Bibliography - Peter Lang Publishing
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
Bibliography
Amiel Henri-Frédéric, Journal intime, eds. Bernard Gagnebin, Philippe M. Mon-
nier and Anne Cottier-Duperrex (Lausanne: L’Age de l’Homme, 1976–1994).
Amiel’s journal; the Journal intime of Henri-Frédéric Amiel, trans. Humphrey
Ward (New York: A.L. Burt, 1891).
Aristotle, Problems, trans. Walter Stanley Hett (Cambridge: Harvard University
Press, 1936).
Bachelard Gaston, The Poetics of Reverie: Childhood, Language, and the Cosmos,
trans. Daniel Russell (Boston: Beacon Press, 1960).
Balzac Honoré de, A Woman of Thirty, trans. Ellen Marriage (New York: The
Macmillan Company, 1901).
Balzac Honoré de, The Unknown Masterpiece (Le Chef d’œuvre inconnu) and Oth-
er Stories, trans. Ellen Marriage (New York: The Macmillan Company, 1901).
Balzac Honoré de, The Unknown Masterpiece trans. Richard Howard (New York:
New York Review of Books, 2011).
Bałus Wojciech, Mundus melancholicus. Melancholiczny świat w zwierciadle sztu
ki (Kraków: Universitas, 1996).
Baudelaire: His Prose and Poetry, trans. Arthur Symons, ed. Thomas Robert
Smith (New York: Boni & Liveright, 1919).
Baudelaire: Selected Writings on Art and Artists, trans. Patrick Edward Charvet
(Cambridge: Cambridge University Press, 1972).
Baudelaire Charles, Œuvres complètes, ed. Claude Pichois (Paris: Gallimard,
1975–1976).
Baudelaire Charles, “Petits Poèmes en prose,” in: Œuvres complètes de Charles
Baudelaire (Paris: Michel Lévy frères, 1869), vol. IV.
Baudelaire Charles, Les Paradis artificiels (Paris: Éditions Baudinière, 1900).
Baudelaire Charles, The Flowers of Evil (Fresno: Academy Library Guild, 1954),
http://fleursdumal.org/poem/165.
Baudelaire Charles, The Flowers of Evil, trans. Cyril Scott (London: Elkin Mathews,
1909).
Baudelaire Charles, Intimate Journals, trans. Christopher Isherwood (Boston:
Beacon Hill, 1957).
Baudelaire Charles, Paris Spleen, trans. Louise Varèse (New York: New Directions,
1970).
189
Piotr niedziewski - 9783631675267
Downloaded from PubFactory at 03/26/2021 05:44:20PM
via free accessBaudelaire Charles, Selected Writings on Art and Artists, trans. Patrick Edward
Charvet (Cambridge: Cambridge University Press, 1981).
Baudelaire Charles, Kwiaty zła, eds. Maria Leśniewska, Jerzy Brzozowski
(Kraków: Wydawnictwo Literackie, 1994).
Baudelaire Charles, Artificial Paradises, trans. Stacy Diamond (Ann Arbor: Carol
Publ. Group, 1996).
Baudelaire Charles, Correspondance, eds. Claude Pichois and Jérôme Thélot (Paris:
Gallimard, 2000).
Baudelaire Charles, Correspondance, edited with commentary by Claude Pichoix
and Jérôme Thélot (Paris: Gallimard, 2003).
Baudelaire Charles, Intimate Journals, trans. Christopher Isherwood (Mineola:
Dover, 2006).
Béguin Albert, L’Ame romantique et le rêve (Paris: Corti, 1946).
Benjamin Walter, The Correspondence of Walter Benjamin, 1910–1940, trans.
Manfred R. and Evelyn M. Jacobson, eds. Gershom Scholem and Teodor W.
Adorno (Chicago: University of Chicago Press, 1994).
Benjamin Walter, Selected Writings, trans. Edmund Jephcott, eds. Marcus Paul
Bullock, Michael William Jennings, Howard Eiland and Gary Smith (Cam-
bridge: Harvard University Press, 1996), vol. IV.
Benjamin Walter, The Arcades Project, trans. Howard Eiland and Kevin McLaugh-
lin, ed. Rolf Tiedemann (Cambridge: Harvard University Press, 1999).
