ONDERHOUDS VOORSCHRIFT MAINTENANCE INSTRUCTIONS WARTUNGS ANLEITUNG - LINTELOO
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
ONDERHOUDS VOORSCHRIFT MAINTENANCE INSTRUCTIONS WARTUNGS ANLEITUNG
‘LINTELOO IS
ALL ABOUT
COMFORT
AND
THE JOY
OF LIFE’
GEORGE SOFA
DESIGN BY JAN TE LINTELO
BALANCED SIDETABLE
DESIGN BY DAN YEFFET
OUR COMPANY OUR DESIGNERS
ONS BEDRIJF ONZE ONTWERPERS
LINTELOO was founded in 1994, by Dutch furniture At LINTELOO, we love working with designers from
designer Jan te Lintelo and his Danish partner, Lars every corner of the globe. The innovative approach,
Nikolajsen. They have successfully applied the values powerful signature and meticulous eye for detail of
they cherish to building a leading interior design brand: people such as Paola Navone, Dan Yeffet, Sebastian
courage, creativity and a passion for life. With a team Herkner, Jan des Bouvrie, Yabu Pushelberg and
of internationally acclaimed designers, an eager work- Roderick Vos, continue to amaze and impress us.
force and wonderful artisans in both the Netherlands The result is an ever-expanding collection of intricate
and Italy, LINTELOO produces furniture that is not designs that stand the test of time.
only utterly beautiful but also extremely comfortable.
Because for us, good design is all about celebrating life. LINTELOO werkt graag samen met ontwerpers uit
alle hoeken van de wereld. Steeds weer kijken wij met
LINTELOO is opgericht in 1994, door de Nederlandse verwondering en bewondering naar de innovatieve
meubelontwerper Jan te Lintelo en zijn Deense partner, benadering, krachtige signatuur en aandacht voor
Lars Nikolajsen. Zij hebben de waarden die voor hen het kleinste detail van mensen zoals Paola Navone,
belangrijk zijn met succes toegepast op het uitbouwen Dan Yeffet, Sebastian Herkner, Jan des Bouvrie, Yabu
van een toonaangevend interieurmerk: lef, creativiteit Pushelberg en Roderick Vos. Het resultaat is een
en genieten van het leven. Met een team van inter- continu groeiende collectie van perfecte ontwerpen,
nationaal gerenommeerde ontwerpers, enthousiaste die de tand des tijds moeiteloos doorstaan.
werknemers en geweldige ambachtslieden in zowel
Nederland als Italië, maakt LINTELOO meubels die niet
alleen oogstrelend mooi maar ook zeer comfortabel
zijn. Want wat ons betreft is een geslaagd ontwerp een
ontwerp dat het leven centraal stelt.
JAN TE LINTELO
FOUNDER OF LINTELOO
OUR COLLECTION
ONZE COLLECTIE
Every item in the LINTELOO collection is beautifully
designed and crafted. Yet every item in our collection
is there to be used, to be lived with, to be enjoyed. At
LINTELOO, we love the concept of ‘perfect imperfection’,
where traces of use add character, as visible reminders
of a life well lived. We love how no two pieces of leather
are the same, how the veining of marble varies, each and
every time. At LINTELOO, we celebrate these differences.
Ieder product in de collectie van LINTELOO is prachtig
ontworpen én gemaakt. Toch is ieder product in onze
collectie er vooral ook om te worden gebruikt, om mee
te leven, om van te genieten. Bij LINTELOO houden
we van ‘perfecte imperfectie’, waarbij de sporen van
dagelijks gebruik bijdragen aan het karakter, als zicht-
bare herinneringen aan een goed leven. Wij vinden het
mooi om te zien hoe geen twee stukken leer hetzelfde
zijn, hoe de aders in iedere plaat marmer anders lopen.
Bij LINTELOO vieren we die verschillen.
CUBO LIGHTS FLORIAN LOUNGE CHAIR
DESIGN BY JOENY VELDHUIZEN VAN ZANTEN DESIGN BY SJOERD VROONLAND
KIGI SIDE TABLE
DESIGN BY RODERICK VOS
SOFA’S
& ARMCHAIRS
BANKEN & FAUTEUILS
The ‘Easy Living’ sofa—designed by Jan te Lintelo,
in 1994—quickly became a bestseller. It is iconic for
LINTELOO’s approach to all sofas and armchairs in the
collection: they must be as comfortable as they are
beautiful. This is where you read a book, watch TV,
laugh—or cry—with family and friends, where you take
a nap or take a call. This is where you spend hours and
hours. This is where you live.
De ‘Easy Living’ bank – ontworpen door Jan te Lintelo,
in 1994 – werd al snel een bestseller. Het is het perfecte
voorbeeld van LINTELOO’s kijk op alle banken en
fauteuils in de collectie: ze moeten net zo comfortabel
als mooi zijn. Want dit is de plek waar u een boek leest,
tv kijkt, lacht – of huilt – met familie en vrienden, waar
u een dutje doet of zit te bellen. Dit is waar u vele uren
doorbrengt. Dit is waar u leeft.
EASY LIVING SOFA PARK AVENUE SOFA
DESIGN BY JAN TE LINTELO DESIGN BY JAN TE LINTELOO
BALANCED SIDE TABLE
DESIGN BY DAN YEFFET
DINING TABLES
& CHAIRS
EETTAFELS & STOELEN
For us, at LINTELOO, the dining table is—or should be—
the hub of the home. This is where you congregate with
your family, where you not only share a meal but also
the day’s events. This is where, at breakfast, the sunlight
streams in and sets you up for the day. This is where,
in the evening, you see the faces of dear friends, who
have come together around your table. This is where
memories are made.
