Bela Basque Bienvenue au camping - Livret d'accueil Welcome book
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
Bienvenue au camping
Bela Basque
Livret d’accueil
Welcome book
CODE PIÉTON :
pedestrian’s code
6460
Valable de minuit à 6h
Valid 12 am to 6 am
Un petit mot du directeur
Chers Vacanciers,
Bonjour et bienvenue au Camping Eden Villages Bela
Basque.
Toute mon équipe et moi-même sommes ravis de vous
accueillir pour votre séjour et restons à votre entière
disposition pour faire de votre passage chez nous un
très bon souvenir.
Dear holidaymakers,
Hello and welcome at Eden Villages the campsite Bela
Basque.
My whole team and I are delighted to welcome you and
remain at your disposal to make your stay with us a very
good memory.
Vincent
Directeur du Bela Basque
Sommaire / Content
Les services du camping
Les services du camping Jours de marchés Campsite services
Campsite services Market days
Les options à la location Nos coups de Coeur
Optional equipment for rent Our favorites
Salle de jeux Aire de vidange
Game room Camping-car area
Activités et animations Règles de sécurité
Activities and entertainment Security rules Interphone d’urgence Bar / Produits de 1ère nécessité
Emergency intercom Bar / Essentials
7 Billetterie
Ticketing
Securité Incendie & tri sélectif
Security fire & selective sorting
Dépôt de pain Pizza/Snack
Informations piscine Formalités de départ Bread deposit Pizzeria/Snack
Swimming pool information Departure formalities Commande à la réception, la veille avant 18h Ouverture les week-ends en basse saison et
en basse saison, sinon au restaurant. 7/7j en haute saison (9h à 23h)
Aux portes de l’Espagne Numéros utiles & Bus Order the day before until 6 pm during low season,
otherwise order at the restaurant.
Possibilité de commander des plats à emporter
25 min away from Spain Open weekends in low season and every day in high
Useful phone numbers & Bus season (from 9 am to 11 pm).
Possibility to ordering takeaways
Les alentours
Surroundings Les incontournables
The essentials
Plan du camping
Campsite map 24 Early booking
Early booking
Les options à la location
Optional equipment for rent
Infos pratiques
Useful information
Barbecue 6€ /jour - 30€/semaine Wifi - A partir 6€/jour pour un appareil, plus d’infos à la réception
RÉCEPTION - Reception Barbecue - €6/day - €30/week Wifi - Up to 6€/day for one device, more in information at the réception
Basse saison Low season : 9h - 12h30 / 15h-18h30
Draps 12€ le lit double - 9€ le lit simple pour le séjour Frigo 7€/jour - 40€/semaine
Haute saison High season : 9h-13h / 15h-19h Sheets - €12 double bed, €9 single bed for the stay Fridge - €7/day - 40€/week
BARRIÈRES - Gates Laverie 5€ le lavage - 3€ le séchage Ménage 95€ - 120 € privilège
Laundry - €5 for cleaning - €3 for drying
Fermées de 00h - 6h / Accès interdit aux véhicules Prêt de fer à repasser et planche à l’accueil
Cleaning - €95 - €120 for «privilege» mobile-home
Closed from 12 am to 6 am / No entry for vehicles Iron and iron board for loan at the reception
www.camping-belabasque.com | belabasque@edenvillages.fr Kit Bébé 5€/jour - 25€/séjour Télévision 6€/jour - 30€/semaine
Quartier Brindos - 2, allée Etchecopar - 64600 Anglet | +33 (0)5.59.23.03.00 Baby kit - €5/day - €25/stay
Lit parapluie, matelas à langer, baignoire et chaise haute.
Television - 6€/day - €30/week
Baby bed, changing mat, bath and high chair.
5
Activités & animations
Activities & entertainment
LES ACTIVITES & ANIMATIONS Restez informés et retrouvez
Activities & Entertainment le planning de chaque semaine
sur notre page Facebook !
