocher d’Archie À la zone de conservation du lac à pied facile, mais longue pour une
Distance : 3 km Buffalo Ankerite Gillies, on trouve le sentier de seule journée
promenade le plus populaire à
Degré de difficulté : Promenade Il est possible d’explorer plusieurs Saison d’ouverture : Toute l’année
Timmins. Le sent hier est bien
à pied facile, mais avec un peu de kilomètres de vieux chemins (ski de randonnée en hiver)
éclairé la nuit et l’accès au sentier
difficulté à escalader les rochers derrière l’actuelle propriété Buffalo se fait à de nombreux points autour
à la fin Ankerite. Ce chemin est parfois du lac. Il y a aussi deux parcs de Sentiers du
inondé en raison des castors en
Saison d’ouverture : Toute l’année suractivité et il peut être embêtant
stationnement que l’on peut utiliser, lac Hersey
l’un sur la rue Brunette Nord, en
à traverser. À l’aide d’une carte passant par la route 101 et l’autre Il s’agit d’un grand réseau
topographique, vous serez en qui donne sur la route 655 à environ de sentiers dans la zone de
Sentier mesure d’avoir une certaine 1 km au nord de la route 101. conservation du lac Hersey dont
Bart-Thompson compréhension de l’histoire de
Trajet : Autour du lac Gillies
les nombreux embranchements et
la région. Vous pouvez voir des boucles font de chaque excursion
Les piétons peuvent stationner leur mines abandonnées, bien que les une nouvelle expérience. L’été, il fait
voiture à la promenade Legion et Distance : Boucle de 2,5 km
bâtiments et les chevalements de bon se baigner dans le lac Hersey,
suivre le sentier en entrant dans puits de mine aient disparu depuis Degré de difficulté : Promenade qui est le point central du réseau
une forêt de pins et d’épinettes. longtemps. à pied facile de sentiers. On y retrouve une aire
À courte distance du sentier, vous Saison d’ouverture : Toute l’année de pique-nique et un abri de même
trouverez des indices des forces Trajet : Série de vieux chemins
que des toilettes.
anciennes qui ont façonné le forestiers
paysage et produit la roche aurifère Sentier du Trajet : Du chemin 655 au
Distance : Varie selon le chemin
qui se trouve sous vos pieds. lac Hersey
Le retour peut se faire par des Degré de difficulté : Les chemins lac Goose
Distance : 11,5 km
rues résidentielles ou en bouclant forestiers ne sont pas entretenus. Ce trajet commence au chemin
la partie sud du sentier Bart- Stringer’s, au sud de South Degré de difficulté : Promenade
Saison d’ouverture : Du printemps
Thompson qui fait le tour du lac Porcupine, et suit un ancien chemin facile à pied ou à vélo, terrain
à l’automne
Porcupine. forestier jusqu’au lac Goose. légèrement dénivelé
Trajet : De la promenade Legion, Trajet : Du chemin Stringer’s, Saison d’ouverture : Toute l’année
à South Porcupine, au complexe au sud de South Porcupine, (ski de randonnée en hiver)
du gouvernement à Pottsville au lac Goose
Distance : Boucle de 10 km Distance : 4 km, aller seulement
Degré de difficulté : Promenade Degré de difficulté : Les chemins
à pied facile forestiers ne sont pas toujours
entretenus.