Wat ons betreft is de eettafel het warm kloppende hart
van uw huis. Dit is waar u samenkomt met uw gezin,
waar u niet alleen samen eet maar ook samen de dag
doorneemt. Dit is waar, bij het ontbijt, het zonlicht
binnenstroomt en uw dag begint. Dit is waar u kijkt
naar de gezichten van dierbare vrienden, die deze
avond rond uw tafel zitten. Dit is waar herinneringen
geboren worden.
ISOLA TABLE OISEAU CHAIR
TULIPANI CHAIRS DESIGN BY YABU PUSHELBERG
DESIGN BY RODERICK VOS
COFFEE-
& SIDETABLES
KOFFIE- & BIJZETTAFELS
At LINTELOO, we feel this is one of life’s absolute must-
haves: somewhere to put your cup of coffee, your glass
of wine, your book, a lamp, or a treasured piece of art.
And since it is a ‘must-have’, it had better be beautiful as
well. Our coffee and side tables come in all shapes and
sizes, to fit your individual needs and taste. What they
share is the fact that each is well-designed, well-crafted
and perfectly finished.
Bij LINTELOO weten we dat u echt niet zonder kunt:
een tafel waarop u uw kop koffie, uw glas wijn, uw boek,
een lamp of een geliefd kunstwerk kwijt kunt. En omdat
u niet zonder kunt, moet het absoluut ook een mooie
tafel zijn. Onze salon- en bijzettafels zijn er in allerlei
vormen en afmetingen, omdat u uw eigen wensen en
smaak hebt. Maar allemaal zijn ze fraai ontworpen,
vakkundig gemaakt en perfect afgewerkt.
TERRACE COFFEE TABLE ARP SOFA
DESIGN BY SEBASTIAN HERKNER DESIGN BY SEBASTIAN HERKNER
BALANCED SIDE TABLES
DESIGN BY DAN YEFFET
LINTELOO
THE
FEEL
GOOD
FACTOR
ARP SOFA
DESIGN BY SEBASTIAN HERKNER
CUBO LIGHT
DESIGN BY JOENY VELDHUYZEN VAN ZANTEN
Showroom / Head Office
Johannes Postlaan 6
3705 LN Zeist
The Netherlands
T +31 (0)30 212 2110
info@linteloo.com
www.linteloo.com
ONDERHOUDS
VOORSCHRIFT
MAINTENANCE
INSTRUCTIONS
WARTUNGS
ANLEITUNG
NL
Dit meubelstuk is met veel liefde en Laat kussens van hetzelfde formaat eens STOFFEN gebruik hiervoor de zachte borstelkop en
aandacht gemaakt, speciaal voor u. van plek wisselen, zo worden ze allemaal de laagste zuigkracht. Bij stoffen met een
Om ervoor te zorgen dat u er lang van even vaak belast. pool zuigt u altijd met de vleug mee. Zo
kunt genieten, delen wij graag onze Strijk regelmatig met uw hand de De romp van bijna alle met stof beklede verwijdert u stofdeeltjes, zandkorrels, en
onderhoudstips met u. bekleding van de kussens glad. meubels van LINTELOO heeft een afneem- dergelijke, die voor extra slijtage zorgen.
bare hoes die aan de onderkant vastzit met Iets gemorst? Dan is snelle actie geboden.
Kussens met een polyestervezel-vulling: klittenband. En alle kussenhoezen zijn Laat de vlek niet opdrogen en intrekken.
KUSSENS Een Polyestervezel-vulling geeft een wat afneembaar. Dit maakt het onderhoud en Dep vloeistoffen met een ongekleurd stuk
stevigere ‘zit’. In het gebruik zullen deze eventuele vervanging van de bekleding keukenrol. Dit gaat het beste door een hoek
kussens zachter worden en kan de stof of een stuk makkelijker. van het vel keukenpapier in de vloeistof te
Kussens met een dons- en verenvulling: het leer gaan plooien. In de loop van de tijd zal stoffen bekleding houden. Niet wrijven of (te) nat maken.
Dons en veren zijn natuurproducten en Indien mogelijk, keer de kussens af en altijd gaan plooien. Hoe groter het opper- Niet-vloeibare ongelukjes verwijdert u
bieden bijzonder veel comfort. toe om. vlak, des te eerder zult u dit zien gebeuren. zoveel mogelijk met een lepel. Pas op dat u
Onze zitkussens hebben een kern van Laat kussens van hetzelfde formaat eens In de loop van de tijd verkleuren stoffen de vlek niet groter maakt.
polyurethaanschuim, met daaromheen een van plek wisselen, zo worden ze allemaal onder invloed van daglicht, vooral natuur- Wij adviseren om stoffen bekleding altijd
‘dekbed’, gevuld met dons en veren. even vaak belast. lijke materialen en/of fel- of donkergekleurde professioneel te laten reinigen (bij een
De rugkussens zijn gevuld met dons en Strijk regelmatig met uw hand de stoffen. Probeer direct zonlicht op uw met deskundige stomerij) en niet zelf te wassen.
veren, soms gemengd met kleine polyester bekleding van de kussens glad. stof beklede meubels dus zoveel mogelijk Toch blijft er ook dan een kans dat vlekken
staafjes voor extra volume. te vermijden. niet compleet verdwijnen.