Biasi Pierre-Marc, “Baudelaire/Flaubert. La chute d’Adam et celle du baromètre,”
Magazine Littéraire, No. 400 (2001).
Bieńczyk Marek, Melancholia. O tych, co nigdy nie odnajdą straty (Warszawa:
Sic!, 1998).
Bieńczyk Marek, Oczy Dürera. O melancholii romantycznej (Warszawa: Sic!, 2002).
Bieńczyk Marek, Przezroczystość (Kraków: Znak, 2007).
Blanchot Maurice, The Gaze of Orpheus and Other Literary Essays, edited with an
afterword by P. Adams Sitney, trans. Lydia Davis, preface by Geoffrey Hart-
man (Barrytown: Station Hill Press, 1981).
Bopp Léon, Commentaire sur Madame Bovary (Neuchâtel: Éditions de la Bacon-
nière, 1951).
Braud Michel, “Le Diariste solitaire,” https://www.researchgate.net/publication/
266891496_Le_diariste_solitaire.
Braud Michel, “L’Extase, la mélancolie et le quotidien dans le Journal intime
d’Amiel,” Modernités, No. 16 (2002).
190
Piotr niedziewski - 9783631675267
Downloaded from PubFactory at 03/26/2021 05:44:20PM
via free accessBrix Michel, Le Romantisme français. Esthétique platonicienne et modernité lit-
téraire (Louvain-Namur: Peeters, 1999).
Brodziński Kazimierz, „O klasyczności i romantyczności” i inne pisma krytyczne
(Kraków: Universitas, 2002).
Brzozowski Stanisław, “Fryderyk Henryk Amiel (1821–1881). Przyczynek
do psychologii współczesnej,” in: Głosy wśród nocy. Studia nad przesile-
niem romantycznym kultury europejskiej, ed. Ostap Ortwin (Warszawa:
Wydawnictwo Krytyki Politycznej, 2007).
Burton Robert, The Anatomy of Melancholy (Philadelphia: E. Claxton, 1883).
Carraud Vincent, “Les Modes du regard,” in: Esthétique et mélancolie (Orléans:
Institut des Arts Visuels, 1992).
Cau Jean, “Un Génie consacré plus à peindre qu’à vivre,” in: Delacroix (Paris:
Hachette, 1986).
Chandler Raymond, Farewell, My Lovely (New York: Vintage Books, 1992).
Chateaubriand François-René de, Mémoires d’Outre-Tombe, trans. Anthony S.
Kline. http://www.poetryintranslation.com/PITBR/Chateaubriand/Chathome.
htm.
Chateaubriand François-René de, Atala, René (Paris: PMI, 1995).
Chateaubriand François-René de, Atala, René, trans. Rayner Heppenstall (Rich-
mond: Alma Classics, 2010).
Chateaubriand François-René de, Memoirs from Beyond the Tomb, trans. Robert
Baldick (London: Penguin Books, 2014).
Chesneau Ernest, L’Art et les artistes modernes en France et en Angleterre (Paris:
Didier, 1864).
Clauren Heinrich, Mimili. Ein erotischer Roman ans der Bizdermeierzeit
(München: Wilhelm Heyne, 1976).
Complete Works of Gustave Flaubert (Hastings: Delphi Classic, 2013), online
edition.
Constant Benjamin, Dzienniki poufne, trans. Joanna Guze (Warszawa: Czytelnik,
1980).
Constant Benjamin, Journal intime, ed. Dora Melegari (Paris: Paul Ollendorff,
1895).
Crowley Aleister, Early Writings of Aleister Crowley (Los Angeles: Enhanced Media
2016).
Czapski Józef, “Ja,” in: Tumult i widma (Warszawa: Niezależna Oficyna
Wydawnicza, 1988).
191
Piotr niedziewski - 9783631675267
Downloaded from PubFactory at 03/26/2021 05:44:20PM
via free accessDamisch Hubert, “La Peinture en écharpe,” introduction to Delacroix Eugène,
Journal 1822–1863, ed. André Joubin (Paris: Plon, 1980).