NEW
19
20 Animations en soirée Evening entertainment
De nombreuses animations ont lieu en soirée There are lots of activities in the
sur (haute saison : Juillet / Août) sur la scène evening (July-August) that take place
du camping : concerts, soirées jeux, karaokés, on the campsite’s stage: concerts,
Aire de jeux et bien d’autres encore ! themed evenings, games evenings,
Nouveau Parc Aquatique Play area Boulodromes karaoke…
New Water Park Boules pitches Il y en a pour tout le monde ! There is something for everyone!
Terrain Multisport BILLETTERIE - En vente à la réception du camping
Divertissements Enfants Multi-use sports pitch
Kids club Ticketing - for sale at the reception
Divertissements enfants Children’s entertainment
Pour les enfants de 5 - 12 ans, notre For children from 5 - 12 years old, our
équipe d’animation leur propose animation team offers them different
différents types de divertissements. types of entertainment. Preferred outdoor
Aquarium de Biarritz : Cité de l’océan :
activities. Registration and information from 12€/Adulte Adult
Activités de plein air privilégiées. 14€/Adulte Adult
our animators.
Inscription et renseignements auprès de 10€/Enfant Child 8€/ Enfant Child
nos animateurs.
Aquarium + Cité de l’océan :
23€/Adulte Adult
15€/Enfant Child
6 7
Informations piscine
Swimming pool information
HORAIRES
Opening hours Aux portes de l’Espagne
At the gates of Spain
Basse saison - Low season : 10 h à 19 h
Juillet-Août - High season : 10 h à 20 h Prenez le temps de faire un détour par San Sébastian
Ouverture de la piscine extérieure du 19/06 au 27/09/2020 Take the time to make a detour to San Sebastian.
1 A 48 km de Biarritz par l’autoroute A63 (Prendre AP-8, sortie
Accès et comportement : 7 en Espagne), la ville de San Sébastian vous invite à découvrir
ses merveilles : la vieille ville avec ses bars à tapas dit «pintxos»,
Nous vous rappelons que l’espace aquatique est uniquement réservé à la clientèle du camping. le funiculaire jusqu’à Monte Igueldo avec la vue sur la baie à
Pour votre sécurité, nous vous demandons de bien lire et de respecter les règles affichées. couper le souffle, promenade sur la «Concha». Pour meiux se
Les enfants de moins de 10 ans doivent être accompagnés pour accéder à l’espace déplacer sans voirure : www.euskotren.eus/fr/tren/planos
aquatique. Merci de prendre connaissance de l’affichage à l’entrée de la piscine. 48 km from Biarritz on the A63 motorway (take AP-8, exit 7 in Spain), the
town of San Sebastian invites you to discover its wonders: the old town
Access and behaviour : with its tapas bars called «pintxos», the funicular to Monte Igueldo with the
breathtaking view of the bay, walk on the «Concha». For the best way to
We remind you that the aquatic area is only allowed for our customers. For your safety, we ask get around without roads: www.euskotren.eus/fr/tren/planos
you to read and respect the rules displayed. The children of less than 10 years must be Où faire vos courses ?
accompanied to reach the aquatic areat. Thanks to pay attention to the rules at the Where do you shop?
swimmingpool entrance.
2 Béhobie & Irun
Rapide, efficace, sans fioritures : jambon, essence, cigarettes,
2 alcool... à Béhobie ou Irun 27 km, par l’autoroute A63 (direction
1 Espagne, sortie 1, au rond-point, 2ème sortie sur N-121-A)
Fast, efficient, no frills: ham, petrol, cigarettes, alcohol... in Behobie or Irun
27 km, by the A63 motorway (direction Spain, exit 1, at the roundabout,
2nd exit on N-121-A)
Les quantités autorisées par personne / Alcohol and Tobacco authorized quantities :
Alcool : Tabac :
- Boisson spiritueuse (Wisky / Gin / Vodka...) : 10 L - Cigarettes : 800 unités soit 4 cartouches
- Spirit drink : 10 L - Cigarette : 800 unity so 4 cartons
- Vins : 90 L - Tabacs à fumer : 1 Kg
- Wines : 90 L - smockked tobacco : 1 Kg.