Druk de kussens niet heftig in elkaar. Kussens gevuld met memory foam: Let op dat scherpe voorwerpen, zoals Voor meer informatie over het onderhoud
De naden tussen de ‘vakken’ van het Memory foam bestaat voornamelijk uit schoengespen of kinderspeelgoed, uw van uw met stof beklede LINTELOO-meubel
dekbed kunnen hierdoor openscheuren en polyurethaan, met holle ‘cellen’. Omdat deze bekleding niet beschadigen. en voor de juiste reinigings- en onderhouds-
de veertjes kunnen breken. cellen open zijn kan er lucht uit en weer in Donker geverfde (kleding)stoffen – vooral producten, kunt u terecht op linteloo-care.nl
Met dons en veren gevulde zit- en stromen, wanneer u gaat zitten of opstaat. denim – kunnen afgeven op uw bekleding
rugkussens moet u regelmatig opschudden. Dit is hoe het schuim zijn oorspronkelijke en die vlekken zijn vaak lastig te verwijderen.
Doe dat met de bekledingsrits open; zo kan vorm weer aanneemt. Chenille en Velour stoffen danken hun LEER
er meer lucht bij. En hoe meer lucht u in het Indien mogelijk, keer de kussens af en rijke uitstraling aan een bijzonder weef
kussen weet te brengen, des te beter. toe om. proces. De stof vangt het licht heel mooi,
Haal 1x per jaar de hoezen van de zit- en Laat kussens van hetzelfde formaat eens omdat de kleine vezels alle kanten op staan. De romp van alle met leer beklede meubels
rugkussens en laat ze lekker luchten (liefst van plek wisselen, zo worden ze allemaal Dit betekent echter wel dat indrukkingen van LINTELOO heeft een vaste stoffering.
buiten, wanneer het droog is). Leg de even vaak belast. sneller zichtbaar zijn, omdat die vezels plat- Maar de meeste leren kussenhoezen zijn
kussens buiten niet pal in de zon, anders Strijk regelmatig met uw hand de gedrukt worden wanneer u erop gaat zitten. wel afneembaar. Leer is een natuurproduct
drogen het dons en de veren te veel uit en bekleding van de kussens glad. Chenille en velour zijn ook zeer gevoelig waarop details zoals huidplooien en
verliezen ze hun veerkracht. voor vocht. De vezels zullen dan aan elkaar littekens zichtbaar kunnen zijn. Verschillen
Indien mogelijk, keer de kussens af en plakken en dit oogt vervolgens als een ‘vlek’. in kleur en structuur kunnen niet worden
toe om. Stofzuig uw beklede meubels regelmatig; voorkomen: dit is nu juist de charme van leer.Een aniline leer is geverfd, met behoud van Iets gemorst? Dan is snelle actie geboden. Voor meer informatie over het onderhoud oppervlak schoon met een licht vochtige de natuurlijke structuur, en heeft geen Laat de vlek niet opdrogen en intrekken. van uw houten LINTELOO-meubel en voor doek, wrijf na met een schone, droge doek. beschermende toplaag. Dit leer ziet er zacht, Dep vloeistoffen met een ongekleurd stuk de juiste reinigings- en onderhouds Gebruik geen schuurmiddelen of rijk en luxueus uit en zo voelt het ook aan, keukenrol. Dit gaat het beste door een hoek producten, kunt u terecht op linteloo-care.nl glansmiddelen met siliconen. waarbij het karakter van het leer optimaal van het vel keukenpapier in de vloeistof te tot zijn recht komt. Dit leer veroudert op houden. Niet wrijven of (te) nat maken. Massief hout, in het algemeen: Houtfineer: natuurlijke wijze. Gepigmenteerd leer is Niet-vloeibare ongelukjes verwijdert u Wisselingen in temperatuur en lucht- Dagelijks onderhoud: maak het houten ook op aniline-basis geverfd maar is daarna zoveel mogelijk met een lepel. Pas op dat u vochtigheid zorgen ervoor dat hout kan oppervlak schoon met een licht vochtige voorzien van een toplaag. Dit geeft het leer de vlek niet groter maakt. gaan krimpen en uitzetten. Probeer dit te doek, wrijf na met een schone, droge doek. zijn robuuste uitstraling. Voor meer informatie over het onderhoud vermijden door houten meubels niet te Gebruik geen schuurmiddelen of Met leer beklede meubels zullen altijd van uw met leer beklede LINTELOO-meubel dicht bij een warmtebron, zoals een radiator glansmiddelen met siliconen. plooien krijgen. Dit komt door de natuurlijke en voor de juiste reinigings- en onderhouds of openhaard, te zetten en door de lucht- Let op; een gefineerde tafel kan niet rek in het leer en is niet te voorkomen. producten, kunt u terecht op linteloo-care.nl vochtigheid in uw huis op 50-60% te houden. geschuurd en opnieuw afgewerkt worden. In de loop van de tijd verkleurt leer onder invloed van daglicht. Probeer direct Massief hout, behandeld met olie: zonlicht op uw met leer beklede meubels HOUT De olie die wij gebruiken geeft het hout NATUURSTEEN dus zoveel mogelijk te vermijden. een fraaie uitstraling. En de olie beschermt Let op dat scherpe voorwerpen, zoals het hout. Maar de olie vormt geen ondoor- schoengespen of kinderspeelgoed, uw Hout is een natuurproduct met een warme dringbare laag, dus het hout blijft kwetsbaar Een aantal meubels in LINTELOO’s collectie bekleding niet beschadigen. uitstraling. De natuurlijke tekeningen van voor vlekken en vocht. Iets gemorst? Veeg heeft een marmeren blad. Dit marmer is Donker geverfde (kleding)stoffen – vooral lijnen, noesten en nerven, gecombineerd het zo snel mogelijk weg. Onder invloed behandeld met een vlekwerend middel, denim – kunnen afgeven op uw bekleding met de variaties in kleur en structuur, van daglicht zullen vlekken langzaam maar marmer blijft gevoelig voor vlekken. en die vlekken zijn vaak lastig te verwijderen. geven het zijn karakter. verbleken. Zuren (citroensap, wijn of azijn) tasten De juiste luchtvochtigheid in uw huis In de loop van de tijd kan hout