Dandrey Patrick, “Encyclopédisme mélancolique, ou d’un «miroir terni»,” in:
Anthologie de l’humeur noir. Écrits sur la mélancolie d’Hippocrate à l’ «Encyclo-
pédie», ed. Patrick Dandrey (Paris: Gallimard, 2005).
Delacroix Eugène, Journal, trans. Lucy Norton, ed. Hubert Wellington (London:
Phaidon Press, 1995).
Delacroix Eugène, Michel-Ange (Paris: Éditions Novette, 1995).
Delon Michel, “Les ombres du siècle des lumières,” Magazine Littéraire, octobre-
novembre, hors-série (2005).
Descartes René, The Passions of the Soul, trans. Stephen Voss (Indianapolis: Hackett
Publishing Company, 1989).
Didier Béatrice, “La Fête chapêtre dans quelques romans de la fin du XVIIIe
siècle (de Rousseau à Senancour),” in: Les Fêtes de la Révolution, eds. Jean Eh-
rard, Paul Viallaneix (Paris: Société des études robespierristes, 1977).
Didier Béatrice, “Obermann le mélancolique,” in Malinconia, malattia, malin-
conica e litteratura moderna, ed. Anna Dolfi (Roma: Bulzona, 1991).
Duchet Claude, “Roman et objets: l’exemple de Madame Bovary,” Europe, Sep-
tember-November (1969) (reprinted in the anthology Travail de Flaubert, eds.
Gérard Genette, Tzvetan Todorov [Paris: Éditions de Seuil, 1983]).
Elzenberg Henryk, Kłopot z istnieniem (Kraków: Znak, 1994).
Faroult Guillaume, “«La douce Mélancolie», selon Watteau et Diderot, représen-
tations mélancolique dans les arts de France au XVIII siècle,” in: Mélancolie.
Génie et folie en Occident, ed. Jean Clair (Paris: Gallimard, 2005).
Feutry Aimé-Ambroise-Joseph, Opuscules poétiques et philologiques (La Haye:
Delalain, 1771).
Flaubert Gustave, Madame Bovary, trans. Geoffrey Wall (London: Penguin
Books, 1992).
Flaubert Gustave, Pani Bovary, trans. Aniela Micińska (Warszawa: Książka i
Wiedza, 1996).
Flaubert Gustave, Madame Bovary (Paris: Le Livre de Poche Classique, 1999).
Flaubert Gustave, Madame Bovary, trans. Eleanor Marx Aveling and Paul de
Man, ed. Margaret Cohen (New York: W. W. Norton & Co., 2005).
Flaubert Gustave, Pani Bovary. Z obyczajów prowincji, trans. Ryszard Engelking
(Gdańsk: słowo/obraz terytoria, 2005).
Flaubert Gustave, Madame Bovary, trans. Raymond N. MacKenzie (Indianapolis:
Hackett, 2009).
192
Piotr niedziewski - 9783631675267
Downloaded from PubFactory at 03/26/2021 05:44:20PM
via free accessFlaubert Gustave, Madame Bovary, trans. Francis Steegmuller (New York: Knopf
Doubleday, 2013).
Flaubert Gustave, “Madame Bovary,” in: The Complete Works of Gustave Flau-
bert: Novels, Short Stories, Plays, Memoirs and Letters: Original Versions of the
Novels and Stories in French, An Interactive Bilingual Edition, trans. Eleanor
Marx-Aveling, online edition, e-artnow, 2015.
Freud Sigmund, “Mourning and Melancholia,” in: The Standard Edition of the
Complete Psychological Works of Sigmund Freud, transl. under the general
editorship of James Strachey (London: Hogarth Press, 1964), vol. XIV, 1914–
1916: On the History of the Psycho-Analytic Movement, Papers on Metapsy-
chology and Other Works.
Gaultier Jules de, Le Bovarysme, la psychologie dans l’œuvre de Flaubert (Paris:
Leopold Cerf, 1892).
Gautier Théophile, “Musée espagnol,” La Presse, 27 August 1850.
Gautier Théophile, Histoire du romantisme (Paris: Charpentier, 1874).