- Bières : 110 L
- Beer : 110 L
Les quantités sont susceptibles de changer d’une année sur l’autre. Vous pouvez
Nouveau Parc aquatique de 240 m², piscine intérieure et extérieure, toboggan, vérifier sur : douane.gouv.fr
chauffés entre 26 et 28 °C / Sanitaires avec douches & WC. The quantities can change one year to the other. You can check on : douane.gouv.fr
8 9
ON FAIT QUOI DANS LE PAYS BASQUE ? 5- Espelette
What can we do in the Basque Country?
Ce village est réputé pour la qualité
1- Le train de la Rhune
de ses fameux piments rouges mais il
a également acquis une réputation
mondiale grâce aux décors uniques
A 10 kilomètres de Saint-Jean-de-Luz, cet authentique train qu’offrent les habitants d’Espelette en
à crémaillère de collection datant de 1924 vous emmène, tapissant les devantures de leurs maisons
à 905 mètres d’altitude, sur le sommet mythique du Pays avec les piments rouges afin de les faire
Basque, qui domine à perte de vue, les côtes françaises et
sécher.
espagnoles ainsi que la chaîne des Pyrénées.
35 minutes d’ascension à 9km/h au cœur d’une nature
sauvage, découvrez les Pottok, robustes petits poneys Espelette
basques vivant en totale liberté, les brebis manech et les This village is renowned for the quality of these famous red chilis but it has also acquired a worldwide reputation thanks to the unique
vautours fauves, rapaces emblématiques de la chaîne decoration offered by the inhabitants of Espelette. They hang up chilis at the windows of their houses to dry them.
pyrénéenne.
The little rack railway of the Rhune
Come to the top of La Rhune mountain and discover one of the most spectacular views of the Basque Country. 10 km from Saint Jean de Luz, between
the typical villages of Ascain and Sare, the little rack railway of the Rhune climbs 905m up to the peak of the Basque Country, rising above the French 4-Les Grottes de Sare
and Spanish coastlines with a spectacular view on the Pyrenees mountain range. After 35min climb at 9kph, through the wild countryside, admist sheep
and «pottok»- wild ponies, typical of the Basque mountains. À quelques kilomètres du camping, retournez à la Préhistoire en visitant Les Grottes de Sare, qui n’ont pas changé depuis 2
millions d’années. Aujourd’hui elles font partie du réseau NATURA 2000 afin d’être préservées.
Creusées dans la montagne Atxurio, parcourez un sentier de 900 mètres au fil des animations sonores et lumineuses.
2- Le sentier du Littoral Apprenez-en plus sur son histoire, ses caractéristiques géologiques mais aussi sur la mythologie entourant la vie dans la grotte
et les origines du peuple basque.
Découvrez le Pays Basque à pied , avec ces 54 kilomètres
de routes et chemins de Bidart à San Sebastian, le Sentier The caves of Sare
du Littoral vous livre les plus belles vues sur l’Océan
Atlantique, les montagnes basques, l’Espagne et les villes The caves are a special place to take the time... to forget about time! In the depths of the Caves of Sare, visitors will listen to the echo of an
et villages côtiers. adventure that has been going on for thousands of years. The visit is both an historical and geological lecture, and at the same time a basic
sound and light show, its main aim is to make visitors understand the permanent link between Nature and Culture, between the Individual and
Society... The GUIDED TOUR is a unique bonding moment full of emotion after which children and adults will feel like exploring the Basque
The Coastline Path Country to further enjoy what they will have discovered.
Discover the basque country on foot, with 54km of road and path
from Bidart to San Sebastian, the coastline path give the most
beautiful
views on the atlantic ocean, the basque mountains, Spain and
the coastal towns and villages .