verkleuren Dagelijks onderhoud: maak het houten het marmer aan, waardoor het mat wordt. (50-60%) voorkomt scheurtjes/breuken in onder invloed van daglicht. oppervlak schoon met een licht vochtige Iets gemorst? Verwijder het direct met een het leer die ontstaan door uitdrogen. Gebruik onderzetters en/of (zelfklevende) doek, wrijf na met een schone, droge doek. schone, vochtige doek. We raden aan om het leer minstens 1x viltjes om houten oppervlakken te Behandel uw houten tafel regelmatig in Om de natuurlijke schoonheid van het per jaar te voeden met een daartoe beschermen tegen krassen. met olie. Breng de olie dun aan met een marmer te beschermen en te behouden, geschikt onderhoudsproduct. Kunststof of rubber (bescherm)dopjes schone, pluisvrije doek en wrijf na met een adviseren wij u regelmatig een impregneer- Neem uw met leer beklede meubels kunnen vlekken achterlaten die lastig te schone, droge doek. middel aan te brengen. regelmatig af met een licht vochtige, schone verwijderen zijn. Lichte krassen en vlekken kunt u zeer Voor meer informatie over het onderhoud doek. Gebruik hiervoor (koud!) gekookt of Zet geen warme of hete voorwerpen op voorzichtig opschuren, met de nerf mee. van uw marmer en voor de juiste reinigings- gedestilleerd water, want kraanwater kan houten tafels. Dit kan vlekken geven die u Behandel het oppervlak hierna met olie. en onderhoudsproducten, kunt u terecht op kringen achterlaten. Wrijf niet hard op één niet kunt verwijderen en de tafel zou dan linteloo-care.nl plek, want dan kan het leer gaan glimmen opnieuw moeten worden geschuurd en Massief hout, afgewerkt met lak: of uitrekken. afgewerkt (indien mogelijk). Dagelijks onderhoud: maak het houten
EN
GARANTIE This piece of furniture was made with Regularly run your hands over the Velcro. And all cushion covers are removable.
love and care, especially for you. To ensure cushions, to smooth out the covers. This allows for easy maintenance or
your continued enjoyment, we would like replacement.
Op de romp van iedere LINTELOO-bank of to share our maintenance tips with you. Polyester fibre-filled cushions: Over time, all fabric covers will crease.
-fauteuil bieden wij 10 jaar garantie. Op A polyester fibre filling offers a firmer The larger the surface, the sooner you will
kussens, bekleding en andere LINTELOO- seating experience. Through use, these notice creases occurring.
producten bieden wij 3 jaar garantie, met CUSHIONS cushions will soften, and the fabric or Over time, all fabrics will fade under the
een afschrijving van 1/3 per jaar. Bewaar leather may crease. influence of light, especially natural fabrics
uw factuur of aankoopbon zorgvuldig. If the design allows, flip reversible and/or bright and dark-coloured fabrics.
Van garantie uitgesloten zijn: Down and feather-filled cushions: cushions regularly Try to avoid placing your fabric-upholstered
Normale slijtage, beschadigingen en ver- Down and feathers are natural products Switch same-size cushions around from furniture in direct sunlight.
kleuring van de bekleding (stof en/of leer). and offer a unique level of comfort. Our seat time to time, so they get equal wear. Sharp objects, such as shoe buckles or
Plooivorming, afwijkingen in kleur en cushions have a core of polyurethane Regularly run your hands over the children’s toys, may damage the upholstery.
structuur en andere oneffenheden die foam, wrapped in a ‘duvet’ filled with down cushions, to smooth out the covers. Dark, dyed textiles—in particular,
behoren tot de natuurlijke eigenschappen and feathers. The back cushions are filled denim—can leave stains on your upholstery
van stoffen, leer en/of hout. with down and feathers, sometimes mixed Memory foam-filled cushions: that are very difficult to remove.
Klachten met betrekking tot stoffen en/of with tiny polyester sticks for extra volume. Memory foam consists mainly of polyu- Chenille and Velour fabrics owe their
leersoorten die niet afkomstig zijn uit de Do not forcefully compress the cushions. rethane, with hollow ‘cells’. These cells are luxurious appeal to a unique weaving
reguliere LINTELOO-collectie (op speciaal This may rip the seams between the open, allowing air to move in and out freely, process. The fabric catches the light
verzoek geleverde stoffen en/of leersoorten) chambers of the duvet or break the feathers. when pressure is applied or relieved. This beautifully, because the tiny fibres jut out in
Schade die is ontstaan door oneigenlijk Down and feather-filled seat and back is why the foam will slowly return to its all directions. This does however mean that
gebruik, onvoldoende of verkeerd onder- cushions require regular plumping up. original shape. indentations will quickly become visible,
houd, of reparaties uitgevoerd buiten de Doing so with the zipper opened, allows for If the design allows, flip reversible since the fibres will be flattened by sitting
verantwoordelijk van LINTELOO om. a better air flow. The more air you are able cushions regularly on them. Chenille and Velour is also highly
LINTELOO hanteert de Algemene Verkoop- to introduce, the better. Switch same-size cushions around from sensitive to moisture. The fibres will get
voorwaarden van de Centrale Bond van Once a year, remove the covers of both time to time, so they get equal wear. stuck together, which will subsequently
Meubelfabrikanten, zie hiervoor linteloo.com. seat and back cushions, and give them an Regularly run your hands over the look like a ‘stain’.