Glaudes Pierre, “Romantisme: le mal du siècle,” Magazine Littéraire, No. 400
(2001).
Goethe Johann Wolfgang, The Sorrows of Young Werther, trans. Victor Lange
(New York: Rinehart & Co., 1949).
Goethe Johann Wolfgang, The Sorrows of Young Werther, trans. Victor Lange, in:
The Sorrows of Young Werther; Elective Affinities; Novella, ed. David E. Well-
bery (Princeton: Princeton University Press, 1988).
Goncourt Edmond and Jules de, “La Philosophie de Watteau,” L’Artiste, 7 September
1856.
Gorceix Paul, “La Problématique de la mélancolie chez Henri-Frédéric Amiel”
(Bruxelles: Académie royale de langue et de littérature françaises de Belgique,
2007), http://www.arllfb.be/ebibliotheque/communications/gorceix090906.pdf.
Gothot-Merch Claudine, “La Description des visages dans Madame Bovary,” Lit-
térature, No. 15 (1974).
Grassi Marie Claire, “Amiel ou l’œuvre mélancolique,” in Malinconia, malattia
malinconica e litteratura moderna, ed. Anna Dolfi (Roma: Bulzoni, 1991).
Graves Robert, Myths of Ancient Greece (London: Cassell, 1960).
Grisoni Dominique-Antoine, “Les Abîmes de l’âme,” interview with Julia Kris-
teva, Magazine Littéraire, October–November (2005).
Guillerm Jean-Pierre, Couleurs du noir. Le «Journal» de Delacroix (Lille: Presses
Universitaires de Lille, 1990).
Hegel Georg Wilhelm Friedrich, Aesthetics, trans. Thomas Malcolm Knox (Oxford:
Oxford University Press, 1975).
193
Piotr niedziewski - 9783631675267
Downloaded from PubFactory at 03/26/2021 05:44:20PM
via free accessHerbert Zbigniew, King of the Ants: Mythological Essays, trans. John Carpenter
and Bogdana Carpenter (Hopewell: The Ecco Press, 1999).
Hersant Yves, “L’acédie et ses enfants,” in: Mélancolie. Génie et folie en Occident,
ed. Jean Clair (Paris: Gallimard, 2005).
Hjortberg Monica, “Enthousiasme et mélancolie, couple antonymique dans quelques
ouvrages de Mme de Staël,” Romansk forum, No. 16 (2002), XV skandinaviske
romanistkongress; https://www.duo.uio.no/bitstream/handle/10852/25197/16-02.
pdf?sequence=1&isAllowed=y.
Homer, The Iliad of Homer, trans. Samuel Butler (London: Longmans, Green and
Co., 1898). The Perseus Project, Greek and Roman Materials. http://www.per-
seus.tufts.edu/hopper/text?doc=Perseus%3Atext%3A1999.01.0217%3Abook
%3D6%3Acard%3D102.
Homer, The Odyssey, with an English Trans. by Augustus Taber Murray (London:
William Heinemann, 1919). The Perseus Project, Greek and Roman Materials.
http://www.perseus.tufts.edu/hopper/text?doc=Perseus%3Atext%3A1999.01.0
136%3Abook%3D9%3Acard%3D82.
House John, “De la Vapeur: Turner et l’impressionisme,” in: Turner, Whistler,
Monet, curated by Katharine Lochnan (Paris: Réunion des musées nationaux,
2004).
Huysmans Joris-Karl, “Le Geindre,” in: Croques parisiens (Paris: Henri Vaton,
1880).
Jacot-Grapa Caroline, “L’Épreuve du négatif: mélancolie postrévolutionnaire,” in:
Figures de la négation, eds. Jacot-Grapa and Carine Trévisan (Paris: Textuel,
1995).
Janion Maria, Introduction to Amiel Henri-Frédéric, Dziennik intymny, trans.
Joanna Guze (Warszawa: Czytelnik, 1997).
Janion Maria, Żmigrodzka Maria, “René: od utraty do zatraty,” Res Publica Nowa,
No. 6 (1994).
Jonard Norbert, L’Ennui dans la littérature européenne. Des origines à l’aube du
XXe siècle (Paris: Champion, 1998).
