Bienvenue à ce webinaire ! - TANDEM
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
Bienvenue à ce webinaire !
Le Fonds citoyen franco-allemand
30.06.2020
Fonctionnement
du webinaire
Microphones Questions et Enregistrement
silencieux commentaires du
dans le chat webinaire
Agenda • Présentation du projet TANDEM • Présentation du Fonds • Questions – réponses
TANDEM 2014-2021
TANDEM
2014-2021
Semaine franco-allemande
de la transition énergétique
Deutsch-Französische
Energiewendewoche
Sondage 1
Der Deutsch-Französische
Bürgerfonds
30. Juni 2020
Le Fonds citoyen franco-allemand
30 juin 2020
Das wichtigste auf einen Blick Le plus important d’un coup d’oeil
Ursprung & Ziel
Origine & objectif
• Vertrag von Aachen • Traité d’Aix-la-Chapelle
• Aufbau durch das • Mise en œuvre par l’OFAJ
DFJW (Pilotphase: (phase pilote : 2020-2022)
2020-2022) • But : stimuler, renouveler &
• Ziel: Austausch zwischen approfondir les échanges entre
Bürger*innen aus Deutschland les citoyens de France et
und Frankreich anregen, d’Allemagne
erneuern, vertiefen • Demande de financement facile
• Einfache Antragstellung online en ligne, avec un large spectre
mit breitem Themenspektrum & de thèmes et
Zuschüssen bis zu 80 % der subventionnement du projet
förderfähigen Projektkosten jusqu’à 80 % des frais éligibles
Der Deutsch-Französische Bürgerfonds| Le Fonds citoyens franco-allemand 10Der Bürgerfonds in Zahlen
Le Fonds citoyen en chiffres
• 2,4 Millionen Euro • 2,4 millions
Jahresbudget d’euros budget
• 4 Förderkategorien je annuel
nach Fördersumme • 4 catégories de subvention
• 11 Förderkriterien: en fonction des sommes allouées
Je höher die Förderkategorie, desto• 11 critères de subvention
besser müssen die Kriterien erfüllt plus la catégorie de subvention est
werden. élevée, plus les critères de sélection
sont importants
Der Deutsch-Französische Bürgerfonds| Le Fonds citoyens franco-allemand 11Welche Themen werden gefördert ?
Quels thèmes sont éligibles ?
• Bürgerschaftliches Engagement und • L’engagement citoyen et le dialogue
intergenerationeller Dialog, intergénérationnel
• Umweltschutz und nachhaltige Entwicklung, • La protection de l’environnement
• Demokratie und Menschenrechte, • La démocratie et les droits de l’Homme
• Europäische • L’intégration européenne et l’Europe
Integration/Europa, • L’histoire et la culture commémorative
• Geschichte und Erinnerungskultur in Europa, • La musique, l’art et la culture
• Musik, Kunst und Kultur, • La santé et le sport
• Gesundheit und Sport,
• Engagement gegen jede Art von Diskriminierung, • L’engagement contre toute forme de
basierend bspw. auf Religion, Gender und/oder discriminations, comme basé sur la religion, le
Geschlecht, politische Einstellung oder Zugehörigkeit, genre, les convictions politiques, l’appartenance ou
oder ferner auf Hass, Rassismus und Antisemitismus, encore la haine, le racisme et l’antisémitisme.
• Soziale und gesellschaftliche Fragestellungen: • Les questions sociales et sociétales : l’égalité des
Geschlechtergerechtigkeit, gesellschaftlicher genres, la cohésion sociale et la lutte contre les
Zusammenhalt und Kampf gegen Ungleichheiten, inégalités, l’intégration et la diversité
Integration und Diversität, • Le numérique
• Digitalisierung.
Der Deutsch-Französische Bürgerfonds| Le Fonds citoyens franco-allemand 12Sondage 2
Förderantrag stellen
Déposer une demande de subvention
• Der verantwortliche Projektträger • Le responsable du projet soumet la
reicht den Förderantrag ein: demande de subvention:
projekte.buergerfonds.eu/de projekte.buergerfonds.eu/fr
• Projekte aus Kategorie 1-
3: spätestens 6 Wochen • Projets des catégories 1-
vor Projektbeginn 3: au plus tard 6 semaines
avant le début du projet
• Projekte aus Kategorie 4:
• Projets de la catégorie 4 :
spätestens bis zum 15. Juli
au plus tard jusqu’au 15 juillet 2020
2020
Der Deutsch-Französische Bürgerfonds| Le Fonds citoyens franco-allemand 14Förderbedingungen Conditions de subvention
Wer kann einen Antrag stellen?