Saison d’ouverture : Toute l’année
Saison d’ouverture : Du printemps
à l’automne
10 11
Sentiers pedestre et de velo
Lac Ivanhoe Trajet : Autour du parc Sentier commémoratif Sentier Scout
Marchez là où se trouvait le font du
Distance : 14 km Ross Stringer- Rock
Degré de difficulté : Promenade
lac Ivanhoe qui est remonté pour
à vélo facile sur les routes du parc
Rotary L’hiver, ce sentier sert aux
devenir un « marécage frémissant ». promeneurs et aux skieurs. Le
Saison d’ouverture : Été et automne C’est un sentier de promenade
Vous pouvez voir ce phénomène printemps, l’été et l’automne, on
à pied et à vélo qui relie South
d’une plateforme dotée d’un panneau s’y promène à vélo et à pied. Par
Porcupine et Schumacher. Ce
d’interprétation. Un autre sentier vous Le sentier de Nikkie sentier serpente dans divers ce sentier, qui serpente dans des
amène par-dessus des crêtes d’esker, Le sentier nature de Nikkie est un terres basses où se trouvent des
peuplements d’arbres : peupliers,
passe près de huttes de castor et sentier d’interprétation au long soucis des marais au printemps, on
épinettes blanches, épinettes noires
longe la rive du lac Saw. duquel on trouve des panneaux passe par des terres plus élevées
et, à de plus grandes élévations,
Trajet : Sentier du marécage, sentier qui décrivent la flore et la faune, des pins gris. Ce sentier est qui ont servi autrefois à l’agriculture
du lac Saw, sentier du lac Teck des aires de repos, deux blocs relativement plat avec certaines et enfin, par un ravin, on arrive
Distance : 4,6 km sanitaires, des tables de pique- sections accidentées. jusqu’à la rue College en face du
nique et une splendide plate-forme parc Denise. Au printemps, les
Degré de difficulté : Promenade Trajet : De South Porcupine
panoramique située à la baie fleurs de cerisier composent un
facile à moyennement difficile à Schumacher
Sunset. On y retrouve trois parcours beau tableau le long du sentier juste
Saison d’ouverture : Du printemps Distance : Boucle de 8,5 km à l’est de l’hôpital.
en boucle de différentes longueurs,
à l’automne Degré de difficulté : Promenade
de quoi faire plaisir à tous les Trajet : De l’Hôpital de Timmins
randonneurs. Ce sentier a été à pied ou à vélo facile avec et du district au parc Denise
Mont conçu pour que tous y contribuent quelques collines
Distance : 2,6 km
Kamiskotia ou en profitent. On espère que le Saison d’ouverture : Du printemps
Degré de difficulté : Promenade
Consacrées au ski l’hiver, les pentes même amour et le même respect à l’automne
à pied facile avec quelques collines
du mont Kamiskotia sont faciles à que Nikkie avait pour la nature et
grimper en été et en automne et pour ce sentier qu’elle a parcouru Chute Sandy Saison d’ouverture : Toute l’année
grandiront en chacun de nous.
elles constituent une randonnée
Trajet : Trois parcours en boucle,
Cette randonnée à bicyclette Sentier Waterfront
agréable pour les gens de tout âge. vous amène jusqu’à la chute
Du sommet de la montagne, on a respectivement de 1,6 km, 9 km Sandy du côté nord de la rivière Terry-Fox
une vue panoramique des environs et 1 km Mattagami et vous offre une vue Ce sentier passe sur l’assiette des
de Timmins. L’altitude de 148 mètres Degré de difficulté : De facile plutôt exceptionnelle des rapides. rails de l’ancienne voie ferrée qui
au-dessus du terrain environnant à intermédiaire Le meilleur temps pour les visiter, reliait autrefois le centre-ville et les
donne aux citoyens et aux visiteurs Saison d’ouverture : Du printemps c’est au printemps alors que la scieries. Apprécié des promeneurs
l’occasion d’admirer des montagnes à l’hiver rivière est gonflée par la crue et que et des cyclistes, le sentier se termine
et des crêtes jusqu’à 80 km de l’eau passe par-dessus le barrage. au parc municipal Waterfront au
distance. Il faut environ 20 minutes Le trajet de retour vous ramène le bord de la rivière, qui fait partie
en voiture pour se rendre du centre- Sentier du long des chemins Lefebvre et Kraft du secteur sauvegardé historique
ville jusqu’au centre de ski. lac Porcupine Creek jusqu’à votre voiture. du Mountjoy, désigné après
Trajet : Secteur du centre de ski Faisant partie du réseau de sentiers Trajet : Du chemin Kraft Creek l’inondation dévastatrice de 1960.
Kamiskotia Bart-Thompson, on peut y accéder à la chute Sandy, du côté est Trajet : De la rue Pine sud au parc
Distance : Variée de n’importe où autour du lac. Distance : 13 km Waterfront
Degré de difficulté : Promenade La majeure partie du sentier est Degré de difficulté : Promenade Distance : 2,5 km, aller seulement
à pied facile en terrain boisé près du lac, bien à vélo facile, quelques collines près Degré de difficulté : Promenade
que le sentier incorpore aussi des de la chute à pied facile
Saison d’ouverture : Toute l’année
chemins à l’extrémité nord pour
Saison d’ouverture : Du printemps Saison d’ouverture : Toute l’année
traverser Porcupine et Pottsville.