3- La baie de Saint-Jean-de-Luz
La Baie de Saint-Jean-de-Luz est la plus grande et la plus
belle de la station balnéaire en plein centre-ville. Protégée
des vagues de l’Atlantique par trois digues. Le long de cette
plage, une belle promenade s’étend sur
plus d’un kilomètre avec une belle vue sur Ciboure et Socoa.
The Bay of Saint-Jean-de-Luz
The Bay of Saint-Jean-de-Luz is the biggest and the most beautiful
of the seaside resort in the city-centre. Protected from the atlantic
waves by three dykes.
Along this beach, there is a beautiful walk which is 1km wide, with a
beautiful view on Ciboure and Socoa.
10 11
12
Allons au marché Nos coups de coeur
Our favorites
Let’s go to the market
Aller au restaurant / go to the restaurant :
Site des marchés : www.guide-du-paysbasque.com
- À Table ! À Anglet
Tous les jours / Every day - Cidrerie Ttipia à Bayonne
Marché des Halles : Biarritz, Anglet et Bayonne - Chez Coco à Biarritz
Mardi / Tuesday :
Saint-Jean-De-Luz : Autour des Halles Prendre un verre - tapas / have a drink - tapas :
Mercredi / Wednesday : - Le Kalostrape à Bayonne
Espelette : Place du marché - Kostaldea à Anglet
Hendaye : Place de la République - Olatua à Biarritz
Biarritz : Nocturene aux halles (juillet/août)
Jeudi / Thurday :
Anglet : Quintaou (proche marie)
Nos spécialités locales
Our Local specialities
Nocturne à Hendaye : Juillet / Août à partir de 20h
(July-August : 8pm)
Vendredi / Friday : Spécialités culinaires : Produits locaux : Sucré :
Cambo les Bains : Marché traditionnel La piperade Piment d’Anglet Le Gâteau Basque
Nocturne Anglet Chambre d’amour : à partir de Les chipirons Piment d’Espelette Le Béret Basque
20h (juillet/août) (up to 8pm) (july/august) L’axoa de veau Jambon de Bayonne le Koka
Le Ttoro Pimiento del piquillo Chocolat au piment
Samedi / Saturday : Le Marmitako Cidre basque Confiture de griottes
Bidart : Place de la Mairie L’omelette aux piments Patxaran
Saint Pée sur Nivelle : PLace de l’église
Txistora Vins :
Ascain : Place centrale
Pintxos Fromages : AOC Irouléguy
Dimanche / Sunday : Ardi Gasna (Fro-
Guéthary : Fronton mage de brebis)
Anglet : Quintaou
Arbonne : Fronton
15
Règles de sécurité Sécurité incendie
Safety rules Fire safety
1 Conditions d’admission 6 Visiteurs EN CAS D’INCENDIE
• Gardez votre calme.
IN CASE OF FIRE
• Remain calm.
Pour être admis à pénétrer, à s’installer ou demeurer sur le terrain, Les visiteurs peuvent être admis dans le camp sous la responsabilité • Coupez les compteurs d’énergie (gaz, électricité...). • Cut off the energy counters (Gas, electricity...).
il faut y avoir été autorisé par le gestionnaire ou son représentant des campeurs qui les reçoivent et après acceptation préalable • Efforcez-vous d’éteindre le feu par les moyens les • Try to put out the fire by using the appropriate
et respecter le règlement intérieur. du gestionnaire. Ceux-ci sont tenus au règlement intérieur, ils ne plus appropriés en attaquant les flammes par le bas. means starting from the bottom of the flames.
peuvent pas pénétrer dans le camping avec leur véhicule, ni • Prévenez ou faites prévenir la direction et les • Evacuate your family by using the itinerary indicated
2 Formalités de police profiter des installations et y dormir. pompiers. by the head of the campsite.
Toute personne devant séjourner au moins une nuit sur le terrain 7 Droit à l’image • Dirigez l’évacuation de votre famille en utilisant
l’itinéraire conseillé par le gestionnaire du camping.