airing (preferably outside, during dry cushions, to smooth out the covers. Vacuum your piece of furniture regularly
Heeft u vragen? Neem alstublieft contact weather). However, don’t leave the and carefully, using the upholstery nozzle
op met uw LINTELOO dealer of met cushions outside in direct sunlight: this on a low setting. In case of pile fabrics,
LINTELOO’s klantenservice. draws out the moisture and will cause the FABRICS always move with the direction of the pile.
down and feathers to lose their elasticity. Vacuuming removes dust particles, sand,
Wij wensen u veel leefplezier met uw If the design allows, flip reversible et cetera, which may cause wear.
kwaliteitsaanschaf van LINTELOO. cushions regularly. The body of almost every fabric-upholstered In case of spots and spills, act quickly.
Namens het LINTELOO-team, Switch same-size cushions around from piece of LINTELOO furniture has a removable Do not allow the stain to dry and set.
NIELS ROKS (Managing Director) time to time, so they get equal wear. cover that is attached to the frame with Absorb the spillage using uncoloured paperkitchen roll. This is best done by placing the This is due to the leather’s natural stretch WOOD coating, the wood is still vulnerable to
corner of a piece of kitchen roll in the centre and cannot be avoided. stains and moisture. Wipe up any stains
of the stain. Do not rub or soak the material. Over time, all leathers will change colour immediately. Stains will slowly fade under
Scrape up any spilled solids with a spoon under the influence of light. Try to avoid Wood is a natural product with a warm look the influence of light.
and be careful not to spread the stain. placing your leather-upholstered furniture and feel. Natural markings such as lines, Daily maintenance: wipe the wood
We recommend having fabric covers in direct sunlight. knots and wood grain, together with surface with a damp cloth, followed by a
professionally dry-cleaned, rather than Sharp objects, such as shoe buckles or variations in colour and structure give clean, dry cloth.
washing them yourself. There is always a children’s toys, may damage the upholstery. wood its characterful appearance. Regularly nourish your wooden table
chance that stains will not completely Dark, dyed textiles—in particular, Over time, wood may change colour with oil, applied with a clean, lint-free cloth.
disappear. denim—can leave stains on your upholstery under the influence of light. Buff with a clean, dry cloth.
For more information on how to care for that are very difficult to remove. Use coasters and/or felt pads to protect Light scratches and stains can be carefully
your fabric-upholstered Linteloo furniture The proper level of humidity in your wooden surfaces from objects that may sanded, by hand and with the grain.
and which cleaning and maintenance home (50-60%) will prevent cracking due cause scratches. Subsequently, treat the surface with oil.
products to use, please go to linteloo-care.nl to the leather drying out. Beware that rubber or plastic bumpers
We recommend nourishing the leather may cause stains that are difficult to remove. Solid wood finished with varnish or paint:
with a specialized care product, at least Avoid placing warm or hot items on Daily maintenance: wipe the wood
LEATHER once a year. wooden tables. This may cause stains that surface with a damp cloth, followed by a
Clean your leather-upholstered furniture cannot be removed, and the table would clean, dry cloth.
regularly, with a damp clean cloth. Use have to be sanded and refinished (if possible). Do not use abrasives or silicon-based
The body of every leather-upholstered (cold!) boiled water or distilled water, as For more information on how to care for lustre agents.
piece of LINTELOO furniture has a fitted water straight from the tap may cause your wooden Linteloo furniture and which
cover. Most of the cushion covers are water marks. Do not rub any one particular cleaning and maintenance products to use, Wood veneer:
however removable. Leather is a natural spot with too much force, the leather may please go to linteloo-care.nl Daily maintenance: wipe the wood surface
product that may carry visible markings, turn glossy or stretch. with a damp cloth, followed by a clean, dry
scars and wrinkles. Differences in colour In case of spots and spills, act quickly. Solid wood in general: cloth.
and structure are unavoidable and part of Do not allow the stain to dry and set. Changes in temperature and humidity will Do not use abrasives or silicon-based
its character. An aniline leather is dyed, Absorb the spillage using uncoloured paper cause wood to shrink and expand. Keep lustre agents.
preserving the natural grain, and does not kitchen roll. This is best done by placing the this to a minimum by not putting wooden Please note: A veneered table cannot be
have a protective coat. It has a soft, rich corner of a piece of kitchen roll in the centre furniture too close to a heat source, such as sanded/refinished.
and luxurious look and feel, displaying the of the stain. Do not rub or soak the material. a radiator or fireplace, and by keeping your
leather’s natural characteristics. Scrape up any spilled solids with a spoon home at a 50-60% humidity level.
This leather ages naturally. Pigmented and be careful not to spread the stain. NATURAL STONE
leather is also aniline-dyed but has been For more information on how to care for Solid wood treated with oil:
given a surface coating. This gives the your leather-upholstered Linteloo furniture The oil used for our furniture gives it a
leather its robust appearance. and which cleaning and maintenance beautiful appearance. It also protects the Several of LINTELOO’s designs have a
Leather furniture will always crease. products to use, please go to linteloo-care.nl wood. But because it is not an impenetrable marble top. These are treated with a stain-DU
resistant product, but marble will always be Damages caused by improper use, Dieses Möbelstück wurde mit viel Liebe Wenn möglich, drehen Sie die Kissen ab
susceptible to staining. inadequate or incorrect maintenance, or für Sie hergestellt. Damit Sie es lange und zu um.