Parc Kettle Lakes Le long de ce sentier se trouve le
à l’automne
Ce parc se trouve à environ 37 km lieu d’intérêt historique Deadman’s
à l’est de Timmins. Le sentier traverse Point au cimetière Whitney où l’on
une forêt surtout composée de pins a enterré plus de 40 personnes
gris, avec des sections de peuplier ayant péri dans le célèbre incendie
et de bouleau. Le sentier est assez du Porcupine de 1911.
plat avec quelques pentes douces Trajet : Autour du lac Porcupine
le long du chemin. Des randonnées
Distance : 8,5 km
à part peuvent se faire sur les chemins
des terrains de camping. Le terrain Degré de difficulté : Promenade
de camping Island Lake est un beau à pied facile
coin doté d’une excellente plage Saison d’ouverture : Toute l’année
pour la baignade.
12 13
Excursions en canot et en kayak
Parc Dana-Jowsey Du pont Malette au Lac Peterlong Rivière Porcupine
Lakes parc Waterfront Le lac Peterlong est situé à environ Ce parcours est facile d’accès,
On accède au lac Jowsey par la route. L’excursion du pont Malette 40 km au sud de Timmins en mais on ne s’en sert pas souvent
Le point de mise à l’eau se trouve à jusqu’au parc Waterfront à Timmins passant par un beau chemin de et il offre amplement l’occasion
environ 7 km au nord de la route 101 dure environ trois heures en canot gravier. Il y a de nombreux endroits d’observer la faune. La rivière
en passant par un chemin de gravier en eau calme, plus l’arrêt pour où les canoteurs peuvent camper et serpente vers le nord-est, direction
relativement beau. Il y a quelques un repas au club de golf Spruce le lac pourrait être le point de départ qui conduit le canoteur derrière la
affleurements rocheux sur la rive Needles. Une excursion près de d’une excursion en descendant la mine Owl Creek et l’usine d’affinage
ouest, mais il s’agit surtout de terres la ville sur une voie navigable rivière Grassy jusqu’à Timmins ou Kidd Creek. Cette excursion peut
basses couvertes de taïga. On accède historique est une merveilleuse en remontant la rivière vers les lacs être aussi longue que le désire
au lac Dana environ un kilomètre façon de passer un dimanche Kapiskong, Sinclair et Loonwing. le canoteur. S’il veut se rendre
plus loin dans ce chemin, à gauche. matin. Elle fut la route des On peut accéder à plus de 25 km jusqu’au lac Nighthawk, il lui faudra
Le lac Dana comporte plusieurs îles commerçants de la Compagnie de de lacs navigables à partir d’ici. deux jours. Veuillez noter qu’une
sur lesquelles de gros pins rouges la Baie d’Hudson aux XVIIIe et XIXe C’est vraiment l’une des régions les fois engagé au-delà de 3 km, il
et blancs dominent l’horizon. Le siècles, celle des bûcherons et des plus spectaculaires du Nord-Est au n’y a actuellement aucune sortie
lac compte plusieurs baies; par prospecteurs au XXe siècle. printemps, en été et à l’automne. jusqu’à environ 30 km plus tard.
conséquent, le canotage se fait assez Trajet : Du pont Malette au parc Trajet : Autour du lac Trajet : Vers l’aval d’un lieu de mise
à l’abri du vent même s’il se lève. Waterfront Distance : Environ 20 km à l’eau au nord du complexe du
Les sports de pagaie font Trajet : Du point de mise à l’eau Distance : 13 km, aller seulement Degré de difficulté : Pagayage facile gouvernement à Porcupine
partie de nos activités du lac Dana ou Jowsey autour de
Degré de difficulté : Pagayage facile Saison d’ouverture : Du printemps Distance : Environ 47 km
chaque lac
estivales favorites. Que Saison d’ouverture : Du printemps à l’automne Degré de difficulté : Pagayage facile
Distance : Environ 8 km chacun Saison d’ouverture : Du printemps
vous soyez pagayeur à l’automne
Degré de difficulté : Pagayage facile Lac Porcupine à l’automne
novice ou expert, la grande
Saison d’ouverture : Du printemps
région de Timmins vous à l’automne
Lac Papakomeka Le lac Porcupine est facile d’accès
offre un vaste choix de Ce lac se trouve à environ 18 km par plusieurs endroits. Le meilleur
endroit, c’est en passant par le
rivières et de lacs qui De la rivière Grassy au sud de Timmins en passant par
la rue Pine Sud. Il se trouve juste parc Waterfront situé au bout de
peuvent être agréables au chemin Dalton à l’extérieur des limites municipales l’avenue Bruce à South Porcupine.