• If you hear the fire alarm, evacuate the endangered
area.
de camping doit au préalable présenter au gestionnaire ou son Lors de votre séjour sur notre site, vous êtes susceptibles d’être
représentant ses pièces d’identité. • En cas d’audition du signal d’alarme, évacuez la
pris en photo ou filmé pour la conception de nos supports de zone sinistrée.
communication, sauf si vous signalez par écrit à la réception, dès
3 Tenue et aspect des installations votre arrivée, votre opposition à cette pratique.
Chacun est tenu de s’abstenir de toute action qui pourrait nuire
à la propreté, à l’hygiène et à l’aspect du camp et de ses 8 Sécurité
installations notamment sanitaires. Tout feu (barbecue, bois, charbon) est formellement interdit
(barbecue individuel à foyer ouvert sur l’emplacement strictement Tri sélectif
4 Circulation interdit), les réchauds doivent être maintenus en parfait état de
marche. Ne fumez pas dans les mobil-homes et les endroits où Selective sorting
A l’intérieur du camping, les véhicules doivent rouler à une l’interdiction est affichée, méfiez-vous des produits inflammables,
vitesse limitée à 10 km/h à double sens, attention aux enfants. n’apportez aucune modification aux appareils de chauffage,
La circulation est strictement interdite entre 00h et 6h (barrières d’éclairage, aux appareils électriques. Seuls les barbecues gaz et
fermées), sauf pour les véhicules d’entretien et d’urgence. électriques sont autorisés.
Pour la protection de l’environnement le camping respecte le tri sélectif.
5 Animaux 9 Infraction au réglement Le point de collecte des déchets se situe à l’entrée de l’établissement,
Les animaux (hors catégories 1&2) sont limités à un seul animal Dans le cas où l’un des résidents perturberait le séjour des
par emplacement ou par locatif. Les chiens (et autres animaux) autres usagers ou ne respecterait pas les dispositions du présent vous y trouverez :
doivent être obligatoirement tenus en laisse, vaccinés et leur règlement, le gestionnaire ou son représentant pourra oralement Participate to the sorting of your wastes, that will be recycled : use the containers for
propriétaire doit pouvoir présenter le carnet de vaccination à ou par écrit, s’il le juge nécessaire, mettre en demeure ce dernier
jour pour tout contrôle. Il est interdit de laisser les animaux de cesser les troubles et de l’exclure définitivement. Toute infraction sorting : glass, platic bottle, cans, batteries ...
seuls dans la location/emplacement/véhicule. peut aboutir à une expulsion du camping pour l’auteur des
troubles.
Le règlement complet est affiché à la réception et à l’entrée du camping. Ordures ménagères Conserves Verre Plastique Canettes
Domestic waste Canned food Glass Plastic Can
1 Admission conditions: In order to be admitted to enter, set up or stay on 6 Visitors: After obtaining the permission of the manager or his representative,
the campsite, you must have been given permission by the manager or his visitors may be admitted to the campsite under the responsibility of the
representative. The fact of staying on the campsite entails acceptance of campers they are visiting. Visitor’s cars are prohibited on the campsite.
the Rules and the commitment to comply therewith. Visitors are not allowed to use the facilities and services of the campsite.
2 Policy formalities: Everyone staying at the campsite for at least one night 7 Image rights: During your stay, pictures or films of you may be taken to
must show upon arrival valid ID to the reception and fill in the necessary update our website. We may use these pictures or films for commercial or
forms required by law. advertising purposes unless you express us your refusal in writing at the
reception the day of your arrival.
3 Behaviour and appearance of installations: Refrain from all actions
8 Security: All fires (Barbecue, wood, charcoal...) are strictly forbidden.
that are harmful to the neatness, hygiene and apparance of the campsite.