Jullian Philippe, Delacroix, trans. Zofia Cierniakówna (Warszawa: PIW, 1967).
Keats John, The Odes of Keats, ed. Helen Vendler (Cambridge: Harvard Univer-
sity Press, 1985).
Kołakowski Leszek, The Devil and Scripture, trans. Celina Wieniewska (Bristol:
Oxford University Press, 1973).
Kopp Robert, “«Les limbes insondés de la tristesse». Figures de la mélancolie
romantique de Chateaubriand à Sartre,” in: Mélancolie. Génie et folie en Oc-
cident, ed. Jean Clair (Paris: Gallimard, 2005).
194
Piotr niedziewski - 9783631675267
Downloaded from PubFactory at 03/26/2021 05:44:20PM
via free accessKrasiński Zygmunt, “Irydion,” in Krasiński, Wiersze. Poematy. Dramaty, ed. Marian
Bizan (Warszawa: PIW, 1980).
Kraszewski Józef Ignacy, Ulana. Powieść poleska, ed. Stanisław Burkot (War-
szawa: LSW, 1985).
Kristeva Julia, Black Sun. Depression and Melancholia, trans. Leon S. Roudiez
(New York: Columbia University Press, 1989).
Kubiak Zygmunt, Mitologia Greków i Rzymian (Warszawa: Świat Książki, 1997).
Labarthe Patrick, Baudelaire et la tradition de l’allégorie (Genève: Droz, 1999).
Lacan Jacques, “Le Stade du miroir comme fondateur de la fonction du Je,” in:
Écrits (Paris: Éditions du Seuil, 1999).
Lamartine Alphonse de, Le Lac (Paris: Hachette, 2013).
Larue Anne, “Introduction,” to Delacroix Eugène, Dictionnaire des beaux-arts
(Paris: Herrmann Éditeurs des Sciences et des Arts, 1995).
Larue Anne, Romantisme et mélancolie. Le «Journal» de Delacroix (Paris:
Champion, 1998).
Leclerc Yvan, “La Dépression en héritage,” Magazine Littéraire, October–November
(2005).
Le Nouveau Petit Robert, eds. Josette Rey-Debove and Alain Rey (Paris: Diction-
naires Le Robert, 1993).
Le Voyage en Suisse. Anthologie des voyageurs francais et européens de la Renais-
sance au XXe siècle, eds. Claude Reichler and Roland Ruffieux (Paris: R. Laffont,
1998).
Lloyd Rosemary, The Cambridge Companion to Baudelaire (Cambridge: Cam-
bridge University Press, 2005).
Maciejewski Marian, “Poezja Północy,” in: Narodziny powieści poetyckiej w Polsce
(Wrocław: Ossolineum, 1970).
Macpherson James, Poems of Ossian (Edinburgh: Thomas Nelson, 1842).
Madame de Staël, “De la littérature,” in: Œuvres complètes (Paris: Firmin Didot
frères, 1844), vol. I.
Madame de Staël, “Dix années d’exil,” in: Œuvres complètes (Paris: Firmin Didot
frères, 1844), vol. III.
Madame de Staël, Germany, ed. Orlando Williams Wight, trans. Friedrich Max
Müller (New York: Hurd & Houghton, 1864).
Madame de Staël, De l’Allemagne, ed. Simone Balayé (Paris: Flammarion, 1968).
Madame de Staël, Corinne, or Italy, translator uncredited (Philadelphia: Peter-
son, 1870).
195
Piotr niedziewski - 9783631675267
Downloaded from PubFactory at 03/26/2021 05:44:20PM
via free accessMadame de Staël, Germany, trans. Orlando Williams Wright (London: Forgotten
Books, 2012).
Maillard Pascal, “L’Allégorie Baudelaire. Poétique d’une métafigure du discours,”
Romantisme, No. 107 (2000).
Malczewski Antoni, Maria, ed. Ryszard Przybylski (Wrocław: Ossolineum,
1958).
Mallarmé Stéphane, Correspondance complète 1862–1871 suivie de Lettres sur
la poésie 1872–1898 avec des lettres inédites, ed. Bertrand Marchal (Paris:
Gallimard, 1995).