pour les pagayeurs de tous La chute High est une série et est doté d’un excellent point Un autre point d’embarquement
les niveaux d’habileté. de rapides et de cascades d’embarquement pour canots à serait par le parc Bannerman, juste
représentant une dénivellation l’extrémité nord du lac. La forêt à l’est du pont à Porcupine.
Nous avons plusieurs voies
totale d’une quarantaine de mètres. mixte qui le longe est composée Trajet : Autour du lac
navigables balisées et On peut l’atteindre à pied et à de frênes. Cette région a servi Distance : Environ 8 km
cartographiées pour votre vélo ou même à ski de randonnée au flottage du bois jusque dans Degré de difficulté : Pagayage facile
plaisir en toute sécurité pendant l’hiver par un sentier de les années 1950 et, à quelques
12 km qui commence au chemin Saison d’ouverture : Du printemps
sans le moindre souci. endroits, on peut apercevoir les
Dalton avant d’arriver à la vallée à l’automne
restes de trains de flottage. photo : WildExodus
On peut faire ici du de la rivière Grassy, environ à Trajet : Autour du lac
canotage inégalé et 26 km du Bureau des congrès et
Distance : Environ 6 km
certaines des rivières centre d’accueil des visiteurs de
Timmins. Degré de difficulté : Pagayage facile
légendaires comme Trajet : De la chute High au chemin Saison d’ouverture : Du printemps
la rivière Abitibi se Dalton à l’automne
trouvent à notre porte. Distance : 12 km
Nos expériences de Degré de difficulté : Pagayage
canotage et de kayak de facile, avec quelques sections au
classe mondiale vous en courant rapide
Saison d’ouverture : Du printemps
couperont le souffle! à l’automne (meilleur au printemps
lorsque le niveau de l’eau est élevé)
photo : Jarout
14 15
Excursions en canot et en kayak
Rivière Redstone Du parc Waterfront Lacs Triple et rapide Lacs Wealthy
On peut explorer la Redstone vers à la chute Sandy Les lacs Triple sont situés à environ (lac Meadow)
l’est ou vers l’ouest à partir du pont Lors de cette excursion, on passe 30 km au sud de Timmins. Sur la Ces lacs sont d’accès facile en
du chemin Springs. La section est devant la scierie Domtar-McChesney rive est du premier lac, il y avait voiture, car la rampe de mise à
(en aval) conduit le canoteur au (Eacom), l’une de plusieurs scieries la mine Triple Lakes, mine peu l’eau est juste à côté du chemin.
lac Nighthawk, soit une distance qui ont joué un rôle important dans connue qui a suivi une veine de Comptez environ deux heures pour
d’environ 18 km. On peut suivre le développement de l’économie quartz au bord de l’eau. Au bas des explorer les trois lacs; si vous avez
aussi le côté ouest jusqu’à une à Timmins. Après avoir dépassé la trois lacs se trouve une route de l’esprit aventureux, il est possible
série de rapides et de chutes d’eau zone de conservation, les fermes portage qui vous fait passer devant de vous frayer un chemin au travers
à environ 20 km en amont du pont. et les maisons, vous entrerez un impressionnant rapide qui se des quenouilles (massettes) pour
Trajet : Du pont du chemin dans une région inexploitée de la vide dans un planiol (nappe d’eau atteindre un quatrième lac qui se
Stringer’s jusqu’aux chutes de la rivière où les eaux sont calmes dormante). jette dans le deuxième lac à partir
rivière Redstone et les arbres arrivent jusqu’au Trajet : De la rivière Mountjoy au du terrain de stationnement.