Burners must be maintained in working order and must not be used under
4 Traffic regulation: On the campsite the speed limit is 10 km/h and driving tents, near a car and in the mobile-home. Alcohol and petrol stoves are
strictly forbidden. In case of a fire warn the management immediately. Only
Les piles usagées aussi peuvent se recycler, pensez à les
around the camp is strictly prohibited between 12 pm and 6 am (the gate
is closed). Only emergency services cars can drive into the camp. gas and electric barbecua are allowed. déposer au point de collecte se trouvant à la réception !
Used batteries can also be recycled, don’t forget to drop them at the
5 Pets: Animals must be kept on a leach, wear a collar, be tattoed and 9 Infraction of the inside rules: In case of a resident disrupt the stay of the pick-up point at the reception !
vaccinated. Its owner has to have with him the vaccination book and has others residents or doesn’t respect the dispose of the rules, the manager or
to declare the dog at the reception. First category dogs (fight dogs) are his representative can orally or by written, when he estimates necessarily, call
prohibited on the campsite. Pets are limited at one per pitch or mobile upon this resident to stop the troubles. All infraction can involve expulsion
home. It’s forbidden to leave pets alone in your location/pitch/car of his author. In case of serious or repeating infraction of the inside rules the
manager or his representee can cancel the contract.
Full regulation is posted at the reception and at the campsite entrance.
16 17
NUMEROS UTILES : TAXIS
TAXIS
Taxis : +33 (0)5 59 63 17 17
Formalités de Départ USEFUL PHONE NUMBERS
Departure Formalities OFFICE DU TOURISME INFIRMIER(E)S
TOURIST INFORMATION CENTER NURSE
Hélas, c’est l’heure du départ... Unfortunately, it’s time to leave. +33 (0)5 59 03 77 01 Sophie Prince : +33 (0)5 59 23 17 19
We remind you that: 3, Avenue Alan Seeger, Biarritz
Nous vous rappelons que :
For the mobil-home, thank you to put your keys at
Les départs des locatifs doivent se faire avant 10h.
the reception. If we didn’t call you back in the days MÉDECIN PHARMACIE
after your leaving, your deposit will be cancelled. DOCTOR PHARMACY
• Merci de venir déposer vos clés à la réceptionou dans la boite Departure before 10am. SOS Médecin : +33 (0)5 59 03 30 00 Biarritz Iraty : 05 59 24 00 33
prévu à cet effet (sans nouvelle de notre part, votre caution sera Cabinet médical : +33 (0)5 59 03 31 31 4, Rue des Mésanges, Biarritz
annulée). Also, we draw your attention to a few rules to 10, Place du Gral leclerc, Anglet
Par respect pour vos successeurs, nous vous prions de laisser les follow before departure:
lieux propres. • Defrost, clean the refrigerator and let it turn on
position 1.
DENTISTE HÔPITAL
DENTIST HOSPITAL
• Check that you have removed the last coffee filter. IRATY Dentaire : +33 (0)5 59 22 71 97 Hôpital : +33 (0)5 59 44 35 35
Aussi, nous portons à votre connaissance quelques • Remember to empty dustbins.
consignes à respecter avant le départ : 2, rue des Mésanges, Biarritz 13, avenue de l’Interne Jacques Loeb, Bayonne
• Fold the blankets on the beds.
• For holidaymakers who have rented linen, please
• Dégivrer (si nécessaire), nettoyer le réfrigérateur et le laisser follow the protocol indicated at your arrival. VÉTÉRINAIRE
allumé sur la position n°1. • Throw away paper undersheets. POMPIERS VETERINARY
• Vérifier que vous avez bien enlevé le dernier filtre de la cafetière. • Close all the windows. FIREMEN +33 (0)5 59 03 95 56
• It is strictly forbidden to smoke in the mobile-home. 2, rue de Pelletier, Biarritz
• Penser à vider la poubelle.