Acids (lemon juice, wine or vinegar) will eat repairs carried out outside the scope of genießen können, teilen wir Ihnen gern Tauschen Sie den Platz der Kissen mit
into the marble, turning it matt. Remove any LINTELOO’s responsibility. LINTELOO uses unsere Pflegetipps mit. dem gleichen Format, damit sie alle gleich
spills immediately, with a clean, damp cloth. the Terms and Conditions of the Centrale viel belastet werden.
To protect the marble’s natural beauty Bond van Meubelfabrikanten, available at Streichen Sie mit Ihrer Hand den Bezug
and to maintain its appearance, we www.linteloo.com. KISSEN der Kissen glatt.
recommend that you regularly apply an
impregnation agent. If you have any questions, please contact Kissen mit einer Polyesterfaserfüllung:
For more information on how to care for your LINTELOO dealer or LINTELOO’s Kissen mit Daunen- und Federfüllung: Eine Polyesterfaserfüllung gibt einen etwas
your marble and which cleaning and customer service department. Daunen und Federn sind Naturprodukte festeren “Sitz”. Durch den Gebrauch sollten
maintenance products to use, please go to und bieten besonders viel Komfort. sie etwas weicher werden und der Stoff
linteloo-care.nl We sincerely hope you will enjoy your Unsere Sitzkissen haben einen Kern aus oder das Leder kann knittern.
LINTELOO quality item. Polyurethanschaum, umgeben von einer Wenn möglich, drehen Sie die Kissen ab
On behalf of the LINTELOO team, “Bettdecke” mit Daunen und Federn. Die und zu um.
WARRANTY NIELS ROKS (Managing Director) Rückenkissen sind mit Daunen und Federn Tauschen Sie den Platz der Kissen mit
gefüllt, manchmal auch gemischt mit kleinen dem gleichen Format, damit sie alle gleich
Polyesterstäbchen für zusätzliches Volumen. viel belastet werden.
All LINTELOO sofas and chairs are backed Drücken Sie die Kissen nicht stark Streichen Sie mit Ihrer Hand den Bezug
by a 10-year warranty on the frame. zusammen. Die Nähte zwischen den der Kissen glatt.
Cushions, upholstery and all other LINTELOO „Fächern“ der Bettdecke könnten dadurch
products are backed by a 3-year warranty, aufreißen und die Federn könnten brechen. Mit Memory-Schaum gefüllte Kissen:
with a depreciation of 1/3 each year. Mit Daunen und Federn gefüllte Sitz- Memory-Schaum besteht hauptsächlich
Please make sure you keep your invoice or und Rückenkissen müssen regelmäßig aus Polyurethan mit hohlen „Zellen“. Weil
receipt. Excluded from the warranty are: ausgeschüttelt werden. Schütteln Sie mit diese Zellen offen sind, kann Luft ein- und
Regular wear and tear, damages and offenem Reißverschluss, damit mehr Luft ausströmen, wenn Sie darauf sitzen oder
discolouration of upholstery (fabric and/or hineinkommt. Je mehr Luft Sie in die Kissen aufstehen. Auf diese Weise nimmt der Schaum
leather). bringen können, desto besser. immer wieder seine ursprüngliche Form an.
Creasing, colour and structure variations Nehmen Sie einmal jährlich die Bezüge Wenn möglich, drehen Sie die Kissen ab
and other irregularities, which are part of der Sitz- und Rückenkissen und lüften Sie und zu um.
the natural characteristics of fabrics, leather sie gut (am besten draußen, wenn es Tauschen Sie den Platz der Kissen mit
and/or wood. trocken ist). Legen Sie die Kissen nicht in dem gleichen Format, damit sie alle gleich
Complaints regarding fabrics and/or die pralle Sonne, sonst trocknen die viel belastet werden.
leathers which are not part of the standard Daunen und Federn aus und verlieren Ihre Streichen Sie mit Ihrer Hand den Bezug
LINTELOO collection (specially supplied Spannkraft. der Kissen glatt.
fabrics and/or leathers).STOFFE Reinigen Sie Ihre Polstermöbel mit dem Leder-Kissenbezüge sind abnehmbar. tens einmal jährlich mit einem dazu
Staubsauger; benutzen Sie hierbei einen Leder ist ein Naturprodukt, auf dem Haut- geeigneten Pflegeprodukt zu behandeln.