Distance : 20 km, aller seulement bord de l’eau. À environ 13 km en lac Marceau au rapide à l’extrémité Trajet : Du chemin Papakomeka
Degré de difficulté : Pourrait descendant la rivière, vous verrez le nord des lacs autour des lacs Wealthy
s’avérer difficile en raison de barrage hydroélectrique. L’excursion Distance : Environ 20 km Distance : Environ 6 km
barrages de castors jusqu’à la centrale électrique est Degré de difficulté : Facile
d’environ 14 km. Comptez de six Degré de difficulté : Pagayage facile
Saison d’ouverture : Du printemps Saison d’ouverture : Du printemps Saison d’ouverture : Du printemps
à sept heures pour l’aller-retour.
à l’automne à l’automne à l’automne
Trajet : Du parc Waterfront à la
chute Sandy
Rivière Tatachikapika Distance : 14 km, aller seulement
Cette excursion n’est pas pour les Degré de difficulté : Pagayage facile
canoteurs débutants. Il y a plusieurs
rapides et le faible niveau d’eau aux Saison d’ouverture : Du printemps
mois de juillet et août rend difficile, à l’automne
sinon impossible, le canotage sur
cette rivière. Pour les canoteurs
experts, le temps d’entreprendre
cette excursion est de la mi-mai,
dès la fonte des glaces, à la mi-
juin. Ceux qui ont parcouru cette
rivière indiquent que c’est une
randonnée exigeante et excitante.
Il y a quelques portages de plus
d’un kilomètre et d’autres de photo : Mark Clement photo : Rob Armstrong
quelques centaines de mètres.
Trajet : De la route 144 au pont
Malette
Distance : 30 km, aller seulement
Degré de difficulté :
Recommandée seulement pour les
canoteurs experts
Saison d’ouverture : Du printemps
au début de l’été (bon nombre de
rapides avec des possibilités de
chavirement, meilleure au début
de l’été)
photo : Drew Gauley
16 17
Golf
Club de golf Hollinger Terrain de golf Club de golf
Ce terrain de golf est le seul Sandy Falls Spruce Needles
parcours de 18 trous de Ce parcours de 9 trous, qui réserve Ce terrain de golf à 18 trous
championnat recouvert d’agrostide un défi, est situé en milieu forestier est un parcours de longueur de
dans le Nord de l’Ontario. Il y a une à l’ouest de Timmins. Le pavillon championnat aménagé dans le style
installation complète d’entraînement est doté d’un magasin de golf pour traditionnel. Bien qu’il y ait bon
dotée d’un terrain d’exercice, un répondre à tous vos besoins en nombre d’arbres, les grandes zones
vert d’exercice, un terrain/fosse matière de golf, un restaurant au d’atterrissage et les verts faciles
de sable d’exercice aux coups menu complet et un bar, ainsi qu’un aident les golfeurs à bien jouer. Les
cochés. Terrain de normale 72 conçu endroit pour vous asseoir et vous allées et les verts sont magnifiques.
professionnellement avec une détendre après votre partie de golf Les golfeurs de tous les niveaux
distance totale de 6 548 verges sur une terrasse spacieuse donnant aiment bien ce parcours. Un terrain
(5 987 m), cette piste est très sur le terrain de golf. d’exercice complet et un restaurant
attrayante tant pour les touristes de luxe font du club de golf Spruce
que pour les habitants. La beauté 705.267.7014
Needles l’une des meilleures
pure et simple et le degré de facebook.com/SandyFalls expériences du Nord de l’Ontario.
difficulté de ce terrain spectaculaire GolfCourse
ne manqueront pas de vous 705.267.1332
La ville de Timmins compte impressionner. spruceneedles.com
trois terrains de golf : deux 705.264.8450
terrains de 18 trous de hollingergolf.com
calibre de championnat et
un terrain de neuf trous qui
réserve un beau défi. Vous
découvrirez certains cadres
naturels spectaculaires
tout en parcourant nos
terrains de golf conçus
avec soin. Situés dans la
forêt boréale, nos trois
terrains de golf se trouvent
à quelques minutes du
centre-ville et ils vous
offrent une expérience de
golf que vous ne pensiez
trouver que dans les
grands centres. Les heures
de départ sont presque
garanties. Vous serez
heureux de savoir que notre
saison ne se termine pas la
fin de semaine de l’Action
de grâces. Nous avons
une installation de golf
en salle où vous pouvez
perfectionner vos habiletés
tout au long de l’année.