• We also remind you that the cleaning at the end of
• Plier les couvertures sur les lits. your stay is your responsibility. If you wish to enjoy your
• Pour les vacanciers ayant loué du linge de maison, merci de holidays and to entrust the cleaning of your rental to
suivre le protocole indiqué à votre arrivée. us, thank you to inform the reception at least 3 days SAMU POLICE/GENDARMERIE
• Jeter les alèses papier. before your departure (Prices p. 5). EMERGENCY POLICE
• Fermer toutes les fenêtres. • It is also possible to leave before the opening of
• Il est strictement interdit de fumer dans les mobil-homes. the reception. In this case, please contact us in order
to know the terms.
• Nous vous rappelons également que le ménage à la fin de
Pitches must be vacated at 12 am (please leave
votre séjour est à votre charge.
Si vous souhaitez profiter pleinement de vos vacances et nous
them clean). Se déplacer sur Bayonne/Anglet/Biarritz
confier le ménage de votre locatif, merci d’en informer l’accueil au Getting around Bayonne/Anglet/Biarritz
moins 3 jours avant votre départ (tarifs en p. 5).
• Il est également possible de partir avant l’ouverture de la
réception, veuillez pour cela nous consulter afin de connaître les
Réseau de bus Chronoplus bus network
modalités.
On behalf of the Bela basque staff, we hope
Plan & horaires disponibles sur Plan & hours available at www.chronoplus.eu
Les emplacements tente/Camping-Car et Caravane you had a pleasant stay and wish to see you
doivent être libérés avant 12h.
(merci de bien vouloir le laisser propre).
for your next holiday.
> Biarritz plage & centre-ville
Biarritz beach and downtown area
Ligne 5 - Arrêt «Halle d’Iraty» à 500m du camping
Billetterie à la réception
Au nom de toute l’équipe du Camping Bela Basque, nous Ticketing (at the reception)
espérons que vous avez passé un agréable séjour et Line 5 - «Hall d’Iraty» bus stop 500m from the bus campsite
souhaitons vous retrouver pour vos prochaines vacances.
• 2.20€ les 24h (ticket rechargeable)
2.20€ for 24h (rechargeable ticket)
> Bayonne centre-ville & gare • Gratuit pour les enfants de -6 ans
Bayonne downtown area and train station Free for children under 6 years old
Ligne 46 - Arrêt «Bela Basque» devant le camping • Plus d’informations , plans et horaires sur
puis ligne 2 (changement à Technocité) www.chronobus.eu
Donnez-nous votre avis Line 46 - «Bela Basque» Stop - in front of the campsite line 2 (change More informations about buses check www.chronobus.eu
et partagez votre expérience Eden Villages sur : at Technocité)
Give us your review and share your Eden Villages experience on
Animaux interdits dans le bus (sauf de petite taille et transportés dans un
sac ou un panier fermé)
Pets not allowed on the bus (except small and transported in a closed bag)
18 19Les incontournables du Pays Basque Quelques rudiments d’Euskara
The essentials of the Basque Country ( langue basque)
Les Landes
1 Bonjour Egun on Croix Basque Lauburu
2
Le Béarn Salut/Adieu Adio / Agur Bon Appétit Apetitu on
4 3 11 Au revoir Ikus arte Voile Bela
5 Bienvenue Ongi Etorri Piment d’Espelette Espeletako biperra
15 7 Bisous Muxu Maison Etxe
6
8 Pays Basque Euskal Herri Vert/Rouge Berde /Gorri
9
14 Oui Bai Petit Txiki
Non Ez Océan Itsas
Merci Milesker Montagne Mendi
12 10
Remplis ces mots croisés en rapport
Espagne avec le Camping Bela Basque:
13
1 Bayonne : la citadelle, les 6 Espelette : avec son 11 La Bastide de Clairence : Un des P
remparts, la cathédrale fameux piment AOC plus beaux villages de France
I E
2 Biarritz : La côte, le 7 Ascain : Le petite train de 12 St Etienne de Baigorry:
rocher de la vierge la Rhune Pont romain, église classée A
3 St Jean de Luz : La baie, 8 Sare : Les grottes 13 Urepel et les Aldudes :
la falaise de Ste Barbe fromagerie et produits E T
locaux
G
4 Hendaye : Promenade
de la Corniche
9 Ainhoa : Petit village
pittoresque basque
14 Zugarramurdi : Musée
des sorcières, grottes S
Pays-Basque Piscine Espelette
Biarritz Pyrénées Vacances
5 San Sebastián : La 10 St Jean Pied de Port : 15 Fontarabie : Village
Concha, la vieille ville La citadelle médiéval, port de pêche Camping Surf Mer
20 21OFFRE GROUPES ET SÉMINAIRES OFFRE EARLY BOOKING 2021
Group and seminar offer Réservez dès maintenant vos vacances 2021
Pour vos événements, Eden Villages vous propose une solution
sur-mesure et adaptée à vos besoins !