weichen Bürstenkopf und die geringste falten und Narben sichtbar sein können. Wischen Sie über Ihre Lederpolstermöbel
Fast alle LINTELOO-Polstermöbel haben Saugkraft. Bei Stoffen mit Flor saugt man Unterschiede in der Farbe und Struktur regelmäßig mit einem leicht feuchten,
einen abnehmbaren Bezug, der an der stets in Florrichtung. So entfernen Sie sind nicht zu verhindern: das ist eben sauberen Tuch. Benutzen Sie hierfür
Unterseite mit Klettverschluss befestigt ist. Staubpartikel, Sandkörner und dergleichen, genau der Charme des Leders. gekochtes (und abgekühltes!) oder destil-
Alle Kissenbezüge sind abnehmbar. die zusätzlichen Verschleiß verursachen. Ein Anilinleder wird unter Beibehaltung liertes Wasser, denn Leitungswasser kann
Dadurch werden die Pflege und der even- Wurde gekleckert? Dann ist schnelle seiner natürlichen Struktur gefärbt und hat Ringe hinterlassen. Schrubben Sie nicht zu
tuelle Austausch der Bezüge viel einfacher Abhilfe geboten. Lassen Sie den Fleck nicht keine schützende Deckschicht. Dieses fest auf einer Stelle, denn das kann dazu
Im Laufe der Zeit werden die Stoffbezüge eintrocknen und einziehen. Tupfen Sie mit Leder sieht weich, herrlich und luxuriös aus führen, dass das Leder zu glänzen anfängt
immer Falten bilden. Desto größer die einem farblosen Stück Küchenrolle die und so fühlt es sich auch an, wobei die oder sich dehnt.
Oberfläche, desto eher wird dies passieren. Flüssigkeit weg. Dies geschieht am besten, Eigenschaften des Leders optimal zur Wurde gekleckert? Dann ist schnelle
Im Laufe der Zeit verblasst die Stofffarbe indem Sie die Spitze des Papiertuchs in die Geltung kommen. Dieses Leder altert auf Abhilfe geboten. Lassen Sie den Fleck nicht
durch das Tageslicht, insbesondere bei Flüssigkeit halten. Nicht reiben oder (zu) natürliche Weise. Pigmentiertes Leder ist eintrocknen und einziehen. Tupfen Sie mit
natürlichem Material und/oder hell- oder nass machen. Kleckereien, die nicht flüssig auch auf der Basis von Anilin gefärbt, aber einem farblosen Stück Küchenrolle die
dunkelfarbigen Stoffen. So weit wie möglich sind, entfernen Sie so weit wie möglich mit es hat noch eine Deckschicht. Das gibt dem Flüssigkeit weg. Dies geschieht am besten,
sollten Sie deshalb direktes Sonnenlicht auf einem Löffel. Passen Sie auf, dass Sie den Leder eine robuste Ausstrahlung. indem Sie die Spitze des Papiertuchs in die
Ihren Polstermöbeln vermeiden. Fleck nicht größer machen. Mit Leder bezogene Möbel können Flüssigkeit halten. Nicht reiben oder (zu)
Achten Sie darauf, dass scharfe Gegen- Wir geben Ihnen den Rat, Stoffbezüge immer Falten werfen. Das entsteht durch nass machen. Kleckereien, die nicht flüssig
stände, wie Schuhschnallen oder Kinder- stets professionell reinigen zu lassen die natürliche Dehnfähigkeit des Leders sind, entfernen Sie so weit wie möglich mit
spielzeug, Ihren Bezug nicht beschädigen. (in einer chemischen Reinigung) und nicht und ist nicht zu verhindern. einem Löffel. Passen Sie auf, dass Sie den
Dunkel gefärbte (Bekleidungs-) Stoffe - selbst zu waschen. Aber auch dann kann Im Laufe der Zeit verblasst das Leder Fleck nicht größer machen.
insbesondere Jeans - können sich auf Ihren es passieren, dass Flecken nicht vollständig durch das Tageslicht. So weit wie möglich Wenn Sie mehr Informationen über die
Polstern absetzen, und diese Flecken sind verschwinden. sollten Sie deshalb direktes Sonnenlicht auf Pflege Ihrer LINTELOO-Lederpolstermöbel
oft schwer zu entfernen. Wenn Sie mehr Informationen über die Ihren Lederpolstermöbeln vermeiden. und über die richtigen Reinigungs- und
Chenille- und Veloursstoffen verdanken Pflege Ihrer LINTELOO-Polstermöbel und Achten Sie darauf, dass scharfe Gegen- Pflegeprodukten haben möchten, finden Sie
ihre besondere Ausstrahlung einem über die richtigen Reinigungs- und Pflege- stände, wie Schuhschnallen oder Kinder- dies auf linteloo-care.nl
speziellen Webeprozess. Der Stoff fängt das produkten haben möchten, finden Sie dies spielzeug, Ihren Bezug nicht beschädigen.
Licht so schön ein, weil die kleinen Fasern auf linteloo-care.nl Dunkel gefärbte (Bekleidungs-) Stoffe
in alle Richtungen stehen. Das bedeutet - insbesondere Jeans - können sich auf HOLZ
allerdings auch, dass Abdrücke schneller Ihren Polstern absetzen, und diese Flecken
sichtbar sind, weil die Fasern während des LEDER sind oft schwer zu entfernen.
Sitzens plattgedrückt werden. Chenille und Die richtige Luftfeuchtigkeit in Ihrem Holz ist ein Naturprodukt mit einer warmen
Velours sind auch empfindlich für Feuchtig Haus (50-60%) verhindert die bei Trocken- Ausstrahlung. Die natürlichen Zeichnungen
keit. Die Fasern bleiben dann aneinander Alle mit Leder bezogenen LINTELOO-Möbel heit entstehenden Risse und Brüche. in Form von Linien, Knoten und Adern,
kleben, was dann wie ein ‘Fleck’ aussieht. haben eine solide Polsterung. Die meisten Wir empfehlen Ihnen, das Leder mindes- kombiniert mit den Variationen in Farbe undStruktur, verleihen ihm seinen Charakter. Schicht, also bleibt das Holz anfällig für NATURSTEIN der Stoffe, des Leders und/oder des Holzes
Im Laufe der Zeit verblasst das Holz Flecken und Feuchtigkeit. Wurde gekleckert? zählen.