photo : Jarout
18 19TIMMINSAventures en plein air et autres découvertes
photo : Jennifer Massie photo : Lacey Rigg photo : Lacey Rigg photo : Jennifer Massie
Le Festival et Grand défi plaire aux sportifs de tout âge, des parmi les 100 meilleurs. Cette cette raison, le comité directeur Les points de restauration seront est gratuit, le camping est
canadien de kayak a fait plus jeunes aux aînés, attirent des année, rien n’a changé. Nous du festival a mis en place des nombreux et permettront à nos gratuit (selon le principe du
beaucoup de chemin en un laps concurrents aussi jeunes que ajouterons même une nouvelle partenariats avec des partenaires nombreux visiteurs de s’offrir premier arrivé, premier servi)
de temps relativement court. Il a 6 ans et aussi jeunes de cœur que programmation à un horaire à but non lucratif. Par exemple, toute une expérience touristique « premier arrivé, premier servi »,
été lancé en 2009, de manière 77 ans, répartis également entre déjà chargé. En fait, cette année, Tourisme Timmins dirigera culinaire. Par ailleurs, à la place les concerts sont gratuits et
à coïncider avec les festivités les deux sexes. Une nouveauté nous avons conclu une entente l’amusante compétition de sprint du marché, on présentera nous avons ajouté trois navettes
10e édition annuelle entourant le centenaire de la Ville
de Timmins au cours desquelles
cette année : le magazine
Paddling commandite notre toute
avec Summer Water Sports,
une société de Port Carling, en
à trois au cours de laquelle des
équipes de trois concurrents
notamment de la poterie, des
peintures, des photographies,
gratuites en partance de tous les
principaux hôtels, une gracieuseté
du Festival et la population a reconnu et
célébré quatre dates repères.
première compétition de canot,
un concours ouvert sur 10 km.
Ontario. Elle présentera, sur la
rivière Mattagami, trois spectacles
s’affronteront à bord de kayaks
à trois places, achetés en Suède.
des VR et des véhicules utilitaires,
parmi tant d’autres. Le samedi
de First Student Canada Charters.
Cette année, nous demandons
Grand défi canadien
d’acrobatie de 40 minutes Cette activité constitue une soir, vous pourrez assister à aux visiteurs d’envisager le don
Il était tout naturel de tenir un défi Devenu un festival s’échelonnant
chacun, comportant des numéros activité idéale pour les groupes l’un des meilleurs spectacles de denrées non périssables
de kayak. Après tout, la rivière sur trois jours, cet évènement
de ski nautique et de planche des secteurs privé et public à la pyromusicaux qui laisse pantois ou d’argent pour soutenir la
de kayak
Mattagami traverse la ville et le présente un attrait pour chaque
hydropropulsée. Ces spectacles recherche d’occasion de bâtir les milliers de spectateurs qui banque alimentaire de Timmins;
kayak était un sport qui faisait catégorie démographique et
auront lieu le dimanche 26 août, l’esprit d’équipe. La Société y assistent. Certains ont même cette dernière aide à nourrir les
fureur partout en Amérique du attire des pagayeurs et des
à midi, à 14 h et à 16 h. On y Alzheimer, quant à elle, dirigera la dit que de plus grandes villes jeunes esprits affamés qui se
Nord, en Europe et en Amérique visiteurs de plusieurs marchés
présentera plusieurs numéros course de canards en caoutchouc. n’ont rien de tel en matière de préparent pour une autre année
latine, ce qui annonçait une touristiques. En fait, au cours
dont un hydroptère, du ballet, « Cette année, nous accueillons pyrotechnie! scolaire. Comment pouvons-nous
Du 24 au 26 août 2018 croissance prometteus. C’était
également l’occasion d’attirer
l’attention sur les contributions
des huit dernières années, nous
avons accueilli des pagayeurs du
des clowns, du pieds nus
avant, du pieds-nus divers, des
le Rendez-vous de la Fédération
ontarienne des gestionnaires Cette année, le Festival et Grand
offrir gratuitement toute cette
programmation? Eh bien, grâce
Michigan, de la Caroline du Sud, défi canadien de kayak aura lieu
pyramides, du slalom, des pivots d’animaux à fourrure, « A à un milieu des affaires fidèle,
positives de la rivière Mattagami du Wisconsin, du Minnesota, du
de 360 degrés, des planches Trapper’s Care is a Local Affair » du 24 au 26 août, au parc à croissant et généreux, et grâce à
pour la population de Timmins au RoyaumeUni, du Chili, de la RGT,
nautiques, des sauts et des où seront présentées plusieurs l’aire de conservation historique nos partenaires du gouvernement
cours des 100 dernières années : de l’Est de l’Ontario, du Sud-
démonstrations très attendues expositions et de nombreuses du Mountjoy (Participark), près très appréciés, nous avons pu
une route pour le commerce Ouest de l’Ontario, du Nord de
de planches hydropropulsées au activités familiales. Venez vous du pont de la rivière Mattagami. offrir à la population et aux
des fourrures, de l’eau potable l’Ontario, etc. Certains participent
cours desquels les participants joindre au Conseil de la fourrure L’endroit n’est pas muni d’un visiteurs une fête de fin d’été à
pour la ville, le lieu d’opérations pour le plaisir, alors que d’autres
donneront des frissons à la foule de Timmins qui fête cette année portail, alors l’entrée au parc nulle autre pareille, où que ce soit!