Mallarmé Stéphane, Œuvres complètes, ed. Bertrand Marchal (Paris: Gallimard,
1998).
Mallarmé Stéphane, Collected Poems and Other Verse, trans. E. H. and A. M.
Blackmore (New York: Oxford World Classics, 2006).
Man Paul de, Blindness and Insight. Essays in the Rhetoric of Contemporary Criti-
cism (Minneapolis: University of Minnesota Press, 1986).
Markowska Wanda, Mity Greków i Rzymian (Warszawa: Iskry, 1987).
Mélancolie. Génie et folie en Occident, ed. Jean Clair (Paris: Gallimard, 2005).
Merlant Joachim, Le Roman personnel de Rousseau à Fromentin (Genève: Slatkin,
1970).
Mickiewicz Adam, Wybór poezyj, ed. Czesław Zgorzelski (Wrocław: Ossolineum,
1997).
Milecki Aleksander, “«Oberman» – portrait explicite ou implicite du désespéré?,”
in: Le Portrait littéraire, eds. Kazimierz Kupisz, Gabriel-André Pérouse, Jean-
Yves Debreuille (Lyon: Presses Universitaires de Lyon, 1988).
Miłosz Czesław, “Orpheus and Eurydice,” trans. from Polish by the author and
Robert Hass, The New Yorker, May 17 (2004).
Monglond André, Le journal intime d’Obermann (Grenoble: B. Arthaud, 1947).
Morawski Stefan, Studia z historii myśli estetycznej XVIII i XIX wieku (Warszawa:
PWN, 1961).
Moss Armand, Baudelaire et Delacroix (Paris: Nizet, 1973).
Musset Alfred de, Confession of a Child of the Century, trans. T.F. Rogerson (Phil-
adelphia: G. Barrie, 1899).
Nerval Gérard de, Les filles du feu: Angélique, Sylvie, Chansons et légendes du
Valoís, Jemmy, Octavie, Isis, Corilla, Émilie: Les chimères (Paris: Slatkine, 1965).
Ossian and Ossianism, ed. Dafydd Moore (London: Routledge, 2004).
Ovid, Metamorphoses, trans. Brookes More (Boston: Cornhill Publishing Co.,
1922).
196
Piotr niedziewski - 9783631675267
Downloaded from PubFactory at 03/26/2021 05:44:20PM
via free accessPachet Pierre, Les Baromètres de l’âme: naissance du journal intime (Paris: Hachette,
2001).
Parandowski Jan, Mitologia. Wierzenia i podania Greków i Rzymian (London:
Puls, 1992).
Pellion Frédéric, Mélancolie et vérité (Paris: PUF, 2000).
Peyrache-Leborgne Dominique, La Poétique du sublime de la fin des Lumières au
romantisme (Paris: Champion, 1997).
Pigeaud Jackie, De la Mélancolie. Fragments de poétique et d’histoire (Paris: Éditions
Dilecta, 2005).
Piwińska Marta, Złe wychowanie. Fragmenty romantycznej biografii (Warszawa:
PIW, 1981).
Poems of Baudelaire (New York: Pantheon Books, 1952), http://fleursdumal.org/
poem/105.
Poulet Georges, “Introduction to Amiel Henri-Frédéric,” Journal intime. L’année
1857, ed. Poulet (Paris: Bibliothèque 10/18, 1965).
Poulet Georges, “Amiel et le conscience de soi,” introduction to Amiel Henri-
Frédéric,” Journal intime, vol. I, 1839–1851, eds. Philippe M. Monnier and
Pierre Dido (Lausanne: L’Age d’Homme, 1976).
Poulet Georges, Les Métamorphoses du cercle (Paris: Flammarion, 1979).
Poulet Georges, La Pensée indeterminée (Paris: PUF, 1987).
Przybyszewski Stanisław, Synagoga Szatana i inne eseje, ed. Gabriela Matuszek
(Kraków: Oficyna Literacka, 1997).
Py Albert, “Amiel ou l’œuvre éconduite,” Ecriture, No. 18 (1982).
Quérière Yves de la, “René et Obermann: dialectique du mal du siècle,” Romance
Notes, No. 14 (1975).