durch das Tageslicht. Wischen Sie es so schnell wie möglich weg. Reklamationen in Bezug auf Stoffe und/
Verwenden Sie Untersetzer und / oder Durch Tageslicht werden die Flecken Einige unserer Möbel der LINTELOO- oder Ledersorten, die nicht aus der
(selbstklebenden) Filz, um Holzoberflächen langsam verblassen. Kollektion haben eine Marmorplatte. Dieser regulären LINTELOO-Kollektion stammen
vor Kratzer zu schützen. Tägliche Pflege: Säubern Sie mit einem Marmor wurde mit einem schmutzabwei- (Stoffe und/oder Ledersorten, die auf
Kunststoff- oder Gummideckel können leicht feuchten Tuch die Holzoberfläche, senden Mittel behandelt, Marmor bleibt besonderer Anfrage geliefert wurden)
Flecken verursachen, die schwer zu wischen Sie noch einmal mit einem jedoch fleckempfindlich. Schäden, die durch unsachgemäße
entfernen sind. sauberen, trockenen Tuch nach. Säuren (Zitronensaft, Wein oder Essig) Verwendung, unzureichende oder fehler-
Stellen Sie keine warmen oder heißen Behandeln Sie Ihren Holztisch regelmäßig greifen den Marmor an, wodurch er glanzlos hafte Pflege oder Reparaturen außerhalb des
Gegenstände auf Holztische. Das kann mit Öl. Tragen Sie das Öl mit einem sauberen, wird. Wurde gekleckert? Entfernen Sie es Verantwortungsbereichs von LINTELOO
Flecken verursachen, die Sie nicht entfernen fusselfreien Tuch auf und wischen Sie noch sofort mit einem sauberen, feuchten Tuch. verursacht wurden. LINTELOO wendet die
können und der Tisch muss dann erneut einmal mit einem sauberen, trockenen Tuch Zum Schutz und Erhalt der natürlichen Allgemeinen Geschäftsbedingungen des
geschliffen und verarbeitet werden, falls nach. Schönheit des Marmors, raten wir Ihnen, Zentralverbandes der Möbelhersteller an,
überhaupt möglich. Leichte Kratzer und Flecken können Sie regelmäßig ein Imprägniermittel aufzutragen. siehe hierzu linteloo.com.
Wenn Sie mehr Informationen über die in der Richtung der Maserung sehr Wenn Sie mehr Informationen über die
Pflege Ihrer LINTELOO-Holzmöbel und über sorgfältig schleifen. Behandeln Sie die Pflege Ihres Marmors und über die richtigen Haben Sie noch Fragen? Dann nehmen Sie
die richtigen Reinigungs- und Pflege Oberfläche danach mit Öl. Reinigungs- und Pflegeprodukten haben bitte Kontakt mit Ihrem LINTELOO Händler
produkten haben möchten, finden Sie dies möchten, finden Sie dies auf linteloo-care.nl oder mit dem LINTELOO Kundenservice auf.
auf linteloo-care.nl Lackiertes Massivholz:
Tägliche Pflege: Säubern Sie mit einem Wir wünschen Ihnen viel Freude mit Ihrem
Massivholz im Allgemeinen: leicht feuchten Tuch die Holzoberfläche, GARANTIE Qualitätskauf von LINTELOO.
Schwankungen in der Temperatur und in wischen Sie noch einmal mit einem Im Namen des LINTELOO-Teams,
der Luftfeuchtigkeit sorgen dafür, dass Holz sauberen, trockenen Tuch nach. NIELS ROKS (Managing Direktor)
schwinden und quellen kann. Sie sollten Verwenden Sie kein Scheuermittel oder Auf alle LINTELOO-Sofas und Sessel bieten
dies vermeiden, in dem Sie Holzmöbel nicht Poliermittel mit Silikon. wir 10 Jahre Garantie. Auf Kissen, Bezüge
zu nah an einer Wärmequelle, wie einen und andere LINTELOO-Produkte bieten wir
Heizkörper oder einen Kamin, zu stellen Holzfurnier: 3 Jahre Garantie, mit einer jährlichen
und indem Sie die Luftfeuchtigkeit Ihrer Tägliche Pflege: Säubern Sie mit einem Wertminderung von 1/3. Bewahren Sie Ihre
Wohnung bei 50-60% halten. leicht feuchten Tuch die Holzoberfläche, Rechnung oder Ihren Kassenbon sorgfältig
wischen Sie noch einmal mit einem auf. Von der Garantie ausgeschlossen sind:
Mit Öl behandeltes Massivholz: sauberen, trockenen Tuch nach. Normale Abnutzung, Beschädigung und
Das von uns verwendete Öl gibt dem Verwenden Sie kein Scheuermittel oder Verfärbung der Polster (Stoff und/oder Leder).
Holz eine frische Ausstrahlung. Außerdem Poliermittel mit Silikon. Faltenbildung, Farb- und Struktur-
wird das Holz durch das Öl geschützt. Denken Sie daran: Ein furnierter Tisch kann abweichungen und andere Unregelmäßig
Das Öl ist jedoch keine undurchdringbare nicht geschliffen und neu verarbeitet werden. keiten, die zu den natürlichen EigenschaftenVoor meer informatie over de LINTELOO colllectie verwijzen wij u naar onze website For more information about the LINTELOO collection we refer you to our website Weitere Informationen über die LINTELOO Kollektion finden Sie auf unserer Website www.linteloo.com
Vous pouvez aussi lire