forestières, la production sont attirés par l’argent, par le
par leurs sauts, leurs pirouettes ses 50 ans. est gratuite, le stationnement
hydroélectrique et, bien sûr, les droit de se vanter ou pour les
loisirs. Le festival d’un jour a trophées que nous décernons et leurs plongeons. De plus, Pour les enfants, on a créé une
été mis sur pied et, à la surprise au cours de la remise des prix. la routine d’échauffement des vaste aire de jeu. Tout au long de Pour plus de détails, communiquez avec Guy Lamarche,
générale, 104 pagayeurs ont En fait, nous avons accueilli l’un clowns est organisée pour que le la fin de semaine, le Club Kiwanis directeur du tourisme et des évènements spéciaux, en composant le
convergé vers Timmins dès des pagayeurs les mieux classés public s’emballe. Au fil des ans, distribuera gratuitement de la 705-360-2640. Vous pouvez également vous rendre sur le site
la première année. Après un des États-Unis et un autre en ce numéro est devenu un des barbe à papa. À leur grande joie, thegreatcanadiankayakchallenge.com
début très humble, ce défi, provenance de Kingston, qui préférés des spectateurs. les milliers d’enfants présents ou consulter la page – Facebook/
qui devait prendre fin après la venait de compléter l’épuisante Le volet culturel du festival dans l’aire de jeu pourront aussi GreatCanadianKayakChallenge&Festival
dernière activité de célébration quête de la rivière Yukon. comprend aussi un village se faire maquiller le visage.”
du centenaire de la ville, en est autochtone complet, avec des
à sa dixième édition. Il s’est Au fil des ans, nous avons ajouté tipis, un feu sacré, spirituel et Les vendredi et samedi soir, des
développé tout seul jusqu’à faire plusieurs activités périphériques guérisseur, ainsi que des artisans, concerts seront présentés sur
le renom de la ville et à devenir et, grâce à cela, la participation, des tambours, des danses, place. À ce jour, il est confirmé
son festival distinctif. Bien des l’encombrement, le programme ainsi que du pain bannock et de que The Mudmen, AK McLeod,
pagayeurs et des visiteurs qui ont et la popularité du festival n’ont succulents tacos amérindiens. Rose Cora Perry & The Truth
participé à ce festival ont dit que, cessé de croître. Il ne s’agit Untold and guitar protégé, Eugenio
sur tous les plans, et à l’échelle plus d’un simple évènement de Le maniement de bâton qui se fait Martinez sera en spectacle.
provinciale, il s’agit d’une activité pagayage. Il s’agit d’un festival pendant les nombreux éléments La liste des autres groupes en
pour pagayeurs de premier ordre. complet reconnu par Festivals mobiles associés au Festival et vedette sera diffusée à une date
Attendez-vous à ce que ses neuf et événements Ontario, et qui Grand défi canadien de kayak ultérieure. Veuillez consulter le site
catégories de pagayage, de quoi a mérité cinq reconnaissances peut être un défi de taille. Pour Web pourobtenir une mise à jour.Vous pouvez aussi lire