Qui sont les demandeurs éligibles ?
• Vereine • Les associations
• Gemeinden & lokale und regionale • Les communes et collectivités
Gebietskörperschaften territoriales
• Wissenschaftliche Einrichtungen • Les institutions scientifiques
• Ausbildungszentren • Les centres de formation
• Akteure aus der Sozial- & • Les acteurs de l’économie social &
Solidarwirtschaft solidaire
• Stiftungen • Les fondations
• Bürgerinitiativen & informelle • Les groupes informels
Gruppen (mind. 3 Personen) (dès 3 personnes)
Der Deutsch-Französische Bürgerfonds| Le Fonds citoyens franco-allemand 16Welche Kosten werden gefördert?
Quels coûts peuvent être pris en charge?
• Bis zu 80 % der Kosten können • Jusqu’à 80 % des frais
bezuschusst werden. peuvent être
• Projektbezogene Kosten: subventionnés.
• Reise, Aufenthalt • Les coûts générés par le projet :
• Organisation, Material • transport, séjour
• Fortbildungen, Honorare • organisation, matériel
• Fördersumme: • formation, honoraires
von weniger als 5.000 Euro • Subventionnement:
bis zu über 50.000 Euro de moins de 5 000 euros
(je nach Förderkategorie) à plus de 50 000 euros
(en fonction de la catégorie de
subvention)
Der Deutsch-Französische Bürgerfonds| Le Fonds citoyens franco-allemand 17Sondage 3
Welche Projekttypen werden gefördert?
Quels types de projet sont éligibles?
• Gruppenaustausch • Les échanges de groupe
• Individualaustausch • Les échanges individuels
• Kulturelle Projekte & • Les projets culturels
Veranstaltungen & les événements
• Digitale Projekte & • Les projets numériques &
Austauschplattformen les plateformes
d’échange
Der Deutsch-Französische Bürgerfonds| Le Fonds citoyens franco-allemand 19Förderkriterien
Critères de sélection
Pro Kriterium werden bis zu Chaque critère donne lieu à une attribution de
10 Punkte vergeben: 10 points maximum :
• Bürgernähe / Zugänglichkeit • Proximité / accessibilité
• Wirkungsgrad/ zu erreichende Personen • Efficacité / personnes concernées
• Deutsch-französische Relevanz
• Pertinence franco-allemande
• Partenariat franco-allemand
• Deutsch-französische Partnerschaftlichkeit
• Mise en réseau
• Vernetzung
• Apprentissage interculturel
• Interkulturelles Lernen
• Diversité des publics
• Diversität
• Egalité des genres
• Geschlechtergerechtigkeit
• Visibilité
• Sichtbarkeit
• Innovation
• Innovation • Protection de l’environnement et prise en
• Umweltschutz und umweltfreundliche Ausgestaltung compte de l’impact environnemental du
des Projekts
projet
Der Deutsch-Französische Bürgerfonds| Le Fonds citoyens franco-allemand 20Keine Förderkriterien
Pas de critères de sélection
• Mindestdauer • Durée minimale
• Sprachkenntnisse • Les connaissances linguistiques
Der Deutsch-Französische Bürgerfonds| Le Fonds citoyens franco-allemand 21Mitmachen Participer
Unsere Angebote
Nos offres
• Projektberatung kostenlos • Accompagnement de projet
& unverbindlich gratuit & sans engagement
• Regionale Berater*innen • Référents régionaux
6 in Deutschland, 6 in Frankreich 6 en France, 6 en Allemagne
• Plattform für Partnerorganisationen • Plateforme pour organisations
& Projekte partenaires & projets
Der Deutsch-Französische Bürgerfonds| Le Fonds citoyens franco-allemand 23Kontakt
Contact
Bürgerfondscitoyen www.buergerfonds.eu | www.fondscitoyen.eu
@dfbf_fcfa +49 30 288 757 82 | +33 1 40 78 18 82
#buergerfondscitoyen info@buergerfonds.eu | info@fondscitoyen.eu
24
Der Deutsch-Französische Bürgerfonds| Le Fonds citoyens franco-allemandQuestions - réponses
Sondage 4
Merci pour votre participation ! Contact Bénédicte Weber (benedicte.weber@energy-cities.eu) Jenny-Claire Keilmann (j-c.keilmann@climatealliance.org) www.ville-tandem.eu
Vous pouvez aussi lire