Rautmann Peter, Delacroix, French translation from the German by Denis-
Armand Canal and Lydie Échasseriaud (Paris: Citadelles & Mazenod, 1997).
Renaud Daniel, “Un Écrivain en marche vers sa reconnaissance non plus comme
malade mais comme écrivain,” http://www.amiel.org/oeuvre/etudes%20
et%20travaux/amielrenaud03.pdf.
Rheims Maurice, “La Cote de Delacroix,” in: Delacroix (Paris: Hachette, 1986).
Richard Jean-Pierre, L’Univers imaginaire de Mallarmé (Paris: Éditions de Seuil,
1961).
Rilke Rainer Maria, “Orpheus. Eurydice, Hermes,” trans. Anthony S. Kline,
http://www.poetryintranslation.com/PITBR/German/MoreRilke.htm.
197
Piotr niedziewski - 9783631675267
Downloaded from PubFactory at 03/26/2021 05:44:20PM
via free accessRousseau Jean-Jacques, The Confessions, translator uncredited (London: Privately
Printed for Members of the Aldus Society, 1903). Gutenberg Project e-book ver-
sion: https://www.gutenberg.org/files/3913/3913-h/3913-h.htm.
Rousseau Jean-Jacques, A Complete Dictionary of Music, trans. William Waring
(London: J. Murray, 1779).
Rousseau Jean-Jacques, The Confessions, trans. John Michael Cohen (London:
Penguin Books, 1953).
Rousseau Jean-Jacques, Les Rêveries du Promeneur solitaire, introduction by Jean
Grenier (Paris: Gallimard, 1972).
Rousseau Jean-Jacques, Reveries of the Solitary Walker, trans. Peter France
(Harmondsworth: Penguin Classics, 1979).
Rousseau Jean-Jacques, Écrits sur la musique, la langue et le théâtre, in: Œuvres
complètes (Paris: Gallimard, 1995), vol. V.
Rousseau Jean-Jacques, Confessions, translator anonymous (Ware: Wordsworth
Editions, 1996).
Rousset Jean, “Madame Bovary ou le livre sur rien,” in: Forme et signification
(Paris: Corti, 1962).
Roy Claude, “Delacroix écrivain,” Les Nouvelles Littéraires, 9 mai (1963).
Sainte-Beuve Charles-Augustin, Volupté (Paris: Charpentier, 1869).
Sartre Jean-Paul, “Notes sur Madame Bovary,” in: L’Idiot dans la famille (Paris:
Gallimard, 1988).
Sauerland Karol, “Przeżycie i doświadczenie, czyli jeszcze raz o Walterze Ben-
jaminie,” in: Od Diltheya do Adorna. Studia z estetyki niemieckiej (Warszawa:
PIW, 1986).
Sekrecka Mieczysława, “L’Expérience de la solitude dans ‘Obermann’ de Senan-
cour,” in: Approches des Lumières. Mélanges offerts à Jean Fabre (Paris: Klinck-
sieck, 1974).
Senancour Étienne de, Aldomen ou le Bonheur dans l’obscurité (Paris: Biblio-
thèque romantique, 1925).
Senancour Étienne de, Obermann, ed. Fabienne Bercegol (Paris: Flammarion,
2003).
Senancour Étienne de, Obermann, trans. Arthur Edward Waite (London: W. Rider,
1909).
Senancour Étienne de, Rêveries sur la nature primitive de l’homme, ed. Joachim
Merlant (Paris: Droz, 1939).
Silvestre Théophile, Les Artistes français (Paris: Éditions G. Crès, 1926).
198
Piotr niedziewski - 9783631675267
Downloaded from PubFactory at 03/26/2021 05:44:20PM
via free accessSimmel Georg, “Bridge and Door,” trans. Mark Ritter, Theory, Culture & Society,
vol. XI (1994).
Słowacki Juliusz, “Kordian,” in: Dzieła wybrane, ed. Julian Krzyżanowski, vol. III,
Dramaty, ed. Eugeniusz Sawyrmowicz (Wrocław: Ossolineum, 1987).
Solger Karl Wilhelm Ferdinand, Erwin. Vier Gespräche über das Schöne und die
Kunst (Berlin: Realschulbuchhandlung, 1815).