For your events, Eden Villages offers you a tailor-made solution adapted to your needs!
VACANCES D’ÉTÉ & WEEK-ENDS FÉRIÉS
8 CAMPINGS EN FRANCE
8 campsites in France
Frais de dossier offerts
Mise à disposition de matériel et insfrastuctures equipment provision Pour toute réservation effectuée avant le 31 décembre 2020
Préparation des lieux site preparation
Organisation d’activités organization of activities Summer Holiday & Bank holidays
Accompagnement dans l’organisation support for the organization Enjoy the free booking fees
Gestion et coordination des prestataires (traiteurs, animation...) For any reservations made before December 31st 2020
Management and coordination of service providers (caterers, animation...)
Large gamme d’hébergements Wide range of accommodations
Groupes Séminaires BASSE SAISON
Anniversaires Réunions Remise + Frais de dossier offerts
Mariages Team building Selon votre date de réservation
Événements sportifs Soirées d’entreprise
Cousinades Conférences -20% -15% -10% -5%
Classes vertes Conventions
Jusqu’au Jusqu’au Jusqu’au Jusqu’au
Associations 30/09/2020 31/10/2020 30/11/2020 31/12/2020
Until 09.30.2020 Until 10.31.2020 Until 11.30.2020 Until 12.31.2020
Low season
Enjoy discount and free booking fees
According to your booking dates * offre non cumulable et hors groupe
Informations et réservation,
rendez-vous à la réception du camping, sur notre site internet
ou en téléphonant au 02 43 53 04 33.
Conseils et offres personnalisés au 02 43 53 04 33
22 Personalized advice and offers on 02 43 53 04 33Pour des vacances en toute sécurité et sérénité, Connaissez-vous tous nos campings Eden Villages ?
nous vous demandons de respecter les gestes barrières
Cap de
ng
Br
i
Camp
éhat
Lavez-vous les mains régulièrement Portez un masque dans les endroits
avec une solution hydroalcoolique ou fermés ou lorsque la distance de
du savon 1 mètre n’est pas applicable de Bréh
de Ker a ne
ir
i
ad
Doma
n
Mano
our
Pou
l
Bouqueri
a
e
L
Respectez la distanciation sociale de Eternuez ou toussez dans votre coude
1 mètre
n&S
céa
O
pa
L’
yre Lois
lm
NOS ENGAGEMENTS
irs
Pa
ile de Me
to
E
r
Respecter les recommandations des Mise en place d’ une signalétique
autorités sanitaires face au Covid-19. incitant à la distanciation sociale et Basqu
aux gestes barrières. ela
B
e
Protéger les salariés avec des Mise en place d‘un check-in et d‘un
équipements de protection et offrir du check-out sécurisé.
gel hydroalcoolique dans les espaces
communs.
Renforcer le process ménage au sein
Établir et appliquer les consignes des hébergements et des espaces
d‘accès et de sécurité sanitaire aux
piscines et espaces communs.
communs grâce à des équipes formées
aux protocoles (utilisation d’un virucide)
liés à la protection contre le
8 campings +33 (0)2 43 53 04 33
www.eden-villages.fr
coronavirus. 4 et 5 étoiles
8 campsites, 4 and 5 stars 25Vous pouvez aussi lire