Sontag Susan, Under the Sign of Saturn (New York: Vintage Books, 1981).
Starobinski Jean, “Suicide et mélancolie chez Mme de Staël,” in: Madame de Staël
et l’Europe. Colloque de Coppet (Paris: Klinksieck, 1966).
Starobinski Jean, Jean-Jacques Rousseau. Transparency and Obstruction, trans.
Arthur Goldhammer (Chicago: University of Chicago Press, 1988).
Starobinski Jean, “Madame de Staël: passion et littérature,” in: Table d’orientation.
L’auteur et son autorité (Lausanne: Éditions l’Age d’Homme, 1989).
Starobiński Jean, La Mélancolie au miroir. Trois lectures de Baudelaire (Paris:
Juilliard, 1997).
Starobinski Jean, Jean-Jacques Rousseau. Przejrzystość i przeszkoda, trans. Janusz
Wojcieszak (Warszawa: KR, 2000).
Starobinski Jean, “La Mélancolie au jardin des racines grecques,” Magazine Litté-
raire, No. 5 (2005).
Starzyński Juliusz, O romantycznej syntezie sztuk. Delacroix, Chopin, Baudelaire
(Warszawa: PIW, 1965).
Steiner George, “Ten (Possible) Reasons for the Sadness of Thought,” Salmagun-
di, No. 146/147 (2005).
Steinmetz Jean-Luc, Mallarmé: l’absolu au jour le jour (Paris: Fayard, 1998).
Sygietyński Antoni, “Gustaw Flaubert,” in: Pisma krytyczne wybrane, ed. Zyg-
munt Szweykowski (Warszawa: Instytut Literacki, 1932).
Śniadecki Jan, Filozofia umysłu ludzkiego, czyli rozważny wywód sił i działań
umysłowych (Warszawa: Drukarnia XX. Pijarów, 1834).
Śniedziewski Piotr, “«Spleen» – dialog anatomii z psychologią. Problemy recep-
cji i przekładu,” Rocznik Komparatystyczny, No. 1 (2010).
Taine Hippolyte, Notes sur l’Angleterre (Paris: Hachette, 1899).
Tennyson Alfred, “The Lotos-eaters,” (excerpt). The Poetry Foundation. https://
www.poetryfoundation.org/poems/45364/the-lotos-eaters.
The Minor Poems of Vergil: Comprising the Culex, Dirae, Lydia, Moretum, Copa,
Priapeia, and Catalepton, trans. Joseph Mooney (Birmingham: Cornish Broth-
ers, 1916).
199
Piotr niedziewski - 9783631675267
Downloaded from PubFactory at 03/26/2021 05:44:20PM
via free accessThibaudet Albert, Histoire de la littérature française de 1789 à nos jours (Paris:
Stock, 1936).
Thirouin Laurent, “Pascal: une misère et une aubain,” Magazine Littéraire, No. 400
(2001).
Todorov Tzvetan, Théories du symbole (Paris: Éditions du Seuil, 1985).
Vergil Georgics, trans. James Rhoades, in: Georgics and Eclogues, trans. Rhoades
and John William MacKail (North Charleston: Mockingbird Classics Publish-
ing, 2014).
Véron Louis, Mémoires d’un bourgeois de Paris (Paris: Librairie nouvelle, 1856).
Vuilleumier Jean, Le complexe d’Amiel (Paris: Broché, 1985).
Wergiliusz (Virgil), Georgiki, trans. Feliks Frankowski, ed. Henryk Krzyżanowski
(Lwów-Złoczów: Biblioteka Powszechna, [1819?]).
Wölfflin Heinrich, The Art of Albrecht Dürer, trans. Alistair & Heide Grieve (New
York: Phaidon Press Ltd., 1971).
Zawadzki Andrzej, Nowoczesna eseistyka filozoficzna w piśmiennictwie polskim
pierwszej połowy XX wieku (Kraków: Universitas, 2001).
200
Piotr niedziewski - 9783631675267
Downloaded from PubFactory at 03/26/2021 05:44:20PM
via free accessVous pouvez aussi lire
